APPEL À VOTRE GÉNÉROSITÉ Paris, le 6 décembre 2016 Madame, Monsieur, Tout d’abord, je vous souhaite au nom de toute l’équipe de l’Alliance biblique française de passer de très belles fêtes de fin d’année ! Je tiens également à vous remercier encore et encore pour votre soutien depuis des années et tout particulièrement pour l’ensemble de vos dons faits en 2016. Votre générosité et votre fidélité nous sont essentielles. Beaucoup de projets ont pu voir le jour, et nous continuons à véhiculer avec ferveur et au plus grand nombre le beau message de la Bible. L’un des projets actuellement en cours et qui nécessite votre soutien est la révision de la Bible en français courant. Pour comprendre l’importance de ce projet et son impact sur l’ensemble de la francophonie, je vous invite à lire l’article de votre nouveau Biblioscope qui accompagne ce courrier.
Ce projet bénéficie d’une aide substantielle de l’Alliance biblique universelle. Mais nous avons besoin de votre soutien pour le mener à terme ! De votre soutien dans la prière, d’une part, pour que ce projet soit guidé par l’Esprit Saint à chaque étape. D’un soutien financier par votre don, d’autre part, car le budget global n’est pas encore couvert. Il nous manque encore un peu plus de 80 000 euros. Il inclut notamment la rémunération des réviseurs, le travail du comité de référence, la réécriture des introductions, la saisie de toutes les corrections dans un logiciel spécialisé, ainsi que des contrôles et vérifications à toutes les étapes. Je profite pour attirer votre attention sur la chance que nous avons en France de pouvoir avoir accès à la Bible dans notre langue maternelle si facilement. En tant que membre de l’Alliance biblique universelle, nous savons qu’encore aujourd’hui des peuples découvrent, grâce au travail de traduction des Sociétés bibliques, la Bible dans leur langue maternelle. Entre autres, cette année, le peuple des Gulmancés, dispersé à travers plusieurs pays d’Afrique occidentale, a eu la joie de recevoir pour la première fois une Bible dans sa langue. Alliance biblique française – 3 rue Sainte Lucie – 75015 Paris Téléphone : +33(0)9 72 56 15 30 – alliance.biblique@sbf.fr – www.alliancebiblique.fr
« Pendant la dédicace de la Bible en gulmancéma, j’ai versé des larmes de joie ! Dieu a pensé à nous ! J’étais submergée de joie à cause de l’amour de Dieu pour nous les Gulmancés. Il nous a fait un grand cadeau en nous donnant la Bible dans notre langue maternelle, et cela va aider un grand nombre de Gulmancés à se rapprocher de Dieu. Merci à l’Alliance biblique et à tous ceux qui ont travaillé pour que nous ayons ce joyau aujourd’hui ! » Témoignage de Sœur Marie Lompo, diocèse de Fada N’Gourma (Burkina Faso) La joie de ceux qui reçoivent pour la première fois une Bible éclaire le privilège que nous avons ici et donne toujours plus de sens à l’action d’entretenir ce patrimoine de l’humanité qu’est la Bible. Nous vous remercions de participer si généreusement à cette belle entreprise et nous comptons sur vous pour faciliter la poursuite de cette mission de traduction et de transmission du texte biblique ! Pour cela, vous trouverez ci-joint un feuillet vous permettant de concrétiser votre don ! Avec toute ma reconnaissance, Jonathan Boulet Secrétaire général Contact : alliance.biblique@sbf.fr
Alliance biblique française – 3 rue Sainte Lucie – 75015 Paris Téléphone : +33(0)9 72 56 15 30 – alliance.biblique@sbf.fr – www.alliancebiblique.fr