manual_CDP-15_russian by Vladislav Gavrilchik

Аннотация

Цифровое пианино фирмы «ORLA» Руководство по эксплуатации цифрового пианино «CDP 15»

Указания по безопасности и меры предосторожности. Предостережение. Для уменьшения риска электрошока, не удаляйте крышку. Внутри отсутствуют компоненты, обслуживаемые пользователем. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу. Внимание! Удостоверьтесь в том, что установленное напряжение, подходит для инструмента (напряжение указано рядом с гнездом подвода переменного тока). При использовании электронных устройств всегда выполняйте основные меры предосторожности, включая нижеприведенное. 1.

Ознакомьтесь со всеми этими указаниями до использования устройства.

Для уменьшения риска травмирования, необходимо непосредственное наблюдение, если это устройство используется рядом с детьми.

Не используйте это устройство рядом с водой, например, рядом с ванной, раковиной, во влажном подвале, рядом с плавательным бассейном и т.д.

Это устройство, наедине, или в сочетании с усилителем и наушниками или колонками, способно создавать уровни звука, которые могут вызвать постоянную потерю слуха. Не эксплуатируйте его долгое время при высоком уровне громкости или на уровне, который не является комфортным. Если вы испытываете какую-либо потерю слуха или звон в ушах, вам надо обратиться к врачу-специалисту.

Устройство должно быть расположено так, чтобы его расположение не мешало должной вентиляции.

Это устройство должно располагаться только вдали от таких источников тепла, как радиаторы, конвекторы и других продуктов, генерирующих тепло.

Устройство должно быть подсоединено только к тому виду сетевого питания, которое описано в инструкциях по эксплуатации, либо согласно маркировке на устройстве.

Это устройство может быть оснащено полюсной вилкой. Она предназначена для безопасности. Если вы не можете ввести вилку в сетевую розетку, обратитесь к электрику для замены вашей устаревшей розетки. Не отменяйте безопасное предназначение вилки.

Силовой шнур устройства должен быть вынут из розетки, если оно не используется долгое время. При повторном соединении устройства, включите клавиатуру и оставьте ее включенной в течение 3-5 часов для повторной зарядки внутреннего аккумулятора. Возможно, потребуется замена аккумулятора после двух или трех лет использования.

10. Следует предпринимать осторожность с тем, чтобы через отверстия в корпус не упали какие-либо предметы и не были пролиты жидкости. 2

11. Устройство следует обслуживать посредством квалифицированного персонала в случаях, если: а) был поврежден силовой шнур или вилка; б) в устройство попали предметы или в него была пролита жидкость; в) устройство было подвержено действию дождя; г) или устройство, похоже, не работает нормально или проявляет выраженное изменение в работе; д) или устройство было уронено либо корпус был поврежден. 12. Не пытайтесь обслуживать устройство за пределами того, что описано в инструкциях по техобслуживанию. Все другое обслуживание следует отсылать к квалифицированному обслуживающему персоналу. Указания по заземлению. Это устройство должно быть заземлено. В случае неправильной работы или неисправности,

заземление

обеспечивает

путь

наименьшего

сопротивления

для

электрического тока для уменьшения риска электрошока. Это устройство оснащено шнуром, предусматривающим проводник для заземления оборудования и заземляющую вилку. Вилка должна быть соединена с подходящей розеткой, которая должным образом установлена и заземлена в соответствии с местными правилами. Внимание! Не видоизменяйте вилку (штепсель), предусмотренную с устройством, если она не будет подходить – установите подходящую розетку с помощью квалифицированного электрика. Изображение музыкального темпа / величины. Сообщения, содержащиеся на дисплее, могут не всегда совпадать со страницами, предназначенными для изображения. Они являются просто примерами многих характерных особенностей (функций) этого устройства. Информация, представленная в этом руководстве, была тщательно пересмотрена. Благодаря

постоянным

усилиям

по

улучшению

устройства,

технические

характеристики устройства могут отличаться от тех, которые даны в руководстве. Технические характеристики могут быть видоизменены без предварительного уведомления. Уход за цифровым пианино. Ваше цифровое пианино является изящным инструментом и заслуживает наиболее внимательного обращения. Внимательно выполняйте нижеприведенные пункты и оно будет работать наилучшим образом в течение многих лет. 3

Никогда не открывайте корпус и не касайтесь внутренних схем.

Всегда выключайте питание после использования.

Используйте ткань или влажную губку. Если грязь въелась, используйте нейтральное чистящее средство для ее удаления. Никогда не применяйте растворители или спирт.

Не помещайте ваш инструмент рядом с электродвигателями, неоновыми или флуоресцентными лампами, т.к. они могут генерировать помехи.

В большинстве случаев, вам надо будет просто изменить положение инструмента для избежания помех.

Не допускайте нахождения инструмента рядом с запыленной средой, высокой влажностью и высокими температурами.

Не используйте подключение устройства к розетке, к которой подключены другие электротехнические устройства, неоновые светильники или система с переменным освещением.

До включения инструмента, убедитесь в том, что выключен какой-либо внешний усилитель и система колонок, которую вы подсоединили к своему пианино.

Инструменты, управляемые компьютером, могут испытывать воздействие от всплесков и падения напряжения в силовой линии. Если ваш инструмент прекращает работу из-за возмущений в линии, отключите его на несколько секунд, а затем снова включите его. Никогда не отсоединяйте силовой кабель не переведя силовой выключатель в

позицию «выключено». Введение. Добро пожаловать в высокотехнологичный мир электронных инструментов! Ваше пианино было разработано и изготовлено с использованием самой последней технологии и компьютеризированных систем с тем, чтобы предоставить вам многие годы удовольствия без причинения беспокойства. Прочтите внимательно это руководство с тем, чтобы полностью использовать потенциал вашего инструмента. Включение питания. Для включения инструмента, просто нажмите на выключатель. Установка по умолчанию позволит автоматически выбрать звук «Пианино 1» (Piano 1) в разделе звуков (VOICE SECTION). Демонстрационная песня. Демонстрационная кнопка (DEMO) (рис. 1) расположена справа на панели управления. Нажмите на эту кнопку (кн.) и жидкокристаллический дисплей даст изображение «ds 1» (рис. 2). 4

Здесь «d» означает «демонстрационная», «s» - «песня», «1» - порядковый номер. Используйте кнопки ▲⁄▼ для выбора одной из демонстрационных песен. В конце выбранной демо-песни инструмент автоматически будет воспроизводить следующую демопесню. Из функции «DEMO» можно выйти путем повторного нажатия на кн. «DEMO» даже во время воспроизведения песни. Панель управления. Панель управления вашего инструмента разработана так, чтобы быть легкой в использовании. Бо́льшая часть органов управления предусматривает одну функцию. Каждая

кнопка предусматривает светодиод (с/диод), показывающий включение

функции. Всякий раз, как инструмент будет включен, он автоматически будет выбирать на клавиатуре «Акустическое пианино 1» (ACOUSTIC PIANO 1). Управляющая громкость (Master Volume). Регулятор-ползун «Управляющей громкости» позволяет установить общую громкость инструмента. При подсоединении наушников, он также позволит установить громкость в них. Звуковая секция (рис. 3 на стр. 7 «Руководства»). Пояснение к рис. 3. 1 – пианино; 2 – электронное пианино; 3 – арфа; 4 – струнные инструменты; 5 – вокал; 6 – гитара; 7 – церковный орган. Нажмите на одну из звуковых кнопок (VOICE) для выбора звука, который хотите воспроизвести. Загорится его с/диод и вы сможете воспроизвести нужный звук. Также возможно воспроизвести два звука одновременно, например, звуки «Пианино 1» и «струнных инструментов» (рис. 4 на стр. 7 «Руководства»). -

Для выбора звука «Пианино 1» (Piano 1) нажмите и удерживайте соответствующую кнопку.

Удерживая кн. «PIANO 1», также нажмите на кн. «STRINGS».

Два звука теперь выбраны и их можно воспроизвести одновременно. Как только будет выбран второй звук, дисплей даст изображение «4-1» (рис. 5 на стр.7

«Руководства»). Теперь возможно уравновесить два звука посредством кнопок «DATA» ▲⁄▼. Величина «4» относится к звуку пианино, а величина «1» - к звуку струнных. Посредством кнопок «DATA» ▲⁄▼ возможно сбалансировать оба звука. Испробуйте различные установки громкости согласно нижеприведенной таблице. 4-1

4-2

4-3

4-4

3-4

2-4

1-4

Цифровая реверберация. Эффекты цифровой реверберации позволяют расширить звуки вашего инструмента, придавая вашей музыке новое измерение. Инструмент предусматривает три различных вида реверберации: 1 – комната; 2 – зал; 3 – театр. При выборе эффекта реверберации (REVERB) он будет оставаться включенным, даже если будет выбран другой звук во время воспроизведения. При включении питания, эффект реверберации будет всегда включен в режим реверберации в комнате. Эффект хора. Он позволяет придать всем звукам этих секций более полный, округлый и теплый звук. Если выбран эффект хора (CHORUS), он будет оставаться включенным, даже если выбран другой звук во время воспроизведения. При включении питания, эффект хора будет всегда выключен. Чувствительность к касанию (TOUCH SENSE). Подобно акустическому пианино, ваш инструмент предусматривает клавиатуру с 88 нотами с управлением скоростью. Это означает, что уровень звукового сигнала будет зависеть от скорости нажатия на клавишу. Если вы играете нежно, то получите спокойный звук, тогда как если вы играете очень жестко, то получите намного более громкий звук. Кн. «TOUCH SENSE» позволяет вам выбрать 3 разных кривых чувствительности к прикосновению. - Жесткое (HARD). Эта установка требует того, чтобы клавиши нажимались довольно жестко для получения максимальной громкости. - Обычное (NORMAL). Эта установка позволяет получить стандартный отклик клавиатуры. Это заводской режим по умолчанию. - Нежное (SOFT). Эта установка обеспечивает максимальную громкость посредством легкого нажатия на клавишу. Выберите чувствительность к прикосновению, которую вы желаете получить нажатием на кн. «TOUCH SENSE» и удерживанием ее до тех пор, пока не будет гореть нужный с/диод. Если не горит никакой с/диод, клавиатура будет установлена в режим «отсутствия чувствительности к прикосновению». При подаче питания будет автоматически включена кривая обычной чувствительности. Если не горит никакой с/диод «чувствительности к прикосновению», то клавиатура будет воспроизводить без чувствительности к касанию.

Величина установки по умолчанию равна «100», но ее можно изменить, следуя нижеприведенной процедуре. Нажмите на кн. «TOUCH SENSE» и удерживайте ее. Дисплей даст изображение «100» (рис. 6 на стр. 8 «Руководства»). Посредством кнопок «DATA» ▲ и ▼ возможно изменять отклик от 0 до 127. Транспонирование. Естественной высотой тона инструмента является нота «до», но ее можно изменить согласно следующему: -

нажмите

удерживайте

кн.

«TRANSPOSE»

(транспонирование)

секции

«FUNCTIONS» (функции) (рис. 7 на стр. 8 «Руководства»). Дисплей даст изображение: «С» (рис. 8 «Руководства»). Посредством кнопок «DATA» ▲ и ▼ возможно транспонировать инструмент в нужную тональность в соответствии со следующей таблицей. соль

соль#

ля

ля #

си

до

до #

ре

ре #

ми

фа

фа #

-5

-4

-3

-2

-1

Например, транспонируем инструмент на ноту «ми». -

Нажмите на кн. ▲ четыре раза (4 полутона).

После выполнения нажатия на кнопку дисплей даст изображение: «Е» (рис. 9 на стр. 9 «Руководства»). Если новой тональностью должна стать нота «ля #», выполните следующее:

Нажмите на кн. ▼ два раза (два полутона).

После нажатия на эту кнопку, дисплей даст изображение: «А□» (рис. 10 на стр. 9 «Руководства»). При подаче питания инструмент возвращается к первоначальной настройке. Примечание. Символ «□» означает символ #. Высота тона (рис. 11 на стр. 9 «Руководства»). В тех случаях, когда транспонирование через полутона является недостаточным и

требуется более точная настройка, возможно изменить высоту тона. 1. Нажмите на кн. «PITCH». 2. Нажмите на кн. ▲ или ▼для совпадения с требуемой частотой. При подаче питания инструмент возвращается к первоначальной настройке. Набор педалей пианино (рис. 12 на стр. 10 «Руководства»). Цифровое

пианино

«CDP

15»

предусматривает

набор

из

трех

педалей,

обеспечивающих следующие функции. «SOFT» - придает звукам пианино «более нежный» звук. 7

«SOSTENUTO» - позволяет поддержать (продлить) только ноты, нажатые на клавиатуре до активации педали «SOSTENUTO» и не поддерживать никакие последующие ноты, сыгранные впоследствии. «SUSTAIN» - обладает той же самой функцией, что и педаль «поддержания» на пианино. Она обеспечивает поддержание и позволяет звуку медленно затухать после освобождения клавиш. Запись песни. Сиквенсер (рис. 13 на стр. 10 «Руководства»). Возможно хранить в памяти одну полную песню на двух раздельных дорожках или две песни на двух дорожках. Как занести в память последовательность: 1 – Нажмите на кн. «Track 1» (дорожка 1), загорится ее с/диод. 2 – Теперь возможно начать запись с помощью метронома или без него с помощью выбранной сигнатуры

времени, как это видно в разделе «Метроном». Начните

воспроизводить свою собственную музыку, как только будете готовы и программа сиквенсер начнет заносить в память данные, как только будет нажата первая клавиша. В конце вашей записи снова нажмите на кн. «Track 1» для сохранения песни.. 3 – Возможно записать новую песню на «дорожке 2» таким же образом. Если вы хотите сохранить на «дорожке 2» вторую часть той же песни, сначала нажмите на кн. «Track 1», а затем кн. «Track 2». «Дорожка 1» будет находиться в режиме воспроизведения, а «дорожка 2» будет в режиме записи. 4 – В конце записывания на «дорожку 2» выключите «дорожку 1» и «дорожку 2» для окончания записи. 5 – Для одновременного воспроизведения «дорожки 1» и «дорожки 2», включите их и нажмите на кн. «PLAY» (воспроизведение). Примечание. Если дорожка записана и сохранена в памяти, необходимо подождать пару секунд до нажатия на кн. «PLAY». Это дает время внутреннему компьютеру должным образом сохранить «данные о песни». Метроном (рис. 14 на стр. 11 «Руководства»). Метроном является очень полезной характерной особенностью. Для использования метронома нажмите на кн. «METRONOME» и через наушники будет слышно выбранное отбивание такта. Начало каждого размера будет отмечено более громким звуком. Возможно изменить скорость темпа метронома посредством кнопок ▲⁄▼. Для остановки метронома, снова нажмите на кн. «METRONOME». Метроном начнет работать в соответствии с выбранной «сигнатурой времени».

Доступны различные сигнатуры времени: монофонический щелчок, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4 и 6/8. Выбор различных временных сигнатур. -

Нажмите на кн. «METRONOME» в секции «FUNCTIONS» (функции) и удерживайте ее несколько секунд.

На дисплее, например, будет изображено: «4-4» (рис. 15 на стр. 11 «Руководства»). Посредством кнопок «DATA» ▲ и▼ возможно изменить величину метронома. Подсоединения. Наушники. Для личного использования можно подсоединить один комплект наушников,

расположенный в левой части инструмента, под клавиатурой. Это позволит отключить систему колонок и дать вам возможность играть, не беспокоя других людей. Выходы. Два выхода (левый и правый) используются для отправки аудио-сигнала на внешний усилитель, микшерное устройство или записывающее оборудование.

Если хотите

подсоединить инструмент к стереосистеме, соедините левый (Left) и правый (Right) выходы. Если хотите использовать монофоническую систему, просто подсоедините одни штекер к левому / правому выходу. MIDI-соединения. Соединитель «MIDI IN» принимает MID-информацию от внешнего MIDI-устройства, которое может использоваться для управления инструментом. Соединитель «MIDI THRU» позволяет отправить какие-либо данные от соединителя «MIDI IN» непосредственно к другим MIDI-устройствам. Соединитель «MIDI OUT» позволяет передавать MIDI-данные, выработанные устройством на другие MIDI-устройства. Подсоединение педалей. Введите стерео-штекер в гнездо номер 2. Введите моно-штекер в гнездо номер 1.

Цифровое пианино CDP-15. Таблица MIDI-обеспечения Версия 1.0 Функция 1 Базовый По умолчанию канал Изменен Режим. По умолчанию Сообщения Количество нот: подлинные звуки Скорость. Нота включена Нота выключена После Каналы касания Тональность Изгиб высоты тона Изменение управления 07 10 64 66 67 Изменение программы: подлинный # Система: часы Реальное время: команды Вспомогательные сообщения: Местное вкл./выкл. Все ноты выкл. Действующая чувствительность Сброс

Передано 2 1 1 режим 3 × 0 × × × × 0 × 0 0 0 0 0 × ×

Распознано 3 1 1 режим 3 × 21-108 21-108 0 × × × 0 0 0 0 0 0 0 0 × ×

× 0 × ×

21-108

Заметки 4

громкость PAN POT демфер SOSTENUTO SOFT

Режим 1: все включено, полифонический режим. Режим 2: все включено, монофонический режим. Режим 3: все выключено, полифонический режим. Режим 4: все выключено, монофонический режим. 0 = да. × = нет.