Revue Chanter | Mai 2017 by Alliance chorale du Québec

Revue Chant er Volume 11, 4 e numĂŠr o | Mai 2017

The Sixt een | Royaume-Uni

Sommair e 3

Édit o, Char les Decr oix

Por t r ait | Daniel Laf leur

Pr ogr ammes de f or mat ion des chef s de ch? ur et des chor ist es

Campagne de pr omot ion du chant chor al

Chor issimo... Bellissimo!!!, par J ulianne H. D.

Les Édit ions de l'Alliance

Le chef de ch? ur , un r elat ionnist e, par J ean- Pier r e Guindon

Une polyphonie « soli Deo glor ia » (pr emiè r e par t ie), par J ean- Fr anç ois Sé nar t

Pour quoi vous devr iez vous placer à l'avant et au cent r e de vot r e ch? ur si vous n'ê t es pas un chant eur sûr de vous, par Chr is Rowbur y

Pr ix chor al r é gional à M. Raymond Rompr é , par Lyne Rompr é

Des ch? ur s qui se dé mar quent

Les ajout s r é cent s à vot r e Zone membr es

Une nouvelle r ecr ue à l'Alliance

Coor donné es

Édito

Charles Decroix, directeur général, Alliance chorale du Québec

hers membres, chers lecteurs, Une année chorale se termine à nouveau!

2016-2017 aura été pour nous riche en rencontres, en activités, en réflexion et en concrétisations. En r en con t r es d'abor d: vous avez très nombreux à venir nous saluer dans nos bureaux, à partager vos besoins, vos craintes ou vos projets de partenariat. MERCI pour votre confiance! Nous avons bien noté et entendu vos propositions. Certaines se sont déjà concrétisées, d'autres sont en cours de réalisation... En act ivit és en su it e: 2016-2017 a été marquée par de nombreux événements: le Choeur de la Francophonie, la 2e édition du Jardin des chorales, le Marathon de Montréal, le Programme de formation des chefs de choeur et des choristes dispensé à l'Université de Montréal, le lancement du site des Éditions de l'Alliance, le lancement de la Série Choeur de chambre du Québec, Chorissimo 2017, etc. En r éf lexion égalem en t : vous avez participé en grand nombre à notre grand sondage en novembre et décembre 2016. Ce sondage nous a permis de développer au mieux notre plan stratégique 2017-2022 dans les premiers mois de l'année 2017. Ce plan sera diffusé auprès de nos membres cet été. En con cr ét isat ion s en f in : entre autres projets passionnants (ex: le concert de Clôture de la Virée Classique à la Maison symphonique de la Place des Arts le 13 août prochain), nous vous invitons à découvrir notre campagne de promotion du chant choral (p. 10), constitué de 2 vidéos et de 5 affiches. Ce matériel est mis à disposition de l'ensemble de nos membres et vous permettra de renforcer votre recrutement de nouveaux choristes dans vos réseaux. De nombreuses autres nouveautés passionnantes seront dévoilées dans les prochains mois... Patience! D'ici-là, je vous souhaite un très bel été et je vous donne rendez-vous en septembre 2017 pour le prochain numéro de la Revue Chanter! Musicalement,

EN COUVERT URE RIAS Kammerchor | Allemagne

Revue Chanter - Mai 2017 | Page 3

PORT RAIT Daniel Laf leur

Musicien accompli et chef de ch? ur d?une dévotion remarquable, Daniel Lafleur s?est vu remettre, en 2017, le prix Jean-Pierre-Guindon de l?Alliance chorale du Québec, prix soulignant l?implication exceptionnelle de chefs de ch? ur dans leur chorale et leur région. Avec ce portrait, l?Alliance chorale du Québec souhaite souligner les accomplissements de ce musicien et chef de ch? ur hors-pair.

Un jeune organiste talentueux Originaire de Buckingham, dans l?Outaouais, Daniel Lafleur a commencé dès l?âge de 11 ans à s?impliquer dans la vie musicale de sa communauté. Musicien au talent précoce, il devient, à 13 ans, titulaire des Grandes Orgues à la paroisse St-Grégoire-de-Nazianze, poste qu?il occupe encore à ce jour. Dès l?âge de 15 ans, il se forme à l?orgue avec Mme Monique Gendron au Conservatoire de musique du Québec à Hull où il obtient son diplôme en interprétation en 1991.

intérêt pour le chant choral se forge alors qu?il est choriste sous la direction de talentueux chefs tels Charles Dupuis, Louis Lavigueur, Yvon Pépin et François Dompierre. Cette passion se cristallisera en 1988 et l?amènera à créer son propre ch? ur, l?Ensemble Vocal Arpeggio, qu?il dirigera jusqu?en 1994. À l?été 1995, il participe en tant que stagiaire à la formation de chef de ch? ur offerte par l?Alliance des chorales du Québec où il a travaillé avec Andreï Bedros. Ses relations avec l?Alliance se poursuivront dans les années 2000 alors qu?il est appelé en tant que chef invité pour les Automnies. M. Lafleur dirige présentement ch? urs : -

Ses activités d?organiste le mèneront éventuellement à accompagner l?Orchestre de chambre de Hull ainsi que le Ch? ur classique de l?Outaouais, avant de finalement l?amener, en 1995, à la Basilique St-Pierre de Rome en tant qu?accompagnateur de la Chorale St-Benoît-Abbé de Hull.

De choriste à chef de ch? ur

C?est dès son adolescence que son

La Chanterelle de La Lièvre (Gatineau, secteur Buckingham), depuis 1994 L?Ensemble Vocal Hémiole (Lachute), depuis 2007 Le Ch? ur du Temps (Gatineau), depuis 2008 Le ch? ur gospel Heart and Soul Singers (Gatineau, secteur Buckingham), depuis 2010 Les C? urs à l?Unisson (Gatineau, secteur Buckingham), depuis 2010 La chorale Les Quatre Jeudis (Gatineau), depuis 2011 Le Ch? ur du Village (Gatineau), depuis 2013 Le Groupe vocal Mirage (Gatineau, secteur Hull), depuis 2014 L?Ensemble vocal Accolade (Gatineau), depuis 2016

Revue Chanter - Mai 2017 | Page 5

Un enseignant dévoué Grand pédagogue, M. Lafleur a toujours cherché à rendre l?apprentissage de la musique accessible à tous. C?est dans cette optique qu?il crée, en 1988, un programme d?éveil musical en garderie, qui était et est encore unique dans l?Outaouais. Plus tard, en 1992, alors qu?il est déjà actif en tant que d?organiste, pianiste-accompagnateur, harmonisateur-arrangeur et chef de ch? ur, il fonde avec sa conjointe Sylvie sa propre école de musique, le Studio de musique Daniel Lafleur et Sylvie Lavergne.

De nombreuses reconnaissances En plus du prix Jean-Pierre-Guindon, Daniel Lafleur s?est vu offrir plusieurs prix et reconnaissances au courant de la dernière décennie. -

2009 : « Personnalité d?art et de culture », 44 e Gala sportif et culturel de Buckingham, Chevaliers de Colomb 2012 : Finaliste pour le prix Nicole-Patry ? CRCO ? Développement culturel, gala d?excellence Les Culturiades, organisé par la Fondation pour les arts, les lettres et la culture en Outaouais (FALCO) 2014 : « Personnalité de la semaine Radio-Canada/ Le Droit » 2014 : Finaliste « Personnalité de l?année Radio-Canada/ Le Droit » 2014 : Reconnaissance citoyenne de la municipalité de l?Ange-Gardien pour souligner ses réalisations dans le

Revue Chanter - Mai 2017 | Page 6

domaine musical 2014 : Hommage à l?Assemblée nationale du Québec, rendu par M. Alexandre Iracà, député de Papineau, pour souligner son implication en musique et en chant choral 2015 : Finaliste dans la catégorie « Projet de l?année en loisir » : « Chantez pour Sainte-Justine » avec Céline Dion, L?Outaouais

***

Avec cette remise du prix Jean-Pierre-Guindon, l?Alliance chorale du Québec souligne donc le travail d?un chef de ch? ur talentueux, généreux, polyvalent et dévoué.

Félicitations Daniel!

Pr ogr amme de for mat ion des chefs de choeur 20 17 Pr ogr amme de for mat ion des chor ist es 20 17 L'année 2017 sera un excellent cru pour le Programmes de f ormat ion des chef s de choeur!

Le programme de formation des chefs sera à nouveau dispensé à la Faculté de Musique notre précieux partenaire!

D'abord, l'équipe d'enseignement s'enrichit et voit l'arrivée de M. Raymond Perrin, professeur à la Faculté de Musique de l'Université de Montréal et directeur du Choeur de l'UDeM. Les bien connus Lucie Roy et Pierre Barret t e seront toujours présents. Enfin, c'est la chef de ch? ur Tiphaine Legrand, chef de l'ensemble Kô et du Choeur classique de l'Outaouais - entre autres - qui donnera la classe de maître publique du mercredi après-midi.

le programme de formation des choristes sera également offert à la Faculté, la fin de semaine du 12-13 août 2017. La formatrice Jul ie Beaul ieu sera en charge de cette formation. Nous vous invitons à prendre toutes les informations sur notre site internet www.choral es.ca rubrique "Formations" et à vous inscrire rapidement, car les places sont limitées!

Revue Chanter - Mai 2017 | Page 9

Gr ande campagne de pr omot ion du chant chor al Chers amis du chant choral, Afin de promouvoir les multiples bienfaits et apports du chant choral à toutes les échelles et à tous les niveaux, nous avons mis en place une campagne de promot ion du chant choral , pour laquelle nous souhaitons l'investissement de l'ensemble de la communauté chorale et de nos membres! Nous avons développé et mis sur pied deux vidéos de longueurs différentes, ainsi que cinq affiches grand format (13x19), aussi disponibles au format jpeg pour vos communications numériques et sur les réseaux sociaux. Nous sommes heureux d'offrir ce matériel à nos membres! Libre à vous d'utiliser et de diffuser les 2

vidéos ainsi que les 5 affiches au format numérique. Nous sommes également heureux de vous offrir les impressions papier des affiches 13x19! Vous ne payez que les frais de port, pour un coût fixe de 12$ par envoi (10 affiches max. par envoi). Cela vous permettra de recevoir du matériel de communication de haute qualité, qui saura renforcer votre sentiment d'appartenance à l'Alliance, séduire de nouveaux choristes, convaincre différents interlocuteurs, ou simplement décorer votre lieu de répétition! Si vous avez des questions, nous sommes à votre disposition à info@chorales.ca ou au 514-252-3020.

Cliqu ez ici pou r accéder à la bou t iqu e

Vidéo de promotion du chant choral (version longue)

Revue Chanter - Mai 2017 | Page 10

Vidéo de promotion du chant choral (version courte)

Revue Chanter - Mai 2017 | Page 11

Chor issimo... Bellissimo!!! Par Julianne H. D.

L'Alliance chorale du Québec est fière et heureuse de vous présenter le texte d'une jeune collaboratrice qui a participé à la dernière édition de Chorissimo, notre événement choral jeunesse.. Merci beaucoup Julianne! *** La fin de semaine du 8 et 9 avril, j?ai participé à la plus belle activité du monde, Chorissimo, avec ma classe et une centaine d?autres enfants venus de partout au Québec. J?ai rencontré des enfants du Saguenay! Je crois que je n?aurais jamais échangé cette activité pour tout l?or du monde. On s?est bien amusé, on a chanté, dansé et mangé, et je donnerais TOUT pour le refaire. Samedi, l?activité a commencé à 8 h 00 et s'est terminée à 21 h 00. C?était très exigeant, mais dix fois plus amusant, croyez-moi. Nous avons travaillé avec acharnement toute la journée, avec des pauses bien entendu. Les organisateurs nous ont divisé par âge. Il y avait les 7-8 ans, les 9-10 ans, les 11-12 ans et les 12 ans et plus. Je faisais partie des 12 ans et plus. Mon groupe et moi avons appris trois chansons avec M. Philippe Ostiguy (c?est le directeur musical des Petits chanteurs de Revue Chanter - Mai 2017 | Page 12

Laval). Il est drôle et il sait enseigner sans que nous nous ennuyions. Il nous a appris plein de choses, et nous avons aussi tous bien ri ensemble. Il est gentil. Dimanche, l?activité a recommencé à 8 h 00. La journée a été une journée bien stressante, mais pleine de plaisir, d?amour et de joie. Nous avons continué le travail, c?est-à-dire nous avons rechanté les nouvelles chansons apprises la veille. Nous avons aussi rencontré Mélissa Bédard, une chanteuse du Québec. Elle est très gentille et chante super bien. Nous avons tous chanté avec elle. J?ai beaucoup aimé l?expérience! Finalement, à 14 h 30 nous étions tous prêts à chanter devant les spectateurs. Le concert allait commencer. C?était excitant, mais aussi très stressant. Après le concert, vers 16 h 30 je crois, Chorissimo était terminé. J?étais épuisée, mais très fière d?y avoir participé. C?est un des événements les plus beaux de ma vie, tout simplement magique.

P.S. À mon prof qui a organisé la sortie, si vous lisez ceci, j?aimerais vous dire que j?échangerais tout, mais vraiment TOUT, pour refaire cette activité. MERCI!

Découvr ez l'une des plus gr andes maisons d?édit ion chor ale f r ancophone au Canada! Les Éditions de l'Alliance ont été créées il y a plus de 30 ans. Elles regroupent plus de 450 partitions de chant choral, dont les styles musicaux varient des grands classiques populaires de la chanson québécoise à de très beaux chants de Noël, en passant par la musique folklorique canadienne ou encore des ? uvres francophones pour enfants. Nos éditions permettent ainsi aux ch? urs, choristes et chefs de ch? ur du monde entier de découvrir un répertoire à la fois spécifique, hétéroclite et homogène, mais toujours fortement influencé par la pratique chorale au Québec. Jusqu?au début des années 2000, les ventes papier des Éditions de l?Alliance sont florissantes. L?arrivée de l?internet ouvre les portes de la concurrence, et la vente papier devient désuète. En 2011, la gérance du catalogue est confiée à un distributeur. En 2016, les Éditions de l?Alliance reprennent la main sur leur catalogue, et un site internet de vente en ligne est officiellement lancé en février 2017. L?ensemble du catalogue est depuis disponible en ligne à travers le monde au format numérique (PDF). Le nouveau modèle économique choisi par les Éditions de l?Alliance se base sur trois axes simples :

appliquer des t arif s ul t ra-compét it if s pour permettre à tous de découvrir et d'interpréter les ? uvres du catalogue tout en respectant les budgets limités; quitter le modèle de rétribution des artistes toujours en vigueur dans le monde de l?édition musicale (10% pour les artistes, 90% pour la maison d?éditions), modèle selon eux désuet et irrespectueux de la création, pour met t re en pl ace des cont rat s 50% -50% ; val oriser un cercl e vert ueux : (i) offre complète et bon marché pour les interprètes, (ii) respect financier des artistes et rétribution ultra-compétitive, (iii) accessibilité directe et généralisée grâce à un site internet parfaitement fonctionnel.

Notez enfin qu'un rabais permanent de 15% est offert à tous nos membres, et ce, sur l'ensemble du catalogue!

Comment cel a f onct ionne? Vous magasinez vos partitions en ligne par série, type, genre, formation, etc. Vous procédez ensuite à un paiement en ligne (Paypal ou carte de crédit). Les partitions

Revue Chanter - Mai 2017 | Page 13

vous sont alors envoyées automatiquement par courriel au format PDF. Plus d'attente, plus de délai de livraison! Vous serez libres de vous organiser ensuite pour l'impression des partitions ? tout en respectant la licence du nombre de copies achetées. Enfin, si vous souhaitez rester informé(e) des actualités du site des Éditions, inscrivez-vous à notre infolettre! Pour plus d?informations : numéro sans frais (1) 888-924-6387 ou editions@chorales.ca

Revue Chanter - Mai 2017 | Page 14

Pour accéder au site des Éditions de l?Alliance :

www.chorales.ca rubrique « Boutique » ou www.alliance-editions.ca

Sér ie du Ch? ur de chambr e du Québec 8 ? uvres originales, sélectionnées par le chef de ch? ur Robert Ingari, et disponibles à un prix extrêmement compétitif! La Série Ch? ur de Chambre du Québec a été officiellement lancée le 25 mars 2017 lors d?un concert donné à la Chapelle Saint-Louis de Montréal (Québec). Il s'agit d'une collection d?? uvres chorales proposée par le chef de ch? ur Robert Ingari, et qui met de l'avant le meilleur de la musique québécoise actuelle. Cette série est née du souhait de présenter des pièces de niveau de dif f icul t é avancé, recommandées aux ch? urs amateurs de bon niveau, aux ch? urs universitaires et aux ch? urs professionnels. Ces pièces sont régulièrement incluses dans la programmation des concerts du Ch? ur de chambre du Québec, dirigé par Robert Ingari.

Ave Maria, Robert Ingari No de catalogue : EA-530

La série contient présentement : -

4 ? uvres originales de Robert Ingari (Ave Maria, Ave Verum Corpus, Je vois un ciel nouveau et Là où sont la charité et l?amour); 2 ? uvres de Jean-Charles Côté ? une harmonisation d?un chant traditionnel québécois, En montant la rivière, et une ? uvre originale sur des textes du poète québécois Fernand Ouellette, Passage; 1 ? uvre originale de Nicolas Jeay, Kyrie, une ? uvre courte et puissante faisant la part belle aux frottements; 1 ? uvre originale de Louis Desjarlais, Calme des nuits, sur un texte anonyme déjà mis en musique avant lui par Camille Saint-Saëns.

Ci-dessous, nous vous invitons à découvrir ces ? uvres avec des enregistrements vidéo.

Je vois un ciel nouveau, Robert Ingari No de catalogue : EA-531

Revue Chanter - Mai 2017 | Page 15

Ave verum corpus, Robert Ingari No de catalogue : EA-532

Calme des nuits, Louis Desjarlais No de catalogue : EA-533

En montant la rivière, Jean-Charles Côté No de catalogue : EA-534

Passage, Jean-Charles Côté No de catalogue : EA-535

Là où sont la charité et l'amour, Robert Ingari No de catalogue : EA-536 Revue Chanter - Mai 2017 | Page 16

Kyrie, Nicolas Jeay de catalogue : EA-537

Le chef de ch? ur, un r elat ionnist e Par Jean- Pier r e Guindon, chef de ch? ur

Ce texte fait suite à une série d'articles qui traitent du rôle et des tâches du chef de ch? ur. *** Le chef de ch? ur ét abl it une rel at ion cordial e avec l es chorist es Certains choristes amateurs accordent beaucoup d'importance à la relation affective qu'ils établissent avec « l eur » chef. Cette filiation occupe une grande place dans l'évaluation et les jugements qu'ils portent à son égard. Il se peut même que cette appréciation dépasse celle qui devrait s'aligner en premier lieu sur sa compétence professionnelle. Dans une certaine mesure, cette attention réconforte celui ou celle qui dirige mais encore faut-il faire la part des choses. Pour le leader, il y a bien des façons de démontrer son allégeance aux membres du ch? ur. À titre d'exemple, on peut imaginer qu'à la pause, durant les répétitions, il parle tour à tour avec tout le monde, qu'il mémorise le nom de tous les chanteurs quand il s'adresse à l'un ou l'autre, qu'il encourage ceux et celles qui ont de la difficulté à apprendre le répertoire, qu'il se joint au groupe pendant les activités sociales non plus à titre de directeur mais bien

comme un des leurs. Il arrive que pendant une séance intensive de travail, une tension s'installe. Ce sera alors un bon moment pour raconter une anecdote ou faire une blague. Voilà autant de moyens de tisser un lien chaleureux sans tomber dans la familiarité excessive. Dans le milieu professionnel, les choristes recherchent moins à créer un contact personnel avec celui ou celle qui les dirige. Souvent, d'ailleurs, d'un concert à l'autre, le chef n'est pas le même. Cela ne signifie pas que ce dernier se prive d'être cordial avec les interprètes. Dans cette sphère spécialisée, il s'impose avant tout par sa musicalité, sa capacité à transcender et raviver l'? uvre rapidement. Dans une entrevue accordée à la revue Actualité (septembre 2011), Kent Nagano, affirmait :

Le chef doit mériter la direction? avoir des idées musicales et savoir les transmettre. Il doit convaincre par la seule autorité de l'intelligence et de la communication.

Cette réflexion de Kent Nagano s'applique aussi aux chefs de ch? ur. Elle vaut autant dans un contexte de direction auprès d'amateurs que de professionnels. Revue Chanter - Mai 2017 | Page 17

Le chef de ch? ur t isse des part enariat s prof essionnel s signif icat if s À commencer par ses propres choristes, le succès d'un chef résulte aussi des relations qu'il instaure avec les personnes qui occupent des fonctions identiques, ses collègues-chefs de ch? ur, ou complémentaires à la sienne, l'accompagnateur. Sa complicité avec le ou la pianiste-répétitrice est manifestement très importante. Ces deux principaux animateurs sont appelés à collaborer en tout temps. Sur le plan professionnel, devant les tâches qui les attendent, les choristes apprécieront leur bonne entente s'ils font la preuve d'une cohérence similaire. Le chef partage ses projets avec les membres du conseil d'administration et dans certains cas avec un comité de la programmation. On sait que les doléances ne concernent pas toujours directement les questions musicales. En face de toutes ces tribulations, les intérêts du ch? ur sont bien servis s'il fait montre de souplesse. En écoutant les desiderata de ses représentants, il réalise que les tensions se manifestent souvent à la suite d'une mauvaise compréhension du sujet traité ou à cause d'un manque d'information. Prendre le temps d'expliquer résout habituellement le problème. Le chef rencontre les organismes subventionnaires si sa présence est requise. De même, il accepte parfois de participer à des activités pour solliciter les mécènes qui aident financièrement. Finalement, à l'occasion, il se rend disponible pour les entrevues avec les journalistes. Revue Chanter - Mai 2017 | Page 18

*** Vos commentaires seront appréciés. Veuillez les envoyer par courriel à l'adresse suivante : niktremblay@videotron.ca

Une polyphonie « soli Deo glor ia » Pr emièr e par t ie Par Jean- Fr ançois Sénar t , chef d'or chest r e et chef de ch? ur (Fr ance)

« À Dieu seul la gloire ! » S. D. G. : ces trois lettres ponctuent, en guise de signature, les ? uvres majeures de Jean Sébastien Bach. La découverte des arcanes de l?harmonie sonore et la maîtrise de son ordonnance, pour un jeu musical visant la perfection, ont exercé sur le grand Cantor une réelle fascination tout au long de sa vie, au point de lui faire éprouver un sentiment de profonde humilité qui ne l?a jamais quitté. Cette fascination, il n?a eu de cesse de la faire partager à ses semblables à travers des ouvrages d?une richesse d?élaboration sonore sans précédent et, à certains égards, inégalée depuis. Certes ses contemporains n?ont pas tous été à la hauteur et capables d?apprécier la portée de sa création artistique. Néanmoins, c?est bien à travers son écriture musicale que se sont formés les Mozart, Haydn, Beethoven et combien d?autres. Il faudra attendre près d?un siècle après sa mort pour qu?un Mendelssohn dévoile au grand public des chefs d?? uvre réservés jusque là à la seule formation des musiciens et que tout mélomane amateur de nos jours se pique de connaître, voire d?apprécier. « Le XXe siècle aura largement contribué au rayonnement des ? uvres du Cantor auprès du public le plus vaste », écrit Claude Samuel, « rayonnement qui n?a plus besoin de la bienveillance des sociétés Bach et des

commentaires avisés des musicologues, rayonnement qui agit par affinité sur des sensibilités rassasiées d?explosions romantiques et désorientées par la complexité de l?art moderne. » Mais jusqu?où va notre connaissance de son répertoire? En perçoit-on toute la richesse, tous les niveaux de lecture? Jean Sébastien Bach a découvert dans l?univers sonore qui nous entoure suffisamment d?éléments susceptibles d?apporter des réponses au sens de la vie, conforté dans cette démarche par la fréquentation de la spiritualité protestante dont il était issu. Sa fonction de maître de chapelle a profondément marqué sa créativité. Sa foi en un Dieu transcendant, grand ordonnateur de l?univers, et sa rencontre avec le Christ à travers la lecture des Évangiles sont les deux points d?ancrage de sa vocation de musicien. Inlassablement, il tentera par la magie des sons une approche sensible de cette perfection divine qui polarise toute son énergie créatrice. Jusque dans ses ? uvres d?inspiration profane, aussi bien l?Art de la Fugue que les Variations Goldberg ou les Concertos Brandebourgeois, Jean Sébastien Bach parvient à mener celui qui l?écoute, et l?entend vraiment, à l?orée du mystère et de l?ineffable. Il réussit à réveiller en chaque être humain cette fibre qui oriente sa raison Revue Chanter - Mai 2017 | Page 19

même d?exister : le sens du sacré et de la transcendance, grâce à la clarté et la logique de ses constructions sonores, l?équilibre recherché des forces en présence, la justesse du propos et des moyens mis en ? uvre pour l?exprimer, la maîtrise d?une expressivité jamais complaisante.

diverses composantes, de leur pertinence et de leur cohérence.

Du strict point de vue musical, sa parfaite connaissance de la résonance sonore, de l?aura harmonique du son et des clés permettant la rotation modulatoire a donné naissance à un langage polyphonique d?une grande richesse où les aspects horizontaux et verticaux s?entremêlent dans un souci d?équilibre constant. Sa recherche du tempérament égal, permettant de jouer sur un clavier toutes les tonalités et de moduler à souhait, a ouvert aux compositeurs qui lui ont succédé des voies d?exploration nouvelles que les tempéraments inégaux alors en vigueur ne pouvaient laisser même soupçonner. D?autre part, quand il met un texte en musique, sa volonté d?en rendre les moindres nuances expressives par des sons et un mélos appropriés fait de ses nombreuses cantates, motets, messes et passions des chefs d?? uvre inépuisables tant ils foisonnent de précieux joyaux.

Jesu, meine Freude, mot et BWV 227

Jean Sébastien Bach affectionne également l?univers du symbole et tout particulièrement la symbolique des nombres qui l?influencera jusque dans le choix des tonalités, le nombre de notes d?un thème, le nombre de mesures accordées à un développement, etc. Rien n?est laissé au hasard chez lui. Et à quelque niveau d?appréciation que l?on se situe, on demeure subjugué devant la révélation de ces Revue Chanter - Mai 2017 | Page 20

Examinons à présent quelques pages polyphoniques notoires pour illustrer ces propos.

Ce motet est en l?exemple approprié. Composée probablement pour l?une des cérémonies funèbres à la mémoire de Johanna Maria Kees, l?épouse du maître des postes, qui eurent lieu en 1723, cette ? uvre fait alterner les six strophes du choral Jesu, meine Freude de Johann Franck sur une musique de Johann Krüger avec cinq citations de l?Epître de Saint Paul aux Romains, ce qui porte à onze le nombre de mouvements. L?idée maîtresse que développent les différents versets du choral et de l?Epître est l?opposition entre l?éternel et l?éphémère. Ce thème fondamental donnera lieu à une construction singulière en miroir, un diptyque avec au centre, en guise de charnière, une fugue éclatante sur les paroles : « Ihr aber seid nicht fleischlich sondern geistlich, so anders Gottes Geist in euch wohnet » (Quant à vous, vous n?êtes pas dans la chair mais dans l?esprit si Dieu habite en vous) Voici un schéma qui aidera à faire comprendre cette magnifique architecture : 1 - Choral simple harmonisé, SATB (J. Franck) 2 ? Ch? ur, SSATB (Saint Paul) 3 ? Choral figuré, SSATB (J. Franck) 4 ? Ch? ur en trio, SSA (Saint Paul)

5 ? Ch? ur, SSATB (J. Franck) 6 ? FUGUE, SSATB (Saint Paul) 7 ? Choral figuré, SATB (J. Franck) 8 ? Ch? ur en trio, ATB (Saint Paul) 9 ? Ch? ur, SSAT (J. Franck)

dont le maniement était familier au Cantor : ainsi la fugue centrale comte 48 mesures et ce nombre peut être obtenu en multipliant 2 par 1, puis par 3 et enfin par 8. Or, les chiffres 2, 1, 3 et 8 dans cet ordre correspondent en numérologie respectivement aux lettres B A C H, surprenant n?est-ce pas? Nous obtenons une signature indélébile puisque liée à la structure même de l?? uvre? Et tout cela « soli Deo gloria »!

10 ? Ch? ur, SSATB (Saint Paul) 11 ? Choral simple harmonisé, SATB (J. Franck) Les deux premiers mouvements et les deux derniers sont bâtis de la même façon et utilisent la même thématique musicale, mis à part le nombre de mesures réduit de moitié entre les numéros 2 et 10. Les derniers mots mis en musique, Jesu, meine Freude, sont les mêmes que ceux qui débutent le motet et sont traités, à peu de choses près, de façon identique. Cette symétrie est toute fois imparfaite car les numéros 3, 4, 5 et 7, 8, 9 ne sont plus en miroir. C?est l?image même du monde vivant, voire de nous mêmes : la symétrie de notre propre corps n?est pas totalement réversible. Bach aurait exécuté ce motet avec accompagnement instrumental, faute d?effectifs vocaux suffisants, mais la tradition de le chanter a capella s?est rapidement installée avec ses successeurs, maîtres de chapelle à l?église Saint Thomas, car la polyphonie vocale se suffit à elle-même. D?aucuns ont vu dans ce chef d?? uvre des allusions à la symbolique des nombres

Christus lag in Todesbanden, cant at e BWV 4 Cette cantate qui figure en bonne place dans le répertoire des ensembles vocaux est un bijou de facture. Elle met en scène les sept strophes du choral protestant composé par Martin Luther reprenant le thème musical du victimae paschali laudes, séquence latine prenant sa source au Moyen Âge. La construction de cette oeuvre est ici la variation sur le thème unique du choral, repris à chaque mouvement. On y trouve aussi une symétrie dont la charnière est un choral figuré à quatre voix qui décrit la lutte entre la mort et la vie, « Es war ein wunderlicher Krieg » (Ce fut un combat merveilleux) Le Christ, symbole de la vie, sort victorieux du combat et nous sauve ainsi de la mort. Après une Sinfonia instrumentale qui présente le thème du choral, les mouvements chantés alternent cette fois ci dans une parfaite symétrie en miroir selon le schéma suivant : 1?Ch? ur, SATB 2 ? Duo, SA Revue Chanter - Mai 2017 | Page 21

3 ? Solo, T 4 ? CHORAL FIGURE, SATB 5 ? Solo, B 6 ? Duo, ST

en emporte d?autres, par les multiples contrastes qui animent l?? uvre, par la richesse du figuralisme et de l?invention débordante d?un jeune compositeur, cette cantate reste une ? uvre extraordinaire en tout point, digne du génie de son auteur. »

7 ? Choral simple harmonisé, SATB Tel un papillon, ce diptyque déploie ses ailes avec panache. Par sa place dans le catalogue des ? uvres constitué en 1950 par Wolfgang Schmieder à Leipzig, la cantate BWV 4 est une des toutes premières compositions du Cantor alors âgé d?une vingtaine d?années, tandis que le motet Jesu, meine Freude, BWV 227, reflète l?âge mûr du musicien. Nous constatons combien il est resté fidèle à ses conceptions tout au long de sa vie. Le traitement musical de chaque section de cette cantate doit beaucoup aux leçons de ses maîtres Dietrich Buxtehude et Johann Pachelbel. Cette ? uvre offre en outre l?avantage d?être chantable en totalité par un ensemble vocal. En effet, les parties dites de solo (ténor, basse) peuvent très bien être rendues par plusieurs voix à l?unisson et c?est du plus bel effet. Quant aux parties instrumentales confiées aux cuivres doublant note à note les voix, on peut s?en passer car elles ne font que masquer les paroles chantées. Par contre, on pourra conserver dans le premier ch? ur la doublure des soprani par la trompette pour l?exposition en valeurs longues du thème du choral. « Par la profondeur de l?émotion qui emplit plusieurs strophes », écrit Marc Honegger, « par le mouvement impulsif qui Revue Chanter - Mai 2017 | Page 22

*** N. B. - La suite de cet article sera à paraître dans le prochain numéro de la Revue Chanter.

COLLABORATION SPÉCIALE AVEC CHRIS ROWBURY L'équipe de l'Alliance a découvert le fabuleux travail de Chris Rowbury au mois d'octobre 2016. Après l'avoir contacté, Chris a gentiment accepté que nous traduisions et publions quelques-uns de ses billets de blog, parus sur w w w.ch r isr ow bu r y.com

Pour quoi vous devr iez vous placer à l'avant et au cent r e de vot r e ch? ur si vous n'êt es pas un chant eur sûr de vous Par Chr is Rowbur y, chef de ch? ur et for mateur (Royaume- Uni)

Lorsque nous essayons quelque chose de nouveau, nous avons tendance à être plus hésitants et à nous retirer jusqu?à ce que nous soyons plus certains de ce que nous faisons. Cependant, si vous n?avez jamais chanté dans un groupe, cela est totalement à l?opposé de ce que vous devriez faire! Voici pourquoi il est préférable pour vous de vous tenir à l?avant et au centre de votre ch? ur plutôt que de vous « cacher » en arrière. Voici un fait vécu pour illustrer mes propos : dimanche dernier, j?ai mené une de mes séances de chant mensuelles où plusieurs nouvelles personnes se sont présentées. Elles ne se connaissaient pas, n?avaient jamais travaillé avec moi auparavant, et n?avaient que très peu, voire pas du tout, chanté dans leur vie. Lorsque nous travaillions en cercle, tout se passait bien : tout le monde s?impliquait dans les exercices de réchauffement amusants et les chansons simples qui ouvraient la séance. Toutefois, lorsqu?est venu le temps de réviser les chants à la fin de l?atelier et que Revue Chanter - Mai 2017 | Page 24

j?ai demandé au groupe de se placer en deux lignes, en demi-cercle l?une derrière l?autre, les nouvelles personnes se sont naturellement placées à l?arrière. Par la suite, plus la répétition avançait et plus ces personnes s?éloignaient du groupe. Je soupçonne qu?elles essayaient de se cacher dans un coin! J?ai alors demandé à l?une d?entre elles de s?avancer et de se placer au centre de sa section, à l?avant. On pouvait facilement percevoir sa nervosité (elle a dû avoir l?impression que je voulais l?embarrasser!), mais elle a tout de même exécuté ma demande. Je lui ai expliqué que si, pour une raison ou une autre, elle ne se sentait pas sûre d?elle-même, se retirer à l?arrière de la chorale est une mauvaise idée parce que cela ne fait que l?isoler et l?oblige à ne se fier que sur elle-même pour se souvenir du déroulement de la pièce. Si toutefois elle se tient à l?avant et au centre, elle sera entourée de choristes chantant la même partie qu?elle. Elle se sentira enveloppée par le son et supportée par le reste du ch? ur. Elle sera en mesure de

bien entendre les autres choristes, ce qui lui redonnera confiance en elle, la fera sentir comme faisant partie d?une équipe et l?aidera à renforcer sa partie. Après l?atelier, je suis allé parler au choriste en question pour m?assurer qu?il ne s?était pas senti agressé par mon intervention. Il m?a répondu qu?au départ, il croyait que je lui demandais de se déplacer parce qu?il chantait mal! Je lui ai alors expliqué que ma volonté était plutôt de l?aider, ce qu?il a compris. En fait, après quelque temps à l?avant du ch? ur, j?ai même remarqué qu?il semblait plus détendu et sûr de lui, et paraissait même s?amuser. En somme, voici quelques conseils pour vous : -

si vous vous sentez nerveux ou peu sûr de vous, n?essayez pas de vous « cacher » à l?arrière du ch? ur; si vous n?êtes sûr de rien, le meilleur endroit où vous tenir est à l?avant au centre de votre section; si votre chef de ch? ur vous demande de vous déplacer à l?avant, c?est bien pour vous aider et non parce que vous êtes un mauvais chanteur; aux chefs de ch? ur : souvenez-vous qu?il est important d?être délicat avec les nouveaux choristes puisqu?ils pourraient aisément mal interpréter vos intentions si vous attirez l?attention sur eux.

*** Traduction de Jeanne Doucet.

Revue Chanter - Mai 2017 | Page 25

Pr ix chor al r égional à M. Raymond Rompr é Par Lyne Rompr é

Pour ses 80 ans, la Gaillarde a été heureuse de remettre le prix choral régional à monsieur Raymond Rompré dans le cadre de son 24 e rassemblement régional le 1 er avril dernier. M. Rompré est le premier récipiendaire de ce prix dans la région du Saguenay?Lac-Saint-Jean. Depuis 1996, M. Rompré ? uvre comme bénévole au sein de plusieurs chorales de la région, soit l'Ensemble vocal du Fjord, La Voix des Aînés et la Société d'art lyrique. Il est toutefois surtout reconnu par les choristes de la grande région pour son importante implication dans les ralliements régionaux depuis plus de 20 ans. Sans jamais compter les heures ni les efforts, M. Rompré est toujours là pour aider les choristes dans leur moindre besoin; du transport de petit chose au plus grand décor, il peut tout faire, et ce, toujours avec le sourire et une gentillesse hors pair. Un homme de service que l'on n'a jamais l'impression de déranger et qui est en avant de nos pensées tel un bon régisseur. Il ne se contente pas seulement de servir les choristes de la région. Il s'implique aussi pendant une dizaine d'années dans les rassemblements provinciaux, notamment les Automnies d'autrefois. Il va même à donner des journées entières lors des grands événements comme « 2000 voix chantent le monde » à Québec et Montréal ainsi que Revue Chanter - Mai 2017 | Page 26

lors des Choralies à Edmonton. En somme, M. Rompré est un généreux bénévole qui aime le chant choral, mais aussi d'abord et avant tout les gens qui le pratiquent. La Gaillarde a besoin de gens comme vous M. Rompré pour mener à bien ses activités. Merci encore pour toutes les heures, même les petites heures du matin, que vous avez bien voulu donner à notre organisation. Cette reconnaissance est minime comparée à tout ce que vous avez fait pour notre communauté chorale. Nous espérons que vous graviterez encore longtemps autour de ce monde chantant.

Des ch? ur s membr es qui se démar quent

Source: http://bit.ly/2qWhsIZ

M. David LeBlanc dirige l?ensemble vocal du secondaire de l?Académie Lafontaine (St-Jérôme) qui a récemment participé au New York Heritage Festival du 27 au 30 avril. Lors de ce festival, l'ensemble a remporté la 1 re place avec la mention « Or ». L'ensemble s'est aussi mérité le « Adjudicator Award » pour avoir obtenu une note de 95 % et plus et le « Outstanding award » pour avoir obtenu la note la plus élevée du concours tous ensembles confondus (orchestre, harmonies, band, chorales, etc), soit 98 % .

Une semaine plus tard, l?ensemble du secondaire de l'Académie Lafontaine a terminé en 1 re position au concours Marcelle-Corneille de l?école préparatoire de musique de l?UQÀM. L?ensemble vocal du primaire, quant a lui, a terminé en en 2 e place. Enfin, l?ensemble vocal du secondaire est très fier d'avoir été invité à participer à un concert en collaboration avec un orchestre symphonique au Carnegie Hall l?an prochain.

Félicitations à M. David LeBlanc et aux ensembles vocaux de l'Académie Lafontaine! Revue Chanter - Mai 2017 | Page 27

Les ajout s r écent s à vot r e Zone membr es

Pour r appel, l'accès à la Zone membres est r éser vé aux cor r espondant s des chor ales, à leur s chef s de ch? ur et aux membr es individuels. Si vous avez égar é le mot de passe, cont actez l'Alliance à membr es@chor ales.ca

- Cont r at t ype pour chef de ch? ur Vous désir ez embaucher un chef de ch? ur , mais ne savez pas t r op par où commencer pour lui fair e un cont r at de t r avail en bonne et due for me? Ce modèle de cont r at devr ait gr andement vous faciliter la vie. Vous pouvez le t r ouvez dans la sect ion « Canevas » de la Boîte à out ils.

Un Fest ival ou une t our née en Eur ope ? Vous désirez faire partie d?un Festival international en Italie, -Jean-François Sénart en France, en Espagne ou au Portugal ? Votre groupe veut organiser une tournée pour sa troupe vocale, son groupe folklorique ou son orchestre en Europe ? Je vous propose un accompagnement et une organisation complète clés en main comprenant le transport, l?hébergement, les journées touristiques et bien sûr les concerts partagés et repas pris en commun. Chaque tournée est créée et organisée en fonction des attentes de chaque groupe. Pour plus d?informations, SVP me contacter et il me fera plaisir de vous faire une proposition des possibilités pour 2017-2018: Gaétane Vincent Téléphone : 450 682-2085 Courriel : vincent.gaetane@videotron.ca Revue Chanter - Mai 2017 | Page 28

Une nouvelle r ecr ue à l'Alliance Cher s membr es, Je vous invite à vous joindr e à l'équipe et au CA de l'Alliance af in de souhaiter la bienvenue à Mme J eanne Doucet , coor donnat r ice pr incipale en poste depuis le 15 mai 2017!

- J eanne Doucet , coor donnat r ice pr incipale Détentrice d?une maîtrise en musique, option musicologie, de l?Université de Montréal (2013-2016), Jeanne a l?occasion de s?initier à une multitude de disciplines musicales tout au long de ses études universitaires. Elle fait notamment partie du Ch? ur de l?Université de Montréal pendant 1 an, sous la direction de Raymond Perrin. Du point de vue musical, Jeanne s?implique présentement dans l?Orchestre à Vents Non Identifié (direction : Jonathan Dagenais) en tant que flûtiste ainsi que dans le groupe de percussions brésiliennes Movimento (direction : Léo Guiollot) en tant que percussionniste. Jeanne occupe, au cours de ses études, différents contrats d?auxiliaire de recherche et d?assistante-coordonnatrice qui la mènent entre autres à organiser divers événements, principalement des colloques et des journées d?étude. En janvier 2017, elle devient Adjointe aux projets et au développement à l?Alliance chorale du Québec, puis Coordonnatrice principale en mai de la même année.

Notez que l'adr esse cour r iel de Mar ie- Ève (pr ojet s@chor ales.ca) a ét é désact ivée. Le cour r iel de la coor donnat r ice est désor mais le suivant : coor dinat ion@chor ales.ca

Revue Chanter - Mai 2017 | Page 29

Coor données Le Conseil d'administ r at ion de l'Alliance chor ale du Qué bec est composé de: Lyne Dusseault , pr ésidente Lyne Rompr é, vice- pr ésidente

4545, av. Pier r e- De Couber t in Mont r éal (Québec) H1V 0B2

Rosanne Boisver t , t r ésor ièr e

Téléphone: 514- 252- 3020

Réal Mar chessault , secr ét air e

Télécopie: 514- 252- 3222

Hugo Duchar me, administ r ateur

Cour r iel: inf o@chor ales.ca

Chr ist iane Blais, administ r at r ice

Nos bur eaux sont ouver t s du lundi au vendr edi de 9h à 16h30. Nous vous invitons à vous assur er de not r e pr ésence sur place avant tout passage à la per manence. L'Alliance bénéf icie du sout ien f inancier du minist èr e de la Cult ur e et des Communicat ions du Québec.

Johanne Ross, administ r at r ice Nat halie Ross, administ r at r ice Mar cel Naud, administ r ateur L'Alliance chor ale du Québec est membr e de À Coeur Joie Inter nat ional, de Chor us Amer ica, de Canada Chor al et du Conseil Québécois du Loisir

Le Conseil d'administ r at ion de la Fondat ion est composé de: 4545, av. Pier r e- De Couber t in Mont r éal (Québec) H1V 0B2

Jean-Aimé Fr ancoeur , pr ésident -Jean-François Sénart Rosanne Boisver t , secr ét air e

Téléphone: 514- 252- 3020

Poste vacant, t r ésor ier

Télécopie: 514- 252- 3222

Lyne Dusseault , administ r at r ice

Cour r iel: dg@chor ales.ca

Char les Decr oix, administ r ateur Vous souhaitez vous invest ir pour la Fondat ion? Cont actez Char les Decr oix par cour r iel à f ondat ion@chor ales.ca

Vous voulez nous f air e par t de vos act ivit é s?

Comit é de r é dact ion du bullet in " Chant er "

Chaque année, les chor ales membr es de l'Alliance met tent sur pied des act ivit és, concer t s, voyages, échanges et aut r es. Pour quoi ne pas fair e pr of iter l'ensemble des chor istes québécois de vos "bons coups"?

Vous avez quelques heur es que vous aimer iez consacr er aux aut r es? Vous aimez écr ir e et aimer iez êt r e lu ailleur s que sur Facebook?

Faites- nous par venir par cour r iel à dg@chor ales.ca un ar t icle, des photos ou une vidéo et il nous fer a plaisir de publier dans les pages du bullet in ce qui fait la vivacit é de not r e or ganisat ion et de ses membr es! Revue Chanter - Mai 2017 | Page 30

Pour quoi ne pas devenir r édacteur ou r édact r ice pour le bullet in "Chanter " ? Vous avez des sujet s dont vous aimer iez t r aiter ou des expér iences à par t ager ? Nous publions 4 numér os r égulier s par année. Communiquez avec Char les Decr oix à dg@chor ales.ca

Rev u e Ch an t er

Alliance chorale du QuĂŠbec 4545, av. Pier r e- De Couber t in Mont r ĂŠal (QC) H1V 0B2 (Canada) 514- 252- 3020

www.chor ales.ca

Ensemble Aedes | Fr ance