Catalogue pro deltadore 2016/2017

CATALOGUE 2016/2017

ÉDITO

ECRANS & MAISON CONNECTÉE

La maison connectĂŠe by Delta Dore Technologie radio Partenaires X3D

14 20 21

Applications Programmation par TYDOM Passerelles et Êcran domotiques Bâtiments connectÊs

20 26 28 38

PILOTAGE DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

Applications Guide de choix Gestionnaires d’Ênergie Programmateurs

56 59 60 66

Thermostats RÊgulateurs DÊlesteurs Équipements pÊriphÊriques

70 79 80 84

PILOTAGE DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

Applications Guide de choix Gestionnaires d’Ênergie

92 98 100

AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS

Produits

120

La gamme TYXAL+ Les produits de l’alarme radio TYXAL+ Les produits de l’alarme radio TYXAL

PILOTAGE DES ÉCLAIRAGES

PILOTAGE DES OUVRANTS

MARCEL TORRENTS PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE

L’annĂŠe passĂŠe, notre effort s’est concentrĂŠ sur l’adaptation importante de notre offre aux ÂŤobjets connectĂŠsÂť. Vous avez pu dĂŠcouvrir nos innovations majeures avec la gamme des Tydom bien sĂťr, mais aussi avec Tyxal+. Ce nouveau catalogue vient renforcer ces innovations avec une application Tydom enrichie, de nouveaux modules de commande en tableau, mais surtout grâce Ă une ĂŠvolution permanente des offres dĂŠjĂ innovantes. Tout ceci est possible grâce Ă vos remarques HW JU¤FH ¢ YRWUH FRQĆDQFH ELHQ HQWHQGX Cette ĂŠvolution de la ÂŤmaison connectĂŠeÂť nous rapproche, et nous demande des efforts important de formation et d’adaptation. De nombreux partenaires industriels nous ont rejoint pour crĂŠer les conditions de la rĂŠussite de ÂŤla m@ison connectĂŠe by Delta DoreÂť que vous rĂŠalisez tous les jours. Notre proximitĂŠ est renforcĂŠe par nos ÂŤConcept HomeÂť Ă votre disposition pour mieux mettre en ĂŠvidence les usages de nos offres. Le dialogue renforcĂŠ que nous souhaitons avec chacun d’entre vous est le garant d’une rĂŠussite commune ! Nous sommes Ă votre ĂŠcoute, nous voulons, au delĂ des modes (qui se rappelle le Typhone ?) poursuivre les innovations, la qualitĂŠ (française), et la simplicitĂŠ dans nos relations.

ALARME ET ALERTES

Soyez exigeants, FèHVW QRWUH PHLOOHXU JDJH GH FRQĆDQFH Amicalement.

MOTEURS VOLETS ROULANTS

Packs connectĂŠs Thermostats RĂŠgulateurs

104 106 116

134 142 176

/èDODUPH ĆODLUH %XV SAFETAL L’offre VMC gaz

178 180

Guide de compatibilitÊ SchÊmas d’application

184 186

Les Packs TYXIA RÊcepteurs Émetteurs

196 200 212

Guide de compatibilitÊ SchÊmas d’application

224 225

Les Packs TYXIA RÊcepteurs Émetteurs

232 240 244

Aide au choix Abaques Quel moteur choisir & accessoires ? Les produits

255 256 258 260

Index

264

DELTA DORE SUR LE BOUT DES DOIGTS Aujourd’hui 15 milliards d’objets sont connectÊs... À l’horizon 2020, ils seront 80 milliards à rythmer notre quotidien. Notre ambition : mettre cette technologie au service de notre vie, pour la rendre meilleure. MARCEL TORRENTS PrÊsident du directoire

CrÊÊe dans les annÊes 1970 par JoÍl & Monique Renault, la PME bretonne est aujourd’hui un groupe familial au rayonnement international.

Avec l’acquisition de la sociĂŠtĂŠ Lifedomus en 2014, start-up française innovante, Delta Dore s’inscrit dorĂŠnavant comme le spĂŠcialiste du pilotage des objets connectĂŠs dans tous les bâtiments.

Notre ambition : amÊliorer le confort et favoriser les Êconomies d’Ênergie par le pilotage des objets connectÊs.

La domotique n’est plus rÊservÊe à une Êlite. Nous voulons la rendre accessible à tous à la fois en termes d’usage et de prix. VALÉRIE RENAULT-HOARAU Directeur GÊnÊral

3 millions de logements ĂŠquipĂŠs en produits Delta Dore

R&D : 10% du CA avec 150 experts ingĂŠnieurs & techniciens

2 usines en Bretagne

Une prÊsence dans plus de 40 pays à travers nos partenaires et ĆOLDOHV FRPPHUFLDOHV HQ (XURSH HW $VLH

4

Marcel Torrents PrĂŠsident du Directoire

&

ValĂŠrie Renault-Hoarau Directeur GĂŠnĂŠral

5

ÊTRE PROCHE DE VOUS

8QH TXLQ]DLQH GH FRQVHLOOHUV W«O«SKRQLTXHV GLVSRQLEOH SRXU U«SRQGUH ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV FRPPHUFLDOHV RX WHFKQLTXHV

(W XQH «TXLSH GH SOXV GH FRPPHUFLDX[ VXU OH WHUUDLQ FKDTXH MRXU SRXU YRXV VHUYLU

Pour renforcer votre satisfaction 'HSXLV WRXMRXUV QRXV DFFRUGRQV XQH JUDQGH LPSRUWDQFH ¢ OD TXDOLW« GHV VHUYLFHV RIIHUWV ¢ WRXV QRVbFOLHQWV TXèLOV VRLHQW SURIHVVLRQQHOV RX SDUWLFXOLHUV %DV« DX VLªJH GH 'HOWD 'RUH ¢ %RQQHPDLQ OH FHQWUH GèDSSHOV G«GL« DX[ SURIHVVLRQQHOV FRPSRV« GèXQH TXLQ]DLQH GH FRQVHLOOHUV W«O«SKRQLTXHV U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV FRPPHUFLDOHV RXbWHFKQLTXHV

(W FHOOH GH YRVbFOLHQWV 3RXU U«SRQGUH DX[ GHPDQGHV GH YRV FOLHQWV 'HOWD 'RUH GLVSRVH «JDOHPHQW GH VHUYLFHV G«GL«V VS«FLDOHPHQW DX[bSDUWLFXOLHUV

0,35 € TTC / MN

INFORMATIONS TECHNIQUES

INFORMATIONS COMMERCIALES

INFORMATIONS DOCUMENTATION

02 72 96 03 57

02 72 96 03 56

02 72 96 11 35 Toutes nos documentations sont également disponibles sur notre site www.deltadore.fr

6

UN CENTRE D’APPEL

UN FORMULAIRE

1RV FRQVHLOOHUV VRQW GLVSRQLEOHVb GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K HW OH VDPHGL GH K ¢ K

9RV FOLHQWV SHXYHQW «JDOHPHQW QRXV FRQWDFWHU HQ UHPSOLVVDQW OHbIRUPXODLUH GH FRQWDFW sur notre site web

7

N’attendez pas, venez visiter la maison connectÊe 14 rue de Bertrand 35000 Rennes Ouvert du mardi au samedi, de 10 à 12h et de 14h à 19h

8

&RQFHSW +RPH OH SUHPLHU HVSDFH LQWHUDFWLI RXYHUW ¢ WRXV SRXU YLYUH OèH[SULHQFH GH OD PDLVRQ FRQQHFWH

&RQFHSW +RPH 3ORQJH] GDQV OèXQLYHUV GH OD PDLVRQ FRQQHFWH avec la solution TYDOM

Ce lieu a pour vocation l’accueil du grand public, mais se veut Êgalement un lieu à destination des professionnels (installateurs, distributeurs, architectes, constructeurs et promoteurs immobiliers) à la recherche de conseils sur les solutions Delta Dore.

Avec la box domotique Tydom et son application gratuite, le visiteur peut piloter sa maison, sa rĂŠsidence secondaire ou son bureau depuis son domicile ou Ă distance sur smartphone ou tablette.

InstallÊ confortablement dans un canapÊ, le visiteur commande les installations connectÊes à l’aide d’une tablette, se familiarise avec la technologie et enrichit ses connaissances.

'HV VROXWLRQV VDQV ĆO SRXU WRXV W\SHV GH SURMHWV GDQV OèKDELWDW QHXI RX H[LVWDQW Du pilotage des ĂŠquipements multimĂŠdia Ă l’alarme, de la gestion de la tempĂŠrature, de volets roulants et ĂŠclairages, le visiteur peut ainsi faire l’expĂŠrience d’une authentique maison connectĂŠe et apprendre très simplement Ă amĂŠliorer son confort de vie au quotidien.

9

VOUS FORMER POUR MIEUX RÉUSSIR DEMAIN

IRUPDWLRQV FRPSOªWHV & VXSSRUWV PXOWLP«GLD

MAISON CONNECTÉE

La formation joue un rôle clé pour vous aider à monter en compétences et vous permettre d’apporter des solutions innovantes à vos clients. Des formations sont proposées toute l’année et dans toute la France. N’hésitez-pas à nous consulter pour organiser une formation personnalisée dans nos showrooms ou dans votre région. Nos formateurs peuvent se déplacer FKH] YRXV VXU WDULĆFDWLRQ VS«FLĆTXH

ALARME RADIO

FORMATION SUR MESURE

niveau.1 $XWRPDWLVPHV GRPRWLTXHV

niveau.2 7RXWH OD GRPRWLTXH 'HOWD 'RUH

niveau.3

'«Ä†QLVVRQV HQVHPEOH YRV DWWHQWHV DĆQ GH FRQFHYRLU XQH IRUPDWLRQ SHUVRQQDOLV«H

'RPRWLTXH PXOWLP«GLD

Proposer à vos clients GHV VROXWLRQV GH V«FXULW«

Nous formons 1000 installateurs par an, pour OHVTXHOV QRXV DYRQV G«YHORSS« XQ FXUVXV VS«FLĆTXH 3DXOLQH %HDXSHUH UHVSRQVDEOH GX G«YHORSSHPHQW 5+

'HYHQH] OèH[SHUW GX SLORWDJH ¢ GLVWDQFH GH OD PDLVRQ FRQQHFW«H

Inscrivez-vous aux sessions de formation sur notre site dans votre espace pro :

www.deltadore.fr/pro

10

11

ZZZ GHOWDGRUH IU UN SITE TOUJOURS PLUS RICHE

\RXWXEH FRP 'HOWD'RUH)UDQFH

Toutes les actualités sur les nouveaux produits Des solutions chiffrées par applications Des vidéos explicatives

1RXV SXEOLRQV U«JXOLªUHPHQW GH QRXYHOOHV YLG«RV WK«PDWLTXHV VXU QRWUH FKD°QH <RX7XEH 'HOWD 'RUH )UDQFH SRXU YRXV DFFRPSDJQHU DX TXRWLGLHQ

Des outils de communication Pour trouver un professionnel proche de son domicile et déposer en quelques clics une demande de devis gratuitement : un véritable apporteur d’affaires pour vous !

8Q DFFªV G«GL« DX[ SURIHVVLRQQHOV

Tutoriels d’utilisation Retrouvez dans ces vidéos tous les conseils Delta Dore liés à l’utilisation ou à la maintenance simple de nos produits. Ces tutos peuvent vous servir de support d’aide au dépannage clients.

Vous êtes artisan, installateur, distributeur, constructeur, promoteur, architecte…

notre espace pro est fait pour vous ! Guide de choix pour vous aider à prescrire les solutions Delta Dore Notices pour vous aider à installer plus facilement nos produits Inscription à des formations pour monter en compétences Service après-vente pour les distributeurs

Vidéos solutions domotiques Elles vous présentent des exemples de solutions domotiques qui améliorent le confort. Ces vidéos vous donnent des idées de FRQĆJXUDWLRQ GèLQVWDOODWLRQ HW SHUPHWWHQW ¢ YRV clients de mieux imaginer leur projet.

Vidéos découvertes Des coulisses de fabrication en passant par l’explication des atouts de la maison connectée, ces courtes vidéos vont vous faire découvrir en moins de 2 minutes les possibilités offertes par la domotique Delta Dore.

12

13

ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE

ÉCRANS ET MAISON CONNECTÉE Tous les produits présents dans ce chapitre sont pilotables avec les applications TYDOM.

/D PDLVRQ FRQQHFW«H E\ 'HOWD 'RUH /D WHFKQRORJLH UDGLR 1RV SDUWHQDLUHV ; ' Application TYDOM 3URJUDPPDWLRQ SDU 7<'20 Les TYDOM /HV E¤WLPHQWV FRQQHFW«V

14

S S S S S S S

15

ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE

/D PDLVRQ FRQQHFW«H by Delta Dore

SÉCURISER, PROTÉGER

RÉGULER LE CHAUFFAGE ET LE RAFRAÎCHISSEMENT

PILOTER LES STORES OCCULTANTS, LES VOLETS ROULANTS

PILOTER ET VARIER LES ÉCLAIRAGES

PILOTER LES OUVRANTS 16

PILOTER LES ÉQUIPEMENTS CHEZ SOI OU À DISTANCE AVEC /è$33/,&$7,21 7<'20

17

ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE

La maison connectée by

DELTA DORE

TYDOM FèHVW OD QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ GH VROXWLRQ GRPRWLTXH (OOH SHUPHW GH SLORWHU YRWUH PDLVRQ YRWUH U«VLGHQFH VHFRQGDLUH RX YRWUH EXUHDX GHSXLV FKH] YRXV RX ¢ GLVWDQFH VXU VPDUWSKRQH RX WDEOHWWH 6LPSOH ¢ XWLOLVHU SDU WRXWH OD IDPLOOH DYHF 7\GRP IDFLOLWH] YRXV OD YLH JDJQH] HQ FRQIRUW V«FXULVH] YRWUH PDLVRQ HW U«DOLVH] GHV «FRQRPLHV Gè«QHUJLHV DE L’ÉVOLUTIVITÉ

DU CONFORT

UTILISATION PERSONNALISÉE

DES SOLUTIONS SIMPLES

DE LA SÉCURITÉ

CONSOMMATIONS D’ÉNERGIE CONTRÔLÉES

DE LA SÉRÉNITÉ

DES APPLICATIONS UTILES

18

19

ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE

NOS PARTENAIRES ; '

/D WHFKQRORJLH UDGLR DELTA DORE

3DUWHQDULDWV HW FRPSDWLELOLW« des offres Delta Dore travaille en collaboration avec de nombreux fabricants de systèmes de FKDXIIDJH DXWRPDWLVPHV PHQXLVHULHV DĆQ GH SURSRVHU GHV VROXWLRQV FRPSDWLEOHV avec l’écosystème X3D.

*U¤FH ¢ XQH WHFKQRORJLH UDGLR GH SRLQWH OD SOXSDUW GH QRV SURGXLWV DIĆFKHQW XQH DXWRQRPLH DQV

Ces partenariats permettent aux fabricants et à Delta Dore de mettre en place des FRPSDWLELOLW«V WHFKQRORJLTXHV HW «FRQRPLTXHV ; ' LQVLGH GH SURĆWHU GHV QRWRUL«W«V de marques, et de mettre en place des prescriptions communes.

868 MHz

>100 m

/D ĆDELOLW« GH OD IU«TXHQFH UDGLR 0+] «YLWH WRXW ULVTXH GH SHUWXUEDWLRQ

*UDQGH SRUW«H GH P HQ FKDPS OLEUH HQWUH XQ «PHWWHXU HW XQ U«FHSWHXU RX HQWUH U«FHSWHXUV DVVRFL«V HQ U«VHDX PDLOO«

5HWRXU GèLQIRUPDWLRQ VXU OHV FRPPDQGHV ELGLUHFWLRQQHOOHV

me

$XJPHQWDWLRQ GH OD SRUW«H LQLWLDOH par la répétition du signal radio sur FKDTXH U«FHSWHXU PDLOODJH

7UDQVPLVVLRQ QXP«ULTXH V«FXULV«H

mo

ry s

ave

*DUGH HQ P«PRLUH OHV SDUDPªWUHV G«Ä†QLV HQ FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW SURORQJ«H

CIEMI

La connectique INOX Haute Performance

NORMANDIE

20

Émissions ponctuelles

Émissions permanentes

Émissions permanentes

1->5 mW

30 mW

600->2000 mW

21

ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE

TYDOM 3 OFFRES 3 PERFORMANCES

PORTAIL PORTE DE GARAGE

OUVRANTS

SCENARIO

PROGRAMMATION

ALARME

ÉCLAIRAGES

CONSOMMATIONS

TYDOM 1.0

TYDOM 1.0

TYDOM 2.0

CHAUFFAGE

TYDOM 2.0

TYDOM 3.0

SÉCURITÉ RENFORCÉE Grâce à son transmetteur intégré, avec secours GSM, fonction coup d’œil (avec détecteur vidéo)

Application gratuite disponible pour smartphones & tablettes

22

TYDOM 3.0

MULTIMEDIA Commande TV , son, portier vidéo multiprotocole KNX

23

ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE

La solution domotique

Application TYDOM

alarme

volets

éclairages

chauffage

consommations

5«JOH] OH FKDXIIDJH RX OD FOLPDWLVDWLRQ 3LORWH] HW YDULH] les éclairages

TYDOM (W PD PDLVRQ HVW FRQQHFW«H 6LPSOH ¢ XWLOLVHU SDU WRXWH OD IDPLOOH TYDOM HVW XQH DSSOLFDWLRQ TXL SHUPHW GH SLORWHU VD PDLVRQ VD U«VLGHQFH VHFRQGDLUH RX VRQ EXUHDX ¢ GLVWDQFH VXU VPDUWSKRQH RX WDEOHWWH 3URW«JHU VHV ELHQV SURJUDPPHU VRQ FKDXIIDJH DXWRPDWLVHU OH SLORWDJH GH VHV YROHWV URXODQWV J«UHU VHV «FODLUDJHV OH WRXW GHSXLV OHV SKRWRV GH VRQ LQW«ULHXU

&RPPDQGH] OèDODUPH

Compatible avec TYDOM 1.0 & TYDOM 2.0

24

0RQWH] RX GHVFHQGH] les volets

25

ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE

Application TYDOM SURJUDPPDWLRQ 9RWUH FRQIRUW QèD GH OLPLWH TXH YRWUH LPDJLQDWLRQ DYHF OD création de vos propres PRPHQWV GH YLH

&RPSRVH] YRV PRPHQWV GH YLH 3DUFH TXèLO HVW LPSRUWDQW GH JDUGHU OD PD°WULVH GH VRQ FRQIRUW LO IDXW DSSUHQGUH ¢ VD PDLVRQ FRPPHQW QRXV VRXKDLWRQV \ YLYUH *U¤FH ¢ OèDSSOLFDWLRQ 7<'20 YRXV SRXYH] SURJUDPPHU GHV DPELDQFHV SRXU YRV PRPHQWV GH YLH 3RXU XQ U«YHLO HQ GRXFHXU MH VRXKDLWH TXH PHV YROHWV VèRXYUHQW HW TXH OH FKDXIIDJH VH PHWWH HQ PDUFKH ¢ K /èDSSOLFDWLRQ 7<'20 SHUPHW UDSLGHPHQW HW VLPSOHPHQW GH FU«HU HW YLVXDOLVHU FHV GLII«UHQWV SURJUDPPHV 9RXV SRXYH] ¢ WRXW PRPHQW OHV PRGLĆHU OHV VXVSHQGUH &èHVW YRXV TXL JDUGH] OD PDLQ

K

Réveil

K

Apéro entre amis

Pause déjeuner

K Départ au travail

Retour à la maison

Soirée cocooning

K K 26

K 27

WRXW VLPSOHPHQW

'«WDLO GèXQ PRPHQW

5«VXP« GH OD journée

ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE

Programmez vos moments de vie

Application TYDOM SURJUDPPDWLRQ HQ G«WDLOV

Vue de la VHPDLQH

ACCÈS SIMPLIFIÉ

SRXU SURJUDPPHU PRGLĆHU FRSLHU

COMPATIBLE AVEC LES FONCTIONS

FKDXIIDJH «FODLUDJHV YROHWV URXODQWV VF«QDULRV

9XH GH OD VHPDLQH 2EWHQH] IDFLOHPHQW XQ DSHU©X FRPSOHW GH OD SURJUDPPDWLRQ GH YRWUH VHPDLQH

5«VXP« GH OD MRXUQ«H 'èXQ FRXS GèÃŽLO YLVXDOLVH] WRXV OHV PRPHQWV GH YRWUH MRXUQ«H

'«WDLO GèXQ PRPHQW &RQVXOWH] OHV «TXLSHPHQWV SLORW«V GH YRWUH PDLVRQ SRXU FKDTXH PRPHQW GH OD MRXUQ«H 0RGLĆH] VXSSULPH] RX FRSLH] WUªV VLPSOHPHQW XQH DPELDQFH

Chaque point de couleur correspond à une ambiance pour un moment de vie

28

29

ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE

La solution SÉCURITÉ

Application TYDOM pour plus de sécurité

/è DSSOLFDWLRQ 7<'20 SLORWH WRXV OHV XVDJHV GH OD PDLVRQ DVVRFL«H ¢ OD JDPPH TYXAL+ elle vous offre toujours + de IRQFWLRQQDOLW«V

FONCTION COUP D’ Å’IL *U¤FH DX G«WHFWHXU YLG«R 7<;$/ '0%9 YRXV SRXYH] UH©HYRLU XQH YLG«R HQ FDV GèLQWUXVLRQ

SIMULER UNE

GÉRER

COUPER SON

PRÉSENCE en automatisant

ALLUMER la lumière extérieure

À DISTANCE son alarme, chauffage,

CHAUFFAGE en cas d’ouverture

les éclairages et volets roulants

en cas d’intrusion

éclairages et volets roulants à distance

de porte ou de fenêtre

CRÉER UN SCÉNARIO

RESTER CONNECTÉ et garder un œil

mbMH SDUVb} RX mbMèDUULYHb}

sur sa maison à distance

$X PRLQGUH GRXWH YRXV SRXYH] HIIHFWXHU XQ mFRXS GèÃŽLO} YLD OèDSSOLFDWLRQ 7<'20 HW YLVLRQQHU OèLQW«ULHXU GH YRWUH KDELWDWLRQ RELEVER LES VOLETS automatiquement

ÊTRE PRÉVENU en cas de fuite d’eau, ou

en cas de détection de fumée

de coupure secteur

Compatible avec ec TYDOM 2.0

30

31

PILOTEZ VOTRE MULTIMÉDIA du bout des doigts

ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE

lication TYDOM HD Application

La solution UNIVERSELLE PERSONNALISABLE

INTUITIVE

&U«H] XQH LQWHUIDFH HQ LQW«JUDQW OHV SKRWRV RX YLG«RV GH YRWUH LQW«ULHXU 3LORWH] LQVWLQFWLYHPHQW WRXV YRV «TXLSHPHQWV DYHF OH PRGH SKRWR RX YLG«R U«DOLVPH

7\GRP RIIUH XQH QDYLJDWLRQ VLPSOLĆ«H HW HUJRQRPLTXH )LQL OHV LQWHUIDFHV ĆJ«HV HW OHV PHQXV FRPSOH[HV GHYHQH] OH PHWWHXU HQ VFªQH

UNIQUE

PUISSANTE

Delta Dore réunit en une seule application le pilotage de toute votre PDLVRQ \ FRPSULV OH PXOWLP«GLD

7\GRP YRXV RIIUH XQH SHUVRQQDOLVDWLRQ VDQV OLPLWH ,PDJLQH] XQH GRPRWLTXH TXL YRXV UHVVHPEOH

OUVERTE VERS D’AUTRES TECHNOLOGIES

7\GRP U«XQLW HQ XQH VHXOH DSSOLFDWLRQ LQWXLWLYH HW SHUVRQQDOLVDEOH OD JHVWLRQ GH WRXV OHV «TXLSHPHQWV H[LVWDQWV RX IXWXUV 'X SLORWDJH GH YRWUH PXOWLP«GLD ¢ OèDODUPH GH OD JHVWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH DX YLVLRQQDJH GèXQ ĆOP 7\GRP GHYLHQW OD W«O«FRPPDQGH XQLYHUVHOOH GH OD PDLVRQ

5HJDUGH] YRWUH LQW«ULHXU SUHQGUH YLH TYDOM vous offre une navigation VLPSOLĆ«H HW HUJRQRPLTXH 'HSXLV OHV SKRWRV GH YRWUH KDELWDW WRXFKH] GLUHFWHPHQW OHV «TXLSHPHQWV SRXU OHV SLORWHU 'X ERXW GHV GRLJWV FU«H] XQH DPELDQFH IHXWU«H IHUPH] XQ YROHW «WHLJQH] OD W«O«YLVLRQ XQ YUDL MHX GèHQIDQW

Compatible avec TYDOM 3.0

32

33

ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE

Application TYDOM et box domotique pour objets connectés Delta Dore TYDOM 1.0

DÉCOUVREZ NOS PACKS CONNECTÉS ! NOUVEAUTÉ

FONCTIONS RX XQH • /èDSSOLFDWLRQ 7<'20 SHUPHW GèXWLOLVHU XQ VPDUWSKRQH RX XQH

WDEOHWWH SRXU SLORWHU HW SURJUDPPHU OH FKDXIIDJH OHV YROHWV ROHWV URXODQWV OHV «FODLUDJHV OèDODUPH HWF • $SSOLFDWLRQ SHUVRQQDOLVDEOH DYHF XQH ELEOLRWKªTXH GèLFRQHV RX RQHV RX GLUHFWHPHQW DYHF GHV SKRWRV GHV SLªFHV GH OD PDLVRQ • 1RPEUHXVHV SRVVLELOLW«V 0RGLĆHU OD WHPS«UDWXUH GH VRQ ORJHPHQW U«FHSWHXUV GH HXUV GH FKDXIIDJH ¢ U«SDUWLU VXU ]RQHV

Connecter un portail ou une porte de garage

Pack TYXIA 6410 connecté &H SDFN FRPSUHQG U«FHSWHXU 7<;,$ pour porte de garage ou portail HW XQH ER[ 7<'20 Réf : 6351397 Détails p.235

&HQWUDOLVHU OD FRPPDQGH GHV «FODLUDJHV FU«HU GHV DPELDQFHV PELDQFHV OXPLQHXVHV U«FHSWHXUV

Pack TYXIA 640 connecté

YRLHV

$JLU VXU OD SRVLWLRQ GHV YROHWV URXODQWV HW VWRUHV YRLHV

[DO 3LORWHU HW YLVXDOLVHU Oè«WDW GH VRQ DODUPH 7\[DO RX 7\[DO

Connecter un éclairage et des volets roulants

RUWH GH &RPPDQGHU GH QRPEUHX[ DXWRPDWLVPHV SRUWDLO SRUWH GH JDUDJH PRWRULVDWLRQ DUURVDJHð YRLHV

GX &U«HU MXVTXè¢ VF«QDULRV SRXU VLPSOLĆHU OHV JHVWHV GX DJHV TXRWLGLHQ H[ -H SDUV GH PD PDLVRQ WRXV PHV «FODLUDJHV FWLY«H

Vè«WHLJQHQW PHV YROHWV VH IHUPHQW PRQ DODUPH HVW DFWLY«H

&H SDFN FRPSUHQG U«FHSWHXUV PLFURPRGXOHV 7<;,$ LQWHUUXSWHXU «PHWWHXU 7<;,$ U«FHSWHXU ODPSH GèDSSRLQW 7<;,$ HW ER[ 7<'20 Réf : 6351394 Détails p.234

• $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV G«WDLOO« SDU XVDJH FKDXIIDJH HDX IDJH HDX

FKDXGH HW IURLGH JD] SULVHV GH FRXUDQWð HW KLVWRULTXH SDU MRXU VHPDLQH PRLV DQQ«H • 5HWRXU Gè«WDW GHV SULQFLSDOHV FRPPDQGHV 7HPS«UDWXUH GH OD

PDLVRQ DODUPH HQ PDUFKH

• *HVWLRQ PXOWLVLWH MXVTXè¢ SDVVHUHOOHV GRPRWLTXHV J«U«HV ¢

&RQQHFWHU XQH FKDXGLªUH RX XQH SRPSH ¢ FKDOHXU

distance

Détails p.104

• 6LPSOH ¢ LQVWDOOHU SDVVHUHOOH ,3 ¢ FRQQHFWHU GLUHFWHPHQW VXU OD

ER[ LQWHUQHW • &RPPXQLFDWLRQ VDQV ĆO DYHF OèHQVHPEOH GHV SURGXLWV 'HOWD 'RUH FRPSDWLEOHV 7<%2; &$/<%2; 7<;,$ 7<;$/

PXOWL XVDJHV FKDXIIDJH «FODLUDJHV YROHWV DXWRPDWLVPHV HW VF«QDULRV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • %R[ 7<'20

FRUGRQ GèDOLPHQWDWLRQ F¤EOH 5- SRXU UDFFRUGHU ¢ OD ER[ LQWHUQHW • $OLPHQWDWLRQ 9 • &RPPDQGH

&H SDFN FRPSUHQG WKHUPRVWDW GèDPELDQFH 7<%2; HW XQH ER[ 7<'20 Réf : 6050625

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 3LORWDJH LQWXLWLI JU¤FH DX PRGH SKRWR GHV SLªFHV GH OD PDLVRQ • 6ROXWLRQ «YROXWLYH DYHF Oè«FRV\VWªPH FRQQHFW« 'HOWD 'RUH • $SSOLFDWLRQ JUDWXLWH V«FXULV«H HW VDQV DERQQHPHQW • 3URJUDPPDWLRQ SDU mPRPHQWV} GH YLH U«YHLO G«SDUW ð

Pack TYBOX 5100 connecté

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+] • 3RUW«H 5DGLR MXVTXè¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • ODQJXHV GLVSRQLEOHV • 'LPHQVLRQV + [ / [ + PP • $SSOLFDWLRQ W«O«FKDUJHDEOH ¢ SDUWLU GH $QGURLG HW ,26

&RQQHFWHU XQH FKDXGLªUH RX XQH SRPSH ¢ FKDOHXU

Pack TYBOX 137 connecté &H SDFN FRPSUHQG WKHUPRVWDW SURJUDPPDEOH 7<%2; HW XQH ER[ 7<'20 Réf : 6053045 Détails p.105

YRLHV Gè«FODLUDJHV HW GH YDULDWLRQ Gè«FODLUDJHV YRLHV GH VF«QDULRV YRLHV GH YROHWV URXODQWV HW GH VWRUHV PRWRULV«V YRLHV GèDXWRPDWLVPHV

À NOTER

U«FHSWHXUV GH FKDXIIDJH

Nom

Référence

7<'20

34

9RXV QèDYH] SDV GH U«VHDX :,), RX GH %R[ $'6/ FRQVWUXFWLRQ HQ FRXUV SDU H[HPSOH YRXV VRXKDLWH] SLORWHU YRWUH GRPRWLTXH avec TYDOM, LQVWDOOH] XQ URXWHXU :LĆ 1HWJHDU :15 RX 1HWJHDU 5 FHV GHX[ U«I«UHQFHV VRQW GLVSRQLEOHV HQ GLVWULEXWLRQ

&RQQHFWHU OH FKDXIIDJH «OHFWULTXH

Pack RF 6600 FP connecté &H SDFN FRPSUHQG U«FHSWHXUV ĆO SLORWH 5) )3 HW XQH ER[ 7<'20 Réf : 6050629 Détails p.66

35

ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE

Application TYDOM et transmetteur IP/GSM pour objets connectés et alarme Delta Dore TYDOM 2.0

FONCTIONS S

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• )RQFWLRQV YLG«R DYHF XQ G«WHFWHXU YLG«R HW OD FHQWUDOH «R DYHF XQ G«WHFWHXU YLG«R HW OD FHQWUDOH

• $OLPHQWDWLRQ 9 • $OLPHQWDWLRQ VHFRXUXH SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH • $XWRQRPLH GHV SLOHV DQV • &RPPXQLFDWLRQ V«FXULV«H * • ODQJXHV HQUHJLVWU«HV • &RPPDQGH

GèDODUPH /HY«H GH GRXWH YLG«R ORUV GèXQH LQWUXVLRQ XWH YLG«R ORUV GèXQH LQWUXVLRQ H YLVXDOLVDWLRQ ¢ GLVWDQFH GH VRQ GRPLFLOH 'HPDQGH GH YLVXDOLVDWLRQ ¢ GLVWDQFH GH VRQ GRPLFLOH OHV RX 606 HQ FDV GèLQWUXVLRQ ULVTXH GèLQFHQGLH $OHUWHV YRFDOHV RX 606 HQ FDV GèLQWUXVLRQ ULVTXH GèLQFHQGLH 6 ORUV GH OD PLVH HQ 0DUFKH $UU¬W GX V\VWªPH HQ • (QYRL GèXQ 606 ORUV GH OD PLVH HQ 0DUFKH $UU¬W GX V\VWªPH HQ

PENSEZ-Y ! 3DFN WUDQVPHWWHXU GRPRWLTXH 7<'20 DYHF XQ G«WHFWHXU GH PRXYHPHQW EL OHQWLOOH YLG«R '«WDLOV S

YRLHV Gè«FODLUDJHV HW GH YDULDWLRQ Gè«FODLUDJHV

RSWLRQ

RQ GH QXP«URV GèDSSHO &RQĆJXUDWLRQ GH QXP«URV GèDSSHO

YRLHV GH VF«QDULRV

XWH DXGLR HW IRQFWLRQ LQWHUSKRQLH /HY«H GH GRXWH DXGLR HW IRQFWLRQ LQWHUSKRQLH

YRLHV GH YROHWV URXODQWV VWRUHV PRWRULV«V

YLVXDOLVDWLRQ GH Oè«WDW GH VRQ DODUPH 3LORWDJH HW YLVXDOLVDWLRQ GH Oè«WDW GH VRQ DODUPH

YRLHV GèDXWRPDWLVPHV U«FHSWHXUV GH FKDXIIDJH

• $ SDUWLU GH OèDSSOLFDWLRQ 7<'20 SRXU VPDUWSKRQH HW WDEOHWWH SSOLFDWLRQ 7<'20 SRXU VPDUWSKRQH HW WDEOHWWH

3LORWDJH HW SURJUDPPDWLRQ GH OèHQVHPEOH GH VHV «TXLSHPHQWV SURJUDPPDWLRQ GH OèHQVHPEOH GH VHV «TXLSHPHQWV FKDXIIDJH «FODLUDJHV YROHWV DXWRPDWLVPHV HW VF«QDULRV «FODLUDJHV YROHWV DXWRPDWLVPHV HW VF«QDULRV

• %L IU«TXHQFH UDGLR 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLR ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 ,. • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • $SSOLFDWLRQ W«O«FKDUJHDEOH ¢ SDUWLU GH $QGURLG HW ,26

«WDLOO« GHV FRQVRPPDWLRQV «OHFWULTXH JD] HDXð $IĆFKDJH G«WDLOO« GHV FRQVRPPDWLRQV «OHFWULTXH JD] HDXð GXLW GH OD JDPPH 57 HQ .ZK RX HQ HXURV DYHF XQ SURGXLW GH OD JDPPH 57 HQ .ZK RX HQ HXURV W GHV FRPPDQGHV WHPS«UDWXUH GX ORJHPHQW 5HWRXU Gè«WDW GHV FRPPDQGHV WHPS«UDWXUH GX ORJHPHQW «FODLUDJHð

DWLRQ DYHF ELEOLRWKªTXH GèLF¶QHV HW SKRWRV 3HUVRQQDOLVDWLRQ DYHF ELEOLRWKªTXH GèLF¶QHV HW SKRWRV GèLQW«ULHXU TXè¢ VLWHV DSSDUWHPHQWV U«VLGHQFHV *HVWLRQ MXVTXè¢ VLWHV DSSDUWHPHQWV U«VLGHQFHV PDJDVLQV HWF «TXLS«V GH 7<'20 HW VHFRQGDLUHV PDJDVLQV HWF «TXLS«V GH 7<'20 HW 7<'20

UTILISATEUR • Levée de doute vidéo et surveillance à distance • $VVXUH OHV IRQFWLRQV GH WUDQVPHWWHXU P¬PH HQ FDV GH FRXSXUH

INSTALLATEUR • &DUWH 6,0 IRXUQLH DYHF 7<'20 DYHF DERQQHPHQW • 3URGXLW UDGLR VDQV ĆO DGDSW« ¢ WRXW W\SH GèKDELWDW

Offre exclusive et dédiée aux transmetteurs téléphoniques GSM

secteur ou de coupure internet

Afone Mobile, sélectionné par Delta Dore. Carte Sim offerte avec un mois d’abonnement : contactez le centre d’appels dédié installateur 02 72 96 11 35

• 6ROXWLRQ «YROXWLYH DYHF Oè«FRV\VWªPH FRQQHFW« 'HOWD 'RUH • 3URJUDPPDWLRQ SDU mPRPHQWV} GH YLH U«YHLO G«SDUW ð

PXOWL XVDJHV FKDXIIDJH «FODLUDJHV YROHWV DXWRPDWLVPHV HW VF«QDULRV

À NOTER 9RXV QèDYH] SDV GH U«VHDX :,), RX GH %R[ $'6/ FRQVWUXFWLRQ HQ FRXUV SDU H[HPSOH YRXV VRXKDLWH] SLORWHU YRWUH GRPRWLTXH avec TYDOM, LQVWDOOH] XQ URXWHXU :LĆ 1HWJHDU :15 RX 1HWJHDU 5 FHV GHX[ U«I«UHQFHV VRQW GLVSRQLEOHV HQ GLVWULEXWLRQ

36

Nom

Référence

7<'20

37

ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE

Application et box domotique pour le multimédia et la maison connectée Delta Dore TYDOM 3.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

HQUHJLVWUHPHQW YLG«R SRUWLHU HW FDP«UD • 3RUWLHU YLG«R 0RERWL[ VXU 3& 0$& L3DG $QGUR±G 3&

ER[ 7<'20

WDEOHWWH

FO« ; '

• &RQWU¶OH GèDFFªV VHUUXUHV QXP«ULTXHV VHUUXUHV

6LPRQV 9RVV

FRUGRQ GèDOLPHQWDWLRQ • )U«TXHQFH 5DGLR 0+] • 3RUW«H 5DGLR MXVTXè¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • 3URWRFROHV ; ' .1; 576 0\+20( YLD SDVVHUHOOH

FRPSO«PHQWDLUH

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • $SSOLFDWLRQ W«O«FKDUJHDEOH ¢ SDUWLU Gè$QGURLG HW ,26 • ODQJXHV HQUHJLVWU«HV

FONCTIONS • $ SDUWLU GèXQ VPDUWSKRQH GèXQH WDEOHWWH RX GèXQ RUGLQDWHXU

SLORWDJH GH FKH] VRL RX ¢ GLVWDQFH GH WRXV VHV «TXLSHPHQWV GRPRWLTXHV HW PXOWLP«GLD • ,QIRUPDWLRQV V«FXULV«HV WRXWHV OHV GRQQ«HV VRQW VWRFN«HV DX GRPLFLOH HW VRQW SURW«J«HV • &U«DWLRQ GH VF«QDULRV SRXU VLPSOLĆHU OHV JHVWHV TXRWLGLHQV • &U«DWLRQ GH SURJUDPPHV SHUVRQQDOLV«V • 3HUVRQQDOLVDWLRQ GH OèLQWHUIDFH HQ LQW«JUDQW OHV SKRWRV HW YLG«RV GH OèKDELWDW • 3URJUDPPHU HW PD°WULVHU OD GLIIXVLRQ GX :LĆ GDQV OD PDLVRQ • *HVWLRQ MXVTXè¢ VLWHV DSSDUWHPHQWV U«VLGHQFHV VHFRQGDLUHV PDJDVLQV HWF ð

• &U«DWLRQ GH SURĆOV GèXWLOLVDWHXUV DĆQ GH OLPLWHU OHV GURLWV GèDFFªV VHORQ OHV XWLOLVDWHXUV • *HVWLRQ GRPRWLTXH - 3LORWDJH HW SURJUDPPDWLRQ GHV REMHWV FRQQHFW«V 'HOWD 'RUH «FODLUDJHV YROHWV URXODQWV FKDXIIDJH DODUPH ð

LISTE DES OPTIONS (nous consulter) • 3DFN YLG«R FDP«UD ,3 QRPEUH LOOLPLW«

• $OLPHQWDWLRQ 9 • &RPSRVLWLRQ GX 3DFN

• 3RVVLELOLW« GH FU«HU XQ QRPEUH GH SURJUDPPHV

SHUVRQQDOLV«V LOOLPLW«V • 3LORWDJH Gè«TXLSHPHQWV DXGLR VRQRV • *HVWLRQ GH FRQWHQX PXOWLP«GLD HW GH OD YLG«RWKªTXH

personnelle

• 3DVVHUHOOH LQIUDURXJH SRXU UHPSODFHU OHV FRPPDQGHV

H[LVWDQWHV • 3URĆOV XWLOLVDWHXUV LOOLPLW«V

• *HVWLRQ GX PXOWLP«GLD

3LORWDJH GH 6PDUW 79 VHORQ PRGªOHV

• Sécurité et accès à distance

3LORWDJH GH OèDODUPH VDQV ĆO 7<;$/ HW 7<;$/ *HVWLRQ GHV SRUWLHUV YLG«R 0RERWL[ VHORQ PRGªOHV

*HVWLRQ GH FDP«UDV ,3 - Accès distant sécurisé (QYRL GH PDLOV HW QRWLĆFDWLRQV HQ FDV GH G«WHFWLRQ 3RVVLELOLW« GH VDXYHJDUGH V\VWªPH VXU GLVTXH GXU U«VHDX[ 1$6

Vous souhaitez en savoir plus sur les marques compatibles, contactez notre service technique au 02 79 96 03 57 ou par mail : info.techniques@deltadore.com

• &RPSDWLEOH DYHF OHV SXFH 1)& $QGUR±G SRXU OD FU«DWLRQ SDU

H[HPSOH GH VF«QDULR • &RPSDWLEOH DYHF OHV VWDWLRQ P«W«R 1(7$702 • &RPSDWLEOH «FODLUDJHV 3+,/,36 +8(

PROTOCOLES EMBARQUÉS

- 3LORWDJH Gè«TXLSHPHQWV ; ' .1; 576 0\+20( - $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV G«WDLOO«HV HW VXLYL ¢ OèDLGH GH FRXUEHV HW VWDWLVWLTXHV

RTS MyHOME

- +LVWRULTXH GèXWLOLVDWLRQ GHV «TXLSHPHQWV

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 3LORWDJH GX PXOWLP«GLD HW GHV REMHWV FRQQHFW«V GH OèKDELWDW • 3HUVRQQDOLVDWLRQ GH OèLQWHUIDFH SDU SKRWRV HW YLG«RV HQ GLUHFW • Solution évolutive • 'RQQ«HV VWRFN«HV V«FXULV«HV DX GRPLFLOH • $SSOLFDWLRQ JUDWXLWH V«FXULV«H HW VDQV DERQQHPHQW

• 0DLQWHQDQFH VLPSOLĆ«H SRXYDQW ¬WUH RS«U«H ¢ GLVWDQFH • 6\VWªPH FRPSDWLEOH ; ' .1; 576 HW 0\+20( • $FFRPSDJQHPHQW GH SURMHW GH 'HOWD 'RUH PLVH HQ

SERVEURS DE STOCKAGE AUDIO VIDÉO / CAMÉRAS IP / MARQUES COMPATIBLES (SELON MODÈLES)

VHUYLFH PLVH HQ VHUYLFH IRUPDWLYH SUHVFULSWLRQV FRQVHLOV GRFXPHQWDWLRQV WHFKQLTXHV IRUPDWLRQ HWFð

À NOTER

Nom

Référence

7<'20

38

9RXV QèDYH] SDV GH U«VHDX :,), RX GH %R[ $'6/ FRQVWUXFWLRQ HQ FRXUV SDU H[HPSOH YRXV VRXKDLWH] SLORWHU YRWUH GRPRWLTXH avec TYDOM, LQVWDOOH] XQ URXWHXU :LĆ 1HWJHDU :15 RX 1HWJHDU 5 FHV GHX[ U«I«UHQFHV VRQW GLVSRQLEOHV HQ GLVWULEXWLRQ

39

ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE

Ecran tactile domotique TYDOM 4000 Exemples d’usages

FONCTIONS W • 3URJUDPPH MXVTXè¢ ]RQHV GH FKDXIIDJH RX UDIUD°FKLVVHPHQW VXLYDQW OH W\SH GèLQVWDOODWLRQ FKDXGLªUH 3$& FKDXIIDJH «OHFWULTXH

• &RPPDQGH YRLHV Gè«FODLUDJHV HW YDULDWLRQ Gè«FODLUDJHV

Commandez les volets

Commandez l'alarme

Volets Groupe Etage

YRLHV GH VF«QDULRV

Chambre Paul

YRLHV GH YROHWV URXODQWV VWRUHV PRWRULV«V YRLHV GèDXWRPDWLVPHV SRUWDLO SRUWH GH JDUDJH DUURVDJHð

Hð

Chambre Julie Stop

U«FHSWHXUV GH FKDXIIDJH • 0DUFKH $UU¬W WRWDOH RX SDU ]RQH GH OèDODUPH MXVTXè¢ ]RQHV

DYHF 7<;$/ HW 7<;$/

Commandez et variez les éclairages

• SURJUDPPDWLRQV KHEGRPDGDLUHV DVWURQRPLTXHV RX QRQ GH GH

Commandez le chauffage ou la climatisation

Eclairages

VHV DXWRPDWLVPHV RX FKDXIIDJH • -XVTXè¢ RUGUHV GH FRPPDQGH RX FRQVLJQHV GH WHPS«UDWXUH par jour • 3RVVLELOLW« GH FU«HU MXVTXè¢ SLªFHV QRPLQDWLYHV • 5HWRXU Gè«WDW VXU OD PDMRULW« GHV FRPPDQGHV WHPS«UDWXUH GX X ORJHPHQW «FODLUDJHð

Thermique 45 %

Groupe Total

Général Chauffage

Economie

Paul

Chambre Julie

Economie

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 3LORWH HW SURJUDPPH WRXV OHV «TXLSHPHQWV GH OD PDLVRQ • 6èDGDSWH ¢ WRXV W\SHV GH ORJHPHQWV JU¤FH ¢ VD WHFKQRORJLH

VDQV ĆO • 8WLOLVDWLRQ FRQYLYLDOH JU¤FH DX[ LF¶QHV SHUVRQQDOLVDEOHV

• 3DUDP«WUDJH VDQV RXWLO GH FRQĆJXUDWLRQ • $MRXW GèXQ «PHWWHXU VDQV LQWHUYHQLU VXU OHV U«FHSWHXUV H[LVWDQWV • (QUHJLVWUHPHQW DXWRPDWLTXH GHV U«FHSWHXUV HQ U«VHDX PDLOO«

Chauffage

Julie

Salon

Pilotage des éclairages

Arrêt

Clim

Pilotage du chauffage

Pilotage des ouvrants

e Pilotage de e l’alarme

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFH 5DGLR 0+] • Ecran rétro- éclairé • 'DOOH WDFWLOH FRXOHXU [ SL[HOV • &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX • ODQJXHV GLVSRQLEOHV • )RQFWLRQ FRSLH GH SURJUDPPHV

• 'LPHQVLRQV

SURGXLW HQ VDLOOLH + [ / [ 3 PP HQWUHWRLVH GH ĆQLWLRQ + [ / [ 3 PP ER°WH GèHQFDVWUHPHQW + [ / [ 3 PP • /LYU« VDQV DOLPHQWDWLRQ • /LYU« DYHF

ER°WH GèHQFDVWUHPHQW

Nom

Référence

TYDOM 4000

$OLPHQWDWLRQ 0XOWL 3OXJ SRXU PRGªOH VXU VRFOH RX VDLOOLH

$OLPHQWDWLRQ HQFDVWU«H SRXU 7<'20

$OLPHQWDWLRQ PRGXODLUH SRXU 7<'20

$OLPHQWDWLRQ VHFRXUXH SRXU 7<'20

%R°WH HQFDVWUHPHQW SRXU 7<'20

40

HQWUHWRLVH GH ĆQLWLRQ VRFOH SRXU LQVWDOODWLRQ PRELOH RX HQ VDLOOLH

Les différents types de pose de notre écran tactile

EDGJHV 5),'

&H SURGXLW QèHVW SDV SLORWDEOH DYHF OèDSSOLFDWLRQ TYDOM

Pose encastrée

Pose en saillie

Pose sur socle

41

ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE

LES BÂTIMENTS CONNECTÉS LA MAÃŽTRISE DES DÉPENSES ÉNERGÉTIQUES D’UN BÂTIMENT EST UN POINT CRUCIAL DE SON « INTELLIGENCE »

Sonde de WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH

Delta Dore a développé une offre pour que résidents, bailleurs, syndic, exploitants et constructeurs puissent visualiser chacun à leur niveau les différentes consommations hydrauliques et électriques.

Cette sensibilisation permet de mieux FRPSUHQGUH OH ćX[ GHV EHVRLQV «QHUJ«WLTXHV et d’effectuer si nécessaire des actions FRUUHFWLYHV DĆQ GH U«GXLUH OHV IDFWXUHV

POUR LE

7\ER[ :7 $SSDUWHPHQW

Passerelle &RPSWHXU (&6 FKDXIIDJH

7\ER[ :7 $SSDUWHPHQW

Passerelle

7\ER[ :7 $SSDUWHPHQW

/RFDO WHFKQLTXH

CHAQUE APPARTEMENT EST ÉQUIPÉ D’UN GESTIONNAIRE D’ÉNERGIE TYBOX 2010 WT (DÉTAILS P. 100). CELUI CI VA ASSURER LA GESTION DU CHAUFFAGE.

42

EN LOCAL, *5„&( ‚ /è$)),&+(85 '8 7<%2; :7

Passerelle

&RPSWHXU (&6 FKDXIIDJH

RÉSIDENTS

RÉSIDENT 9LVXDOLVDWLRQ JUDSKLTXH GH VHV FRQVRPPDWLRQV «OHFWULTXHV HW K\GUDXOLTXHV HQ WHPSV U«HO HW VXU GLII«UHQWHV S«ULRGHV +LVWRULTXH HW VWRFNDJH GHV GRQQ«HV VXU DQV 3RVVLELOLW« GH FRPSDUDLVRQ GH VHV FRQVRPPDWLRQV DYHF XQ ORJHPHQW GH W\SH LGHQWLTXH

&RPSWHXU (&6 FKDXIIDJH

%R[ $'6/

ACCÈS AUX INFORMATIONS

Concentrateur '%

PROFESSIONNELS

Relié au concentrateur en pied d’immeuble, Tybox 2010 WT (p.100) transmet l’ensemble des informations du logement. Celles-ci vont ensuite être collectées et stockées sur un serveur Powerbat qui donnera

accès à toutes ces données sur le web. Selon son installation, le résident pourra également piloter son alarme, ses volets roulants et ses éclairages en local ou à distance.

POUR LES

PROFESSIONNELS DEPUIS UN PC $IĆFKDJH GHV GRQQ«HV W«O« UHOHY«HV GH OèHQVHPEOH GHV FRPSWHXUV «OHFWULTXHV HW K\GUDXOLTXHV LQGLYLGXHOV HW FROOHFWLIV 6XLYL JUDSKLTXH HQ WHPSV U«HO HW SDU S«ULRGH GHV FRQVRPPDWLRQV 3LORWDJH HW JHVWLRQ ¢ GLVWDQFH GHV «TXLSHPHQWV SURGXFWLRQ GH FKDOHXU FKDXIIDJH HW (&6 (WDW 90&ð

([SRUW GHV GRQQ«HV YHUV WDEOHXU (;&(/ - $OHUWH H PDLO HQ IRQFWLRQ GHV «Y«QHPHQWV SRXU OèH[SORLWDQW

À DISTANCE PAR INTERNET, SUR PC, TABLETTE OU SMARTPHONE 6XLYL JUDSKLTXH GH VHV FRQVRPPDWLRQV DYHF KLVWRULTXH &RPSDUDWLIV GHV FRQVRPPDWLRQV VHORQ OHV S«Uiodes et DYHF GHV W\SRORJLHV GH ORJHPHQWV LGHQWLTXHV

43

PILOTAGE DU CHAUFFAGE

PILOTAGE DU CHAUFFAGE

5«JXODWLRQ GH FKDXIIDJH 5«QRYDWLRQ «QHUJ«WLTXH et les aides associés +DELWDW QHXI 57

3DUWHQDULDWV 57 3LORWDJH GX FKDXIIDJH «OHFWULTXH 3LORWDJH GX FKDXIIDJH K\GUDXOLTXH $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV

44

S S S S S S S

45

PILOTAGE DU CHAUFFAGE

UNE RÉGULATION DE CHAUFFAGE EFFICACE

LA RÉGULATION chronoproportionnelle (P.I.) &HWWH P«WKRGH FDOFXOH OD GXU«H GH PDUFKH HW GèDUU¬W GX FKDXIIDJH HQ IRQFWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH PHVXU«H HW GH OD FRQVLJQH /D WHPS«UDWXUH GHPDQG«H HVW REWHQXH UDSLGHPHQW VDQV YDULDWLRQV EUXVTXHV HW GRQF VDQV VXU FRQVRPPDWLRQ HQ DP«OLRUDQW OèHIĆFDFLW« énergétique d’environ 10%

LA PROGRAMMATION

LE DÉLESTAGE

Associée à une régulation, elle diminue les consommations d’énergie jusqu’à 25 % /D IRQFWLRQ HVW LG«DOH SRXU DGDSWHU OH FKDXIIDJH DX PRGH GH YLH GHV RFFXSDQWV

/H ERQ PR\HQ SRXU PD°WULVHU OHV SLFV GH FRQVRPPDWLRQ «OHFWULTXH (Q FDV GH EHVRLQ OH G«OHVWHXU DUU¬WH OHV DSSOLFDWLRQV QRQ SULRULWDLUHV FRPPH OH FKDXIIDJH «OHFWULTXH RX Oè(&6 SRXU «YLWHU WRXW ULVTXH GH GLVMRQFWLRQ /èLQHUWLH GH OèKDELWDW SHUPHW DORUV GH SDVVHU OH SLF GH FRQVRPPDWLRQ VDQV SURYRTXHU GH J¬QH DX QLYHDX GX FRQIRUW

ANTICIPATION DES REMONTÉES EN TEMPÉRATURE

CERTIFICATION 5HFRQQXH ¢ OèLQWHUQDWLRQDO OèHX EDF DWWHVWH GH OD ĆDELOLW« HW GH OD SHUIRUPDQFH GH SURGXLWV GH U«JXODWLRQ GH FKDXIIDJH HDX FKDXGH RX «OHFWULTXH HQ OHXU DWWULEXDQW XQH QRWH GèDSWLWXGH

&èHVW OèDVVXUDQFH SRXU OèXWLOLVDWHXU GH E«Q«Ä†FLHU GH OD WHPS«UDWXUH GHPDQG«H ¢ OèKHXUH FKRLVLH (Q WHQDQW FRPSWH GH OD WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH OD PLVH HQ URXWH GX FKDXIIDJH VèHIIHFWXH DX ERQ PRPHQW

&H FRHIĆFLHQW GèDSWLWXGH HVW SULV HQ FRPSWH GDQV OD P«WKRGH GH FDOFXO 7K%&( GH OD 57 LO SHUPHW GH JDJQHU GHV SRLQWV GDQV OH FDOFXO GH OD SHUIRUPDQFH «QHUJ«WLTXH GH OèKDELWDW (X (6&2 (XURSHDQ $VVRFLDWLRQ RI (QHUJ\ 6HUYLFH &RPSDQLHV association européenne des entreprises spécialisées dans les VHUYLFHV «QHUJ«WLTXHV HVW OèDVVRFLDWLRQ TXL DX VHLQ GH OèDVVRFLDWLRQ HX %$& WUDYDLOOH SOXV VS«FLĆTXHPHQW GDQV OH GRPDLQH GHV VHUYLFHV «QHUJ«WLTXHV

Exemple avec une température extérieure de + 5°C : 0h

8h

0h

19°C

/èDVVRFLDWLRQ (X (6&2 PHPEUH GH OèDVVRFLDWLRQ (X %$& IRQFWLRQQH avec son propre logo et sa propre identité et se concentre davantage VXU OD UHFKHUFKH GH VROXWLRQV LQIRUPDWLTXHV HW GH ORJLFLHOV SRXU OèDXWRPDWLVDWLRQ GHV E¤WLPHQWV

17°C

Exemple avec une température extérieure de - 5°C : 0h

8h

19°C

ErP Class

Product

17°C

Temps de lancement de l'anticipation variable en fonction de la température extérieure

46

0h

IV

(U3 HVW OèDEU«YLDWLRQ GH m(QHUJ\ UHODWHG 3URGXFWV} 3URGXLWV FRQVRPPDWHXUV Gè«QHUJLH TXL IDLW U«I«UHQFH ¢ XQH GLUHFWLYH «JDOHPHQW DSSHO«H GLUHFWLYH Gè«FRFRQFHSWLRQ ,O VèDJLW GèXQ HQVHPEOH GH UªJOHV DSSOLFDEOHV DX[ SURGXLWV TXL FRQVRPPHQW GH Oè«QHUJLH HW TXL YLVHQW ¢ U«GXLUH OD FRQVRPPDWLRQ «QHUJ«WLTXH GDQV Oè8QLRQ HXURS«HQQH /HV WKHUPRVWDWV VRQW U«SDUWLV HQ FODVVHV VHORQ OHXU SHUIRUPDQFH «QHUJ«WLTXH

47

CO

MILLIONS de tonnes

PILOTAGE DU CHAUFFAGE

LA RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE ET LES AIDES ASSOCIÉES

õ facture annuelle GH FKDXIIDJH SDU P«QDJH

«PLV SDU DQ

0,//,216

DES AIDES DÈS LES PREMIERS TRAVAUX

GH ORJHPHQWV FRQFHUQ«V *

(FR SU¬W ¢ WDX[ ]«UR «FR 37=

LE CRÉDIT D’IMPÔT

DES DISPOSITIFS ONT ÉTÉ MIS EN PLACE PAR LE GOUVERNEMENT

3RXU OD WUDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH &,7(

/H &U«GLW '«YHORSSHPHQW 'XUDEOH &,'' D «W« UHPSODF« SDU OH &U«GLW Gè,PS¶W SRXU OD 7UDQVLWLRQ (QHUJ«WLTXH &,7( GHSXLV OH er VHSWHPEUH HW FH MXVTXèDX G«FHPEUH /H WDX[ GH FU«GLW HVW Ć[« ¢ GDQV OD OLPLWH GH õ SRXU XQH SHUVRQQH VHXOH HW õ SRXU XQ FRXSOH õ SDU HQIDQW ¢ FKDUJH TXHOV TXH VRLHQW OHV UHYHQXV /D U«JXODWLRQ HW OD SURJUDPPDWLRQ GX FKDXIIDJH VRQW FRQFHUQ«HV SDU OH &,7(

DĆQ GèLQFLWHU OH SOXV JUDQG QRPEUH ¢ HQJDJHU GHV WUDYDX[ &HV WUDYDX[ GHYURQW REOLJDWRLUHPHQW ¬WUH HIIHFWX«V SDU GHV SURIHVVLRQQHOV ODEHOOLV«V 5*(

LE LABEL RGE : RECONNU GARANT DE L’ENVIRONNEMENT

POUR OBTENIR CE LABEL,

&H ODEHO YRXV HVW Q«FHVVDLUH VL YRXV YRXOH] SHUPHWWUH ¢ YRV FOLHQWV GH E«Q«Ä†FLHU GHV DLGHV PLVHV HQ SODFH SDU OH JRXYHUQHPHQW ,O YRXV FRQFHUQH HQ WDQW TXèLQVWDOODWHXU Gè«TXLSHPHQWV XWLOLVDQW GHV «QHUJLHV UHQRXYHODEOHV RX OL«V ¢ OèHIĆFDFLW« «QHUJ«WLTXH GHV E¤WLPHQWV ,O LPSDFWH OèKDELWDW QHXI RX H[LVWDQW HW FH TXHO TXH VRLW OH ERXTXHW GH WUDYDX[ ¢ U«DOLVHU

LO IDXW U«SRQGUH ¢ XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FULWªUHV • GHV PR\HQV KXPDLQV HW PDW«ULHOV SRXU OD U«DOLVDWLRQ GHV WUDYDX[ • XQ U«I«UHQW WHFKQLTXH GDQV Oè«TXLSH • GHV U«I«UHQFHV GDQV YRV GRPDLQHV GH FRPS«WHQFH • GHV DVVXUDQFHV WUDYDX[ HW UHVSRQVDELOLW« FLYLOH • XQ FRQWU¶OH GèXQ GH YRV FKDQWLHUV GDQV OHV PRLV DSUªV VRQ DWWULEXWLRQ

79$ La TVA à 5.5% est maintenue pour l’année 2016 dans le cadre du dispositif d’éco conditionnalité.

3URORQJ« MXVTXèDX G«FHPEUH FH SU¬W HVW DFFRUG« SRXU XQ mb ERXTXHW } GèDX PRLQV GHX[ WUDYDX[ GèDP«OLRUDWLRQ GH OD SHUIRUPDQFH «QHUJ«WLTXH FI OLVWH FL GHVVRXV SRXU GHV ORJHPHQWV DQFLHQV 6RQW FRQFHUQ«V OHV SURSUL«WDLUHV GèXQ ORJHPHQW DQW«ULHXU ¢ RFFXSDQW RX EDLOOHXU VDQV FRQGLWLRQ GH UHVVRXUFHV /H SU¬W HVW SODIRQQ« ¢ õ DYHF XQH GXU«H PD[LPDOH GH UHPERXUVHPHQW GH DQV DX OLHX GH DQV SU«F«GHPPHQW

([HPSOHV GH WUDYDX[ RXYUDQW GURLW ¢ Oè«FR 37= &RPELQDLVRQ PLQLPXP GH GHX[ FKRL[ DYHF PDW«ULDX[ IRXUQLV SDU OH SURIHVVLRQQHO • Isolation de la toiture • ,VRODWLRQ GHV PXUV H[W«ULHXUV • 5HPSODFHPHQW GHV SRUWHV IHQ¬WUHV HW SRUWHV IHQ¬WUHV H[W«ULHXUHV • ,QVWDOODWLRQ RX UHPSODFHPHQW GH V\VWªPHV GH FKDXIIDJH DVVRFL«V OH FDV «FK«DQW ¢ GHV V\VWªPHV GH YHQWLODWLRQ SHUIRUPDQWV RX GH SURGXFWLRQ GèHDX FKDXGH VDQLWDLUH SHUIRUPDQWV • ,QVWDOODWLRQ GèXQ V\VWªPH GH FKDXIIDJH XWLOLVDQW XQH VRXUFH Gè«QHUJLH renouvelable • ,QVWDOODWLRQ Gè«TXLSHPHQWV GH SURGXFWLRQ GèHDX FKDXGH VDQLWDLUH XWLOLVDQW XQH VRXUFH Gè«QHUJLH UHQRXYHODEOH • 5«JXODWLRQ HW SURJUDPPDWLRQ GX FKDXIIDJH /è«FR SU¬W ¢ WDX[ ]«UR SHXW «JDOHPHQW FRQFHUQHU OHV FR½WV GH FDOFXO GèXQ EXUHDX Gè«WXGHV WKHUPLTXH SHUPHWWDQW GèDWWHLQGUH XQH mSHUIRUPDQFH «QHUJ«WLTXH JOREDOH } PLQLPDOH GX ORJHPHQW

‚ QRWHU TXH OH ODEHO 5*( FRQFHUQH «JDOHPHQW OHV EXUHDX[ Gè«WXGHV HW OHV «FRQRPLVWHV GH OD FRQVWUXFWLRQ 6RXUFH 0LQLVWªUH GX '«YHORSSHPHQW GXUDEOH Ã¥ 1RYHPEUH

48

49

CHAUFFER RÉGULER

APPROCHE GLOBALE DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIES

LA MESURE DES CONSOMMATIONS POUR ENCOURAGER LES BONS COMPORTEMENTS

/èREMHFWLI G«Ä†QL SDU OD ORL VXU OD PLVH HQ ÃŽXYUH GX *UHQHOOH GH OèHQYLURQQHPHQW UHSUHQG FRPPH VWDQGDUG GH FRQVWUXFWLRQ OHV %¤WLPHQWV %DVVH &RQVRPPDWLRQ %%& HW Ć[H ¢b

50 kWh la consommation

par m² et par an

&RQVRPPDWLRQ

&RQIRUW Gè«W«

Besoin BIOCLIMATIQUE RX HIĆFDFLW« «QHUJ«WLTXH PLQLPDOH GX E¤WL

Consommation = Besoin + Pertes - Apports N:KHS Pt DQ

Confort d’été

0HVXUHU OD TXDOLW« GH OD FRQFHSWLRQ HW GH OèLPSODQWDWLRQ GX E¤WLPHQW

/LPLWHU OHV FRQVRPPDWLRQV Gè«QHUJLH GX E¤WLPHQW

65 50 60 45

50

45 40

/H FRHIĆFLHQW &(3 HVW PRGXO« VXLYDQW OD ]RQH FOLPDWLTXH La France est divisée en 8 zones climatiques FRQVRPPDWLRQ PD[LPDOH &HSPD[ SDU ]RQH J«RJUDSKLTXH

m 'DQV OHV E¤WLPHQWV RX SDUWLHV GH E¤WLPHQW ¢ XVDJH GèKDELWDWLRQ XQH LQVWDOODWLRQ GH FKDXIIDJH FRPSRUWH SDU ORFDO GHVVHUYL XQ RX SOXVLHXUV GLVSRVLWLIV GèDUU¬W PDQXHO HW GH U«JODJH DXWRPDWLTXH HQ IRQFWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH LQW«ULHXUH GH FH ORFDO 7RXWHIRLV ORUVTXH OH FKDXIIDJH HVW DVVXU« SDU XQ SODQFKHU FKDXIIDQW ¢ HDX FKDXGH IRQFWLRQQDQW ¢ EDVVH WHPS«UDWXUH RX SDU OèDLU LQVXIć« RX SDU XQ DSSDUHLO LQG«SHQGDQW GH FKDXIIDJH ¢ ERLV FH GLVSRVLWLI SHXW ¬WUH FRPPXQ ¢ GHV ORFDX[ GèXQH VXUIDFH KDELWDEOH WRWDOH PD[LPXP GH P b}

m /HV PDLVRQV LQGLYLGXHOOHV RX DFFRO«HV DLQVL TXH OHV E¤WLPHQWV RX SDUWLHV GH E¤WLPHQWV FROOHFWLIV GèKDELWDWLRQ VRQW «TXLS«V GH V\VWªPHV SHUPHWWDQW GH PHVXUHU RX GèHVWLPHU OD FRQVRPPDWLRQ Gè«QHUJLH GH FKDTXH ORJHPHQW H[FHSW« SRXU OHV FRQVRPPDWLRQV GHV V\VWªPHV LQGLYLGXHOV DX ERLV HQ PDLVRQ LQGLYLGXHOOH RX DFFRO«H >ð@

(IĆFDFLW« «QHUJ«WLTXH

60

RT 2012 - Art 24

RT 2012 - Art 23

LES 3 EXIGENCES DE RÉSULTATS

55

RT 2012 Trois articles incontournables PILOTAGE DU CHAUFFAGE

HABITAT NEUF : Ã propos de la RT 2012

*DUDQWLU XQH WHPS«UDWXUH DJU«DEOH SHQGDQW OD VDLVRQ FKDXGH WRXW HQ «YLWDQW GH UHFRXULU DX[ V\VWªPHV GH FOLPDWLVDWLRQ , O VèDJLW GèXQH H[LJHQFH VXU OD WHPS«UDWXUH LQW«ULHXUH DWWHLQWH DX FRXUV GèXQH V«TXHQFH GH MRXUV FKDXGV /H SULQFLSH HVW VLPSOH OD WHPS«UDWXUH LQW«ULHXUH DWWHLQWH HQ «W« 7LF SHQGDQW MRXUV GRLW ¬WUH LQI«ULHXUH ¢ OD WHPS«UDWXUH LQW«ULHXUH FRQYHQWLRQQHOOH GH U«I«UHQFH 7LF UHI

&HV V\VWªPHV SHUPHWWHQW GèLQIRUPHU OHV RFFXSDQWV D PLQLPD PHQVXHOOHPHQW GH OHXU FRQVRPPDWLRQ Gè«QHUJLH &HWWH LQIRUPDWLRQ HVW G«OLYU«H GDQV OH YROXPH KDELWDEOH SDU W\SH Gè«QHUJLH D PLQLPD VHORQ OD U«SDUWLWLRQ VXLYDQWHb FKDXIIDJHb UHIURLGLVVHPHQWb SURGXFWLRQ GèHDX FKDXGH VDQLWDLUHb U«VHDX SULVHV «OHFWULTXHVb b DXWUHV 7RXWHIRLV GDQV OH FDV GèXQ PD°WUH GèRXYUDJH TXL HVW «JDOHPHQW OH IXWXU SURSUL«WDLUH EDLOOHXU GX E¤WLPHQW FRQVWUXLW QRWDPPHQW OHV PD°WUHV GèRXYUDJH GH ORJHPHQWV ORFDWLIV VRFLDX[ FHWWH LQIRUPDWLRQ SHXW ¬WUH G«OLYU«H DX[ RFFXSDQWV D PLQLPD PHQVXHOOHPHQW SDU YRLH «OHFWURQLTXH RX SRVWDOH HW QRQ SDV GLUHFWHPHQW GDQV OH YROXPH KDELWDEOH &HWWH U«SDUWLWLRQ SHXW ¬WUH EDV«H VRLW VXU GHV GRQQ«HV PHVXU«HV VRLW VXU GHV GRQQ«HV HVWLP«HV ¢ SDUWLU GèXQ SDUDP«WUDJH SU«DODEOHPHQW G«Ä†QL }

EXIGENCE DE CONFORT D’ÉTÉ RT 2012 - Art 21 m /HV EDLHV GH WRXW ORFDO GHVWLQ« DX VRPPHLO HW GH FDW«JRULH &( VRQW «TXLS«HV GH SURWHFWLRQV VRODLUHV PRELOHV GH ID©RQ ¢ FH TXH OH IDFWHXU VRODLUH GHV EDLHV VRLW LQI«ULHXU RX «JDO ¢ XQ VHXLO DOODQW GH ¢ VHORQ OHXUV SRVLWLRQV HW OHXUV H[SRVLWLRQV }

51

$ĆQ GH IDFLOLWHU OèLQVWDOODWLRQ GHV «TXLSHPHQWV 'HOWD 'RUH D WUDYDLOO« HQ «WURLWH FROODERUDWLRQ DYHF GHV IDEULFDQWV GH SRPSHV ¢ FKDOHXU HW GH FKDXGLªUHV SRXU G«YHORSSHU XQH SDVVHUHOOH GH FRQQH[LRQ QRPP«H (0 ,& HQWUH VHV SURGXLWV HW OHV 3$& &HWWH SDVVHUHOOH SHUPHW GèDVVXUHU XQH FRPSDWLELOLW« RSWLPXP HQ WHUPHV GH PHVXUH GèDIĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV HW GH SLORWDJH GH Oè«TXLSHPHQW /HV SURGXLWV GH OD JDPPH 'HOWD 'RUH 57 RQW «JDOHPHQW «W« WHVW«V SRXU OH SLORWDJH RSWLPXP GHV SR¬OHV ¢ JUDQXO«V

! 3RXU U«SRQGUH ¢ OèDUWLFOH VXU OH FRPSWDJH HW OèDIĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV 'HOWD 'RUH D IDLW OH FKRL[ GH PHVXUHU HW GèDIĆFKHU OHV FRQVRPPDWLRQV U«HOOHV SOXW¶W TXH GHV HVWLPDWLRQV FHFL DĆQ GH SHUPHWWUH DX[ FOLHQWV GH GHYHQLU DFWHXU GH OHXUV FRQVRPPDWLRQV

Pilotage Pilotage entrée via entrée de WKHUPRVWDW SURJUDPPDWLRQ

✔ POMPE À CHALEUR

PILOTAGE À DISTANCE D’UN POÊLE À GRANULÉS *U¤FH ¢ OD VROXWLRQ 7<'20 GH '(/7$ '25( LO HVW G«VRUPDLV SRVVLEOH GH SLORWHU ¢ GLVWDQFH

Mesure de FRQVRPPDWLRQV

✔

2SWLPLVDWLRQ DYHF 2SWLPLVDWLRQ (0 ,& SRXU OH avec TYPASS ATL FRPSWDJH pour le pilotage et 3$&

FRPSWDJH

✔ ✔

✔

YRWUH V\VWªPH GH FKDXIIDJH SDU ĆO SLORWH DLQVL TXH GèDXWUHV DSSDUHLOV GH OD PDLVRQ GDQV XQH ORJLTXH GRPRWLTXH «FODLUDJH DODUPHV HWF /H 7<'20 VH FRQQHFWH ¢ YRWUH %R[ $'6/ HW IDLW OH OLHQ HQWUH YRWUH 6PDUWSKRQH 7DEOHWWH HW YRWUH V\VWªPH GH FKDXIIDJH

✔

✔

✔ AUTRES

PILOTAGE DU CHAUFFAGE

PARTENARIATS RT2012

RF 6600 FP

✔

Leios

Galbeo

TYDOM 1.0

✔

TYBOX 137

COLLABORATION AVEC LES FABRICANTS DE PLANCHER CHAUFFANT HYDRAULIQUE

INTEROPÉRABILITÉ PAC DOUBLE SERVICE AVANTAGE Gain de temps à l’installation + Économie de 255 €

0DUTXHV FROODERUDWULFHV

Pilotage & comptage ou Comptage seul

EMIC ‹PHWWHXU LQIR FRQVR

DFKDW PDW«ULHO KRUV SRVH

$XWUHV PDUTXHV

x3 7<:$77 ‹PHWWHXU intégrateur WKHUPLTXH

/HV SODQFKHUV PXUV HW SODIRQGV FKDXIIDQWV UDIUD°FKLVVDQWV K\GUDXOLTXHV GH PDUTXH $&20( DVVRFL«V ¢ OD U«JXODWLRQ FRPPXQLFDQWH ççGRPRWLTXH UHDG\èè $&20( VRQW FRPSDWLEOHV DYHF OèRIIUH GRPRWLTXH HW JHVWLRQ Gè«QHUJLH '(/7$ '25(

DN Capteurs GH G«ELW 7r&

AVANTAGE Compatible avec toutes les PAC double-service

/H VRO FKDXIIDQW XOWUD U«DFWLI SLORW«

)UXLW GH OD FROODERUDWLRQ HQWUH VRFL«W«V 7+(50$&7,)p HVW XQ V\VWªPH XQLTXH HW FRPSOHW GH VRO FKDXIIDQW XOWUD U«DFWLI SLORW« DVVRFLDQWb

3ODQFKHU FKDXIIDQW UDIUD°FKLVVDQW WUªV EDVVH WHPS«UDWXUH U«DFWLI GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ 7+(50$&20(p & HW régulation pièce par pièce de la société $&20(

&KDSH ćXLGH ¢ KDXWH SHUIRUPDQFH WKHUPLTXH 7+(50,2p GH /D &KDSH /LTXLGHp 8QH PDUTXH IDLVDQW SDUWLH GX JURXSH $QK\GULWHF

6ROXWLRQ GH SLORWDJH FRPSDWLEOH DYHF OHV JDPPHV 57 GH JHVWLRQ Gè«QHUJLH SRXU OD PD°WULVH GH YRWUH FRQIRUW

Solution Milliwatt Chauffant : chauffage par le sol hydraulique avec émetteur intégré dans la dalle de compression sur système constructif KP1 La 1ère offre alternative au PRE et systèmes traditionnels de chauffage pour les maisons individuelles destinées aux primo-accédants qui veulent du confort. &RPSDWLEOH DYHF OD U«JXODWLRQ mb FKDXGLªUHb } 'HOWD 'RUH HW GRQW Oè«PHWWHXU HVW JDUDQWL ACOME.

52

53

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

PILOTAGE DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Tous les produits qui comportent ce logo sont compatibles avec les applications et box TYDOM

Applications *XLGH GH FKRL[ *HVWLRQQDLUHV Gè«QHUJLH Pack connecté 3URJUDPPDWHXUV 7KHUPRVWDWV Régulateur Délesteurs (TXLSHPHQWV S«ULSK«ULTXHV

54

S S S S S S S S S

55

APPLICATIONS

Programmation pour radiateurs électriques Fil Pilote non raccordés au tableau électrique

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

Solution pour chauffage effet Joule + ECS thermodynamique

Moteur Radio volet roulant ROLLIA

Boîtier technique

56

CALYBOX 2020 WT

Récepteur volet roulant TYXIA 4730

Sonde de température extérieure

Sonde d'ensoleillement SE 2100

Programmateur DRIVER 620 Radio

Détecteur d’ouverture Radio MICRO COX

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT :

BÉNÉFICES DE LA SOLUTION :

• 3URJUDPPDWLRQ VXU GHX[ ]RQHV GH FKDXIIDJH HIIHW -RXOH

• 3DV GH )LO 3LORWH ¢ WLUHU VXU OèLQVWDOODWLRQ

• *HVWLRQ +HXUHV &UHXVHV +HXUHV 3OHLQHV GH Oè(&6

• *DLQ GH WHPSV VXU OD SRVH

• 3URJUDPPDWLRQ HW DXWRPDWLVDWLRQ GHV YROHWV URXODQWV

• Pas de détérioration de la décoration intérieure

HW %62 EULVH VROHLO RULHQWDEOH VHORQ OèHQVROHLOOHPHQW H[W«ULHXU • 0HVXUH HW DIĆFKDJH DXWRPDWLTXH GHV FRQVRPPDWLRQV GH FKDXIIDJH (&6 HW FLUFXLW SULVHV

• 3RVVLELOLW« GèDMRXWHU GHV DFFHVVRLUHV 5DGLR

SRXU FRPPDQGHU ¢ GLVWDQFH RX FRXSHU OH FKDXIIDJH ORUV GH OèRXYHUWXUH GèXQH SRUWH RX GèXQH IHQ¬WUH Récepteurs Radio RF 660 FP

57

TYPE DE CHOIX GUIDE

GUIDE DE CHOIX

CHAUFFAGE APPLICATION ÉLECTRIQUE

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE & POÊLES À GRANULÉS GESTIONNAIRES D’ÉNERGIE + INDICATION DES CONSOMMATIONS

A

CALYBOX 1020 WT

INDICATEURS DE CONSOMMATIONS SEULS

B

Gestionnaire d’énergie 2 ZONES

INDICATION DE CONSOMMATION + GESTION DE L’ÉNERGIE

INDICATION DE CONSOMMATION UNIQUEMENT

+

+

INDICATION DE CONSOMMATION + GESTION DE L’ÉNERGIE

INDICATION DE CONSOMMATION UNIQUEMENT

TYWATT 1000

Indicateur de consommation TOUS TYPES D’ÉNERGIES

3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV SDU XVDJH

CONFIGURATION POUR L’HABITAT INDIVIDUEL

‹PHWWHXU (IIHW MRXOH (&6 WKHUPR RX (&6 &(6,

‹PHWWHXU (IIHW MRXOH 3R¬OH ¢ JUDQXO«V (&6 WKHUPR RX (&6 &(6,

A

CALYBOX 2020 WT

B

Gestionnaire d’énergie tactile 2 ZONES

TYWATT 2000 Indicateur de consommation pour tous types d’énegies

3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH $IĆFKDJH G«WDLOO« GHV FRQVRPPDWLRQV SDU XVDJH - Pilotage des occultants

- Gestion des occultants

ACCESSOIRES GESTION D’ÉNERGIE ET COMPTAGE

C

TYWATT 5100

D

Émetteur d’impulsions pour compteur Eau, Gaz ou calories

E

3R¬OH ¢ JUDQXO«V &KDXIIH HDX JD]

CONFIGURATION POUR L’HABITAT COLLECTIF

TYWATT 5200

‹PHWWHXU (IIHW MRXOH (&6 FROOHFWLYH

Émetteur Intégrateur thermique pour capteurs DN

+

+

+

+

Capteurs de débit et température DN 15

'1 š LQW PP š H[W PP

DN 20

'1 š LQW PP š H[W PP

58

3R¬OH ¢ JUDQXO«V (&6 WKHUPR RX (&6 &(6,

DN 25

'1 š LQW PP š H[W PP

PILOTAGE DES OCCULTANTS Motorisation des volets roulants p.254 Micromodules récepteurs pour volets roulants ou stores bannes ou brises soleil p. 240/241

59

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

FONCTIONS

GESTIONNAIRES 'è‹1(5*,(

Gestionnaire d’énergie 1 ou 2 zones + indicateur de consommations toutes énergies CALYBOX 2020 WT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH MXVTXè¢ ]RQHV GH FKDXIIDJH

«OHFWULTXH )LO 3LORWH • 3URJUDPPDWLRQ VDQV ĆO GH ]RQHV GH YROHWV URXODQWV HW Gè«FODLUDJHV • $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV HW GHV KLVWRULTXHV HQ MRXU VHPDLQH PRLV DQQ«H SRXU XQH LQVWDOODWLRQ WUL XWLOLVHU RX SOXVLHXUV 7<:$77 7UL 57 VHORQ OH FDV

• '«OHVWDJH VXU OHV YRLHV GH FKDXIIDJH «OHFWULTXH HW (&6 • *HVWLRQ GH Oè(&6 VXU FRPPDQGH +HXUHV &UHXVHV • 5«JXODWLRQ HW SURJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH GèXQ SR¬OH ¢ granulés • )RQFWLRQ RSWLPLVDWLRQ VRODLUHb JHVWLRQ LQWHOOLJHQWH GHV RFFXOWDQWV DYHF XQH VRQGH GèHQVROHLOOHPHQW • 1RPEUH GH U«FHSWHXUV DVVRFLDEOHV YROHWV URXODQWV DXWUHV U«FHSWHXUV UDGLR )LO 3LORWH

Boîtier d’ambiance

Composition du CALYBOX 2020 WT

• $OLPHQWDWLRQ SDU OH %XV YHQDQW GX ER°WLHU WHFKQLTXH

• ER°WLHU GèDPELDQFH ER°WLHU WHFKQLTXH 7, RXYUDQWV

VRQGH GH WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH

• )L[DWLRQ VXU ER°WH GèHQFDVWUHPHQW GLDPªWUH PP • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

Boîtier technique • $OLPHQWDWLRQ 9 • 'LPHQVLRQV PRGXOHV • VRUWLH FRPPDQGH (&6 • VRUWLH FRPPDQGH SR¬OH FRQWDFW VHF

• VRUWLHV )LO 3LORWH RUGUHV • HQWU«HV 7, SRXU OD PHVXUH GHV FRQVRPPDWLRQV «OHFWULTXHV • HQWU«H W«O« LQIR

Sonde de température extérieure • )U«TXHQFH 5DGLR 0+] ; ' • 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $OLPHQWDWLRQ SLOH OLWKLXP DXWRQRPLH DQV • ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • $IĆFKDJH HQ DPELDQFH GHV FRQVRPPDWLRQV SDU XVDJH GX

ORJHPHQW FKDXIIDJH (&6 SULVHVð

• 6XLYL OXGLTXH GHV FRQVRPPDWLRQV VXU GLII«UHQWHV S«ULRGHV • 8QH VHXOH LQWHUIDFH SRXU WRXW SLORWHU GDQV OH ORJHPHQW

• &RPSDWLEOH HIIHW -RXOH SR¬OH ¢ JUDQXO«V &(6, HW (&6

WKHUPRG\QDPLTXH • 5«SRQG ¢ OèHQVHPEOH GHV H[LJHQFHV GH OD 57 • &¤EODJH VLPSOLĆ« JU¤FH DX[ 7, RXYUDQWV

([HPSOH G DSSOLFDWLRQ 3R¬OH ¢ JUDQXO«V HIIHW MRXOH (&6 WKHUPRG\QDPLTXH

Programmation kWh

Option

Consommation détaillée par poste électrique Accessoires de mesures complémentaires

kWh

L kWh

N L

Voir compatibilité 1 zone

m3

Fil pilote

Convecteur

kWh

L

Nom

Référence

&$/<%2; :7

5) 5«FHSWHXU 5DGLR SRXU 35(

5) )3 5«FHSWHXU 5DGLR

60

2 zones

N

Eau Chauffe eau thermodynamique

N

Chauffage principal par poêle à granulés

61

FONCTIONS

FONCTIONS

• 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH MXVTXè¢ ]RQHV GH FKDXIIDJH

• *HVWLRQ WDULIDLUH HW G«OHVWDJH GX FKDXIIDJH «OHFWULTXH HW JHVWLRQ

«OHFWULTXH )LO 3LORWH • $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV HW GHV KLVWRULTXHV HQ PRLV DQQ«H SRXU XQH LQVWDOODWLRQ WUL XWLOLVHU XQ RX SOXVLHXUV 7<:$77 7UL 57 VHORQ OH FDV

• '«OHVWDJH VXU OHV YRLHV GH FKDXIIDJH «OHFWULTXH HW (&6 • *HVWLRQ GH Oè(&6 VXU FRPPDQGH +HXUHV &UHXVHV • 5«JXODWLRQ HW SURJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH GèXQ SR¬OH ¢ granulés

GESTIONNAIRES 'è‹1(5*,(

Gestionnaire d’énergie de 1 à 3 zones pour chauffage électrique Fil Pilote seul CALYBOX 230

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

Gestionnaire d’énergie 1 ou 2 zones + indicateur de consommations toutes énergies CALYBOX 1020 WT

GH Oè(&6

• '«OHVWDJH PRQRSKDV« FDVFDGRF\FOLTXH VXU RX YRLHV SKDVH

SDU SKDVH HQ WULSKDV«

• 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH OLEUH MXVTXè¢ ]RQHV • &RPPDQGH GH FRQYHFWHXUV «OHFWULTXHV )LO 3LORWH HQ RUGUHV

&RQIRUW (FR +RUV *HO $UU¬W

• $QWLFLSDWLRQ GHV UHPRQW«HV HQ WHPS«UDWXUH HW JHVWLRQ GH OD

surventilation nocturne, avec sonde Radio en option • 0LVH HQ KRUV JHO GX FKDXIIDJH ORUVTXèXQH I«Q¬WUH HVW RXYHUWH

HQ DVVRFLDWLRQ DYHF XQ G«WHFWHXU GèRXYHUWXUH

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • $IĆFKDJH HQ DPELDQFH GHV FRQVRPPDWLRQV SDU XVDJH GX

ORJHPHQW FKDXIIDJH (&6 SULVHVð

• 3LORWDJH DYHF JHVWLRQ WDULIDLUH GH Oè(&6

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

WKHUPRG\QDPLTXH • 5«SRQG ¢ OèHQVHPEOH GHV H[LJHQFHV GH OD 57

([HPSOH G DSSOLFDWLRQ HIIHW MRXOH (&6 WKHUPRG\QDPLTXH

Boîtier d’ambiance • )U«TXHQFH 5DGLR 0+] ; ' • 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

Boîtier technique

• 6S«FLĆTXH SRXU FKDXIIDJH «OHFWULTXH )LO 3LORWH

• Facilité de lecture grâce à son écran rétro-éclairé

• 9HUURXLOODJH SRVVLEOH GHV SURJUDPPHV

• $OLPHQWDWLRQ 9

• $OLPHQWDWLRQ SDU OH %XV YHQDQW GX ER°WLHU WHFKQLTXH kWh

• $IĆFKDJH GH OD FRQVRPPDWLRQ «OHFWULTXH WRWDOH HQ HXURV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Programmation

• )L[DWLRQ VXU ER°WH GèHQFDVWUHPHQW GLDPªWUH PP

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• &RPSDWLEOH HIIHW MRXOH SR¬OH ¢ JUDQXO«V &(6, HW (&6

• %XV GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ SRODULV« ĆOV HQWUH OH ER°WLHU

PRGXODLUH HW OH ER°WLHU GèDPELDQFH

Consommation détaillée par poste électrique

• /LDLVRQ W«O« LQIR FRPSWHXU «OHFWURQLTXH RX (0 7,

Accessoires de mesures complémentaires

• )L[DWLRQ VXU ER°WH GèHQFDVWUHPHQW š PP RX VRFOH VDLOOLH

• $OLPHQWDWLRQ 9

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

ER°WLHU LQWHUFDODLUH

Compositon du CALYBOX 230

• 'LPHQVLRQV PRGXOHV

• ER°WLWHU GèDPELDQFH VHPL HQFDVWU« + [ / [ 3 PP

• VRUWLH FRPPDQGH (&6 • VRUWLH FRPPDQGH SR¬OH FRQWDFW VHF

• ER°WLHU WHFKQLTXH PRGXOHV

kWh

• VRUWLHV )LO 3LORWH RUGUHV

kWh

L L

N

• HQWU«HV 7, SRXU OD PHVXUH GHV FRQVRPPDWLRQV «OHFWULTXHV • HQWU«H W«O« LQIR

Composition du CALYBOX 1020 WT

Fil pilote

• ER°WLHU GèDPELDQFH ER°WLHU WHFKQLTXH 7, IHUP«V

Convecteur

kWh

L

2 zones

N

N

Chauffe eau thermodynamique

Nom

Référence

&$/<%2;

0,125 7KHUPRVWDW GLJLWDO SRXU 35(

Nom

Référence

%R°WLHU LQWHUFDODLUH

&$/<%2; :7

6RQGH H[W«ULHXUH 5DGLR

62

MINOR 12

63

FONCTIONS

FONCTIONS

• 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH MXVTXè¢ ]RQHV

• 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH MXVTXè¢ ]RQHV

• YRLHV GH G«OHVWDJH WRXW FRPSWHXU PRQRSKDV« RX WULSKDV«

• YRLHV GH G«OHVWDJH WRXW FRPSWHXU PRQRSKDV« RX WULSKDV«

*3 &3/ WDULI EOHX • &RPPDQGH GH FRQYHFWHXUV «OHFWULTXHV )LO 3LORWH HQ RUGUHV &RQIRUW (FR +RUV *HO $UU¬W

• '«URJDWLRQ HQ DPELDQFH SDU ]RQH DYHF UHWRXU DXWRPDWLTXH • *HVWLRQ GH Oè(&6 VXU FRPPDQGH +HXUHV &UHXVHV • &RPPDQGH SDU W«O«SKRQH DYHF 7<3+21( &3/ RX DYHF WUDQVPHWWHXU 7<'20 FDUWH UDGLR 7<'20

• &RPPDQGH GH FRQYHFWHXUV «OHFWULTXHV )LO 3LORWH RUGUHV • '«URJDWLRQ HQ DPELDQFH SDU ]RQH DYHF UHWRXU DXWRPDWLTXH RX

SHUPDQHQWH • $EVHQFH SURJUDPPDEOH GH ¢ MRXUV • &RPPDQGH SDU W«O«SKRQH DYHF7<'20

• 8WLOLVH OD WHFKQRORJLH &RXUDQW 3RUWHXU LG«DOH ORUVTXèDXFXQ )LO

3LORWH QèDUULYH DX WDEOHDX «OHFWULTXH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQ 9

7 , SRXU XQ FRPSWHXU P«FDQLTXH HW 7 , SRXU XQ FRPSWHXU P«FDQLTXH WULSKDV« • '«OHVWHXU *3 &3/ WRXW FRPSWHXU DYHF VRUWLH (&6 OLYU« VDQV 7 ,

• 5«FHSWHXUV &3/ )LO 3LORWH RUGUHV 7& • )L[DWLRQ HQ VDLOOLH GX '5,9(5 &3/

DRIVER 230 CPL

• ,QGLFDWLRQ GHV FRQVRPPDWLRQV «OHFWULTXHV G«WDLOO«HV WRWDO

Compteur électronique

CPL • 1RPEUH LOOLPLW« GH U«FHSWHXUV SDU ]RQH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Composition du pack

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

• SURJUDPPDWHXU ]RQHV '5,9(5 5DGLR

• 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV PLQLPXP HQ FKDPS OLEUH

• G«OHVWHXU *3 5DGLR &3/

DRIVER Radio (émetteur)

• U«FHSWHXUV &3/ 7&

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOHV /5 IRXUQLHV 1

2

GP8 Radio/CPL (délesteur)

COM TI1 TI2 TI3

• $OLPHQWDWLRQ 9 PRGXOHV

Teleinfo Alim. 230 V Alim 230 V

Composition du pack

• *DLQ GH WHPSV ¢ OèLQVWDOODWLRQ JU¤FH DX[ WHFKQRORJLHV 5DGLR HW

• ,G«DO SRXU OD U«QRYDWLRQ GX FKDXIIDJH «OHFWULTXH

FKDXIIDJH (&6

• 1RPEUH LOOLPLW« GH U«FHSWHXUV SDU ]RQH

• /LDLVRQ W«O« LQIR SDLUH WRUVDG«H ªPH RX DMRXWHU XQ

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • ,G«DO SRXU OD U«QRYDWLRQ GX FKDXIIDJH «OHFWULTXH

1

N

L

3

4

GP6 CPL HC

ECS

5

6 Contacteur jour/nuit

2

• SURJUDPPDWHXU ]RQHV '5,9(5 &3/

A2

• G«OHVWHXU *3 &3/

• $MRXW GH 7, VHORQ FRPSWHXU

TC 51089 (récepteur CPL) Eau Chaude Sanitaire

• $OLPHQWDWLRQ 9

A1

• U«FHSWHXUV &3/ 7& Zone 2

Zone 1

Nom

Référence

3DFN '5,9(5 5DGLR &3/ )3

Nom

Référence

3DFN '5,9(5 &3/ )3

*3 5DGLR &3/

7& å 5«FHSWHXU &3/

7& å 5«FHSWHXU &3/

&RXSOHXU GH SKDVH SRXU XWLOLVDWLRQ HQ WUL

&RXSOHXU GH SKDVH SRXU XWLOLVDWLRQ HQ WUL

7 , VXSSO«PHQWDLUH

7 , VXSSO«PHQWDLUH

64

Zone 3

GESTIONNAIRES 'è‹1(5*,(

Gestionnaire d’énergie Radio/Courant Porteur de 1 à 3 zones pour chauffage électrique (Fil Pilote non raccordé) Pack DRIVER 630 Radio/CPL/FP

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

Gestionnaire d’énergie Courant Porteur de 1 à 3 zones pour chauffage électrique (Fil Pilote non raccordé) Pack DRIVER 630 CPL/FP

65

PACK RF 6600 FP CONNECTE

PROGRAMMATEURS

Programmateur de 1 à 2 zones pour chauffage électrique Fil Pilote DRIVER 620

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

Pack connecté pour chauffage électrique Fil Pilote

NOUVEAUTÉ

FONCTIONS

FONCTIONS

• 3URJUDPPDWLRQ SDU mPRPHQWV} GH YLH U«YHLO G«SDUW G°QHU

• 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH MXVTXè¢ ]RQHV

HWF GH U«FHSWHXUV 5DGLR )LO 3LORWH SRXU FRQYHFWHXUV )LO 3LORWH HW RUGUHV HQ &RQIRUW (FR +RUV *HO $UU¬W ¢ SDUWLU GèXQ VPDUWSKRQH RX XQH WDEOHWWH • /H 7<'20 YLD OèDSSOLFDWLRQ 7<'20 SHUPHW GH OD P¬PH ID©RQ GèXWLOLVHU OHV YROHWV URXODQWV OHV «FODLUDJHV OèDODUPH HWF • $SSOLFDWLRQ SHUVRQQDOLVDEOH DYHF XQH ELEOLRWKªTXH GèLF¶QHV RX GLUHFWHPHQW DYHF GHV SKRWRV GHV SLªFHV GH OD PDLVRQ

• '«URJDWLRQ WHPSRULV«H GH ]RQH GH PLQXWHV ¢ K • '«URJDWLRQ SHUPDQHQWH SDU OD PROHWWH • $EVHQFH SURJUDPPDEOH GH ¢ MRXUV • $IĆFKDJH GH OD WHPS«UDWXUH GèDPELDQFH • &RPPDQGH GH FRQYHFWHXUV )LO 3LORWH HQ RUGUHV &RQIRUW (FR

+RUV *HO $UU¬W

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 6ROXWLRQ «YROXWLYH DYHF Oè«FRV\VWªPH FRQQHFW« 'HOWD 'RUH • $SSOLFDWLRQ JUDWXLWH V«FXULV«H HW VDQV DERQQHPHQW • 3URJUDPPDWLRQ SDU mPRPHQWV} GH YLH U«YHLO G«SDUW ð

PXOWL XVDJHV FKDXIIDJH «FODLUDJHV YROHWV DXWRPDWLVPHV HW VF«QDULRV

• 6ROXWLRQ LG«DOH HW «YROXWLYH SRXU XQ FKDXIIDJH FRQQHFW« HQ

rénovation

• 6LPSOH ¢ LQVWDOOHU SDVVHUHOOH ,3 ¢ FRQQHFWHU GLUHFWHPHQW VXU OD

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• ,QVWDOODWLRQ VLPSOH HW UDSLGH HQ DPELDQFH

• 6LPSOLFLW« GèXWLOLVDWLRQ JU¤FH ¢ VRQ V«OHFWHXU FHQWUDO

• $XFXQ «O«PHQW DX WDEOHDX «OHFWULTXH

ER[ LQWHUQHW • &RPPXQLFDWLRQ VDQV ĆO DYHF OèHQVHPEOH GHV SURGXLWV 'HOWD 'RUH

FRPSDWLEOHV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• %R[ GRPRWLTXH 7<'20

• $OLPHQWDWLRQ 9 Box domotique

• FRUGRQ GèDOLPHQWDWLRQ

TYDOM 1.0

• F¤EOH 5- SRXU UDFFRUGHU ¢ OD ER[ LQWHUQHW • $OLPHQWDWLRQ 9

• )L[DWLRQ HQ VDLOOLH RX VXU ER°WH GèHQFDVWUHPHQW GLDPªWUH PP • RX VRUWLHV )LO 3LORWH RUGUHV

Programmateur DRIVER 620 DRIVER 1 2 3 4 5 6 7

• 'LPHQVLRQV +b [ /b [ 3b PP

• &RPPDQGH G«WDLOV SDJH

, AUTO

PROG

i

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+] • 3RUW«H 5DGLR MXVTXè¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • ODQJXHV GLVSRQLEOHV

Alim 230 V 1 2

• 'LPHQVLRQV + [ / [ + PP • $SSOLFDWLRQ W«O«FKDUJHDEOH ¢ SDUWLU GH $QGURLG HW ,26

N

Alim 230 V 3 4

L N

• 5«FHSWHXU UDGLR 5) )3

L

• $OLPHQWDWLRQ Y • Récepteur pré-câblé

Zone 2

N

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PQ KSUV DQWHQQH

L

• 1RPEUH PD[L GH U«FHSWHXUV 5) )3 SLORW«V

Zone 1

SDU OH 7<'20

Nom

Référence

Nom

Référence

'5,9(5

3$&. 5) )3 &211(&7(

0,125 7KHUPRVWDW GLJLWDO SRXU 35(

5) )3 5«FHSWHXU 5DGLR RSWLRQ

3ODTXH GH ĆQLWLRQ

66

67

FONCTIONS

FONCTIONS

• 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH MXVTXè¢ ]RQHV

• 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH MXVTXè¢ ]RQHV

• '«URJDWLRQ HQ DPELDQFH DYHF UHWRXU DXWRPDWLTXH

• &KRL[ GH SURJUDPPDWLRQ DX ~ GèKHXUH ¢ OD KHXUH RX ¢ OèKHXUH

• $EVHQFH SURJUDPPDEOH GH ¢ MRXUV

• '«URJDWLRQ WHPSRULV«H GH ]RQH GH PLQXWHV ¢ K

• &RPPDQGH GH FRQYHFWHXUV )LO 3LORWH HQ RUGUHV &RQIRUW (FR

• '«URJDWLRQ SHUPDQHQWH SDU OD PROHWWH

+RUV *HO $UU¬W

• &RPPDQGH SDU W«O«SKRQH DYHF 7<3+21( &3/ RX DYHF WUDQVPHWWHXU 7<'20 FDUWH UDGLR 7<'20

• $EVHQFH SURJUDPPDEOH GH ¢ MRXUV

PROGRAMMATEURS

Programmateur et récepteurs Radio de 1 à 3 zones pour chauffage électrique (Fil Pilote non raccordé) Pack DRIVER 630 Radio/FP, DRIVER 630 Radio

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

Programmateur et récepteurs Courant Porteur de 1 à 3 zones pour chauffage électrique (Fil Pilote non raccordé) Pack DRIVER 230 CPL/FP

• $IĆFKDJH GH OD WHPS«UDWXUH GèDPELDQFH • &RPPDQGH GH FRQYHFWHXUV )LO 3LORWH HQ RUGUHV &RQIRUW (FR

+RUV *HO $UU¬W

• 0LVH HQ KRUV JHO GX FKDXIIDJH ORUVTXèXQH I«Q¬WUH HVW RXYHUWH

HQ DVVRFLDWLRQ DYHF XQ G«WHFWHXU GèRXYHUWXUH '«WDLOV S

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 8WLOLVH OD WHFKQRORJLH &RXUDQW 3RUWHXU LG«DOH ORUVTXèDXFXQ )LO

• ,G«DO SRXU OD U«QRYDWLRQ GX FKDXIIDJH «OHFWULTXH

3LORWH QèDUULYH DX WDEOHDX «OHFWULTXH • 1RPEUH LOOLPLW« GH U«FHSWHXUV SDU ]RQH

• ,G«DO SRXU OD U«QRYDWLRQ GX FKDXIIDJH «OHFWULTXH

• 3URJUDPPDWLRQ VDQV ĆO GHV FRQYHFWHXUV )LO 3LORWH

• 6DQV ĆO SRXU OH FKRL[ GX PHLOOHXU HPSODFHPHQW

• 1RPEUH LOOLPLW« GH U«FHSWHXUV SDU ]RQH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Composition du pack

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Composition du pack

DRIVER 230 CPL

• SURJUDPPDWHXU '5,9(5 &3/

DRIVER 630 Radio

• SURJUDPPDWHXU 5DGLR '5,9(5

• $OLPHQWDWLRQ 9

• U«FHSWHXUV &3/ 7&

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

• U«FHSWHXUV 5DGLR 5) )3

• 5«VHUYH GH PDUFKH SHUPDQHQWH GHV SURJUDPPHV

• 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH

• 3DV GH ĆOWUH HQ W¬WH GèLQVWDOODWLRQ

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOHV /5 IRXUQLHV

DRIVER 230 CPL

• 'LPHQVLRQV +b [ /b [ 3b PP

• $XWRQRPLH DQV

• )L[DWLRQ HQ VDLOOLH

• )L[DWLRQ HQ VDLOOLH RX VXU ER°WH GèHQFDVWUHPHQW š PP RX VXU

socle

Récepteur TC 51089

• 'LPHQVLRQV +b [ /b [ 3b PP

• Fil Pilote gestion 4 ordres

DRIVER 630 Radio

Récepteur Radio RF 660 FP

• 'LPHQVLRQV +b [ /b [ 3b PP

• $OLPHQWDWLRQ 9 • Récepteur pré-câblé • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP KRUV DQWHQQH

Convecteurs ou accumulateurs Fil Pilote avec récepteurs CPL

Nom

Référence

3DFN '5,9(5 &3/ )3

'5,9(5 &3/

Nom

Référence

7& 5«FHSWHXU &3/

3DFN '5,9(5 5DGLR )3

&RXSOHXU GH SKDVH 7UL

5) )3 5«FHSWHXU 5DGLR )LO 3LORWH

7<'20 &DUWH 5DGLR

'5,9(5 5DGLR

68

Zone 1 Zone 3

Zone 2

69

FONCTIONS

FONCTIONS

• 7KHUPRVWDW GèDPELDQFH SRXU 35( RX 353 SODIRQG UD\RQQDQW

• 7KHUPRVWDW GèDPELDQFH SRXU 35( RX 353 SODIRQG UD\RQQDQW

SO¤WUH

• 5«JXODWLRQ FKURQRSURSRUWLRQQHOOH 3,

• PRGHV GH IRQFWLRQQHPHQW &RQIRUW (FR +RUV *HO $UU¬W $XWRPDWLTXH

• &KRL[ GH OD SULVH GH WHPS«UDWXUH PHVXU«H VXU OH ER°WLHU GèDPELDQFH RX SDU OD VRQGH GH VRO

• *HVWLRQ DXWRPDWLTXH GHV SUHPLHUV MRXUV GH OD PLVH HQ FKDXIIH SURJUHVVLYH GH OD GDOOH HQ FKDSSH OLTXLGH RX traditionnelle • (QWU«H )LO 3LORWH SRXU OH SLORWDJH GX WKHUPRVWDW HQ PRGH DXWRPDWLTXH SDU XQ JHVWLRQQDLUH Gè«QHUJLH &$/<%2; RX XQ SURJUDPPDWHXU '5,9(5

SO¤WUH

• 5«JXODWLRQ FKURQRSURSRUWLRQQHOOH 3,

• $EDLVVHPHQW SRVVLEOH SDU )LO 3LORWH RUGUHV • 5«JODJH GH FRQVLJQH GH ¢ r& &HUWLĆFDW HXURS«HQ GH TXDOLW« JDUDQWLVVDQW XQH HIĆFLHQFH «QHUJ«WLTXH GDQV O DXWRPDWLVPH GX E¤WLPHQW

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 5«JXODWLRQ «OHFWURQLTXH SHUIRUPDQWH SHUPHWWDQW GH U«DOLVHU

GHV «FRQRPLHV VXU OH FKDXIIDJH

• /LPLWDWLRQ GH PRGLĆFDWLRQ GHV SODJHV GH FRQVLJQHV • (WDORQQDJH GH OD VRQGH GH WHPS«UDWXUH

• 0RQW«H HQ WHPS«UDWXUH SURJUHVVLYH SRXU OD SUHPLªUH PLVH HQ

FKDXIIH GH OD GDOOH

THERMOSTATS PRE

Thermostat à molette pour plancher ou plafond rayonnant MINOR 2

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

Thermostat digital pour plancher ou plafond rayonnant MINOR 12

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 5«JXODWLRQ «OHFWURQLTXH SHUIRUPDQWH SHUPHWWDQW GH U«DOLVHU

GHV «FRQRPLHV VXU OH FKDXIIDJH

• 6RQGH DGDSW«H DX FKDXIIDJH UD\RQQDQW • 3RVVLELOLW« GH EORTXHU OH U«JODJH GH OD WHPS«UDWXUH

• 3DUDP«WUDJH KRUV WHQVLRQ GX FKRL[ GH OD VRQGH GH U«JXODWLRQ HW

GX W\SH Gè«PHWWHXU SODQFKHU RX SODIRQG

• )DFLOLW« GH OHFWXUH JU¤FH ¢ Oè«FUDQ U«WUR «FODLU«

SANS contacteur de puissance

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MINOR 12

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• $OLPHQWDWLRQ 9

• $OLPHQWDWLRQ 9

• VRUWLH FRQWDFW DOLPHQW« $ 9

• &RQWDFW DOLPHQW« $ 9

• (QWU«H )LO 3LORWH RUGUHV SRXU OD SURJUDPPDWLRQ DYHF

• (QWU«H )LO 3LORWH RUGUHV

XQ JHVWLRQQDLUH Gè«QHUJLH &$/<%2; XQ SURJUDPPDWHXU '5,9(5 • ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 • ,QVWDOODWLRQ HQ VHPL HQFDVWU« • )L[DWLRQ VXU ER°WH GèHQFDVWUHPHQW š PP

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

• (QWU«H )LO 3LORWH SRXU OH SLORWDJH GX WKHUPRVWDW HQ PRGH

DXWRPDWLTXH SDU XQ JHVWLRQQDLUH Gè«QHUJLH &$/<%2; XQ SURJUDPPDWHXU '5,9(5 • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • )L[DWLRQ HQ VDLOOLH AVEC contacteur de puissance

Fil Pilote venant du programmateur ou du gestionnaire Sortie commande de la charge

MINOR 12

Nom

Référence

0,125

Nom

Référence

6RQGH GH VRO RSWLRQ

0,125

70

71

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

THERMOSTATS 'è$0%,$1&(

Thermostat de zone et récepteur Radio pour plancher rayonnant électrique TYBOX 5101 + RF 4890 FONCTIONS • 6S«FLĆTXH SRXU SODQFKHUV UD\RQQDQWV «OHFWULTXHV 35(

6FK«PD GH SULQFLSH GX 5)

• 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH FHQWUDOLV«H VXU 7<'20 • 5«JXODWLRQ SLªFH SDU SLªFH DYHF OH WKHUPRVWDW GH ]RQH 7<%2;

Sonde de limitation optionnelle

• &KRL[ GH OD U«JXODWLRQ VXU OH WKHUPRVWDW GH ]RQH DYHF RX VDQV

OLPLWDWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH VXU VRQGH GH VRO RX VXU OH U«FHSWHXU 5) UHOL« ¢ OD VRQGH GH VRO • '«OHVWDJH GX FKDXIIDJH HQ DVVRFLDWLRQ DYHF XQ G«OHVWHXU *3 RX *3 • 3RVVLELOLW« GèHQUHJLVWUHU MXVTXè¢ U«FHSWHXUV 5) VXU XQ P¬PH WKHUPRVWDW GH ]RQH 7<%2; • 0LVH HQ KRUV JHO GX FKDXIIDJH ORUVTXèXQH I«Q¬WUH HVW RXYHUWH HQ DVVRFLDWLRQ DYHF XQ G«WHFWHXU GèRXYHUWXUH

PRE Charge 2300 W max.

Récepteur RF4890

TYBOX 5101 Thermostat de zone

Radiateur électrique OU

RF 4890

TYBOX 5101

L1

Entrée phase pour délestage L1 = 0 V : Allure en cours L1 = 220 V : Hors-Gel

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • ,G«DO SRXU U«JXOHU OD WHPS«UDWXUH SLªFH SDU SLªFH

• Installation rapide et encastrable

• *UDQGH SU«FLVLRQ GH U«JXODWLRQ DYHF OH WKHUPRVWDW GH ]RQH

• 3RVVLELOLW« GèHIIHFWXHU OD U«JXODWLRQ ¢ SDUWLU GX U«FHSWHXU

6FK«PD GH SULQFLSH GX 5) DVVRFL« DX G«OHVWHXU *3

• 3RVVLELOLW« GèDMRXWHU XQH VRQGH GH VRO SRXU XQ PHLOOHXU FRQIRUW

et plus de sécurité

6FK«PD GH SULQFLSH SRXU OD PLVH HQ +RUV *HO GX FKDXIIDJH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GX FKDXIIH HDX «OHFWULTXH

Sonde de limitation optionnelle

Sonde de limitation optionnelle

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RF 4890

TYBOX 5101

• $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

• 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV

• YRLH GH FRPPDQGH VRUWLH 0DUFKH $UU¬W $

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

• HQWU«H SKDVH ĆODLUH SRXU G«OHVWDJH

• $OLPHQWDWLRQ SLOHV IRXUQLHV SLOHV /5

• ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ DYHF OD VRQGH GH VRO

• 5«JODJH GH OD FRQVLJQH DPELDQWH GH ¢ r& HQ PRGH

• 6HFWLRQ GH F¤EOH GHV GDOOHV FKDXIIDQWHV PPt VRXSOH

Récepteur RF4890

TYBOX 5101 Thermostat de zone

Compteur électronique

WKHUPRVWDW

Référence

7<%2;

5)

6RQGH GH OLPLWDWLRQ RSWLRQ

Délesteur GP 40

'«OHVWHXU *3

72

13 14 Télé-info

Alim. Sélec. 230 V FP

N

Sonde de limitation optionnelle

Box domotique TYDOM 1.0 Récepteur RF4890

Nom

11 12 Entrée T. I.

PRE TYBOX 5101 Thermostat de zone

L

1

2

3

E1 S1a S1b

4

5

6

TYBOX 5101 Thermostat de zone

PRE Charge 2300 W max.

OU Eau Chaude Sanitaire

Radiateur électrique 9 10 Absence

Récepteur RF4890

OU

T.I. de mesure

• 6HFWLRQ GH F¤EOH DFFHSW« SDU OH SURGXLW PPt VRXSOH HW

PPt ULJLGH • 3XLVVDQFH PD[L VXU FKDUJH U«VLVWLYH : • 3ODJH GH U«JODJH GH OD FRQVLJQH GH OD OLPLWDWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH GH VRQGH GH VRO VXU OH 5) ¢ r& • 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r& ¢ r& • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

PRE Charge 2300 W max.

Résistance

Radiateur électrique

GP 40

E2 S2

7

8

T°

Zone 2 Zone 1b

Vanne thermique de zone 230 V

Zone 1a A1

A2

Contacteur inverseur (possibilité d’utiliser avec un GP50 sans contact inverseur)

OU

L1

Charge 2300 W max.

Entrée phase pour délestage Détecteur d'ouverture Fenêtre ouverte : chauffage en hors-gel

L1 = 0 V : Allure en cours L1 = 220 V : Hors-Gel

73

Thermostats modulaires multi-usages

FONCTIONS

FONCTIONS

• $ DVVRFLHU ¢ XQ JHVWLRQQDLUH Gè«QHUJLH &$/<%2; S

• Régulation Tout ou Rien

• 7KHUPRVWDW «OHFWURQLTXH ]RQHV SRXU SODQFKHU RX SODIRQG

T1C-2 DIGIT

THERMOSTATS

Thermostat modulaire 4 zones pour plancher ou plafond rayonnant MINOR 500

rayonnant • 5«JXODWLRQ FKURQRSURSRUWLRQQHOOH 3,

• 4 voies de régulation • 5«JODJH HW OHFWXUH GH OD WHPS«UDWXUH GèDPELDQFH SDU VRQGH VXU OèDIĆFKHXU GX &$/<%2;

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

T1C-2 DIGIT, T1C-2 5/35

• 7KHUPRVWDW «OHFWURQLTXH ¢ DIĆFKDJH GLJLWDO • $SSOLFDWLRQV YHQWLOR FRQYHFWHXUV FKDXIIDJH «OHFWULTXH ORUVTXH

OH U«JODJH GHV FRQVLJQHV GRLW ¬WUH SDUWDJ«

• 3RVVLELOLW« GH G«Ä†QLU VHXLO GH WHPS«UDWXUH • 3LORWDJH GH SRPSH ¢ FKDOHXU HQ UHOªYH GH FKDXGLªUH

T1C-2 5/35 • 7KHUPRVWDW PRGXODLUH SHUPHWWDQW OD U«JXODWLRQ VXU QLYHDX GH

WHPS«UDWXUH • 7RXV W\SHV GèDSSOLFDWLRQV FKDXIIDJH RX FOLPDWLVDWLRQb YHQWLOR

FRQYHFWHXUV DODUPH GH WHPS«UDWXUHð

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 5«JXODWLRQ GH SODQFKHU UD\RQQDQW MXVTXè¢ SLªFHV GLII«UHQWHV

T1C-2 DIGIT

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 6RQGHV DGDSW«HV DX FKDXIIDJH UD\RQQDQW

T1C-2 5/35

• $GDSW« DX[ V\VWªPHV GH FKDXIIDJH GHV E¤WLPHQWV WHUWLDLUHV RX

industriels

• 3HUPHW OH IRQFWLRQQHPHQW DOWHUQ« GèXQH SRPSH ¢ FKDOHXU HQ

UHOªYH GH FKDXGLªUH • 6«OHFWLRQQH DXWRPDWLTXHPHQW OD RX OHV VRXUFH V GH FKDOHXU

DSSURSUL«H V HQ IRQFWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Sonde Sonde Sonde Sonde S1 S2 S3 S4

Bus venant CALYBOX

• $OLPHQWDWLRQ 9 • VRUWLHV $ 9 SRXU WUDPHV GLII«UHQWHV • /LDLVRQ ĆOV HQWUH OH ER°WLHU PRGXODLUH OHV VRQGHV HW OH ER°WLHU

GèDPELDQFH &$/<%2; • 6RQGHV ¢ PRQWHU VXU DSSDUHLOODJH WUDGLWLRQQHO • &RQIRUPH ¢ OD QRUPH (1 • /LYU« DYHF VRQGHV VS«FLĆTXHV N÷ • HQWU«HV • 'LPHQVLRQV PRGXOHV

1

2

3

4

5

6

Bus

7

8

9 10

MINOR 500

L

N

R1 E1

R2

R3

T1C-2 DIGIT • FRQWDFW VHF LQYHUVHXU $ 9 • 5«JODJH GH OD FRQVLJQH GH ¢ r& SDU SDV GH r& • 'LII«UHQWLHO U«JODEOH GH ¢ r& SDU SDV GH r& • 'LPHQVLRQV PRGXOHV

Sortiei 10 A max. Alim. 230 V

([HPSOH GèLQVWDOODWLRQ HQ UHOªYH GH FKDXGLªUH HQ FRPPDQGH DOWHUQ«H DYHF OH 7 & ',*,7

• )RQFWLRQQHQW DYHF VRQGH .÷ QRQ IRXUQLH

R4

T1C-2 5/35 • FRQWDFW VHF LQYHUVHXU $ 9

E2

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

• 5«JODJH GH OD FRQVLJQH GH ¢ r& • 'LPHQVLRQV PRGXOHV

Entrée Fil Pilote (CALYBOX)

Pièce Pièce Pièce Pièce 1 2 3 4

Sortie commande chaudière

Chauffage PRE ou plafond

Sortie commande PAC

Nom

Référence

Nom

0,125

7 & ',*,7

&$/<%2; *HVWLRQQDLUH Gè«QHUJLH

7 &

74

PRE (2 Kw max. ou contacteur)

Référence

75

FONCTIONS

FONCTIONS

• 7KHUPRVWDW «OHFWURQLTXH ¢ DIĆFKDJH GLJLWDO

• 7KHUPRVWDW «OHFWURQLTXH ¢ DIĆFKDJH GLJLWDO

• $SSOLFDWLRQV D«URWKHUPHV YHQWLOR FRQYHFWHXUV FKDXIIDJH

• $SSOLFDWLRQV D«URWKHUPHV YHQWLOR FRQYHFWHXUV FKDXIIDJH

«OHFWULTXH ORUVTXH OH U«JODJH GHV FRQVLJQHV GRLW ¬WUH SDUWDJ«

«OHFWULTXH ORUVTXH OH U«JODJH GHV FRQVLJQHV GRLW ¬WUH SDUWDJ« • Régulation Tout ou Rien • 3RVVLELOLW« GH G«Ä†QLU VHXLOV GH WHPS«UDWXUH • &RQWU¶OH GH WHPS«UDWXUH DPELDQWH VRO HWF • 3LORWDJH GH RX FRQWDFWV G«FDO«V • 3LORWDJH GH SRPSH ¢ FKDOHXU HQ UHOªYH GH FKDXGLªUH • &RPPDQGH HQ FDVFDGH

• 3RVVLELOLW« GH G«Ä†QLU VHXLOV GH WHPS«UDWXUH • Régulation Tout ou Rien • &RQWU¶OH GH WHPS«UDWXUH DPELDQWH VRO HWF

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • $GDSW« DX[ V\VWªPHV GH FKDXIIDJH GHV E¤WLPHQWV WHUWLDLUHV RX

industriels

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 3HUPHW OH IRQFWLRQQHPHQW VLPXOWDQ« GèXQH SRPSH ¢ FKDOHXU QRQ

U«YHUVLEOH HQ UHOªYH GH FKDXGLªUH VXU XQH SODJH GH WHPS«UDWXUH G«Ä†QLH • 6«OHFWLRQQH DXWRPDWLTXHPHQW OD RX OHV VRXUFH V GH FKDOHXU DSSURSUL«H V HQ IRQFWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH

([HPSOH GèLQVWDOODWLRQ GèXQH 3$& HQ UHOªYH GH FKDXGLªUH HQ FRPPDQGH VLPXOWDQ«H DYHF OH 7 6 & ',*,7

• )RQFWLRQQH DYHF VRQGH .÷ QRQ IRXUQLH

THERMOSTATS

Thermostat modulaire avec 2 entrées de programmation T3S DIGIT

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

Thermostat modulaire 2 étages avec 1 entrée de programmation T2S + 2C DIGIT

• FRQWDFWV VHFV LQYHUVHXUV $ 9

• $GDSW« DX[ V\VWªPHV GH FKDXIIDJH GHV E¤WLPHQWV WHUWLDLUHV RX

industriels

• &RPSDWLEOH DYHF OèKRUORJH GX WDEOHDX SRXU U«DOLVHU XQH

SURJUDPPDWLRQ KRUDLUH • (YLWH GH UHFRXULU ¢ XQ UHODLV GH SXLVVDQFH JU¤FH ¢ VD VRUWLH $

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • FRQWDFW VHF LQYHUVHXU $ 9

• (QWU«HV FRQWDFWV VHFV SRXU DEDLVVHPHQWV

• (QWU«HV FRQWDFWV VHFV SRXU DEDLVVHPHQWV

• 5«JODJH GHV FRQVLJQHV GH ¢ r& SDU SDV GH r&

• 5«JODJH GHV FRQVLJQHV GH ¢ r& SDU SDV GH r&

Entrée abaissement

• GLII«UHQWLHOV U«JODEOHV GH ¢ r& SDU SDV GH r&

• 'LII«UHQWLHO U«JODEOH GH ¢ r& SDU SDV GH r&

• 'LPHQVLRQV PRGXOHV

• )RQFWLRQQH DYHF VRQGH .÷ QRQ IRXUQLH • 'LPHQVLRQV PRGXOHV

Sortie commande chauffage

Sortie commande PAC Sortie commande chaudière

Nom

Référence

Nom

Référence

7 6 & ',*,7

7 6 ',*,7

76

77

T1D DIGIT

DELTA 125 N

FONCTIONS

FONCTIONS

• 7KHUPRVWDW «OHFWURQLTXH ¢ DIĆFKDJH GLJLWDO

• 3LORWDJH GèXQ SODQFKHU ¢ DFFXPXODWLRQ RX FKDXIIDJH

DFFXPXODWHXU YLD GHV FRQWDFWHXUV GH SXLVVDQFH

• $SSOLFDWLRQV D«URWKHUPHV YHQWLOR FRQYHFWHXUV FKDXIIDJH

• 5«JXODWHXU VXU WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH SRXU FKDXIIDJH

«OHFWULTXH ORUVTXH OH U«JODJH GHV FRQVLJQHV GRLW ¬WUH SDUWDJ« • Régulation Tout ou Rien • &RQWU¶OH GH WHPS«UDWXUH DPELDQWH VRO HWF • 3RVVLELOLW« GH G«Ä†QLU WHPS«UDWXUHV GH FRQVLJQH

«OHFWULTXH • )RQFWLRQQH HQ VLPSOH RX GRXEOH SHQWH • '«WHUPLQH OH SRXUFHQWDJH GH FKDUJH GH OD GDOOH HQ IRQFWLRQ GH

OD WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH GHV U«JODJHV FRQVLJQHV «FDUWV HW GèXQH EDVH GH WHPSV DVVRFL«H • 3DUDP«WUDJH GH OD FKDUJH HQ G«EXW PLOLHX RX ĆQ GH EDVH GH WHPSV • $IĆFKDJH GHV GLII«UHQWV SDUDPªWUHV WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH SRXUFHQWDJH GH FKDUJH

• 3ULVH HQ FRPSWH GHV +HXUHV &UHXVHV QRUPDOHV RX P«ULGLHQQHV

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • $GDSW« SRXU OD U«JXODWLRQ GèXQH LQVWDOODWLRQ GèHDX FKDXGH

RÉGULATEURS

Régulateur modulaire pour plancher à accumulation

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

Thermostat modulaire digital

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• (YLWH GH UHFRXULU ¢ XQ UHODLV GH SXLVVDQFH JU¤FH ¢ VD VRUWLH $

• 3DUDP«WUDJH IDFLOLW« SDU OèDIĆFKDJH GLJLWDO

• ,G«DO SRXU OD U«JXODWLRQ GèXQ SODQFKHU ¢ DFFXPXODWLRQ

VDQLWDLUH SDU SDQQHDX[ VRODLUHV

• 3HUPHW XQH H[SORLWDWLRQ HW XQ GLDJQRVWLF JU¤FH DX[ IRQFWLRQV GH

FXPXO GHV GHJU«V MRXU HW GX WHPSV GH IRQFWLRQQHPHQW

• 3RVVLELOLW« GH SDUDP«WUHU XQH FRUUHFWLRQ DXWRPDWLTXH SRXU OD

PL VDLVRQ

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• FRQWDFW VHF LQYHUVHXU $ 9

• FRQWDFW DOLPHQW« $ 9

• 5«JODJH GHV FRQVLJQHV GH ¢ r& SDU SDV GH r&

• HQWU«H +HXUHV &UHXVHV

• 'LII«UHQWLHO U«JODEOH GH ¢ r& SDU SDV GH r&

• HQWU«H +RUV *HO

• )RQFWLRQQH DYHF VRQGH .÷ QRQ IRXUQLH

• 5«JODJH GH OD FRQVLJQH GH ¢ r&

• 'LPHQVLRQV PRGXOHV

• %DVH GH WHPSV U«JODEOH GH PLQXWHV ¢ KHXUHV • 5«VHUYH GH PDUFKH SHUPDQHQWH • 0RGH WHVW GH IRQFWLRQQHPHQW • Verrouillage des réglages • 3RVVLELOLW« GH FRXSODJH GH SOXVLHXUV '(/7$ 1 VXU XQH VRQGH

H[W«ULHXUH

• /LYU« DYHF VRQGHV GH VRO HW H[W«ULHXUH ĆODLUHV N÷

Entrée commande Hors-Gel (ex : TYPHONE)

• 'LPHQVLRQV PRGXOHV Sortie commande (ex : Circulateur)

Nom

Référence

Nom

Référence

7 ' ',*,7

'(/7$ 1

78

79

DÉLESTEURS

Délesteur universel

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

GP 40 FONCTIONS • '«OHVWDJH VXU FRPPDQGH GX )LO 3LORWH RX FRQWDFWHXU GH

puissance

6FK«PD GH SULQFLSH DYHF XQ 7<%2; 5DGLR SLORWDQW OèHQWU«H DEVHQFH GX *3

• '«OHVWHXU SRXU FRPSWHXU «OHFWURQLTXH PRQRSKDV« RX

«OHFWURP«FDQLTXH PRQRSKDV« RX WULSKDV« VXU VRUWLHV • '«OHVWDJH FDVFDGRF\FOLTXHp HQ PRQRSKDV« VXU OHV VRUWLHV 6 D HW 6 6 E G«OHVW« HQ GHUQLHU

• '«OHVWDJH VRUWLH SDU SKDVH HQ WULSKDV« • &RPPDQGH GH FRQYHFWHXUV WUDGLWLRQQHOV RX )LO SLORWH • 3URJUDPPDWLRQ GX FKDXIIDJH DYHF XQ SURJUDPPDWHXU )LO 3LORWH KRUV UDGLR RX &3/ RX DYHF OH WKHUPRVWDW SURJUDPPDEOH TYBOX

6FK«PD GH SULQFLSH SRXU *3 FRPPDQG« SDU WKHUPRVWDWV 5DGLR Compteur électronique

1 2 3 4 5 6 7

Récepteurs

Récepteur

, AUTO

PROG

i

Compteur électronique N

Alim. 230 V

L

1

2

3

4

Thermostats programmables radio TYBOX 137

5 T.I. de mesure ou

N

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 2SWLPLVDWLRQ GX FKRL[ GH OD WUDQFKH WDULIDLUH GH OèDERQQHPHQW

Option télécommande T.I. de télephonique mesure TYPHONE

9 10

11 12

13 14

Absence

Entrée T. I.

Télé-info

L

ou

9 10

11 12

13 14

Absence

Entrée T. I.

Télé-info

1

2

3

4

Alim. Sélec. 230 V FP

E1 S1a S1b

E2

S2

1

4

7

8

2

3

5

6

GP 40

Alim. Sélec. 230 V FP

• 3RXU WRXV W\SHV GH FRPSWHXUV HW GH FRQYHFWHXUV «OHFWULTXHV

1

2

3

4

5

6

7

Convecteurs électriques

8

«OHFWULTXH • 3HUPHW GèXWLOLVHU GDYDQWDJH GèDSSDUHLOV «OHFWULTXHV WRXW HQ «YLWDQW OHV ULVTXHV GH GLVMRQFWLRQ

Zone 1a

A1

Convecteurs électriques Zone 1a

GP 40

Alim 2 sorties 230 V. alimentées

A1

A1

A2

Zone 2

Zone 1b

A2

A2

Zone 2

Zone 1b

Contacteur

Contacteur

Contacteur

6FK«PD GH SULQFLSH SRXU *3 VHXO

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

A1

• VRUWLHV FRQWDFWV VHFV VLPSOHV $ 9 QRUPDOHPHQW IHUP«V

A2

pour pilotage Fil Pilote ou contacteurs • HQWU«HV SRXU SURJUDPPDWHXU RX WKHUPRVWDW

A1

A1

Contacteur

A2

Contacteur

A2

Contacteur

• HQWU«H GH V«OHFWLRQ GH W\SH FKDXIIDJH )LO 3LORWH RX WUDGLWLRQQHO • /LDLVRQ W«O« LQIR SDLUH WRUVDG«H ªPH RX (0 7, XWLOLVDWLRQ

GèXQ (0 7, 7, HQ WULSKDV«

• HQWU«H DEVHQFH • HQWU«H 7, OLYU« V«SDU«PHQW HQ RSWLRQ SRXU XQH XWLOLVDWLRQ

DYHF XQ FRPSWHXU «OHFWURP«FDQLTXH PRQRSKDV« • 5«JODJH GH ¢ $ 9 SDU SDV GH $ SRXU XWLOLVDWLRQ DYHF

FRPSWHXU «OHFWURP«FDQLTXH

E1 S1a S1b

E2 S2

• 'LPHQVLRQV PRGXOHV

Nom

Référence

GP 40

7, VXSSO«PHQWDLUH

80

81

FONCTIONS

FONCTIONS

• '«OHVWDJH VXU VRUWLHV HQ PRQRSKDV«

• '«OHVWHXU &RXUDQW 3RUWHXU ¢ YRLHV GH FKDXIIDJH YRLH

(&6 HQ XWLOLVDWLRQ VHXO RX YRLHV DYHF XQ SURJUDPPDWHXU

• VRUWLH SDU SKDVH HQ WULSKDV«

• 0RQRSKDV« RX WULSKDV« DYHF OH FRPSWHXU «OHFWURQLTXH

• &RPSDWLEOH DYHF WRXW W\SH GH FRPSWHXU WUDGLWLRQQHO

• 8WLOLVH OD WHFKQRORJLH &RXUDQW 3RUWHXU SRXU FRPPDQGHU OHV

PRQRSKDV« RX WULSKDV«

«PHWWHXUV GH FKDOHXU HW UHFHYRLU OHV RUGUHV GX SURJUDPPDWHXU

• '«OHVWDJH FDVFDGRF\FOLTXHp HQ PRQRSKDV«

• 6L FRPSWHXU «OHFWURP«FDQLTXH DMRXWHU XQ 7, PRQRSKDV« RX

• (QWU«H DEVHQFH FRPSDWLEOH DYHF W«O«FRPPDQGH W«O«SKRQLTXH

7, WULSKDV«

• 0HVXUH GH SXLVVDQFH SDU 7, IRXUQL DMRXWHU 7, HQ WULSKDV«

• '«OHVWDJH FDVFDGRF\FOLTXHp RX FDVFDGH

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 2SWLPLVDWLRQ GX FKRL[ GH OD WUDQFKH WDULIDLUH GH OèDERQQHPHQW

«OHFWULTXH • 3HUPHW GèXWLOLVHU GDYDQWDJH GèDSSDUHLOV «OHFWULTXHV WRXW HQ

«YLWDQW OHV ULVTXHV GH GLVMRQFWLRQ

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• Sélection des voies prioritaires de délestage

• 5«DOLVDWLRQ Gè«FRQRPLHV JU¤FH ¢ OD GLPLQXWLRQ GH OèDERQQHPHQW

• ,G«DO ORUVTXèDXFXQ )LO 3LORWH QèDUULYH DX WDEOHDX «OHFWULTXH

• 3RXU WRXV W\SHV GH FRPSWHXUV HW GH FRQYHFWHXUV «OHFWULTXHV

• 3HUPHW GèXWLOLVHU GDYDQWDJH GèDSSDUHLOV «OHFWULTXHV WRXW HQ

• 6èXWLOLVH DXVVL ELHQ DYHF OHV FRPSWHXUV «OHFWUR P«FDQLTXHV

• Contacts personnalisables en NO ou NF

«YLWDQW OHV ULVTXHV GH GLVMRQFWLRQ • *HVWLRQ GH Oè(&6

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

TXèDYHF OHV FRPSWHXUV «OHFWURQLTXHV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T.I.

• $OLPHQWDWLRQ 9 • VRUWLHV FRQWDFWV $ 12 RX 1) VHORQ FRQĆJXUDWLRQ

• &RQIRUPH DX[ QRUPHV &(1(/(& (1 • /LDLVRQ W«O« LQIR SDLUH WRUVDG«H ªPH

Option télécommande téléphonique

• HQWU«HV 7,

1

2

ABCD E

Com TI1 TI2

• HQWU«H DEVHQFH

TI3

• 8WLOLVDWLRQ HQ PRQR RX WULSKDV« DYHF XQ FRXSOHXU GH SKDVH • 3DV GH ĆOWUH HQ W¬WH GèLQVWDOODWLRQ

GP 50

• 5«JODJH GX FDOLEUH GH ¢ $ • 'LPHQVLRQV PRGXOHV

230 V ~ 50 Hz N L 3 4

• 6RUWLH UHODLV (&6 $

230 V~50Hz -15 A Máx. / salida

S1

5

6

S2

7

8

S3

9 10

• 5«JODJH GX FDOLEUH GH ¢ $ • 'LPHQVLRQV PRGXOHV

DRIVER 230 CPL

Nom

Référence

*3 &3/

'5,9(5 &3/

7& 5«FHSWHXU &3/

Nom

Référence

&RXSOHXU GH SKDVH 7UL

*3

7<'20 &DUWH 5DGLR

7, VXSSO«PHQWDLUH

7, VXSSO«PHQWDLUH

82

DÉLESTEURS

GP 50

Délesteur Courant Porteur pour compteur électronique ou électromécanique GP6 CPL

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

Délesteur universel

Convecteurs électriques Fil Pilote

83

FONCTIONS

FONCTIONS

• 3RXU WRXV OHV SURGXLWV TXL Q«FHVVLWHQW XQH OLDLVRQ W«O« LQIR

• 3RXU OHV LQVWDOODWLRQV DYHF W«O« LQIR

TXDQG FHOOH FL QèHVW SDV GLVSRQLEOH RX QRQ DFFHVVLEOH H[ HQ OLPLWH GH SURSUL«W«

• 5HSURGXLW OèLQIRUPDWLRQ W«O« LQIR G«OHVWDJH +HXUHV 3OHLQHV +HXUHV &UHXVHV

• 0RQRSKDV« RX WULSKDV« • Tarif Heures Pleines et Heures Creuses • 1«FHVVLW« GèDPHQHU OD SKDVH +HXUHV &UHXVHV VXU (0 7, SRXU E«Q«Ä†FLHU GHV LQIRUPDWLRQV WDULIDLUHV • 1H IRQFWLRQQH TXèDYHF OHV SURGXLWV GH OD JDPPH 'HOWD 'RUH

- 3HUPHW OH UHSRUW GX FRQWDFW (&6 GHV FRPSWHXUV ¢ SDUWLU GH OD W«O« LQIRUPDWLRQ - $VVXUH OH FRQWDFW SURJUDPPH FKDXIIDJH GHV FRPSWHXUV TXL HQ sont dépourvus - &RPPDQGH GH FKDXGLªUH HQ UHOªYH GH SRPSH ¢ FKDOHXU HQ RSWLRQ WHPSR • 5HSURGXLW OHV VRUWLHV SDU OH VLJQDO W«O« LQIR

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 3RXU OHV LQVWDOODWLRQV «ORLJQ«HV GX FRPSWHXU «OHFWURQLTXH GX

• (YLWH OH UHPSODFHPHQW GèXQ FRPSWHXU P«FDQLTXH

EQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES

Report contact compteur pour recréer les sorties Heures Creuses et «programme compteur» EM. CC.

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

Emetteur télé-info pour recréer le signal d’un compteur électronique EM. TI.

IRXUQLVVHXU Gè«QHUJLH «OHFWULTXH

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 3RXU J«Q«UHU GHV FRQWDFWV +HXUHV &UHXVHV RX 7HPSR

• 5«DOLVDWLRQ Gè«FRQRPLHV YLD OD JHVWLRQ WDULIDLUH

• 3HUPHW GH VLPXOHU XQ FRPSWHXU «OHFWURQLTXH VXU XQH

LQVWDOODWLRQ DYHF FRPSWHXU P«FDQLTXH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• 'H ¢ 7,

• HQWU«H W«O« LQIR

• HQWU«H +HXUHV &UHXVHV SKDVH

• 6RUWLH +HXUHV FUHXVHV DOLPHQW«H 9 $

• Sortie télé-info

• 6RUWLH mSURJUDPPH FRPSWHXU} FRQWDFW VHF $

• /LYU« DYHF 7,

• 'LPHQVLRQV PRGXOHV

• 'LPHQVLRQV PRGXOHV

Nom

Référence

(0 7,

Nom

Référence

7, VXSSO«PHQWDLUH

(0 &&

84

85

Récepteurs Radio / Fil Pilote

Récepteurs TC 51089, TC 51098, Coupleur de phase

Récepteurs RF 660 FP, RF 642, RF 6600 FP

CARACTÉRISTIQUES

CARACTÉRISTIQUES

• $OLPHQWDWLRQ 9

• $OLPHQWDWLRQ 9

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

EQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES

Récepteurs Courant Porteur / Fil Pilote

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+] • 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV HQ

FKDPS OLEUH

7&

RF 660 FP : récepteur Radio FP • 3RXU FRQYHFWHXU )LO 3LORWH RX RUGUHV

TC 51089 : récepteur CPL

5) )3b

VHORQ Oè«PHWWHXU DVVRFL« • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP KRUV DQWHQQH

• )RQFWLRQQHPHQW VXU XQ VHXO UDGLDWHXU DYHF XQH ORQJXHXU )LO 3LORWH GH P PD[LPXP

• 3RXU UDGLDWHXUV )LO 3LORWH RUGUHV • Dérogation • Visualisation de la consigne en cours • ([WLQFWLRQ SRVVLEOH GHV YR\DQWV • 'LPHQVLRQV +b [ /b [ 3b PP

7& TC 51098 : récepteur CPL

5)

RF 642 : récepteur Radio 16 A • 3RXU OD FRPPDQGH GH SXLVVDQFH GH

FRQYHFWHXU ¢ DVVRFLHU DX[ 7<%2; 7<%2; 7<%2; 7<%2; HW 7<%2;

• 6RUWLH FRQWDFW $M • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP KRUV DQWHQQH

• 3RXU OD FRPPDQGH GH OD FKDUJH

HW GH OD G«FKDUJH GèXQ DFFXPXODWHXU • VRUWLH UHODLV $ • VRUWLH )LO 3LORWH RUGUHV • 'LPHQVLRQV +b [ /b [ 3b PP

RF 6600 FP Coupleur de phase

&RXSOHXU GH SKDVH

• 6S«FLĆTXH SRXU WRXWH LQVWDOODWLRQ

WULSKDV«H DVVRFL«H ¢ XQ SURJUDPPDWHXU &RXUDQW 3RUWHXU • 'LPHQVLRQV PRGXOHV

• 3RXU FRQYHFWHXU )LO 3LORWH RX RUGUHV

DVVRFL« ¢ OD JDPPH 7<'20 • 3URJUDPPDWLRQ HQ PRGH &RQIRUW (FR +RUV JHO $UU¬W • &RPSDWLEOH PDLOODJH 5DGLR • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP KRUV DQWHQQH

• )RQFWLRQQHPHQW VXU XQ VHXO UDGLDWHXU DYHF XQH ORQJXHXU )LO 3LORWH GH P PD[LPXP • 1RPEUH PD[ GH U«FHSWHXUV SLORW«V SDU OH 7<'20 U«FHSWHXUV • ([LVWH DXVVL HQ YHUVLRQ 3DFN FRQQHFW« SDJH

Nom

Référence

Nom

7&

5) )3

7&

5)

&RXSOHXU GH SKDVH

5) )3

86

5) )3b

Référence

87

Sonde d’ensoleillement SONDES

Sondes de température intérieures HW H[W«ULHXUHV ĆODLUHV HW 5DGLR

1 EXTÉRIEURE RADIO

0

2

5 EXTERIEURE FILAIRE

3

7 ENCASTRABLE

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

SE 2100 FONCTIONS • 0HVXUH Oè«QHUJLH VRODLUH HW WUDQVPHW OHV GRQQ«HV ¢ XQ

JHVWLRQQDLUH Gè«QHUJLH RX ¢ XQ LQGLFDWHXU GH FRQVRPPDWLRQ 57 • &RPSDWLEOH 7<:$77 &$/<%2; :7 7<%2; :7 :7 :7 • )RQFWLRQQH XQLTXHPHQW HQ SDUDOOªOH GèXQH LQVWDOODWLRQ GH YROHWV roulants • ,QGLVSHQVDEOH SRXU OD IRQFWLRQ RSWLPLVDWLRQ VRODLUH TXL SHUPHW GH PDLQWHQLU XQH WHPS«UDWXUH GH FRQIRUW HQ WRXWH VDLVRQ HQ DJLVVDQW VXU OD KDXWHXU GHV YROHWV URXODQWV • $ SODFHU VXU OH PXU OH SOXV H[SRV« DX VROHLO

4

8 SOL (3 m)

6 SAILLIE AUTOCOLLANTE (193 cm)

9 SEMI-ENCASTRÉE

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 6DQV ĆO SRXU OH UHVSHFW GH Oè«WDQFK«LW« ¢ OèDLU GX E¤WLPHQW

• 0DLWULVH OHV DSSRUWV VRODLUHV GDQV OèKDELWDW • 3URGXLW GLVFUHW VXU OD ID©DGH • ([FHOOHQWH DXWRQRPLH GHV SLOHV DQV

Nom 0

1

Compatibilité avec :

Référence

Sonde extérieure Radio X2D

- Pack DRIVER 630 Radio/CPL/FP - TYBOX 137/237 - CALYBOX 120/220/320

Sonde X3D STE 2000

-

TYDOM 4000 CALYBOX 2020 WT TYBOX 2010 WT et 2020 WT TYWATT 2000

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFH 5DGLR 0+] • 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH

N

• )L[DWLRQ HQ VDLOOLH

W

• $OLPHQWDWLRQ SLOH OLWKLXP 9 $K IRXUQLH

E

• $XWRQRPLH DQV

S

OK

• 3ODJH GH WHPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW JDUDQWLH

6RQGH GH N÷ ¢ r& 2

6RQGH H[W«ULHXUH ĆODLUH

- DELTA 200

3

Sonde d’ambiance intérieure

- MINOR 500

4

Sonde de sol avec 3 m de câble

- MINOR 12 - RF 4890

5

6RQGH H[W«ULHXUH ĆODLUH

r& ¢ r& • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • &RXOHXU %ODQF • ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 [

0,50 m

6RQGH GH N÷ ¢ r&

88

6

Sonde saillie autocollante

7

Sonde d’ambiance intérieure

8

Sonde de sol ou tuyauterie

9

Sonde ambiante semi-encastrée

-

DELTA 125 N T1C 2 5/35 T1C-2 DIGIT T2 S + 2C DIGIT T3S DIGIT T1D DIGIT

Nom

Référence

6(

89

PILOTAGE DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

Applications *XLGH GH FKRL[ *HVWLRQQDLUHV Gè«QHUJLH Packs connectés 7KHUPRVWDWV GH ]RQH 7KHUPRVWDWV SURJUDPPDEOHV 7KHUPRVWDWV GèDPELDQFH Régulateurs

90

GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

Tous les produits qui comportent ce logo sont compatibles avec les applications et box TYDOM

S S S S S S S S

91

Solution pour chauffage gaz + ECS thermodynamique

Récepteur volet roulant TYXIA 4730

Sonde d'ensoleillement SE 2100

Sonde de température extérieure

TYWATT 5200 Émetteur intégrateur thermique

Indicateur de consommations TYWATT 1000

Boîtier technique

*(67,211$,5(6 'è‹1(5*,( GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

Moteur Radio volet roulant ROLLIA

Solutions pour chauffage collectif

Gestionnaire d'énergie TYBOX 1010 WT

Solution 1 ECS

Circuit chauffage

Solution 2

ECS

Vanne 2 voies motorisée

Chaudière collective

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT :

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT :

• 5«JXODWLRQ HW SURJUDPPDWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH GH OèKDELWDW • *HVWLRQ +HXUHV &UHXVHV +HXUHV 3OHLQHV GH Oè(&6 • 3URJUDPPDWLRQ HW DXWRPDWLVDWLRQ GHV YROHWV URXODQWV HW

%62 EULVH VROHLO RULHQWDEOH VHORQ OèHQVROHLOOHPHQW H[W«ULHXU

TYWATT 5100 Emetteur d'impulsions

92

Boîtier technique

TYBOX 2010 WT

• 0HVXUH HW DIĆFKDJH DXWRPDWLTXH GHV FRQVRPPDWLRQV GH

• 7<:$77 DN &DSWHXU GH G«ELW 7r

,QGLFDWLRQ GHV FRQVRPPDWLRQV GH FKDXIIDJH (&6 HW SULVHV • 7<%2; :7 5«JXODWLRQ HW SURJUDPPDWLRQ

GX FKDXIIDJH LQGLFDWLRQ GHV FRQVRPPDWLRQV GH FKDXIIDJH (&6 HW SULVHVð

FKDXIIDJH (&6 HW FLUFXLW SULVHV • 0HVXUH GHV FRQVRPPDWLRQV G«WDLOO«HV GH JD] HW Gè«OHFWULFLW«

93

Programmation pour radiateurs ou plancher APLLICATIONS

Solution pour PAC double service

Récepteur volet roulant TYXIA 4630

Sonde d'ensoleillement SE 2100

Thermostat programmable Radio TYBOX 137

Sonde de température extérieure

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT :

BÉNÉFICES DE LA SOLUTION :

• 5«JXODWLRQ HW SURJUDPPDWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH GH OèKDELWDW

• 3HUPHW GèREWHQLU OD WHPS«UDWXUH GH FRQVLJQH

¢ OèKHXUH VRXKDLW«H

• 3URJUDPPDWLRQ HW DXWRPDWLVDWLRQ GHV YROHWV URXODQWV HW %62

EULVH VROHLO RULHQWDEOH VHORQ OèHQVROHLOOHPHQW • 0HVXUH HW DIĆFKDJH DXWRPDWLTXH GHV FRQVRPPDWLRQV GH FKDXIIDJH (&6 HW FLUFXLW SULVHV EM IC

94

Boîtier technique

TYBOX 2010 WT

GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

Moteur Radio volet roulant ROLLIA

• )DYRULVH OHV «FRQRPLHV Gè«QHUJLH • &RQIRUW RSWLPXP SRXU OèXWLOLVDWHXU Récepteur Radio

95

Programmation et régulation pour radiateurs ou planchers

Récepteur par registre RF6050

Récepteurs TYBOX 5100

Thermostats de zone TYBOX 5101

GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

APLLICATIONS

Solution Radio pour climatisation gainable

Thermostats de zone TYBOX 5100

Groupe intérieur Registre motorisé

Plancher chauffant

BÉNÉFICES DE LA SOLUTION : • /D WHFKQRORJLH ELGLUHFWLRQQHOOH SHUPHW GèDYRLU XQH DFWXDOLVDWLRQ

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT : • 5«JXODWLRQ U«YHUVLEOH HQ PRGH FKDXIIDJH RX UDIUD°FKLVVHPHQW

SRXU FKDTXH ]RQH Récepteur commande marche/arrêt RF6450

96

• &RPPDQGH HW SURJUDPPDWLRQ ¢ GLVWDQFH MXVTXè¢ UHJLVWUHV

7<'20

Box domotique TYDOM 1.0

• /D WHFKQRORJLH EL GLUHFWLRQQHOOH SHUPHW GèDYRLU XQH

DFWXDOLVDWLRQ LPP«GLDWH GHV YDOHXUV GH FRQVLJQH VXU OHV WKHUPRVWDWV GH ]RQH HW Oè«FUDQ WDFWLOH

Récepteur commande change-over RF6450

Box domotique TYDOM 1.0

LPP«GLDWH GHV YDOHXUV GH FRQVLJQH VXU OHV WKHUPRVWDWV GH ]RQH HW Oè«FUDQ WDFWLOH • 3RVVLELOLW« GH SURJUDPPHU MXVTXè¢ SODJHV GH WHPS«UDWXUH GLII«UHQWHV SDU ]RQH HW SRXU FKDTXH MRXU GH OèDQQ«H HQ PRGH FKDXG RX IURLG • 6ROXWLRQ PRGXODEOH VXLYDQW OH QRPEUH GH ]RQHV • &RPPDQGH GLUHFWH VXU OèDSSOLFDWLRQ 7<'20 GX FKDQJH RYHU GH OD SRPSH ¢ FKDOHXU YLD XQ U«FHSWHXU VXSSO«PHQWDLUH

97

GESTIONNAIRES D’ÉNERGIE + INDICATEUR DE CONSOMMATION

INDICATEURS DE CONSOMMATIONS SEULS

CONFIGURATION POUR L’HABITAT INDIVIDUEL

Chaudière gaz + ECS + Poêle à granulés

Indication de consommation + gestion de l’énergie +

ou

Chaudière gaz + Panneau photovoltaïque

A

TYBOX 1010 WT

Gestionnaire d’énergie 1 ZONE

B

3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV SDU XVDJH

A

TYBOX 2010 WT

Gestionnaire d’énergie tactile 1 ZONE

+

B

+

ou

+

+

Chaudière gaz + ECS thermo. optimisé ou ECS CESI optimisé

+

ou

+

+

+

ou

+

+

+

+

x3

+

+

x3

+

TYWATT 2000

PAC double service

Indicateur de consommation TOUS TYPES D’ÉNERGIES Pilotage des occultants

PAC double service de marque partenaire (voir page 52/53)

+

Thermostat de zone supplémentaire à associer

x3

+

+

x3

+

+

x3

$XWUHV FKDXGLªUH ĆRXO ð DYHF (15

+

+

x3

+

+

x3

Indication de consommation + gestion de l’énergie +

ou +

+

TYWATT 5200

Chauffage collectif + ECS collective avec arrivées séparées

Émetteur Intégrateur thermique pour capteurs DN

Chauffage collectif + ECS collective avec compteur de calories et/ou compteur d’eau (m3)

+ +

ou +

+

+

ou +

+

x2

x3

+ +

ou

x3

x2+ +

+

x3

+

+

+

Indication de consommation uniquement

+

x3 +

+

+

+

+ x3

x2+ +

x3

x2

DN 15 / DN 20 / DN 25

EM. IC

Capteurs de débit et température

F

'1 š LQW PP š H[W PP '1 š LQW PP š H[W PP '1 š LQW PP š H[W PP

98

+

+

Chauffage collectif + ECS collective avec arrivées au même endroit

&RPSDWLEOH DYHF SRPSHV ¢ FKDOHXU GH QRPEUHXVHV PDUTXHV G«WDLOV S

+

PAC + ECS CESI avec appoint PAC

Chaudière individuelle + ECS collective

x3

+

Chaudière individuelle + ECS individuelle sans accès compteur gaz

ACCESSOIRES GESTION D’ÉNERGIE ET COMPTAGE

+

+

PAC + ECS thermo. ou ECS CESI

Chaudière individuelle + ECS individuelle avec accès compteur gaz

Émetteur info consommation

+

+

TYBOX 5100

E

+

+

CONFIGURATION POUR L’HABITAT COLLECTIF

D

+

+

ou

Gestionnaire d’énergie tactile 2 ZONES H[WHQVLEOH ¢ 4 ZONES

Émetteur d’impulsions pour compteur Eau, Gaz ou calories

+

+

+

ou

Chaudière gaz + ECS thermo. ou ECS CESI

3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH $IĆFKDJH G«WDLOO« GHV FRQVRPPDWLRQV SDU XVDJH - Pilotage des occultants

C

+

Indicateur de consommation TOUS TYPES D’ÉNERGIES

TYBOX 2020 WT

TYWATT 5100

+

+

Indication de consommation uniquement

Chaudière hybride

3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH $IĆFKDJH G«WDLOO« GHV FRQVRPPDWLRQV SDU XVDJH - Pilotage des occultants

A

TYWATT 1000

+

GUIDE DE CHOIX

GUIDE DE CHOIX

GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

PILOTAGE DES OCCULTANTS Motorisation des volets roulants p.254 Micromodules récepteurs pour volets roulants ou stores bannes ou brises soleil p. 240/241

99

FONCTIONS

([HPSOH G DSSOLFDWLRQ 3$& (&6 WKHUPRG\QDPLTXH

([HPSOH G DSSOLFDWLRQ &KDXGLªUH (&6 WKHUPRG\QDPLTXH

GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

• 5«JXODWLRQ SRXU FKDXGLªUH SRPSH ¢ FKDOHXU YDQQHV RX

FLUFXODWHXUV GH ]RQH

Régulation Programmation

• 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH SDU ]RQH GH FKDXIIDJH • 3URJUDPPDWLRQ VDQV ĆO GH ]RQHV GH YROHWV URXODQWV HW

kWh

Gè«FODLUDJHV • $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV HW GHV KLVWRULTXHV HQ MRXU

VHPDLQH PRLV DQQ«H SRXU XQH LQVWDOODWLRQ WUL XWLOLVHU XQ RX SOXVLHXUV 7<:$77 7UL 57 VHORQ OH FDV

• *HVWLRQ GH Oè(&6 VXU FRPPDQGH +HXUHV &UHXVHV • )RQFWLRQ RSWLPLVDWLRQ VRODLUHb JHVWLRQ LQWHOOLJHQWH GHV RFFXOWDQWV DYHF XQH VRQGH GèHQVROHLOOHPHQW HQ RSWLRQ S

• 1RPEUH GH U«FHSWHXUV DVVRFLDEOHV YROHWV URXODQWV DXWUHV

Accessoires de mesures complémentaires

Option avec sonde d’ensoleillement

Régulation Programmation kWh

Consommation détaillée par poste électrique

Consommation détaillée par poste électrique Accessoires de mesures complémentaires

Option avec sonde d’ensoleillement kWh

kWh

L N

L

L

• 5«JXODWLRQ GH ]RQHV GH FKDXIIDJH «YROXWLI ¢ ]RQHV

Chauffe eau thermodynamique

TYBOX 2020 WT

• 1RPEUH GH U«FHSWHXUV DVVRFLDEOHV YROHWV URXODQWV

Voir compatibilité

kWh

L Chauffe eau thermodynamique

m3

1 zone

DXWUHV WKHUPLTXHV

L N

kWh

N

TYBOX 2020 WT

kWh

kWh

L

OU

kWh

Gaz

L Compteur gaz

N

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • $IĆFKDJH HQ DPELDQFH GHV FRQVRPPDWLRQV SDU XVDJH GX

ORJHPHQW FKDXIIDJH (&6 SULVHVð

• 6XLYL OXGLTXH GHV FRQVRPPDWLRQV VXU GLII«UHQWHV S«ULRGHV • 8QH VHXOH LQWHUIDFH SRXU WRXW SLORWHU GDQV OH ORJHPHQW

Chaudière

Zone 1

Pompe à chaleur

• &RPSDWLEOH 3$& FKDXGLªUH SR¬OH ¢ JUDQXO«V &(6, HW (&6

WKHUPRG\QDPLTXH

Zone 2

• 5«SRQG ¢ OèHQVHPEOH GHV H[LJHQFHV GH OD 57 • &¤EODJH VLPSOLĆ« JU¤FH DX[ 7, RXYUDQWV

Thermostat de zone

([HPSOH G DSSOLFDWLRQ 3$& RX FKDXGLªUH K\EULGH

• 3HUVRQQDOLVDWLRQ GX WKHUPRVWDW JU¤FH DX[ HQMROLYHXUV GH

FRXOHXU RSWLRQ

Régulation Programmation

ErP Class

Product

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Boîtier d’ambiance

IV

Sonde de température extérieure

• $OLPHQWDWLRQ SDU OH %XV YHQDQW GX ER°WLHU WHFKQLTXH

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+] ; '

• )L[DWLRQ VXU ER°WH GèHQFDVWUHPHQW GLDPªWUH PP

• $OLPHQWDWLRQ SLOH OLWKLXP DXWRQRPLH DQV

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

• ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3

Boîtier technique

Thermostat de zone

• $OLPHQWDWLRQ 9

• 5«JODJH GH OD FRQVLJQH DPELDQWH GH ¢ r&

• 'LPHQVLRQV PRGXOHV

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+] ; '

• VRUWLH FRPPDQGH (&6

Composition du TYBOX 2010 WT

• VRUWLH FRPPDQGH FKDXIIDJH DYHF XQH HQWU«H WKHUPRVWDW

FRQWDFW OLEUH GH SRWHQWLHO

• HQWU«HV 7, • HQWU«H W«O« LQIR

Consommation détaillée par poste électrique Accessoires de mesures complémentaires

kWh

L

m3

N 1 zone

Gaz

• ER°WLHU GèDPELDQFH ER°WLHU WHFKQLTXH 7, RXYUDQWV

sonde Radio

Voir compatibilité

OU

Compteur gaz kWh

Composition du TYBOX 2020 WT

kWh kWh

Nom

Référence

7<%2; :7

7<%2; :7

5) &KDQJH RYHU SRXU 3$& U«YHUVLEOH

Option enjoliveurs couleurs pour thermostat

• ER°WLHU GèDPELDQFH ER°WLHU WHFKQLTXH

7, RXYUDQWV VRQGH 5DGLR WKHUPRVWDWV HW U«FHSWHXUV GH ]RQH

100

kWh

Option

PAC ou chaudière hybride

er VHPHVWUH

*(67,211$,5(6 'è‹1(5*,(

Gestionnaires d’énergie 1 ou 2 zones + indicateurs de consommations toutes énergies TYBOX 2010 WT, TYBOX 2020 WT

3ODTXH TYBOX EURQ]H

3ODTXH TYBOX FUªPH

3ODTXH TYBOX JULV

3ODTXH TYBOX URXJH

101

FONCTIONS

FONCTIONS

• 5«JXODWLRQ SRXU FKDXGLªUH SRPSH ¢ FKDOHXU YDQQHV RX

• 5«JXODWLRQ SRXU FKDXGLªUH RX SRPSH ¢ FKDOHXU

FLUFXODWHXUV GH ]RQH • 5«JXODWLRQ GH ]RQHV GH FKDXIIDJH «YROXWLI ¢ ]RQHV • 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH SDU ]RQH GH FKDXIIDJH • 3URJUDPPDWLRQ VDQV ĆO GH ]RQHV GH YROHWV URXODQWV HW Gè«FODLUDJHV • $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV HW GHV KLVWRULTXHV HQ MRXU VHPDLQH PRLV DQQ«H • *HVWLRQ GH Oè(&6 VXU FRPPDQGH +HXUHV &UHXVHV • )RQFWLRQ 2SWLPLVDWLRQ 6RODLUHb JHVWLRQ LQWHOOLJHQWH GHV RFFXOWDQWV DYHF XQH VRQGH GèHQVROHLOOHPHQW HQ RSWLRQ

• 1RPEUH GH U«FHSWHXUV DVVRFLDEOHV YROHWV URXODQWV DXWUHV WKHUPLTXHV

• 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH • $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV GHV KLVWRULTXHV HQ PRLV DQQ«H

SRXU XQH LQVWDOODWLRQ WUL XWLOLVHU RX SOXVLHXUV 7<:$77 7UL 57 VHORQ OH FDV

• 0HVXUH GHV FRQVRPPDWLRQV VXLYDQW OH W\SH Gè«TXLSHPHQW • *HVWLRQ GH Oè(&6 VXU FRPPDQGH +HXUHV &UHXVHV

TYBOX 2000 WT

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• &RPSDWLEOH 3$& FKDXGLªUH SR¬OH ¢ JUDQXO«V &(6, HW (&6

• $IĆFKDJH HQ DPELDQFH GHV FRQVRPPDWLRQV SDU XVDJH GX

• 6XLYL OXGLTXH GHV FRQVRPPDWLRQV VXU GLII«UHQWHV S«ULRGHV

• 5«SRQG ¢ OèHQVHPEOH GHV H[LJHQFHV GH OD 57

• 3LORWDJH DYHF JHVWLRQ WDULIDLUH GH Oè(&6

• 8QH VHXOH LQWHUIDFH SRXU WRXW SLORWHU GDQV OH ORJHPHQW

• &¤EODJH VLPSOLĆ« JU¤FH DX[ 7, RXYUDQWV

• $IĆFKDJH HQ DPELDQFH GHV FRQVRPPDWLRQV SDU XVDJH GX

ORJHPHQW FKDXIIDJH (&6 SULVHVð

WKHUPRG\QDPLTXH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ORJHPHQW FKDXIIDJH (&6 SULVHVð

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Product

IV

• 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH

Boîtier d’ambiance

• $OLPHQWDWLRQ SLOH OLWKLXP DXWRQRPLH DQV

• $OLPHQWDWLRQ SDU OH %XV YHQDQW GX ER°WLHU WHFKQLTXH

• )L[DWLRQ VXU ER°WH GèHQFDVWUHPHQW GLDPªWUH PP

• ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3

• )L[DWLRQ VXU ER°WH GèHQFDVWUHPHQW GLDPªWUH PP

• &KRL[ GH SURJUDPPDWLRQ GX FKDXIIDJH DX ~ GèKHXUH ¢ OD KHXUH

• 7KHUPRVWDW GH ]RQH

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

• 5«JODJH GH OD FRQVLJQH DPELDQWH GH ¢ r&

Boîtier technique

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+] ; '

• $OLPHQWDWLRQ 9

• 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH

• $OLPHQWDWLRQ 9

• 'LPHQVLRQV PRGXOHV

Composition du TYBOX 2000 WT :

• VRUWLH FRPPDQGH (&6 • VRUWLH FRPPDQGH FKDXIIDJH DYHF HQWU«H WKHUPRVWDW FRQWDFW

OLEUH GH SRWHQWLHO • HQWU«HV 7, SRXU OD PHVXUH GHV FRQVRPPDWLRQV «OHFWULTXHV • HQWU«H 7«O« LQIR • 6RQGH GH WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH • )U«TXHQFH 5DGLR 0+] ; '

• ER°WLHU GèDPELDQFH ER°WLHU WHFKQLTXH 7, RXYUDQWV

sonde Radio

WKHUPRG\QDPLTXH

([HPSOH G DSSOLFDWLRQ 3$& (&6 WKHUPRG\QDPLTXH

ErP Class

• $OLPHQWDWLRQ SDU OH %XV YHQDQW GX ER°WLHU WHFKQLTXH

• %R°WLHU WHFKQLTXH

• &RPSDWLEOH 3$& FKDXGLªUH SR¬OH ¢ JUDQXO«V &(6, HW (&6 • 5«SRQG ¢ OèHQVHPEOH GHV H[LJHQFHV GH OD 57

• %R°WLHU GèDPELDQFH

RX ¢ OèKHXUH

*(67,211$,5(6 'è‹1(5*,(

Gestionnaire d’énergie 1 zone + indicateur de consommations toutes énergies TYBOX 1010 WT

GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

Gestionnaire d’énergie 2 zones + indicateur de consommations toutes énergies TYBOX 2000 WT

Régulation Programmation kWh

Consommation détaillée par poste électrique

• 'LPHQVLRQV PRGXOHV • VRUWLH FRPPDQGH GH FKDXIIDJH DYHF XQH HQWU«H WKHUPRVWDW

kWh

FRQWDFW OLEUH GH SRWHQWLHO RX W¬WH «OHFWURWKHUPLTXH • VRUWLH FRPPDQGH (&6 • HQWU«HV 7, SRXU OD PHVXUH GHV FRQVRPPDWLRQV «OHFWULTXHV • HQWU«H W«O« LQIR

L Chauffe eau thermodynamique

kWh

L

Composition du TYBOX 1010 WT :

1 zone Voir compatibilité

• ER°WLHU GèDPELDQFH ER°WLHU WHFKQLTXH 7, IHUP«V

OU

kWh

L N Pompe à chaleur

Nom

Référence

Nom

Référence

7<%2; :7

7<%2; :7

102

103

Pack thermostat programmable connecté

PACK TYBOX 5100 CONNECTE

PACK TYBOX 137 CONNECTE

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

FONCTIONS

Disponible en 5 couleurs

• 5«JXODWLRQ SRXU FKDXGLªUH RX SRPSH ¢ FKDOHXU QRQ U«YHUVLEOH

• 5«JXODWLRQ SRXU FKDXGLªUH RX SRPSH ¢ FKDOHXU QRQ U«YHUVLEOH

• 3URJUDPPDWLRQ SDU PRPHQWV GH YLH U«YHLO G«SDUW GLQHU HWF

• /H 7<'20 YLD OèDSSOLFDWLRQ 7<'20 SHUPHW GH OD P¬PH

GèXQ WKHUPRVWDW HQ PRGH FKDXG IURLG ¢ SDUWLU GèXQ VPDUWSKRQH ou une tablette • /H 7<'20 YLD OèDSSOLFDWLRQ 7<'20 SHUPHW GH OD P¬PH ID©RQ GèXWLOLVHU OHV YROHWV URXODQWV OHV «FODLUDJHV OèDODUPH HWF • $SSOLFDWLRQ SHUVRQQDOLVDEOH DYHF XQH ELEOLRWKªTXH GèLFRQHV RX GLUHFWHPHQW DYHF GHV SKRWRV GHV SLªFHV GH OD PDLVRQ

ID©RQ GèXWLOLVHU OHV YROHWV URXODQWV OHV «FODLUDJHV OèDODUPH HWF • $SSOLFDWLRQ SHUVRQQDOLVDEOH DYHF XQH ELEOLRWKªTXH GèLF¶QHV RX

GLUHFWHPHQW DYHF GHV SKRWRV GHV SLªFHV GH OD PDLVRQ • &RPPDQGH ¢ GLVWDQFH HQ PRGH $XWR &RQIRUW (FR +RUV JHO

$UU¬W

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 5HWRXU GèLQIRUPDWLRQ SHUPHWWDQW GH FRQQD°WUH ¢ GLVWDQFH OD

WHPS«UDWXUH GèDPELDQFH GDQV OH ORJHPHQW • 6ROXWLRQ «YROXWLYH DYHF Oè«FRV\VWªPH FRQQHFW« 'HOWD 'RUH • 3URJUDPPDWLRQ SDU mPRPHQWV} GH YLH U«YHLO G«SDUW ð

PXOWL XVDJHV FKDXIIDJH «FODLUDJHV YROHWV DXWRPDWLVPHV HW VF«QDULRV • 3HUVRQQDOLVDWLRQ GX WKHUPRVWDW JU¤FH DX[ HQMROLYHXUV GH couleur

GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

FONCTIONS

PACK TYBOX 137 CONNECTE INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 6LPSOH ¢ LQVWDOOHU SDVVHUHOOH ,3 ¢ FRQQHFWHU GLUHFWHPHQW VXU OD PACK TYBOX 5100 CONNECTE

• -XVTXè¢ Gè«FRQRPLHV VXU OD IDFWXUH GH FKDXIIDJH

• &RPPXQLFDWLRQ VDQV ĆO DYHF OèHQVHPEOH GHV SURGXLWV 'HOWD 'RUH

• $SSOLFDWLRQ JUDWXLWH V«FXULV«H HW VDQV DERQQHPHQW

ER[ LQWHUQHW

FRPSDWLEOHV • 3HUVRQQDOLVH] IDFLOHPHQW YRWUH LQW«ULHXU JU¤FH DX[ FRXOHXUV

GX WKHUPRVWDW

• 6LPSOH ¢ LQVWDOOHU SDVVHUHOOH ,3 ¢ FRQQHFWHU GLUHFWHPHQW VXU OD

• 6ROXWLRQ «YROXWLYH DYHF Oè«FRV\VWªPH FRQQHFW« 'HOWD 'RUH • 3URJUDPPDWLRQ SDU mPRPHQWV} GH YLH U«YHLO G«SDUW ð

PXOWL XVDJHV «FODLUDJHV YROHWV DXWRPDWLVPHV HW VF«QDULRV

ER[ LQWHUQHW

• &RPPXQLFDWLRQ VDQV ĆO DYHF OèHQVHPEOH GHV SURGXLWV 'HOWD 'RUH

FRPSDWLEOHV • (WDORQQDJH GH OD VRQGH GH WHPS«UDWXUH • 5DSSHO GX VHUYLFH HQWUHWLHQ DQQXHO GH OD FKDXGLªUH RX GH OD

SRPSH ¢ FKDOHXU

• ‹WDORQQDJH GH OD VRQGH GH WHPS«UDWXUH

ErP Class

Product

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

3$&.6 &211(&7‹6

Pack thermostat connecté 5 coloris au choix

ErP Class

Product

IV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

IV

Box domotique TYDOM 1.0

TYBOX 5100

Box domotique TYDOM 1.0

TYBOX137 RADIO

• FRUGRQ GèDOLPHQWDWLRQ

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

• FRUGRQ GèDOLPHQWDWLRQ

• 3ODJH GH U«JODJH GH r ¢ r&

• F¤EOH 5- SRXU UDFFRUGHU ¢ OD ER[ LQWHUQHW

• $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH SLOHV IRXUQLHV /5

• F¤EOH 5- SRXU UDFFRUGHU ¢ OD ER[ LQWHUQHW

• 'LPHQVLRQV GX ER°WLHU GèDPELDQFH + [ / [ 3 PP

• $OLPHQWDWLRQ 9

• 5«JODJH GH OD FRQVLJQH DPELDQWH GH ¢ r&

• $OLPHQWDWLRQ 9

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

• $OLPHQWDWLRQ GX U«FHSWHXU 9

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

• &RPSRVLWLRQ WKHUPRVWDW U«FHSWHXU VRFOH

• 3RUW«H 5DGLR MXVTXè¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH

• &¤EOH GH UDFFRUGHPHQW IRXUQL / P

• 3RUW«H 5DGLR MXVTXè¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH

• $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH SLOHV /5 IRXUQLHV

• ODQJXHV GLVSRQLEOHV VXU OèDSSOLFDWLRQ 7<'20

• VRUWLH FRQWDFW $

• ODQJXHV GLVSRQLEOHV VXU OèDSSOLFDWLRQ 7<'20

• $OLPHQWDWLRQ GX U«FHSWHXU 9

• 'LPHQVLRQV + [ / [ + PP

• 'LPHQVLRQV + [ / [ + PP

• 5«FHSWHXU SU« F¤EO« ORQJXHXU GX F¤EOH P

• $SSOLFDWLRQ W«O«FKDUJHDEOH ¢ SDUWLU GH $QGURLG HW ,26

• $SSOLFDWLRQ W«O«FKDUJHDEOH ¢ SDUWLU GH $QGURLG HW ,26

• 6RUWLH FRQWDFW VHF $

Box domotique TYDOM 1.0

Box domotique TYDOM 1.0

TYBOX 5100 Chaudière

Nom

Référence

Nom

Référence

3$&. 7<%2; &211(&7(

3$&. 7<%2; &211(&7(

104

LN

TYBOX 137

105

7+(50267$76 'è$0%,$1&(

Thermostats multizones TYBOX 5200/5150/5101 FONCTIONS

GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

]RQHV GH FKDXIIDJH RX GH UDIUD°FKLVVHPHQW VXU V\VWªPH GH FOLPDWLVDWLRQ JDLQDEOH $VVRFLDWLRQ SRVVLEOH DYHF GHV G«WHFWHXUV G RXYHUWXUH GH IHQ¬WUHV 5DGLR 0LFUR &2;

• 5«JXODWLRQ FKURQRSURSRUWLRQQHOOH 3 , • ,QGLFDWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH DPELDQWH

TYBOX 5200

RF6050

RF6450

• 7KHUPRVWDW GH ]RQH SRXU SRPSH ¢ FKDOHXU QRQ U«YHUVLEOH

YDQQH GH ]RQH RX FLUFXODWHXU ¢ W¬WH «OHFWURWKHUPLTXH

TYBOX 5150

Box domotique TYDOM 1.0

• 7KHUPRVWDW GH ]RQH SRXU SRPSH ¢ FKDOHXU U«YHUVLEOH

TYBOX 5101 • 6RQGH GèDPELDQFH VHXOH • &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ 2SWLPLVDWLRQ 6RODLUH GH OD JDPPH

57 V«ULH

• &RPSDWLEOH SRXU OD U«JXODWLRQ GèXQ SODQFKHU UD\RQQDQW

TYBOX 5200 / 5150

TYBOX 5101

«OHFWULTXH

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 5HWRXU GèLQIRUPDWLRQ SHUPHWWDQW GH FRQQD°WUH ¢ GLVWDQFH OD

WHPS«UDWXUH GèDPELDQFH GDQV OH ORJHPHQW • Taille réduite pour une installation discrète • 3HUVRQQDOLVDWLRQ GX WKHUPRVWDW JU¤FH DX[ HQMROLYHXUV GH FRXOHXU RSWLRQ

• ,QVWDOODWLRQ VLPSOH HW UDSLGH JU¤FH ¢ VD WHFKQRORJLH VDQV ĆO

Registres 2 fils (NF ou NO)

• (WDORQQDJH GH OD VRQGH GH WHPS«UDWXUH • Verrouillage possible des plages de consignes

TYBOX 5101

Micro COX

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

ErP Class

Product

IV

RF 6420

• 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV

]RQHV GH FKDXIIDJH RX GH UDIUD°FKLVVHPHQW

• 5«FHSWHXU GH FRPPDQGH J«Q«UDOH

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

3HUPHW OèDUU¬W GH OD FKDXGLªUH TXDQG LO Qè\ D SOXV GH GHPDQGH GH FKDXIIH

TYBOX 5200 • $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH SLOHV IRXUQLHV /5

RF6450

• 5«JODJH GH OD FRQVLJQH DPELDQWH GH ¢ r&

• 5«FHSWHXU GH FRPPDQGH J«Q«UDOH HW FKDQJH RYHU

LQYHUVHXU 3$& +HDW &RRO

• $OLPHQWDWLRQ GX U«FHSWHXU 5) 9

&HUWLĆFDWLRQ (8 %$& en partenariat avec

%R[ GRPRWLTXH 7<'20

RF 6050

• VRUWLH ERUQLHU 57&

TYBOX 5150

• $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH SLOHV IRXUQLHV /5

• 5«JODJH GH OD FRQVLJQH DPELDQWH GH ¢ r& • $OLPHQWDWLRQ GX U«FHSWHXU 9 • VRUWLHV ERUQLHU FRQWDFW VHF $

TYBOX 5101

• 5«FHSWHXU GH ]RQH • $OLPHQWDWLRQ 9

WKHUPRVWDW • &RPSDWLEOH 5) SRXU OD U«JXODWLRQ GèXQ 35(

Thermostats de zones supplémentaires TYBOX 5101

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 KRUV DQWHQQH

• VRUWLH FRQWDFW $ L

5«JXODWLRQ GèXQH YDQQH WKHUPLTXH DYHF 5) TYBOX 5101 Sonde d’ambiance

N Pompe à chaleur double service

Zone 1

Sonde de limitation optionnelle

• $OLPHQWDWLRQ SLOHV IRXUQLHV SLOHV /5 • 5«JODJH GH OD FRQVLJQH DPELDQWH GH ¢ r& HQ PRGH

Récepteurs RF6050 RF6450

Nom

Référence

7<%2;

7<%2;

7<%2;

5)

5)

5)

Zone 2

Option enjoliveurs couleurs pour thermostat

Zone 3

3ODTXH TYBOX FUªPH

3ODTXH TYBOX JULV

3ODTXH TYBOX URXJH

3ODTXH TYBOX EURQ]H

Récepteur RF4890

Vanne thermique de zone 230 V

Zone 4

106

107

FONCTIONS

FONCTIONS

• 5«JXODWLRQ SRXU FKDXGLªUH RX SRPSH ¢ FKDOHXU QRQ U«YHUVLEOH

• 5«JXODWLRQ SRXU FKDXGLªUH RX SRPSH ¢ FKDOHXU QRQ U«YHUVLEOH

• 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH

• 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH

• 5«JODJH MXVTXè¢ FRQVLJQHV GH WHPS«UDWXUH

• 5«JODJH GH FRQVLJQHV GH WHPS«UDWXUH

• 3URJUDPPH MRXUQ«H ¢ OD PDLVRQ

• &KRL[ GH SURJUDPPDWLRQ DX ~ GèKHXUH ¢ OD KHXUH RX ¢ OèKHXUH

• 3URJUDPPH YDFDQFHV DYHF FDOHQGULHU LQW«JU«

• 3URJUDPPH YDFDQFHV DYHF FDOHQGULHU LQW«JU«

• $IĆFKDJH GH OD GXU«H GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD FKDXGLªUH KRUV

• $IĆFKDJH GH OD GXU«H GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD FKDXGLªUH KRUV

(&6

• &KDQJHPHQW GèKHXUH DXWRPDWLTXHb (W« +LYHU

• &KDQJHPHQW GèKHXUH DXWRPDWLTXHb (W« +LYHU

7+(50267$76 'è$0%,$1&( ET PROGRAMMABLES

Thermostats programmables avec 2 niveaux de consigne TYBOX 117 filaire, TYBOX 127 filaire, TYBOX 137 Radio

GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

Thermostats programmables jusqu’à 6 niveaux de consigne TYBOX 217 filaire, TYBOX 237 Radio

(&6

TYBOX 237 • $QWLFLSDWLRQ GHV U«PRQW«HV HQ WHPS«UDWXUH HW DIĆFKDJH GH OD

WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH HQ RSWLRQ DYHF XQH VRQGH UDGLR

TYBOX 217

TYBOX 237

TYBOX 117/127

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

TYBOX 137

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 3URJUDPPDWLRQ SHUVRQQDOLV«H SRXU SOXV GH FRQIRUW DX TXRWLGLHQ

• (WDORQQDJH GH OD VRQGH GH WHPS«UDWXUH

• 3URJUDPPDWLRQ SHUVRQQDOLV«H SRXU SOXV GH FRQIRUW DX TXRWLGLHQ

• (WDORQQDJH GH OD VRQGH GH WHPS«UDWXUH

• -XVTXè¢ Gè«FRQRPLHV VXU OD IDFWXUH GH FKDXIIDJH

• Verrouillage possible des plages de consignes

• -XVTXè¢ Gè«FRQRPLHV VXU OD IDFWXUH GH FKDXIIDJH

• Verrouillage possible des plages de consignes

• 6LPSOLFLW« GèXWLOLVDWLRQ JU¤FH ¢ VD PROHWWH

• 5DSSHO GX VHUYLFH HQWUHWLHQ DQQXHO GH OD FKDXGLªUH RX GH OD

• 6LPSOLFLW« GèXWLOLVDWLRQ JU¤FH ¢ VD PROHWWH

• 5DSSHO GX VHUYLFH HQWUHWLHQ DQQXHO GH OD FKDXGLªUH RX GH OD

SRPSH ¢ FKDOHXU

ErP Class

SRPSH ¢ FKDOHXU

Product

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 3ODJH GH U«JODJH GH r ¢ r&

ErP Class

Product

IV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 3ODJH GH U«JODJH GH r ¢ r&

• 'LPHQVLRQV GX ER°WLHU GèDPELDQFH + [ / [ 3 PP

TYBOX 217

TYBOX 217

IV

• 'LPHQVLRQV GX ER°WLHU GèDPELDQFH + [ / [ 3 PP

TYBOX 117

• $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH SLOHV /5 IRXUQLHV

• $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH SLOHV /5 IRXUQLHV

• 6RUWLH FRQWDFW VHF LQYHUVHXU $

• 6RUWLH FRQWDFW VHF LQYHUVHXU $

TYBOX 237

TYBOX 127

TYBOX 117

TYBOX 127

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

R

• &RPSRVLWLRQ WKHUPRVWDW U«FHSWHXU VRFOH

C

T

1 2 3

• $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH VHFWHXU 9 • 6RUWLH FRQWDFW VHF LQYHUVHXU $

R

C

L

T

1 2 3

• $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH SLOHV /5 IRXUQLHV

TYBOX 137

• $OLPHQWDWLRQ GX U«FHSWHXU 9

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

• 6RUWLH FRQWDFW VHF $

• &RPSRVLWLRQ WKHUPRVWDW U«FHSWHXU VRFOH

L N

N

R

C

T

1 2 3 4 5

• $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH SLOHV /5 IRXUQLHV

• $OLPHQWDWLRQ GX U«FHSWHXU 9 • 6RUWLH FRQWDFW VHF $

Nom

Référence

7<%2;

7<%2;

7<%2; (PHWWHXU VHXO

5)

TYBOX 237

Nom

Référence

7<%2;

7<%2;

7<%2;

7<%2; (PHWWHXU VHXO

3ODTXH GH ĆQLWLRQ

5)

6RQGH H[W«ULHXUH 5DGLR

3ODTXH GH ĆQLWLRQ

108

LN

TYBOX 137

LN

109

7+(50267$76 'è$0%,$1&(

Thermostats d’ambiance Ă touches TYBOX 51 ďŹ laire, TYBOX 53 Radio, TYBOX 5150

GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

FONCTIONS • 5JXODWLRQ FKURQRSURSRUWLRQQHOOH SRXU

SRPSH ¢ FKDOHXU UYHUVLEOH

• PRGHV GH IRQFWLRQQHPHQW &KDXG +HDW

)URLG &RRO $UUÂŹW

TYBOX 51

• 5ÂŤJODJH GH FRQVLJQH SDU PRGH • $IĆFKDJH GH OD WHPSÂŤUDWXUH GèDPELDQFH RX

TYBOX 53

de consigne

T

R

C

1

2

3

Commande locale change-over

C T R

Commande locale change-over

TYBOX 5150

TYBOX 51

1 2 3 4 5 L N

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 7DLOOH UGXLWH SHUPHWWDQW XQH LQVWDOODWLRQ GLVFUªWH

• (WDORQQDJH GH OD VRQGH GH WHPSUDWXUH

TYBOX 5150

• Verrouillage possible des plages de consignes

• 5HWRXU GèLQIRUPDWLRQ SRXU FRQQD°WUH ¢ GLVWDQFH OD WHPSÂŤUDWXUH

]RQH GH FKDXIIDJH RX GH UDIUD°FKLVVHPHQW VXU SRPSH ¢ FKDOHXU

GèDPELDQFH GDQV OH ORJHPHQW • 3HUVRQQDOLVDWLRQ GX WKHUPRVWDW JU¤FH DX[ HQMROLYHXUV GH FRXOHXU RSWLRQ

ErP Class

Product

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYBOX 51

IV

Box domotique TYDOM 1.0

Box domotique TYDOM 1.0

• 'LPHQVLRQV GX ER°WLHU GèDPELDQFH + [ / [ 3 PP

5A - 230V

5A - 230V

• $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH SLOHV /5 IRXUQLHV

• 6RUWLH FRQWDFW VHF LQYHUVHXU $

5

TYBOX 53

6

7

Alim. 230V 5

8

6

7

8

• 'LPHQVLRQV GX ER°WLHU GèDPELDQFH + [ / [ 3 PP • )UÂŤTXHQFH 5DGLR 0+] • &RPSRVLWLRQ WKHUPRVWDW UÂŤFHSWHXU VRFOH • $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH SLOHV /5 IRXUQLHV

Nom

RĂŠfĂŠrence

• $OLPHQWDWLRQ GX UFHSWHXU 9

7<%2;

7<%2;

• )UTXHQFH 5DGLR 0+]

7<%2;

• 3RUWÂŤH 5DGLR ¢ PÂŞWUHV

Option enjoliveurs couleurs pour thermostat

• 6RUWLH FRQWDFW VHF $

TYBOX 5150

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH SLOHV IRXUQLHV /5

3ODTXH TYBOX EURQ]H

EntrĂŠe thermostat froid EntrĂŠe thermostat

UnitĂŠ intĂŠrieure

Pompe Ă chaleur

UnitĂŠ intĂŠrieure

Pompe Ă chaleur

• $OLPHQWDWLRQ GX UFHSWHXU 9

3ODTXH TYBOX FUÂŞPH

• VRUWLHV ERUQLHU FRQWDFW VHF $

3ODTXH TYBOX JULV

3ODTXH TYBOX URXJH

110

EntrĂŠe thermostat chaud

EntrĂŠe Change over

111

Thermostats d’ambiance à touches

TYBOX 31 filaire, TYBOX 33 Radio

TYBOX 21 filaire, TYBOX 23 Radio

FONCTIONS

FONCTIONS

• 5«JXODWLRQ SRXU FKDXGLªUH RX SRPSH ¢ FKDOHXU QRQ U«YHUVLEOH

• 5«JXODWLRQ SRXU FKDXGLªUH RX SRPSH ¢ FKDOHXU QRQ U«YHUVLEOH

• PRGHV GH IRQFWLRQQHPHQWb &RQIRUW 5«GXLW +RUV *HO $UU¬W

• PRGHV GH IRQFWLRQQHPHQWb &RQIRUW 5«GXLW +RUV *HO $UU¬W

• $IĆFKDJH GH OD WHPS«UDWXUH GèDPELDQFH RX GH FRQVLJQH

• $IĆFKDJH GH OD WHPS«UDWXUH GèDPELDQFH RX GH FRQVLJQH

GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

7+(50267$76 'è$0%,$1&(

Thermostats d’ambiance avec molette

• )RQFWLRQ «FRQRPLH WHPSRULV«H SRXU U«GXLUH OH FKDXIIDJH GXUDQW

XQH S«ULRGH GèDEVHQFH WHPSRUDLUH

TYBOX 31

TYBOX 33

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

TYBOX 23

TYBOX 21

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 6LPSOLFLW« GèXWLOLVDWLRQ JU¤FH ¢ VD PROHWWH

• (WDORQQDJH GH OD VRQGH GH WHPS«UDWXUH

• 7DLOOH U«GXLWH SHUPHWWDQW XQH LQVWDOODWLRQ GLVFUªWH

• (WDORQQDJH GH OD VRQGH GH WHPS«UDWXUH

• Facilité de lecture grâce à son écran rétro-éclairé

• Verrouillage possible des plages de consignes

• Facilité de lecture grâce à son écran rétro-éclairé

• Verrouillage possible des plages de consignes

• 6«OHFWLRQ UDSLGH GX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW

ErP Class

Product

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 3ODJH GH U«JODJH GH r ¢ r&

ErP Class

Product

IV

TYBOX 31

TYBOX 31

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

IV

• 'LPHQVLRQV GX WKHUPRVWDW + [ / [ 3 PP

• 'LPHQVLRQV GX ER°WLHU GèDPELDQFH + [ / [ 3 PP

• $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH SLOHV /5 IRXUQLHV

TYBOX 31

TYBOX 21

• $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH SLOHV /5

• 6RUWLH FRQWDFW VHF LQYHUVHXU $

• 6RUWLH FRQWDFW VHF LQYHUVHXU $

R

C

T

R

1 2 3 4 5

TYBOX 33 • )U«TXHQFH 5DGLR 0+] • $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH SLOHV /5

T

TYBOX 23

TYBOX 23

TYBOX 23

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+] • &RPSRVLWLRQ WKHUPRVWDW U«FHSWHXU VRFOH

Option TYBOX 920

• &RPSRVLWLRQ WKHUPRVWDW U«FHSWHXU VRFOH

C

1 2 3 4 5 L N

• $OLPHQWDWLRQ GX U«FHSWHXU 9

L N

L N

• 6RUWLH FRQWDFW VHF $

• $OLPHQWDWLRQ GX U«FHSWHXU 9

• /RQJXHXU GX F¤EOH GX U«FHSWHXU P

• /RQJXHXU GX F¤EOH GX U«FHSWHXU P • 6RUWLH FRQWDFW VHF $

TYBOX 21 TYBOX 33

LN

LN

Nom

Référence

Nom

Référence

7<%2;

7<%2;

7<%2;

7<%2;

7<%2; «PHWWHXU VHXO

7<%2; «PHWWHXU VHXO

5)

112

TYBOX 21

TYBOX 33

T

R

C

T

R

C

1

2

3

1

2

3

L N

113

FONCTIONS

FONCTIONS

• 7KHUPRVWDW GH ]RQH

• 7KHUPRVWDW WRXW RX ULHQ ¢ WHQVLRQ GH YDSHXU

• &RPPDQGH DX FKRL[ XQH FKDXGLªUH RX XQH SRPSH ¢ FKDOHXU QRQ

• 5«JXODWLRQ DGDSW«H SRXU OèKDELWDW LQGLYLGXHO RX SRXU OH WHUWLDLUH

7+(50267$76 'è$0%,$1&(

TYBOX 5100

7KHUPRVWDW GèDPELDQFH P«FDQLTXH ĆODLUH SRXU chauffage et climatisation TYBOX 10

GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

Thermostat de zone

réversible • '«URJDWLRQ GH OD FRQVLJQH SDU ]RQH • 5«JXODWLRQ FKURQRSURSRUWLRQQHOOH 3 , • ,QGLFDWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH DPELDQWH

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 5HWRXU GèLQIRUPDWLRQ SHUPHWWDQW GH FRQQD°WUH ¢ GLVWDQFH OD

WHPS«UDWXUH GèDPELDQFH GDQV OH ORJHPHQW

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• (WDORQQDJH GH OD VRQGH GH WHPS«UDWXUH

• 6LPSOLFLW« GèXWLOLVDWLRQ

• Verrouillage possible des plages de consignes

• Verrouillage possible des plages de consignes

• )RQFWLRQQH VDQV DOLPHQWDWLRQ

• Evite de recourir à un relais de puissance grâce

¢ VD VRUWLH $

• 3RVVLELOLW« GH FRPPDQGHU HW SURJUDPPHU YRWUH FKDXIIDJH HW

OHV DXWUHV XVDJHV RXYUDQWV DODUPH GHSXLV YRWUH WDEOHWWH RX VPDUWSKRQH JU¢FH ¢ 7<'20 • 3HUVRQQDOLVDWLRQ GX WKHUPRVWDW JU¤FH DX[ HQMROLYHXUV GH FRXOHXU RSWLRQ

ErP Class

Product

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ErP Class

Product

IV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

I

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

• 3ODJH GH U«JODJH GH OD WHPS«UDWXUH GH FRQVLJQH ¢ r&

• 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV

• 'LPHQVLRQV GX ER°WLHU GèDPELDQFH + [ / [ 3 PP

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

• &RQWDFW VHF LQYHUVHXU $

• $OLPHQWDWLRQ GX ER°WLHU GèDPELDQFH SLOHV IRXUQLHV /5

• 5«JODJH GH OD FRQVLJQH DPELDQWH GH ¢ r& • $OLPHQWDWLRQ GX U«FHSWHXU 9 • VRUWLH FRQWDFW $ UDFFRUGHPHQW VXU W¬WH «OHFWURWKHUPLTXH

Box domotique TYDOM 1.0

• 'LII«UHQWLHO GH WHPS«UDWXUH r& TYBOX 5100

• /LDLVRQ ĆOV

10A 230 V

• )L[DWLRQ HQ VDLOOLH

1

SRXU YDQQH GH ]RQH RX QRXUULFH

Nom

Référence

7<%2;

10A 230 V

Chaudière

2

3

1 2 3

L N

Option enjoliveurs couleurs pour thermostat 3ODTXH TYBOX EURQ]H

3ODTXH TYBOX FUªPH

3ODTXH TYBOX JULV

Nom

Référence

3ODTXH TYBOX URXJH

7<%2;

114

115

Régulateur Radio multizone pour chauffage eau chaude DELTA 600

FONCTIONS

FONCTIONS

• 5«JXODWHXU SRXU OD JHVWLRQ GX FKDXIIDJH GH OèKDELWDW HQ IRQFWLRQ

• 5«JXODWHXU SRXU OD JHVWLRQ GX FKDXIIDJH GH OèKDELWDW SLªFH

GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE

GH OD WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH HW GH OD WHPS«UDWXUH GH G«SDUW GX SODQFKHU • 5«JXODWLRQ VXU ORL GèHDX SRXU SODQFKHU HDX FKDXGH RX UDGLDWHXUV VXU ]RQHVb ]RQH VXU YDQQH P«ODQJHXVH HW FLUFXODWHXU YRLHV PRWRULV«HV

]RQH VXU FLUFXODWHXU • 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH VXU ]RQHV • 5«JODJH GHV WHPS«UDWXUHV GèHDX PLQL HW PD[L GHV U«VHDX[ • $EVHQFH SURJUDPPDEOH GH ¢ MRXUV • $QWLFLSDWLRQ GHV UHPRQW«HV HQ WHPS«UDWXUH VXU SODQFKHU IRQFWLRQ SHUVRQQDOLVDEOH

RÉGULATEURS

5«JXODWHXU ĆODLUH ]RQHV VXU WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH et loi d’eau pour chaudière et PAC non réversible DELTA 200

SDU SLªFH RX SDU ]RQH MXVTXè¢ ]RQHV HQ IRQFWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH DPELDQWH • $JLW VXU FRPPDQGHV Gè«OHFWURYDQQHV DĆQ GH U«JXOHU OHV SODQFKHUV HDX FKDXGH GX ORJHPHQW &KDTXH WKHUPRVWDW '(/7$ 7+ FRQW¶OH Oè«OHFWURYDQQH GX SODQFKHU TXL OXL D «W« G«Ä†QLH • 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH MXVTXè¢ ]RQHV VHORQ OH QRPEUH GH WKHUPRVWDWV SURJUDPPDEOHV LQVWDOO«V • 5«JODJH GH FRQVLJQHV GH WHPS«UDWXUH &RQIRUW (FR +RUV *HO

• &RPPDQGH FHQWUDOLV«H GX FKDXIIDJH DYHF '(/7$ &20 HQ RSWLRQ

DELTA 600 COM DELTA 200

DELTA 600

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • ,G«DO SRXU OD U«JXODWLRQ GèXQ SODQFKHU HDX FKDXGH RX GH

UDGLDWHXUV VXU ]RQHV

DELTA 600 BT

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 9HUURXLOODJH SRVVLEOH GHV SDUDPªWUHV GH SURJUDPPDWLRQ

• 3RVH VLPSOLĆ«H JU¤FH ¢ OèXWLOLVDWLRQ GH OD WHFKQRORJLH 5DGLR HQWUH

• ,G«DO SRXU OD U«JXODWLRQ GH SODQFKHUV HDX FKDXGH MXVTXè¢ ]RQHV

OHV ER°WLHUV GèDPELDQFH GH FKDTXH SLªFH HW OH ER°WLHU WHFKQLTXH

différentes

• Fonction anti-grippage des circulateurs

• *HVWLRQ GX FKDXIIDJH WRXW DX ORQJ GH OD MRXUQ«H HQ IRQFWLRQ GH

OD WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH HW GH OD WHPS«UDWXUH GH G«SDUW GX SODQFKHU

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Commande centralisée et thermostat programmable

Boîtier technique DELTA 600 BT

Récepteur

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOHV /5 QRQ IRXUQLHV

Boîtier d’ambiance

• 5«VHUYH GH PDUFKH SHUPDQHQWH GHV SURJUDPPHV

Sonde extérieure

• /LDLVRQ %XV ĆOV YHUV OH ER°WLHU WHFKQLTXH

DELTA 600 TH

• 'LPHQVLRQV +b [ /b [ 3b PP

Récepteur

• )L[DWLRQ VXU ER°WH GèHQFDVWUHPHQW š PP

• 'LPHQVLRQV +b [ /b [ 3b PP

Delta 200

Boîtier technique

Boîtier technique DELTA 200

• $OLPHQWDWLRQ 7%76 9 YLD OH ER°WLHU WHFKQLTXH • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

Boîtier technique

• $OLPHQWDWLRQ 9 Zone 2

• VRUWLH SRXU FRPPDQGH J«Q«UDOH GèXQH FKDXGLªUH

• $OLPHQWDWLRQ 9

• VRUWLHV GH FRPPDQGH YDQQH YRLHV HW FLUFXODWHXUV

• FRQWDFWV DOLPHQW«V WUDYDLO $ 9

• 'LPHQVLRQV + [ /b [ 3b PP

• VRUWLH $ SRXU EU½OHXU RX FLUFXODWHXU

Composition DELTA 200

Zone 6 DELTA 600 COM

Zone 5

• 'LPHQVLRQV +b [ /b [ 3b PP

• ER°WLHU GèDPELDQFH • ER°WLHU WHFKQLTXH

Chaudière

• ¢ WKHUPRVWDWV SURJUDPPDEOHV

Sonde départ

• /LYU« DYHF VRQGHV H[W«ULHXUH G«SDUW UHWRXU

Zone 4

Composition DELTA 600 (selon installation) :

Sonde retour Z2

• ER°WLHU WHFKQLTXH U«FHSWHXU Zone 3

• FRPPDQGH FHQWUDOLV«H RSWLRQ

Zone 1 Chaudière

Nom

Référence

Zone 2

'(/7$ '(/7$ %7 %R°WLHU WHFKQLTXH U«FHSWHXU

Nom

Référence

'(/7$ 7+ 7KHUPRVWDW SURJUDPPDEOH

'(/7$

'(/7$ &20 &RPPDQGH FHQWUDOLV«H

116

Zone 1

117

Régulateur Radio multizone pour climatisation gainable PACK DELTA 620 FONCTIONS • 5«JXODWLRQ U«YHUVLEOH HQ PRGH FKDXIIDJH RX UDIUDLFKLVVHPHQW

HQ IRQFWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH LQW«ULHXUH

GESTION DU

• 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH MXVTXè¢ ]RQHV VHORQ OH QRPEUH

GH WKHUPRVWDWV GèDPELDQFH LQVWDOO«V • 0RGLĆFDWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH GH FRQVLJQH GH FKDTXH ]RQH ¢

SDUWLU GHV WKHUPRVWDWV GèDPELDQFH

• 3URJUDPPDWLRQ FHQWUDOLV«H GH OèHQVHPEOH GHV ]RQHV VXLYDQW

PRGHV &RQIRUW RX $UU¬W DYHF '(/7$ 0$67(5

DELTA 620 BT

• &RPPDQGH GX FKDQJH RYHU +HDW &RRO GX JURXSH LQW«ULHXU

DYHF '(/7$ 0$67(5

DELTA 620 MASTER

DELTA 620 BT

PACK DELTA 620

DELTA 620 TH

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • ,G«DO SRXU OD U«JXODWLRQ GèXQ V\VWªPH GH FOLPDWLVDWLRQ JDLQDEOH

• ,QVWDOODWLRQ UDSLGH VDQV F¤EODJH HQWUH OH ORFDO WHFKQLTXH HW OHV

• $IĆFKDJH GH OD WHPS«UDWXUH GèDPELDQFH SDU SLªFH

• &RPSDWLEOH DYHF WRXW W\SH GèDOLPHQWDWLRQ GH UHJLVWUH

MXVTXè¢ ]RQHV GLII«UHQWHV

pièces à vivre

DELTA 620 MASTER

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

DELTA 620 BT (boîtier technique)

• 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH

• 3RVVLELOLW« GèXWLOLVHU XQH VRQGH GH V«FXULW« OLPLWDWLRQ TXL Y«ULĆH

DELTA 620 MASTER (thermostat programmable maître) • $OLPHQWDWLRQ SLOHV 9 GH W\SH /5 IRXUQLHV

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

DELTA 620 TH (thermostat d’ambiance) • $OLPHQWDWLRQ SLOHV 9 GH W\SH /5 IRXUQLHV

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

Nom

Référence

3$&. '(/7$

'(/7$ 0DVWHU

'(/7$ 7+

'(/7$ %7

6RQGH GH OLPLWDWLRQ RSWLRQ

118

OD WHPS«UDWXUH GH VRUWLH GX JURXSH SRXU DXWRULVHU RX QRQ OD YHQWLODWLRQ ORUV GX FKDQJHPHQW Gè«WDW FKDXG IURLG • $OLPHQWDWLRQ 9 • VRUWLHV FRQWDFWV WUDYDLO QRQ DOLPHQW«HV $ 9 ¢ FRQQHFWHU DX JURXSH LQW«ULHXU YHQWLODWHXU FKDQJH RYHU 0DUFKH $UU¬W • HQWU«H DOLPHQWDWLRQ GHV UHJLVWUHV 9 FRQWLQX 9 DOWHUQDWLI

• VRUWLHV FRPPDQGH GH UHJLVWUHV VRUWLHV FRQWDFWV LQYHUVHXUV DOLPHQW«HV $ 9 • 'LPHQVLRQV + [ / ; 3 PP

DELTA 620 TH Zone 1

Zone 2

DELTA 620 TH

DELTA 620 TH

DELTA 620 TH

DELTA 620 TH

Zone 3

Zone 4

Zone 5

Zone 6

PACK DELTA 620

Composition du Pack DELTA 620 (4 zones) • ER°WLHU WHFKQLTXH '(/7$ %7

• WKHUPRVWDWV GèDPELDQFH 5DGLR SRXU SLORWHU OHV SUHPLHUV

UHJLVWUHV '(/7$ 7+

• WKHUPRVWDW SURJUDPPDEOH PD°WUH '(/7$ 0$67(5

119

AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS

,QGLFDWHXUV GH FRQVRPPDWLRQV Gè«QHUJLH (PHWWHXU LQW«JUDWHXU WKHUPLTXH &DSWHXUV GH G«ELW HW WHPS«UDWXUH (PHWWHXUV ,QGLFDWHXUV GH FRQVRPPDWLRQV PRGXODLUHV 7UDQVIRUPDWHXUV GèLQWHQVLW« (PHWWHXU LQIR FRQVRPPDWLRQ et passerelle partenaire 0RGXOH WULSKDV«

120

AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS

Tous les produits qui comportent ce logo sont compatibles avec les applications et box TYDOM

S S S S S S S S

121

Indicateur de consommations d’énergie + gestion des occultants TYWATT 2000

Indicateur de consommations d’énergies

FONCTIONS

FONCTIONS

• $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV HW GHV KLVWRULTXHV HQ MRXU

• $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV HW GHV KLVWRULTXHV HQ PRLV DQQ«H

TYWATT 1000

SRXU XQH LQVWDOODWLRQ WUL XWLOLVHU XQ RX SOXVLHXUV 7<:$77 7UL 57 VHORQ OH FDV

• 0HVXUH GHV FRQVRPPDWLRQV VXLYDQW OH W\SH Gè«TXLSHPHQW • *HVWLRQ GH Oè(&6 VXU FRPPDQGH +HXUHV &UHXVHV

AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS

VHPDLQH PRLV DQQ«H SRXU XQH LQVWDOODWLRQ WUL XWLOLVHU RX SOXVLHXUV 7<:$77 7UL 57 VHORQ OH FDV

• 0HVXUH GHV FRQVRPPDWLRQV «OHFWULTXHV SDU 7, • 0HVXUH GHV FRQVRPPDWLRQV GH FKDXIIDJH HW (&6 VXLYDQW OH W\SH Gè«TXLSHPHQW HW DYHF OHV DFFHVVRLUHV FRPSO«PHQWDLUHV • *HVWLRQ GH Oè(&6 VXU FRPPDQGH +HXUHV &UHXVHV • 3URJUDPPDWLRQ VDQV ĆO GH ]RQHV GH YROHWV URXODQWV HW Gè«FODLUDJHV • )RQFWLRQ RSWLPLVDWLRQ VRODLUHb JHVWLRQ LQWHOOLJHQWH GHV RFFXOWDQWV DYHF XQH VRQGH GèHQVROHLOOHPHQW HQ RSWLRQ G«WDLOV S

• 1RPEUH GH U«FHSWHXUV DVVRFLDEOHV YROHWV URXODQWV DXWUHV

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 5«SRQG DX[ H[LJHQFHV GH FRPSWDJH HW GèDIĆFKDJH GHV

• $IĆFKDJH HQ DPELDQFH GHV FRQVRPPDWLRQV SDU XVDJH GX

• 6XLYL G«WDLOO« GHV FRQVRPPDWLRQV VXU GLII«UHQWHV S«ULRGHV

• 0HVXUH OD FRQVRPPDWLRQ GH WRXV W\SHV GH FKDXIIDJH

• 3LORWDJH DYHF JHVWLRQ WDULIDLUH GH Oè(&6

• 3URJUDPPDWLRQ GHV YROHWV URXODQWV HW GHV «FODLUDJHV

• &¤EODJH VLPSOLĆ« JU¤FH DX[ 7, RXYUDQWV

• $IĆFKDJH HQ DPELDQFH GHV FRQVRPPDWLRQV SDU XVDJH GX

ORJHPHQW FKDXIIDJH (&6 SULVHVð

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

FRQVRPPDWLRQV GH OD 57

ORJHPHQW FKDXIIDJH (&6 SULVHVð

([HPSOH GèDSSOLFDWLRQ 3$& GRXEOH VHUYLFH FKDXIIDJH (&6

Boîtier d’ambiance • )U«TXHQFH 5DGLR 0+] ; '

FRQVRPPDWLRQV GH OD 57

• 0HVXUH OD FRQVRPPDWLRQ GH WRXV W\SHV GH FKDXIIDJH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

([HPSOH G DSSOLFDWLRQ &KDXGLªUH JD] (&6 WKHUPRG\QDPLTXH

Boîtier d’ambiance • )U«TXHQFH 5DGLR 0+] ; '

• $OLPHQWDWLRQ SDU OH %XV YHQDQW GX ER°WLHU WHFKQLTXH

• $OLPHQWDWLRQ SDU OH %XV YHQDQW GX ER°WLHU WHFKQLTXH

• )L[DWLRQ VXU ER°WH GèHQFDVWUHPHQW GLDPªWUH PP

kWh

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

Boîtier technique • $OLPHQWDWLRQ 9 • VRUWLH FRPPDQGH (&6 • HQWU«HV 7, SRXU OD PHVXUH GHV FRQVRPPDWLRQV «OHFWULTXHV • HQWU«H W«O« LQIR

kWh

m3

• 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP kWh

Boîtier technique • $OLPHQWDWLRQ 9 • VRUWLH FRPPDQGH (&6

kWh

L N

Composition du TYWATT 1000

kWh

• ER°WLHU GèDPELDQFH ER°WLHU WHFKQLTXH 7,

N

Consommation détaillée par poste électrique Accessoires de mesures complémentaires

• 'LPHQVLRQV PRGXOHV

• HQWU«H W«O« LQIR

kWh

L

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+] ; '

• )L[DWLRQ VXU ER°WH GèHQFDVWUHPHQW GLDPªWUH PP

• HQWU«HV 7, SRXU OD PHVXUH GHV FRQVRPPDWLRQV «OHFWULTXHV

L N

Sonde de température extérieure

Consommation détaillée par poste électrique Accessoires de mesures complémentaires

Option

• 'LPHQVLRQV PRGXOHV

kWh

L

L N

• $OLPHQWDWLRQ SLOH OLWKLXP DXWRQRPLH DQV

Eau

• ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 • ER°WLHU GèDPELDQFH ER°WLHU WHFKQLTXH 7, VRQGH GH

Chauffe eau thermodynamique

kWh kWh

Composition du TYWATT 2000

m3

kWh

WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH

Gaz

Nom

Référence

7<:$77

6( 6RQGH GèHQVROHLOOHPHQW

122

• 5«SRQG DX[ H[LJHQFHV GH FRPSWDJH HW GèDIĆFKDJH GHV

Compteur gaz

3RPSH ¢ FKDOHXU double service

Chaudière

Nom

Référence

7<:$77

123

Emetteur intégrateur thermique Radio TYWATT 5200

Capteurs de débit et température pour TYWATT 5200 ou TYWATT 5300 DN 15, DN 20, DN 25

FONCTIONS

FONCTIONS

• $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV HQ N:K HQ PRGH DXWRQRPH RX

• 0HVXUH GHV FRQVRPPDWLRQV «QHUJ«WLTXHV GX FLUFXLW GH

VXU OHV ER°WLHUV GèDPELDQFH 7<%2; 7<:$77 RX &$/<%2; 57

• &DOFXO GH OD FRQVRPPDWLRQ FDORULĆTXH GèXQ FLUFXLW GH FKDXIIDJH HW GèXQ FLUFXLW GèHDX FKDXGH VDQLWDLUH ¢ SDUWLU GH ¢ FDSWHXUV GH G«ELW WHPS«UDWXUH • ,O PHVXUH OH FLUFXLW (&6 ¢ SDUWLU GH FDSWHXUV GH G«ELW WHPS«UDWXUH GH P¬PH GLDPªWUH GèXQ VHXO FDSWHXU '1 VXU OH FLUFXLW HDX FKDXGH DYHF OD WHPS«UDWXUH PR\HQQH HDX IURLGH SU« HQUHJLVWU«H GH OD YLOOH • ,O PHVXUH OH FLUFXLW GH FKDXIIDJH ¢ SDUWLU GH FDSWHXUV SODF«V derrière le générateur sur les circuits départ et retour

FKDXIIDJH HW GèHDX FKDXGH VDQLWDLUH

• 0HVXUHQW OH G«ELW GèXQ ćXLGH SDU HIIHW YRUWH[ HW OD WHPS«UDWXUH

GX ćXLGH GLUHFWHPHQW GDQV OD FDQDOLVDWLRQ • 5DFFRUGHPHQW VXU LQW«JUDWHXU WKHUPLTXH 7<:$77 RX

AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS

«PHWWHXU G«ELWPªWUH 7<:$77

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 3RXU FRQQDLWUH OD FRQVRPPDWLRQ GX FLUFXLW GH FKDXIIDJH HW GèHDX

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• ,QVWDOODWLRQ HW SDUDP«WUDJH UDSLGH

FKDXGH VDQLWDLUH

• 3RXU OH FRPSWDJH GHV FRQVRPPDWLRQV U«HOOHV

• *UDQGH SU«FLVLRQ GHV PHVXUHV

• &DSWHXU VLOHQFLHX[

• )DLEOH SHUWH GH FKDUJH

• 0«PRULVDWLRQ GHV GRQQ«HV HQ FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW

• 6DQV HQWUHWLHQ HW JUDQGH U«VLVWDQFH FRQWUH OèXVXUH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 0HVXUH GX FLUFXLW (&6 ¢ SDUWLU GèXQ FDSWHXU '1 VXU OH FLUFXLW HDX FKDXGH DYHF OD WHPS«UDWXUH PR\HQQH HDX IURLGH GH OD ville pré-enregistrée

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+] ; ' • 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $OLPHQWDWLRQ 9

• 3ODJH GH PHVXUH GH WHPS«UDWXUH GX ćXLGH ¢ r& • 7HPS«UDWXUH DPELDQWH GH IRQFWLRQQHPHQW ¢ r&

• /LYU« DYHF XQ FRUGRQ SULVH VHFWHXU ORQJXHXU FP

• ,QVWDOODWLRQ KRUL]RQWDOH RX YHUWLFDOH DYHF GHV UDFFRUGV ĆOHW«V

• )L[DWLRQ HQ VDLOOLH

• QRQ IRXUQLV

• 4 entrées de capteurs DN

• -RLQW WRULTXH IRXUQL

• HQWU«HV FRPSUHQDQW HQWU«H DOLPHQWDWLRQ GX FDSWHXU

• Indication visuelle du sens de débit • &HUWLĆFDWLRQ HDX SRWDEOH .7: : :5$6 L N

débit + T° de départ

• $OLPHQWDWLRQ GX FDSWHXU '1 SDU OH 7<:$77 RX GX

Boîtier d’ambiance

Pompe à chaleur

7<:$77 • /RQJXHXU GX F¤EOH DYHF FRQQHFWHXU P ,3 QH SDV UDOORQJHU

• &RQQHFWHXU IHPHOOH 0 [ S¶OHV ,3

• 0DWLªUH SRO\DPLGH 3$7 7 • &RPSRVLWLRQ FDSWHXU F¤EOH GH FRQQH[LRQ

eau froide

'1 HQWU«H LPSXOVLRQ FRPSWHXU GH G«ELW HQWU«H PHVXUH GH WHPS«UDWXUH 37 DXWUHV HQWU«HV WHPS«UDWXUH XQLTXHPHQW • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

Boîtier d’ambiance

• 3UHVVLRQ PD[LPDOH EDU ¢ r& RX EDU ¢ r&

T° retour

ex : 45°C Circuit de départ chauffage

Capteur de débit / T°C

Radiateurs ou plancher

Générateur de chaleur Plancher chauffant

ECS

Canalisation Nom

Ø intérieur

Ø extérieur

Référence

'1

PP

PP

Nom

Référence

'1

PP

PP

7<:$77

'1

PP

PP

124

ex : 35°C

Circuit de retour chauffage

125

Emetteur d’impulsions pour compteur gaz, eau ou calories TYWATT 5100

Emetteur débitmètre eau chaude

FONCTIONS

FONCTIONS

• $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV VXU OHV ER°WLHUV GèDPELDQFH

• $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV GèHDX FKDXGH VXU OHV ER°WLHUV

TYWATT 5300

GèDPELDQFH 7<%2; :7 HW :7 7<:$77 :7 RX &$/<%2; :7 57 • 5HOL« DX FDSWHXU '1 HQ IRQFWLRQ GX GLDPªWUH GH canalisation • 1H SHXW FRPSWHU TXH GH OèHDX FKDXGH HQ FRPSO«PHQW REOLJDWRLUH GèXQ 7<:$77

AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS

7<%2; 7<:$77 RX &$/<%2; 57 • &KRL[ GH OD YDOHXU PHVXU«H VHORQ OH FRPSWHXUb 7RWDO *D] VXU FRPSWHXU J«Q«UDO JD] GP RX P

7RWDO HDX VXU FRPSWHXU J«Q«UDO HDX RX VXU FRPSWHXU HDX /LWUH RX P

&KDXIIDJH RX (&6 JD] VXU FRPSWHXU JD] GP RX P

&KDXIIDJH FDORULĆTXH VXU FRPSWHXU Gè«QHUJLH FDORULĆTXH HQ N:K

(DX IURLGH RX HDX FKDXGH VXU FRPSWHXU GèHDX WRWDO RX divisionnaire • 3RVVLELOLW« GH FRQĆJXUHU OH SRLGV GH OèLPSXOVLRQ GX FRPSWHXU

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 0HVXUH SU«FLVH GHV FRQVRPPDWLRQV GH JD] GèHDX IURLGH RX

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• &HUWLĆ« $7(; SRXU VRQ LQVWDOODWLRQ DX QLYHDX GX FRPSWHXU JD]

• Installation rapide

• 3RXU FRQQDLWUH VHV FRQVRPPDWLRQV GèHDX FKDXGH

calories • -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ«

%R°WLHU GèDPELDQFH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• $OLPHQWDWLRQ SLOH OLWKLXP 9 $K

• $OLPHQWDWLRQ 9

Zone Atex

• $XWRQRPLH DQV

%R°WLHU GèDPELDQFH

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

• 3URGXLW FHUWLĆ« $7(;

• 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH

3URGXLW GHVWLQ« ¢ ¬WUH XWLOLV« HQ DWPRVSKªUH H[SORVLEOH

TYWATT 5300

• )L[DWLRQ HQ VDLOOLH

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

• ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 [

• 3RUW«H 5DGLR ¢ P HQ FKDPS OLEUH

• /LYU« DYHF XQ FRUGRQ SULVH VHFWHXU ORQJXHXU FP

• )L[DWLRQ HQ VDLOOLH RX VXU WX\DXWHULH

• HQWU«H FDSWHXU GH G«ELW '1

• ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3[

• 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r& ¢ r&

• (PHWWHXU SU« F¤EO« • /RQJXHXU GX F¤EOH FP SRVVLELOLW« GH UDOORQJHU GH

Compteur gaz + Contact reed

Compteur eau

&RPSWHXU FDORULoTXH

PªWUHV DYHF XQ F¤EOH H

L N

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP KRUV DQWHQQH • Capteur DN non livré

Eau

• (QWU«H ĆOV SRXU FRQWDFW VHF LPSXOVLRQQHO • 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r& ¢ r&

Coffret compteur Gaz

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • Contact reed non livré

Nom 0 à 20 mètres

TYWATT 5100

Coffret compteur Gaz

Référence

7<:$77

'1

Nom

Référence

'1

7<:$77

'1

TYWATT 5100

126

Extension filaire 20 à 100 mètres

127

Indicateurs de consommations modulaires

Emetteur débitmètre eau chaudeTransformateurs d’intensité TIO 60, TIF 60, TI

TYWATT 30, TYWATT Tri FONCTIONS

FONCTIONS

Noms et références

• /HFWXUH GHV FRQVRPPDWLRQV DX WDEOHDX «OHFWULTXH

TIO 60 supplémentaire

• $IĆFKDJH GHV FXPXOV SDU S«ULRGH WDULIDLUH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• $IĆFKDJH GH OD SXLVVDQFH PD[LPDOH DWWHLQWH • 'LDPªWUH LQW«ULHXU GX 7, PP

• 'RXEOH FRPSWHXU XQ SHUPDQHQW XQ LQLWLDOLVDEOH

• &RXUDQW PD[LPXP GH PHVXUH $

TYWATT 30 • ,QGLFDWHXU GH U«SDUWLWLRQ GHV FRQVRPPDWLRQV FRPSDWLEOH WRXW

• &DSWHXUV SRXU PHVXUHU OD FRQVRPPDWLRQ

W\SH GH FRPSWHXU PRQRSKDV«

«OHFWULTXH GèXQ FLUFXLW

TYWATT Tri

TIF 60 supplémentaire

• ,QGLFDWHXU GH U«SDUWLWLRQ GHV FRQVRPPDWLRQV FRPSDWLEOH WRXW

• &RPSDWLEOHV DYHF OHV JHVWLRQQDLUHV Gè«QHUJLH

57

• 'LDPªWUH LQW«ULHXU GX 7, PP

AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS

W\SH GH FRPSWHXU EOHX WULSKDV« • 0HVXUH GèLQWHQVLW« SDU 7, V«SDU«V • $IĆFKDJH SHUPDQHQW GH OD FRQVRPPDWLRQ SRXU OD S«ULRGH HQ cours

• &RXUDQW PD[LPXP GH PHVXUH $ TYWATT 30

TYWATT TRI

TI supplémentaire

• &RPSDWLEOH DYHF OHV JHVWLRQQDLUHV Gè«QHUJLH

KRUV 57

• 'LDPªWUH LQW«ULHXU GX 7, PP • &RXUDQW PD[LPXP GH PHVXUH $

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 0HVXUH OHV FRQVRPPDWLRQV «OHFWULTXHV FKDXIIDJH (&6

• 3RXU OHV FRPSWHXUV «OHFWUR P«FDQLTXHV RX «OHFWURQLTXHV

«FODLUDJH «OHFWURP«QDJHUð

• ,G«DO SRXU FRQQD°WUH OHV FRQVRPPDWLRQV GèXQH VDLVRQ GH

FKDXIIDJH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYWATT Tri

• HQWU«H FRQWDFW +HXUHV &UHXVHV SRXU FRPSWHXU

«OHFWURP«FDQLTXH • &RPSDWLEOHV DYHF XQH SRPSH ¢ FKDOHXU «TXLS«H GèXQ FRPSUHVVHXU ¢ YLWHVVH Ć[H FRV ¢ • 'LPHQVLRQV PRGXOHV • Pas de sens pour le TI • 'LDPªWUH LQW«ULHXU PP PD[L

• $OLPHQWDWLRQ SKDVHV QHXWUH 9 • /LDLVRQ W«O« LQIR SDLUH WRUVDG«H ªPH • 9LVXDOLVDWLRQ GX GLDORJXH DYHF OH FRPSWHXU «OHFWURQLTXH • 3XLVVDQFH PD[LPDOH PHVXU«H $ 9 • HQWU«HV 7 , SDU SKDVH

• /LYU« DYHF 7,

TYWATT 30 • /LDLVRQ DYHF OH FRPSWHXU «OHFWURQLTXH SDLUH WRUVDG«H

ªPH • 3XLVVDQFH PD[LPDOH PHVXU«H $ 9 • /LYU« DYHF 7,

Nom

Référence

7<:$77

7<:$77 75,

128

129

Emetteur info consommation et passerelle partenaire EM. IC et TYPASS ATL

Module triphasé TYWATT TRI RT

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

FONCTIONS

FONCTIONS

EM. IC

• 0HVXUH OD FRQVRPPDWLRQ «OHFWULTXH GH OèXQ GHV SRVWHV WULSKDV«

FKDXIIDJH (&6 RX SULVHV

• $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OHV ER°WLHUV

GèDPELDQFH 7<%2; 7<:$77 RX &$/<%2; 57 • $ UDFFRUGHU DX QLYHDX GH OD YDQQH YRLHV GLUHFWLRQQHOOHV FKDXIIDJH (&6 GH OD SRPSH ¢ FKDOHXU • ,QGLTXH OH IRQFWLRQQHPHQW HQ FRXUV GH OD SRPSH ¢ FKDOHXU SURGXFWLRQ FKDXIIDJH RX SURGXFWLRQ GèHDX FKDXGH VDQLWDLUH SRXU SRXYRLU GLII«UHQFLHU OD FRQVRPPDWLRQ GH FKDTXH SRVWH • &RPSDWLEOH DYHF OHV SRPSHV ¢ FKDOHXU GH GLI«UHQWHV PDUTXHV

• $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV VXU OHV ER°WLHUV GèDPELDQFH

7<%2; 7<:$77 RX &$/<%2; 57 • HQWU«HV 7, SRXU OD PHVXUH GHV FRQVRPPDWLRQV «OHFWULTXHV GH

FKDTXH SKDVH 7, IRXUQLV

• 3RVVLELOLW« GH F¤EOHU MXVTXè¢ 7, SDU HQWU«H

AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS

TYPASS ATL • $IĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV HW SLORWDJH GX J«Q«UDWHXU 3$&

double-service, • &KDXGLªUH PXUDOH K\EULGH GH PDUTXH $WODQWLF HQ DVVRFLDWLRQ

DYHF OHV ER°WLHUV GèDPELDQFH 7<%2; 7<:$77 RX &$/<%2; 57

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• &RPSDWLEOH DYHF OèHQVHPEOH GH OD JDPPH 57

• 3RXU OH FRPSWDJH GHV FRQVRPPDWLRQV U«HOOHV

• &RPSDWLEOH DYHF XQH VROXWLRQ (0 ,& SRXU OHV 3$& GRXEOH

• 3RXU FRQQDLWUH VHV FRQVRPPDWLRQV «OHFWULTXHV SDU XVDJH HQ

service

WULSKDV«

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

EM.IC

• $OLPHQWDWLRQ 9

• $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9

• &RPPXQLFDWLRQ %XV QRQ SRODULV«

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

kWh

• HQWU«H SKDVH ĆODLUH • /LYU« DYHF XQ F¤EOH GH P [ t W\SH +2 99 )

Consommation détaillée par poste électrique

Solution RT2012

• HQWU«HV 7,

Compteur général Triphasé

• 'LPHQVLRQV PRGXOHV

L1 L2 L3 N

• 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r& ¢ r& • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

OU

TYPASS ATL

EMIC EM.IC ou TYPASS ATL

• $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9 • )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

Circuit Prises

• 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r& ¢ r& • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP Bus

kWh Boitier Technique

TYWATT TRI RT

Pompe à chaleur Double service

Eau chaude sanitaire

kWh

Nom Nom

Référence

(0 ,&

TYPASS ATL

130

3RPSH ¢ FKDOHXU double service

Référence

7<:$77 75, 57

7,)

7,2

Chauffage / raffraîchissement

131

SÉCURITÉ Tous les produits qui comportent ce logo sont compatibles avec les applications et box TYDOM

132

S S S S S S S S S S S S

ALARME & ALERTES

7<;$/ OèDODUPH SXLVVDQFH Applications Packs Centrale &RPPDQGHV 7UDQVPHWWHXUV Sirènes Détecteurs '«WHFWHXUV WHFKQLTXHV $ODUPH 5DGLR 7<;$/ $ODUPH ĆODLUH %XV 90& *D]

133

INNOVANT

/è$/$50( 38,66$1&(

LA DOMOTIQUE À VOTRE RYTHME Système évolutif au ĆO GHV EHVRLQV DYHF XQ habitat déjà connecté.

CERTIFICATION RECONNUE PAR LES PROFESSIONNELS ET LES ASSURANCES Alarme NF&A2P Conforme à la norme EN 50131.

Levée de doute vidéo et surveillance à distance avec le transmetteur IP/GSM TYDOM 2.0

Réception des alertes même en cas de coupure de courant ou de connexion internet

Protocole sécurisé X3D avec double fréquence Radio garantissant une meilleure transmission

ALARME & ALERTES

1ère ALARME AVEC AUTONOMIE 10 ANS DES PILES Jusqu’à 500 € d’économies sur l’achat des piles.

DESIGN ET ÉLÉGANTE É É Le design novateur et contemporain de cette gamme s’intègre parfaitement dans l’habitat.

PRATIQUE 8 Une gestion indépendante VXU ]RQHV

134

Une seule référence SRXU OH 3DFN 7<;$/ SU«FRQĆJXU« DYHF SLOHV LQFOXVHV

&DUWH 6,0 IRXUQLH DYHF XQ PRLV GèDERQQHPHQW RIIHUW SRXU OHV WUDQVPHWWHXUV *60 HW ,3 *60 135

3285 (1&25( '( 6‹&85,7‹ 6HFXULWDV +RPH 'HOWD 'RUH OFFREZ À VOS CLIETS UN SERVICE COMPLÉMENTAIRE 7«O«VXUYHLOODQFH SHUPDQHQWH M HW K

7UDLWHPHQW LPP«GLDW GH OèLQIRUPDWLRQ SDU GHV SURIHVVLRQQHOV 9«ULĆFDWLRQ WHFKQLTXH TXRWLGLHQQH GX V\VWªPH GèDODUPH WHVW F\FOLTXH

8Q VHYLFH GH TXDOLW« FHWLĆ« $36$' WUªV KDXWH V«FXULW« 9RWUH FOLHQW HVW SURSUL«WDLUH GH VRQ PDW«ULHO

eBook Tyxal+ Téléchargez l’application

eBook Tyxal+ eBook

Solution ROLLIA RENFORCEZ LA SÉCURITÉ DE VOS CLIENTS AVEC LES MOTEURS RADIO DE VOLETS ROULANTS ROLLIA

'$16 /( &$6 'è81 '‹3$57 '( )(8

/H PRWHXU GX YROHW URXODQW 52//,$ VH YHUURXLOOH P«FDQLTXHPHQW HPS¬FKDQW OèLQWUXV GH S«Q«WUHU HW G«FOHQFKH OèDODUPH

$VVRFL« DX G«WHFWHXU GH IXP«H OH PRWHXU 52//,$ RXYUH LQVWDQWDQ«PHQW OH YROHW SHUPHWWDQW XQH «YDFXDWLRQ UDSLGH

136

([SORUH] WRXWHV OHV IRQFWLRQQDOLW«V GH QRWUH QRXYHOOH DODUPH GH PDQLªUH LQ«GLWH HW YLUWXHOOH DYHF OH PDJD]LQH LQWHUDFWLI 7<;$/ 7«O«FKDUJH] OH PDJD]LQH VXU YRWUH WDEOHWWH RX VPDUWSKRQH YLD Oè$SS 6WRUH RX *RRJOH 3OD\

Vidéos

(1 &$6 '( 7(17$7,9( 'è,17586,21b

ALARME & ALERTES

/$ 7‹/‹6859(,//$1&( ',0818( '( /(6 5,648(6 'è,17586,21

=RRP VXU OHV produits

'«PRQVWUDWLRQV & PLVHV HQ VLWXDWLRQ

$QLPDWLRQV '

137

Les grands principes de 7<;$/ 'ÂŤWHFWHU OHV LQWUXVLRQV ĂĽ DOHUWHU ĂĽ FHQWUDOLVHU ĂĽ FRPPDQGHU

DÉTECTER LES INTRUSIONS

SIGNALER ET FAIRE FUIR LES INTRUS Une sonnerie puissante pour XQH GLVVXDVLRQ HIĆFDFH

Les moteurs radio de volets roulants peuvent agir en cas d’intrusion.

Sirènes interieure et extÊrieure (DÊtails p.158 à 159)

(DĂŠtails p.254 Ă 262)

CENTRALISER

Des produits pour l’intÊrieur et l’extÊrieur du logement.

C’est l’ÊlĂŠment essentiel du système d’alarme pour un dialogue permanent avec l’ensemble des ĂŠlĂŠments installĂŠs avec dĂŠclenchement d’alertes en cas d’intrusion.

DĂŠtecteurs de mouvement (DĂŠtails p.160 Ă 162 et p.168/169)

ALARME & ALERTES

Centrale sirène (DÊtails p.144)

En protÊgeant les issues (fenêtres, portes, volets roulants‌) DÊtecteurs d’ouverture (DÊtails p.164 à 167)

ĂŠTRE ALERTÉ (1 &$6 'è,17586,21 DĂŠclenchement d’alertes Ă distance par tĂŠlĂŠphone avec pilotage de l’alarme, du chauffage, des ĂŠclairages et des volets roulants. Transmetteurs tĂŠlĂŠphoniques (DĂŠtails p.154 Ă 157)

138

LevÊe de doute visuelle, de jour comme de nuit, lors d’une intrusion. DÊtecteur de mouvement bi-lentille vidÊo (DÊtails p.161)

TOUJOURS SOUS CONTRĂ”LE 0ÂŒ0( ‚ ',67$1&(b Avec l’application TYDOM, vos clients peuvent commander leur système d’alarme Ă partir d’un smartphone ou d’une tablette.

COMMANDER A choisir selon les besoins : clavier tactile, à touches, à badges, tÊlÊcommandes porte-clÊ‌ (DÊtails p.146 à 153)

139

7\[DO FèHVW DXVVL SURWÂŤJHU GHV ULVTXHV GRPHVWLTXHV ÉMANATIONS DE FUMÉE

SIGNALER EN LOCAL La sirène intĂŠrieure dispose de 5 WRQDOLWÂŤV SHUPHWWDQW GèLGHQWLĆHU rapidement le type d’alerte.

Les moteurs radio pour volets roulants Rollia peuvent aussi agir en cas de dĂŠtection de fumĂŠe par une ouverture automatique. (DĂŠtails p.254 Ă 262)

En version autonome ou en association avec la centrale sirène Tyxal+. DÊtecteurs de fumÊe (DÊtails p. 170)

CENTRALISER

Attention la pose de dÊtecteurs de fumÊe est maintenant obligatoire dans tous les lieux d’habitation, avec toutefois un dÊlai supplÊmentaire pour vos clients, si une commande a bien ÊtÊ passÊe dans les temps. Le dÊtecteur devra être posÊ d’ici au 1er janvier 2016.

(DĂŠtails p. 144/145)

La centrale sirène reçoit l’alerte des dĂŠtecteurs techniques et dĂŠclenche le ou les dispositifs d’alerte mis en place (sirènes, transmetteur tĂŠlĂŠphonique‌)

ALARME & ALERTES

!

(DĂŠtails p. 158)

)8,7( 'è($8 Ă€ poser dans les endroits sensibles (DĂŠtails p. 172)

COUPURE SECTEUR DĂŠtection de toute coupure secteur de plus de 60 minutes. (DĂŠtails p. 173)

ALERTER Le transmetteur tÊlÊphonique dÊclenche l’arlerte à distance par tÊlÊphone, pour une rÊactivitÊ immÊdiate. (DÊtails p. 154/157)

TOUJOURS SOUS CONTRĂ”LE 0ÂŒ0( ‚ ',67$1&(b Avec l’application TYDOM, vos clients peuvent commander leur système d’alarme Ă partir d’un smartphone ou d’une tablette.

140

141

3DFN DODUPH VDQV ĆO SU«FRQĆJXU«

Pack transmetteur domotique IP/GSM et Détecteur vidéo PACK TYDOM VIDEO

PACK TYXAL+ SIRENE EXTERIEURE NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

FONCTIONS

FONCTIONS

• 3URWHFWLRQ GH ¢ ]RQHV LQG«SHQGDQWHV • '«WHFWLRQ LQIUDURXJH FRPSDWLEOH DQLPDX[ DYHF OHQWLOOH DPRYLEOH • 7«O«FRPPDQGHV PXOWL XVDJHV WRXFKHVb WRXFKHV SRXU OD

• (Q DVVRFLDWLRQ DYHF OD FHQWUDOH GèDODUPH 7<;$/ OH SDFN

SHUPHW OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV /HY«H GH GRXWH YLVXHOOH ORUV GèXQH LQWUXVLRQ 'HPDQGH GH YLVXDOLVDWLRQ ¢ GLVWDQFH GH VRQ GRPLFLOH $SSHO YRFDO RX HQYRL GèXQH DOHUWH 606 HQ FDV GèLQWUXVLRQ '«WHFWLRQ LQIUDURXJH FRPSDWLEOH DQLPDX[ DYHF OD OHQWLOOH DPRYLEOH 7UDQVPLVVLRQ V«FXULV«H SDU OH U«VHDX *60 HQ FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW RX GH FRQQH[LRQ LQWHUQHW 'H SOXV YLD OèDSSOL 7<'20 HW Oè«FR V\VWªPH ; ' FRPPDQGHU HW SURJUDPPHU OèHQVHPEOH GH YRV XVDJHV FKDXIIDJH RXYUDQWV HWF ¢ SDUWLU GèXQ VPDUWSKRQH RX XQH WDEOHWWH

FRPPDQGHVð

• )RQFWLRQ SU« DODUPHb FOLJQRWHPHQW GH OD VLUªQH H[W«ULHXUH

HW RX XQH DOHUWH VRQRUH GH OD VLUªQH HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OD FHQWUDOH GèDODUPH HW XQ G«WHFWHXU GH PRXYHPHQW H[W«ULHXU

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 3URWHFWLRQ GH WRXW RX SDUWLH GH OèKDELWDW VXU ]RQHV • Navigation intuitive avec le clavier tactile • Effet dissuasif grâce au puissant niveau sonore des sirènes • -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ«

• 6\VWªPH UHFRQQX ĆDEOH HW GH TXDOLW« • 3DFN SU«FRQĆJXU« HQ XVLQH IDFLOLWDQW OèLQVWDOODWLRQ • 3DVVDJH HQ PRGH PDLQWHQDQFH VDQV RXYHUWXUH GH OD FHQWUDOH • &RQĆJXUDWLRQ VLPSOLĆ«H JU¤FH DX FODYLHU WDFWLOH

• /HY«H GH GRXWH YLG«R GH MRXU FRPPH GH QXLW HQ FDV GçLQWUXVLRQ • 5«FHSWLRQ GHV DOHUWHV P¬PH HQ FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW RX GH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

COMPOSITION DU PACK :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

02'( $872120(b 6$16 /$ &(175$/( b

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOHV OLWKLXP IRXUQLHV • $XWRQRPLH DQV • OHQWLOOHV IRXUQLHV VWDQGDUG VS«FLĆTXH DQLPDX[

• %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • 3XLVVDQFH VRQRUHbGHV VLUªQHV FHQWUDOH G% VLUªQH H[W

• FHQWUDOH VLUªQH ]RQHV 5DGLR &6 7<;$/ S

• SRXU OH SLORWDJH GX FKDXIIDJH HW GHV DXWRPDWLVPHV

G% RX G%

• WRQDOLW«V LQWUXVLRQ LQFHQGLH 626 VRQRUH SU« DODUPH

• VLUªQH 5DGLR H[W«ULHXUH ćDVK 6() 7<;$/ S

• $OLPHQWDWLRQ GX WUDQVPHWWHXU 9 VHFRXUXH SDU SLOH OLWKLXP

• $OLPHQWDWLRQ GX G«WHFWHXU YLG«R SDU SLOHV OLWKLXP IRXUQLHV • $XWRQRPLH DQV • OHQWLOOHV IRXUQLHV VWDQGDUG VS«FLĆTXH DQLPDX[

• %L )U«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • 5«VROXWLRQ GHV SKRWRV YLG«RV 9*$ [

• FODYLHU 5DGLR DYHF «FUDQ WDFWLOH &/7 7<;$/ S

• G«WHFWHXUV GH PRXYHPHQW EL OHQWLOOH 5DGLR

'0% 7<;$/ S

• W«O«FRPPDQGHV 5DGLR SRXU V\VWªPH GèDODUPH HW RX

DXWRPDWLVPHV 7/ 7<;$/ S

FRQQH[LRQ LQWHUQHW

• &DUWH 6,0 IRXUQLH DYHF OH WUDQVPHWWHXU DYHF DERQQHPHQW

• 6\VWªPH UHFRQQX ĆDEOH HW GH TXDOLW« • 6LPSOLFLW« GèLQVWDOODWLRQ HW GH FRQĆJXUDWLRQ

• 7RXWH OD PDLVRQ HVW FRQQHFW«H JU¤FH DX SLORWDJH ¢ GLVWDQFH YLD

OèDSSOLFDWLRQ 7<'20

COMPOSITION DU PACK : • DSSOLFDWLRQ 7<'20 HW WUDQVPHWWHXU ,3 *60 SRXU REMHWV

FRQQHFW«V HW DODUPH 'HOWD 'RUH 7<'20 S

• G«WHFWHXU GH PRXYHPHQW EL OHQWLOOH YLG«R 5DGLR

'0%9 7<;$/ S

Nom

Référence

Nom

Référence

3$&. 7<;$/ 6,5(1( (;7(5,(85(

3$&. 7<'20 9,'(2

142

143

ALARME & ALERTES

PLVH HQ 0DUFKH $UU¬W HW WRXFKHV FRQĆJXUDEOHV • 3RVVLELOLW« GH J«UHU MXVTXè¢ S«ULSK«ULTXHV UDGLR G«WHFWHXUV

Centrale sirène 8 zones Radio CS 8000 TYXAL+ Le fonctionnement par zone indépendante

FONCTIONS

/HV ]RQHV SHUPHWWHQW GH SURW«JHU XQH SDUWLH GH OèKDELWDW

• 'RXEOH IRQFWLRQb

&HQWUDOH SRXU VXUYHLOOHU OèKDELWDW ¢ OèDLGH GHV G«WHFWHXUV LQWUXVLRQ HW WHFKQLTXHV 6LUªQH SRXU VLJQDOHU OHV LQWUXVLRQV HW OHV ULVTXHV GRPHVWLTXHV • 0DUFKH DUU¬W WRWDOH RX SDU ]RQH MXVTXè¢ ]RQHV LQG«SHQGDQWHV

• &HQWUDOLVDWLRQ GHV FRGHV GèDFFªV \ FRPSULV UHVWUHLQWV • FRGHV GèDFFªV XWLOLVDWHXU HW FRGH GèDFFªV LQVWDOODWHXU • 6XSHUYLVLRQb FRQWU¶OH U«JXOLHU GH Oè«WDW GH IRQFWLRQQHPHQW GH OèHQVHPEOH GHV «O«PHQWV GX V\VWªPH • Détection et indication des tentatives de brouillage radio • 3RVVLELOLW« GH FRQĆUPHU OD PLVH HQ PDUFKH DUU¬W GX V\VWªPH GèDODUPH VLJQDO YLVXHO VRQRUH OHV GHX[ RX DXFXQ VXU OH FODYLHU tactile

Protection périmètrique = Zone 1 périmètre de la maison

PROTECTION PÉRIMÉTRIQUE $VVXU«H SDU GHV G«WHFWHXUV GèRXYHUWXUH HOOH SU«YLHQW GHV ULVTXHV GèLQWUXVLRQ SDU OHV LVVXHV SRUWHV IHQ¬WUHV 9RXV SRXYH] DWWULEXHU XQH ]RQH ¢ OD SURWHFWLRQ S«ULP«WULTXH

• ,G«DOH SRXU OH U«VLGHQWLHO RX OHV ORFDX[ SURIHVVLRQQHOV • ,QVWDOODWLRQ IDFLOH HW UDSLGH ¢ OèDLGH GH VD SODTXH PXUDOH • 3DVVDJH HQ PRGH PDLQWHQDQFH VDQV RXYHUWXUH GH OD FHQWUDOH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GRANDE CAPACITÉ DE L’INSTALLATION :

• $OLPHQWDWLRQ SDU EORF SLOH OLWKLXP IRXUQL • $XWRQRPLH DQV • 3HUVRQQDOLVDWLRQ VXU OH FODYLHU WDFWLOH GHV WRQDOLW«V GLII«UHQWHVb

• -XVTXè¢ S«ULSK«ULTXHV UDGLR DX FKRL[ SDUPLb

LQWUXVLRQ LQFHQGLH WHFKQLTXH 626 VRQRUH FDULOORQ • 3XLVVDQFH VRQRUHb G% RX G%

• %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 ,. • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3 PP • 3RLGVb DYHF SLOHV J

-

WUDQVPHWWHXU 57& *60 RX ,3 *60

G«WHFWHXUV GH PRXYHPHQW YLG«R U«S«WHXU (W WRXV OHV DXWUHV «O«PHQWV GX V\VWªPH GèDODUPH 7<;$/

AVEC UN GARAGE SÉPARÉ 3U«YR\H] XQH ]RQH SRXU OH JDUDJH

AVEC UNE HABITATION À PLUSIEURS ÉTAGES 3U«YR\H] XQH ]RQH SDU «WDJH

ALARME & ALERTES

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 3URWHFWLRQ GH WRXW RX SDUWLH GH OèKDELWDW VXU ]RQHV • Effet dissuasif grâce à son puissant niveau sonore réglable • -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ«

Protection d’un garage séparé = Zone 1 garage

Zone 1 étage

XQ VRXV VRO DYHF XQ JDUDJH HW OèKDELWDWLRQ ¢ Oè«WDJH XQ UH] GH FKDXVV«H XWLOLV« OH MRXU HW GHV FKDPEUHV ¢ Oè«WDJH XQH KDELWDWLRQ ¢ Oè«WDJH HW XQ PDJDVLQ GHVVRXV

Zone 2 Rez de Chaussée Protection d’un étage le jour et du rez de chaussée la nuit

Nom

Référence

&6 7<;$/ %$7 &6 6, 6() 7<;$/

144

%ORF SLOH OLWKLXP

145

Clavier Radio avec écran tactile CLT 8000 TYXAL+ 3(56211$/,6$7,21 '8 6<67Š0(b

FONCTIONS

• $MRXW VXSSUHVVLRQ GHV SURGXLWV • &U«DWLRQ GH ]RQHV LQG«SHQGDQWHV • 3HUVRQQDOLVDWLRQ GX QRP GHV SURGXLWV • Activation de la carte SIM • 5«JODJHVb

• &ODYLHU EL GLUHFWLRQQHOb UHWRXU GèLQIRUPDWLRQ GH Oè«WDW GX

V\VWªPH GèDODUPH • 0DUFKH $UU¬W WRWDOH RX SDU ]RQH MXVTXè¢ ]RQHV LQG«SHQGDQWHV

• ,QIRUPDWLRQ VXU Oè«WDW GX V\VWªPH GèDODUPH PLVH HQ PDUFKH DUU¬W LVVXHV RXYHUWHV DXWRSURWHFWLRQV G«IDXWV

• 'LDJQRVWLF GX V\VWªPH • +LVWRULTXH GHV GHUQLHUV «Y«QHPHQWV • 7RXFKH 626 VRQRUH HQ DFFªV GLUHFW VXU Oè«FUDQ GèDFFXHLO DSSHO GX WUDQVPHWWHXU HW G«FOHQFKHPHQW GHV VLUªQHV • Code sous la contrainte • FRGHV GèDFFªV XWLOLVDWHXU HW FRGH GèDFFªV LQVWDOODWHXU • 3RVVLELOLW« GH UHVWUHLQGUH OHV FRGHV GèDFFªV XWLOLVDWHXU ¢ XQH RX SOXVLHXUV ]RQHV • 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUHb SDV GH SURJUDPPDWLRQ SDU MRXU GHV PLVHV HQ PDUFKH RX HQ DUU¬W • 7HVW GX IRQFWLRQQHPHQW GHV G«WHFWHXUV VLUªQHV HW WUDQVPHWWHXUV • $IĆFKDJHb KHXUH GDWH HW WHPS«UDWXUH LQW«ULHXUH • $IĆFKDJH GH OD WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OD VLUªQH H[W«ULHXUH HW GX QLYHDX GH U«FHSWLRQ *60 VL WUDQVPHWWHXU *60

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 1DYLJDWLRQ LQWXLWLYH SHUPHWWDQW XQH SULVH HQ PDLQ LPP«GLDWH • )DFLOLW« GH OHFWXUH JU¤FH ¢ VRQ «FUDQ HW VHV WRXFKHV

rétro-éclairées • &RQIRUW GèXWLOLVDWLRQ JU¤FH ¢ OèDXWRQRPLH DQV GHV SLOHV

• &RQĆJXUDWLRQ VLPSOLĆ«H GH OèHQVHPEOH GX V\VWªPH GèDODUPH • Véritable outil de suivi et de diagnostic • 3DVVDJH HQ PRGH PDLQWHQDQFH IDFLOLW«

Signale un évènement

25/11/15

Température extérieure Date Heure

SOS

12:48

Réglages

Touche SOS

Marche auto activée (programmation)

Touche Réglages

Touche veille

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQ SDU EORF SLOH OLWKLXP IRXUQL • $XWRQRPLH DQV • Clavier tactile avec grand écran rétro-éclairé • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 ,. • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3 PP • 3RLGV DYHF SLOHV b J

25/11/15

12:48

Etage Réglages

Info 25/11/15

12:48

Maintenance Réglages

Info

12:48

Total Info

%$7 &/7 7<;$/

Référence

146

%ORF SLOH OLWKLXP

Mise en Marche/Arrêt du système

ON

OFF

&/7 7<;$/

Touches menu

ON

25/11/15

Nom

Réglages

Touches de navigation

OFF Saisir votre code SOS

12:48

OFF

Issue ouverte 25/11/15

ALARME & ALERTES

- &RGHV GèDFFªV SRXU OèHQVHPEOH GHV FODYLHUV SRXYDQW ¬WUH UHVWUHLQWV ¢ XQH RX SOXVLHXUV ]RQHV - 1XP«URV GH W«O«SKRQH GX WUDQVPHWWHXU - 7HPSRULVDWLRQ GèHQWU«H SRXU FKDTXH G«WHFWHXU LQW«ULHXU HW WHPSRULVDWLRQ GH VRUWLH - 1LYHDX GèLQWHQVLW« OXPLQHXVH GH Oè«FUDQ - 1LYHDX VRQRUH GHV VLUªQHV LQW«ULHXUHV HW H[W«ULHXUHV VXLYDQW OH W\SH GèDOHUWHb - &RQĆUPDWLRQ GHV PLVHV HQ PDUFKH RX HQ DUU¬W GX V\VWªPH YLVXHOOH VRQRUH OHV GHX[ RX DXFXQH

Réglages

Info 2 défauts 2 produits désactivés 1 issue ouverte Retour

Ok

1 autoprotection 2 évts non acquittés Acquitter les défauts Historiques

147

Lecteur de badges Radio LB 2000 TYXAL+

Télécommande Radio pour système d’alarme et/ou automatismes TL 2000 TYXAL+

FONCTIONS

FONCTIONS

• /HFWHXU GH EDGJHV EL GLUHFWLRQQHOb UHWRXU GèLQIRUPDWLRQ YLVXHO

• 7«O«FRPPDQGH EL GLUHFWLRQQHOOHb UHWRXU GèLQIRUPDWLRQ YLVXHO

GH OèRUGUH HQYR\« • WRXFKHV SRXU OD PLVH HQ 0DUFKH $UU¬W WRWDOH GX V\VWªPH GèDODUPH • WRXFKHV FRQĆJXUDEOHV DYHF OHV FRPPDQGHV VXLYDQWHV DX FKRL[b 0DUFKH $UU¬W GH OD ]RQH 0DUFKH $UU¬W GH OD ]RQH 626 VRQRUH DYHF DSSHO GX WUDQVPHWWHXU HW G«FOHQFKHPHQW des sirènes 626 GLVFUHW DYHF DSSHO GX WUDQVPHWWHXU • )RQFWLRQ DOHUWHV SDU 606 GHV PLVHV HQ 0DUFKH $UU¬W GX V\VWªPH HQ DVVRFLDWLRQ DYHF XQ WUDQVPHWWHXU *60 RX ,3 *60

GH OèRUGUH HQYR\«

• WRXFKHV SRXU OD PLVH HQ 0DUFKH $UU¬W WRWDOH GX V\VWªPH

GèDODUPH • WRXFKHV FRQĆJXUDEOHVbDYHF OHV FRPPDQGHV VXLYDQWHV DX

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 6RXSOHVVH GH OèLQVWDOODWLRQ DYHF WRXFKHV SDUDP«WUDEOHV • 5HFRQQDLVVDFH DXWRPDWLTXH GHV EDGJHV G«M¢ HQUHJLVWU«V

• )RQFWLRQQHPHQW VLPSOH HW SUDWLTXH DYHF OHV EDGJHV • &RQIRUW GèXWLOLVDWLRQ JU¤FH ¢ OèDXWRQRPLH DQV GHV SLOHV

ALARME & ALERTES

FKRL[b 0DUFKH $UU¬W GH OD ]RQH 0DUFKH $UU¬W GH OD ]RQH 3LORWDJH GH YRLHV GèDXWRPDWLVPHV SRUWDLO SRUWH GH JDUDJH «FODLUDJH H[W«ULHXUð 626 VRQRUH DYHF DSSHO GX WUDQVPHWWHXU HW G«FOHQFKHPHQW des sirènes 626 GLVFUHW DYHF DSSHO GX WUDQVPHWWHXU • )RQFWLRQ DOHUWHV SDU 606 GHV PLVHV HQ 0DUFKH $UU¬W GX V\VWªPH HQ DVVRFLDWLRQ DYHF XQ WUDQVPHWWHXU *60 RX ,3 *60

• 'HVLJQ SUDWLTXH HW O«JªUH • 7«O«FRPPDQGH PXOWL XVDJHV SRXU SLORWHU OèDODUPH RX GLYHUV

• 6RXSOHVVH GH OèLQVWDOODWLRQ DYHF WRXFKHV SDUDP«WUDEOHV

DXWRPDWLVPHV • &RQIRUW GèXWLOLVDWLRQ JU¤FH ¢ OèDXWRQRPLH DQV GHV SLOHV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

)RQFWLRQ $OHUWHV SURFKHV 606

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH • $XWRQRPLH DQV • EDGJHV IRXUQLV • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 ,. • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3 PP

Centrale CS 8000 TYXAL+

Transmetteur GSM ou IP/GSM

)RQFWLRQ $OHUWHV SURFKHV 606

• $OLPHQWDWLRQ SDU EORF SLOH OLWKLXP IRXUQL • $XWRQRPLH DQV • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3 PP • 3RLGVb DYHF SLOHV J

Centrale CS 8000 TYXAL+

Transmetteur GSM ou IP/GSM

ON Télécommande LB 2000 TYXAL+ Lecteur de badge LB 2000 TYXAL+

Nom

Référence

/% 7<;$/ %$7 $$ 7<;$/ %5),' 7<;$/

148

La télécommande Paul a mis le système d’alarme en marche totale le 20/01/15 à 08h32

Le badge Eric a mis le système d’alarme en arrêt total le 19/01/15 à 16h45

%ORF SLOH OLWKLXP

Nom

Référence

7/ 7<;$/

149

Clavier Radio à touches

Clavier Radio extérieur à touches

CLS 8000 TYXAL+

CLE 8000 TYXAL+

FONCTIONS

FONCTIONS

• &ODYLHU EL GLUHFWLRQQHOb UHWRXU GèLQIRUPDWLRQ YLVXHO GH OèRUGUH

• &ODYLHU EL GLUHFWLRQQHOb UHWRXU GèLQIRUPDWLRQ YLVXHO GH OèRUGUH

• 0DUFKH $UU¬W WRWDOH RX SDU ]RQH MXVTXè¢ ]RQHV

• 0DUFKH DUU¬W WRWDOH RX SDU ]RQH MXVTXè¢ ]RQHV

envoyé

Ce clavier a été développé en partenariat avec

envoyé

LQG«SHQGDQWHV

LQG«SHQGDQWHV

• 7RXFKH 626 VRQRUH DYHF DSSHO GX WUDQVPHWWHXU HW

• &RPPDQGH DXWRPDWLVPHV GLII«UHQWV SRUWDLO SRUWH GH JDUDJH

G«FOHQFKHPHQW GHV VLUªQHV

J¤FKH «OHFWULTXH

• Code sous la contrainte • FRGHV GèDFFªV XWLOLVDWHXU HW FRGH GèDFFªV LQVWDOODWHXU

• Code sous la contrainte • &RGHV GèDFFªV GLVWLQFWV SRXU OH SLORWDJH GH OèDODUPH FRGH ¢

FKLIIUHV HW GHV DXWRPDWLVPHV FRGH ¢ FKLIIUHV

sonore • $FFªV GLUHFW ¢ XQH WRXFKH 626 DĆQ GH GRQQHU OèDOHUWH HQ FDV GH

situation de détresse • &RQIRUW GèXWLOLVDWLRQ JU¤FH ¢ OèDXWRQRPLH DQV GHV SLOHV

• 5HFRQQDLVVDQFH DXWRPDWLTXH GHV FRGHV GèDFFªV FRQĆJXU«V DX

préalable sur le clavier tactile

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 0XOWL XVDJHV SRXU SLORWHU OèDODUPH RX GLYHUV DXWRPDWLVPHV • &ODYLHU DQWL YDQGDOH U«VLVWDQW DX[ FKRFV • &RQIRUW GèXWLOLVDWLRQ JU¤FH ¢ OèDXWRQRPLH DQV GHV SLOHV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH • $XWRQRPLH DQV • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 ,. • 'LPHQVLRQVb + [ / [ PP

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH • $XWRQRPLH DQV • 0DWLªUH IRQWH GèDOXPLQLXP • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • 3ODJH GH IRQFWLRQQHPHQW r& ¢ r & • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3 PP • 3RLGVb J

Nom

Référence

Nom

&/6 7<;$/

&/( 7<;$/

%$7 $$ 7<;$/

%$7 $$ 7<;$/

150

3LOH OLWKLXP

• 3DUWHQDULDW DYHF &'9, OHDGHU GHV VROXWLRQV Gè«OHFWURQLTXH • 5HFRQQDLVVDQFH DXWRPDWLTXH GHV FRGHV GèDFFªV FRQĆJXU«V DX

préalable sur le clavier tactile

• 7RWDOHPHQW «WDQFKH SRXU XQH LQVWDOODWLRQ H[W«ULHXUH

Référence 3LOH OLWKLXP

151

ALARME & ALERTES

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 6LPSOLFLW« GèXWLOLVDWLRQb DSSXLV WRXFKHV FRQĆUP«V SDU XQ ELS

Applications et écran domotiques compatibles avec TYXAL+ 3LORWDJH GRPRWLTXH ¢ SDUWLU GèXQ VPDUWSKRQH RX GèXQH WDEOHWWH GRQW OH V\VWªPH GH V«FXULW« 7<;$/

TYDOM 1.0

%R[ GRPRWLTXH SRXU REMHWV FRQQHFW«V $FFªV GLVWDQW V«FXULV« &RPPDQGHU HW YLVXDOLVHU Oè«WDW GH OèDODUPH &U«HU GHV VF«QDULRV H[ MH SDUV OHV «FODLUDJHV Vè«WHLJQHQW OHV YROHWV VH IHUPHQW OèDODUPH HVW DFWLY«H

7UDQVPHWWHXU GRPRWLTXH ,3 *60 pour objets connectés

TYDOM 2.0

$FFªV GLVWDQW V«FXULV« )RQFWLRQ YLG«R DVVRFL« ¢ XQ G«WHFWHXU YLG«R HW ¢ OD FHQWUDOH GèDODUPH

0DUFKH WRWDOH DUU¬W WRWDO RX SDU ]RQH 7UDQVPLVVLRQ V«FXULV«H 5«I '«WDLOV S HW

ALARME & ALERTES

5«I '«WDLOV S

TYDOM 3.0

‹FUDQ WDFWLOH GRPRWLTXH

5«I '«WDLOV S

0DUFKH WRWDOH DUU¬W WRWDO RX SDU ]RQH GH OèDODUPH 6F«QDULRV

%R[ PXOWLP«GLD HW PXOWLSURWRFROH $FFªV GLVWDQW V«FXULV« 0DLQWHQDQFH ¢ GLVWDQFH (QYRL GH PDLOV HW QRWLĆFDWLRQV HQ FDV GH G«WHFWLRQ *HVWLRQ GH SRUWLHUV YLG«R 0RERWL[ *HVWLRQ HW YLVXDOLVDWLRQ GH FDP«UDV ,3

TYDOM 4000 5«I '«WDLOV S

Surveillance HQ DUU¬W

Surveillance HQ PDUFKH

6LJQDOHPHQW GH G«IDXW ,QIRUPDWLRQ Issue ouverte ‹WDW GH OèDODUPH

0DUFKHV partielles

152

153

Application TYDOM et transmetteur IP/GSM pour objets connectés et alarme Delta Dore TYDOM 2.0 FONCTIONS

LA MAISON CONNECTÉE

• )RQFWLRQV YLG«R DYHF XQ G«WHFWHXU YLG«R HW OD FHQWUDOH

GèDODUPH /HY«H GH GRXWH YLG«R ORUV GèXQH LQWUXVLRQ 'HPDQGH GH YLVXDOLVDWLRQ ¢ GLVWDQFH GH VRQ GRPLFLOH FRQĆJXUDEOH

• $OHUWHV YRFDOHV RX 606 HQ FDV GèLQWUXVLRQ ULVTXH GèLQFHQGLH • (QYRL GèXQ 606 ORUV GH OD PLVH HQ 0DUFKH $UU¬W GX V\VWªPH HQ RSWLRQ

• &RQĆJXUDWLRQ GH QXP«URV GèDSSHO • /HY«H GH GRXWH DXGLR HW IRQFWLRQ LQWHUSKRQLH • $ SDUWLU GH OèDSSOLFDWLRQ 7<'20 SRXU VPDUWSKRQH HW WDEOHWWH 3LORWDJH GH FKH] VRL RX ¢ GLVWDQFH GH OèHQVHPEOH GH VHV «TXLSHPHQWV FKDXIIDJH «FODLUDJHV YROHWV DXWRPDWLVPHV HW scénarios 3LORWDJH HW YLVXDOLVDWLRQ GH Oè«WDW GH VRQ DODUPH $IĆFKDJH G«WDLOO« GHV FRQVRPPDWLRQV «OHFWULTXH JD] HDXð

5HWRXU Gè«WDW VXU OD PDMRULW« GHV FRPPDQGHV WHPS«UDWXUH GX ORJHPHQW «FODLUDJHð

3HUVRQQDOLVDWLRQ DYHF ELEOLRWKªTXH GèLF¶QHV HW SKRWRV GèLQW«ULHXU *HVWLRQ MXVTXè¢ VLWHV DSSDUWHPHQWV U«VLGHQFHV VHFRQGDLUHV PDJDVLQV HWF

TYDOM 2.0

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • Levée de doute vidéo et surveillance à distance • 6DXYHJDUGH GX V\VWªPH HQ FDV GH FRXSXUH JU¤FH ¢ OD

WHFKQRORJLH *60 • 6ROXWLRQ «YROXWLYH DYHF Oè«FRV\VWªPH FRQQHFW« 'HOWD 'RUH

• &RPPXQLFDWLRQ VDQV ĆO DYHF WRXV OHV SURGXLWV 'HOWD 'RUH

ALARME & ALERTES

Effectuer un coup d'oeil via l'application TYDOM et visionner l'intérieur de son habitation.

Commander sa porte de garage

Piloter ses volets roulants

Commander son portail

Piloter son système de sécurité

Commander ses éclairages

Commander son chauffage

FRPSDWLEOHV

• &DUWH 6,0 IRXUQLH DYHF OH WUDQVPHWWHXU DYHF DERQQHPHQW

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQ 9 • $OLPHQWDWLRQ VHFRXUXH SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH • $XWRQRPLH GHV SLOHV DQV • &RPPXQLFDWLRQ V«FXULV«H * • ODQJXHV HQUHJLVWU«HV • &RPPDQGH

YRLHV Gè«FODLUDJHV HW GH YDULDWLRQ Gè«FODLUDJHV YRLHV GH VF«QDULRV YRLHV GH YROHWV URXODQWV VWRUHV PRWRULV«V YRLHV GèDXWRPDWLVPHV U«FHSWHXUV GH FKDXIIDJH

Nom

Référence

7<'20

%$7 ' 7<;$/

154

%ORF SLOH OLWKLXP

• %L IU«TXHQFH UDGLR 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLR ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 ,. • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • $SSOLFDWLRQ W«O«FKDUJHDEOH ¢ SDUWLU GH $QGURLG HW ,26

À NOTER 9RXV QèDYH] SDV GH U«VHDX :,), RX GH %R[ $'6/ FRQVWUXFWLRQ HQ FRXUV SDU H[HPSOH YRXV VRXKDLWH] SLORWHU YRWUH GRPRWLTXH avec TYDOM, LQVWDOOH] XQ URXWHXU :LĆ 1HWJHDU :15 RX 1HWJHDU 5 FHV GHX[ U«I«UHQFHV VRQW GLVSRQLEOHV HQ GLVWULEXWLRQ

Offre exclusive et dédiée aux transmetteurs téléphoniques GSM Afone Mobile, sélectionné par Delta Dore.

Application gratuite disponible

Carte Sim offerte avec un mois d’abonnement :

pour smartphones et tablettes

contactez le centre d’appels dédié installateur

02 72 96 11 35

155

Transmetteur téléphonique RTC Radio

Transmetteur téléphonique GSM Radio

TTRTC TYXAL+

TTGSM TYXAL+

FONCTIONS

FONCTIONS

• ,QGLFDWLRQ GHV DODUPHV G«WHFW«HV SDU DOHUWHV YRFDOHV • QXP«URV GèDSSHO SHUVRQQDOLVDEOHV • 0DUFKH $UU¬W WRWDOH RX SDU ]RQH MXVTXè¢ ]RQHV

• ,QGLFDWLRQ GHV DODUPHV G«WHFW«HV SDU GHV DOHUWHV YRFDOHV RX

SMS

• QXP«URV GèDSSHOV SHUVRQQDOLVDEOHV • 0DUFKH DUU¬W WRWDOH RX SDU ]RQH MXVTXè¢ ]RQHV

LQG«SHQGDQWHV

LQG«SHQGDQWHV ¢ GLVWDQFH

• /HY«H GH GRXWH DXGLR HW IRQFWLRQ LQWHUSKRQLH • &RPSDWLEOH DYHF XQ VHUYLFH GH W«O«VXUYHLOODQFH • &RPPDQGH OHV U«FHSWHXUV ; ' YRLH GH FKDXIIDJH YRLHV

• )RQFWLRQ DOHUWHV SDU 606 GHV PLVHV HQ 0DUFKH $UU¬W

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 3RVVLELOLW« GèHIIHFWXHU XQH OHY«H GH GRXWH DXGLR ¢ GLVWDQFH • &RPPXQLFDWLRQ LPP«GLDWH GX W\SH GèDODUPH G«WHFW«H

LQWUXVLRQ G«IDXW WHFKQLTXHð

• -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ«

• 6LPSOLFLW« GèLQVWDOODWLRQ HW GH FRQĆJXUDWLRQ • )RQFWLRQQH HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OD FHQWUDOH GèDODUPH RX HQ PRGH

DXWRQRPH DYHF GHV G«WHFWHXUV WHFKQLTXHV

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • ,G«DO SRXU OHV U«VLGHQFHV VHFRQGDLUHV RX OHV ORJHPHQWV VDQV

OLJQH W«O«SKRQLTXH RX HQ G«JURXSDJH WRWDO

• 3RVVLELOLW« GèHIIHFWXHU XQH OHY«H GH GRXWH DXGLR ¢ GLVWDQFH • &RPPXQLFDWLRQ LPP«GLDWH GX W\SH GèDODUPH G«WHFW«H

• &DUWH 6,0 IRXUQLH DYHF OH WUDQVPHWWHXU • 6LPSOLFLW« GèLQVWDOODWLRQ HW GH FRQĆJXUDWLRQ • )RQFWLRQQH HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OD FHQWUDOH GèDODUPH RX HQ PRGH

DXWRQRPH DYHF GHV G«WHFWHXUV WHFKQLTXHV

LQWUXVLRQ G«IDXW WHFKQLTXHð

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

02'( $872120(b 6$16 /$ &(175$/( b

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

02'( $872120(b 6$16 /$ &(175$/( b

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH • $XWRQRPLH DQV • 0XOWLOLQJXH )5 (1 '( ,7 (6 3/ 1/ • 3HUVRQQDOLVDWLRQ VXU OH FODYLHU WDFWLOH &/7 b

• 3RXU OH SLORWDJH GX FKDXIIDJH HW GHV DXWRPDWLVPHV • 3RXU WUDQVPLVVLRQ GHV DOHUWHV WHFKQLTXHV IXP«H IXLWHV

• $OLPHQWDWLRQ 9 • $OLPHQWDWLRQ VHFRXUXH HQ DSSHO VRUWDQW SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH • $XWRQRPLH GHV SLOHVb DQV • 0XOWLOLQJXH )5 (1 '( ,7 (6 3/ 1/ • 3HUVRQQDOLVDWLRQ VXU OH FODYLHU WDFWLOH &/7 b

• 3RXU OH SLORWDJH GX FKDXIIDJH HW GHV DXWRPDWLVPHV • 3RXU WUDQVPLVVLRQ GHV DOHUWHV WHFKQLTXHV IXP«H IXLWHV

FRXSXUHV GH FRXUDQWð • 3RXU DSSHO GèXUJHQFH 626

GHV QXP«URV GèDSSHO GX SURWRFROH GH W«O«VXUYHLOODQFHb FRQWDFW ,' 3 ¢ 3 &(6$ 3 ¢ 3 • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • )RXUQL DYHF XQ F¤EOH 5- • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 ,. • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3 PP

(Q PRGH DXWRQRPH HQUHJLVWUHPHQW MXVTXè¢ G«WHFWHXUV RX W«O«FRPPDQGHV DYHF IRQFWLRQ 626b (Q DEVHQFH GH OLJQH W«O«SKRQLTXH RX SRXU XQH OLJQH HQ G«JURXSDJH WRWDO H[b U«VLGHQFH VHFRQGDLUH QRXV SU«FRQLVRQV GèXWLOLVHU OH WUDQVPHWWHXU 77*60 7<;$/ RX OH WUDQVPHWWHXU ,3 *60 7<'20

GHV QXP«URV GèDSSHO HW FRGHV GèDFFªV GX SURWRFROH GH W«O«VXUYHLOODQFHb FRQWDFW ,' 3 ¢ 3 • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 ,. • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3 PP

FRXSXUHV GH FRXUDQWð • 3RXU DSSHO GèXUJHQFH 626

(Q PRGH DXWRQRPH HQUHJLVWUHPHQW MXVTXè¢ G«WHFWHXUV RX W«O«FRPPDQGHV DYHF IRQFWLRQ 626b

Offre exclusive et dédiée aux transmetteurs téléphoniques GSM Afone Mobile, sélectionné par Delta Dore. Carte Sim offerte avec un mois d’abonnement :

Nom

Référence

7757& 7<;$/

Nom

Référence

contactez le centre d’appels dédié installateur

%$7 ' 7<;$/

%ORF SLOH OLWKLXP

77*60 7<;$/

)$'6/ 7<;$/

Filtre ADSL

%$7 ' 7<;$/

156

%ORF SLOH OLWKLXP

02 72 96 11 35

157

ALARME & ALERTES

GX V\VWªPH HQ SU«FLVDQW OèRUJDQH GH FRPPDQGH EDGJH W«O«FRPPDQGH

• $VVXUH «JDOHPHQW OHV IRQFWLRQV GH G«WHFWLRQ GH FRXSXUH secteur en association avec une centrale • /HY«H GH GRXWH DXGLR HW IRQFWLRQ LQWHUSKRQLH • ,QGLFDWLRQ GHV FRXSXUHV GH FRXUDQW VXS«ULHXUHV ¢ PLQ • &RPSDWLEOH DYHF XQ VHUYLFH GH W«O«VXUYHLOODQFH • &RPPDQGH OHV U«FHSWHXUV ; ' YRLH GH FKDXIIDJH YRLHV GèDXWRPDWLVPHV «FODLUDJHV YROHWV URXODQWV SRUWDLO SRUWH GH JDUDJHð HW VF«QDULRV

GèDXWRPDWLVPHV «FODLUDJHV YROHWV URXODQWV SRUWDLO SRUWH GH JDUDJHð HW VF«QDULRV

Sirène Radio intérieure

6LUªQH 5DGLR H[W«ULHXUH ćDVK

Si TYXAL+

SEF TYXAL+

FONCTIONS

FONCTIONS

• 'RQQH OèDOHUWH HQ FDV GèLQWUXVLRQ • 0RGH FDULOORQ SRXU SU«YHQLU GH OèHQWU«H GèXQH SHUVRQQH GDQV

• 'RQQH OèDOHUWH HQ FDV GèLQWUXVLRQ • )RQFWLRQ SU« DODUPHb FOLJQRWHPHQW GH OD VLUªQH H[W«ULHXUH

HW RX XQH DOHUWH VRQRUH GH OD VLUªQH HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OD FHQWUDOH GèDODUPH HW XQ G«WHFWHXU GH PRXYHPHQW H[W«ULHXU

• 3RVVLELOLW« GH FRQĆUPHU OD PLVH HQ PDUFKH DUU¬W GX V\VWªPH GèDODUPH VLJQDO YLVXHO VRQRUH OHV GHX[ RX DXFXQ VXU OH FODYLHU tactile • 6RQGH GH WHPS«UDWXUH UDGLR LQW«JU«H DĆQ GèDIĆFKHU OD WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH VXU OH FODYLHU WDFWLOH

LQFHQGLH LQRQGDWLRQ FRXSXUH VHFWHXUð

• 3RVVLELOLW« GH FRQĆUPHU OD PLVH HQ PDUFKH DUU¬W GX V\VWªPH

GèDODUPH VLJQDO YLVXHO VRQRUH OHV GHX[ RX DXFXQ VXU OH FODYLHU tactile

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • Effet dissuasif grâce à son puissant niveau sonore réglable • WRQDOLW«V GLVWLQFWHV SRXU GRQQHU OèDOHUWH RX LQIRUPHU OHV

RFFXSDQWV GèXQ ULVTXH GDQV OH ORJHPHQW • -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ«

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQ SDU EORF SLOH OLWKLXP IRXUQL • $XWRQRPLH DQV • 3XLVVDQFH VRQRUH G% RX G%

• %L )U«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 ,. • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3 PP • 3RLGV DYHF SLOHV b J

• ,QVWDOODWLRQ IDFLOH HW UDSLGH ¢ OèDLGH GH VD SODTXH PXUDOH • )RQFWLRQQH HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OD FHQWUDOH GèDODUPH RX HQ PRGH

DXWRQRPH VHORQ G«WHFWHXUV

• 3HUVRQQDOLVDWLRQ VXU OH FODYLHU WDFWLOH &/7 bGHV WRQDOLW«V GH OD VLUªQHb LQWUXVLRQ WHFKQLTXH LQFHQGLH 626 VRQRUH FDULOORQ

PRODUITS COMPATIBLES EN FONCTIONNEMENT $872120(b • 0RGH WHFKQLTXHb G«WHFWHXU XQLYHUVHO '8 7<;$/ G«WHFWHXU

FRXSXUH VHFWHXU '&6 7<;$/ G«WHFWHXU GH IXLWH GèHDX ') 7<;$/ • 0RGH LQFHQGLHb G«WHFWHXU GH IXP«H ')5 7<;$/

• 0RGH FDULOORQb G«WHFWHXU GèRXYHUWXUH • 0RGH 626b W«O«FRPPDQGHV DYHF XQH WRXFKH SDUDP«WU«H en appel SOS

VRQ ćDVK WHQWDWLYH GèHIIUDFWLRQ

• -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ« • 5«VLVWDQWH DX[ UD\RQV VRODLUHV JU¤FH ¢ VRQ WUDLWHPHQW DQWL 89

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQ SDU EORF SLOH OLWKLXP IRXUQLb • $XWRQRPLH DQV • 3HUVRQQDOLVDWLRQ VXU OH FODYLHU WDFWLOH &/7 bGHV WRQDOLW«V GH OD

VLUªQHb LQWUXVLRQ LQFHQGLH 626 VRQRUH SU« DODUPH

• 3XLVVDQFH VRQRUH G% RX G%

• %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • 3ODJH GH IRQFWLRQQHPHQW FRQVHLOO«Hb r& ¢ r & • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 ,. • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3 PP • 3RLGV DYHF SLOHV b J

Référence

Nom

6L 7<;$/

6() 7<;$/

%$7 &6 6, 6() 7<;$/

158

%ORF SLOH OLWKLXP

• ,QVWDOODWLRQ IDFLOH HW UDSLGH ¢ OèDLGH GH VD SODTXH PXUDOH

• 3RVVLELOLW« GH FRQĆJXUHU XQH SU« DODUPH DĆQ GH GLVVXDGHU WRXWH

Nom %$7 &6 6, 6() 7<;$/

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • Effet dissuasif grâce à son puissant niveau sonore réglable et

ALARME & ALERTES

une pièce • $YHUWLW OèHQVHPEOH GHV XVDJHUV GèXQ ULVTXH GRPHVWLTXH

Référence %ORF SLOH OLWKLXP

159

Détecteur de mouvement bi-lentille Radio

Détecteur de mouvement bi-lentille vidéo Radio

DMB TYXAL+

DMBV TYXAL+

FONCTIONS

FONCTIONS

• '«WHFWLRQ SDU LQIUDURXJHb

• '«WHFWLRQ SDU LQIUDURXJHb

GH WRXWH SU«VHQFH KXPDLQH HQ PRXYHPHQW DYHF OD OHQWLOOH standard GH WRXWH SU«VHQFH KXPDLQH HQ PRXYHPHQW VDQV G«WHFWHU OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXH MXVTXè¢ NJ HQ IRQFWLRQ GH OD WDLOOH HW GX SHODJH GH OèDQLPDO DYHF OD OHQWLOOH VXSSO«PHQWDLUH VS«FLĆTXH DQLPDX[ • )RQFWLRQV YLG«R DVVRFL« DX 7<'20 HW ¢ OD FHQWUDOH GèDODUPH /HY«H GH GRXWH YLVXHOOH ORUV GèXQH LQWUXVLRQ 'HPDQGH GH YLVXDOLVDWLRQ ¢ GLVWDQFH GH VRQ GRPLFLOH • -XVTXè¢ G«WHFWHXUV YLG«R SDU LQVWDOODWLRQ

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • &RPSDWLEOH DYHF OD SU«VHQFH GèDQLPDX[ SDU OH FKRL[ GH OD OHQWLOOH • 7DLOOH U«GXLWH SHUPHWWDQW XQH LQVWDOODWLRQ GLVFUªWH • -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ«

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 3URGXLW HQ bJU¤FH DX[ GHX[ OHQWLOOHV GH G«WHFWLRQ

LQWHUFKDQJHDEOHV • 3DUDP«WUDJH VLPSOH DYHF OD WRXFKH 7HVW HQ IDFH DYDQW GX

détecteur

• /HY«H GH GRXWH YLG«R GH MRXU FRPPH GH QXLW HQ FDV GèLQWUXVLRQ • 3RVVLELOLW« GH VXUYHLOOHU ¢ GLVWDQFH VRQ ORJHPHQW • &RPSDWLEOH DYHF OD SU«VHQFH GèDQLPDX[ SDU OH FKRL[ GH OD OHQWLOOH • -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ«

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH • $XWRQRPLH DQV • OHQWLOOHV IRXUQLHV VWDQGDUG VS«FLĆTXH DQLPDX[

• 3RVVLELOLW« GH U«JOHU OD WHPSRULVDWLRQ GèHQWU«Hb GH ¢

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH • $XWRQRPLH DQV • OHQWLOOHV IRXUQLHV VWDQGDUG VS«FLĆTXH DQLPDX[

• 3RVVLELOLW« GH U«JOHU OD WHPSRULVDWLRQ GèHQWU«Hb GH ¢

secondes, sur le clavier tactile CLT 8000

LQWHUFKDQJHDEOHV • 3DUDP«WUDJH VLPSOH DYHF OD WRXFKH 7HVW HQ IDFH DYDQW GX

détecteur

secondes, sur le clavier tactile CLT 8000

2,30m

• 3RUW«H GH G«WHFWLRQ P r OHQWLOOH VWDQGDUG • 3RUW«H GH G«WHFWLRQ P r OHQWLOOH VS«FLĆTXH DQLPDX[ • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 ,. • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3 PP

• 3URGXLW HQ bJU¤FH DX[ GHX[ OHQWLOOHV GH G«WHFWLRQ ALARME & ALERTES

GH WRXWH SU«VHQFH KXPDLQH HQ PRXYHPHQW DYHF OD OHQWLOOH standard GH WRXWH SU«VHQFH KXPDLQH HQ PRXYHPHQW VDQV G«WHFWHU OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXH MXVTXè¢ NJ HQ IRQFWLRQ GH OD WDLOOH HW GX SHODJH GH OèDQLPDO DYHF OD OHQWLOOH VXSSO«PHQWDLUH VS«FLĆTXH DQLPDX[

0,5m

4m

7m

10 m 12 m

8m 6m 4m

• 3RUW«H GH G«WHFWLRQ P r OHQWLOOH VWDQGDUG • 3RUW«H GH G«WHFWLRQ P r OHQWLOOH VS«FLĆTXH DQLPDX[ • 5«VROXWLRQ GHV SKRWRV YLG«RVb 9*$ [ • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 ,. • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3

2m

Nom

Référence

'0% 7<;$/

52 7<;$/ '0% '0%9 '0%' Rotule

%$7 $ 7<;$/

3LOH OLWKLXP

/6 7<;$/

Lentille standard

/$ 7<;$/

/HQWLOOH LPPXQLW« DQLPDX[

160

0m

Nom

90°

Référence

'0%9 7<;$/

2m 4m 6m 8m 0m 2m

4m

6m

8 m 10 m 12 m

%$7 '0%9 7<;$/

3LOH OLWKLXP

52 7<;$/ '0% '0%9 '0%'

Rotule

/6 7<;$/

Lentille standard

/$ 7<;$/

/HQWLOOH LPPXQLW« DQLPDX[

161

Détecteur de mouvement bi-lentille double technologie Radio DMBD TYXAL+

Détecteur de choc piézo-électrique Radio et détecteur d’ouverture contact de sol Radio DCP TYXAL+, DOS TYXAL+

FONCTIONS

FONCTIONS

• '«WHFWLRQ SDU LQIUDURXJH HW K\SHUIU«TXHQFHb

DCP TYXAL+

GH WRXWH SU«VHQFH KXPDLQH HQ PRXYHPHQW DYHF OD OHQWLOOH standard GH WRXWH SU«VHQFH KXPDLQH HQ PRXYHPHQW VDQV G«WHFWHU OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXH MXVTXè¢ NJ HQ IRQFWLRQ GH OD WDLOOH HW GX SHODJH GH OèDQLPDO DYHF OD OHQWLOOH VXSSO«PHQWDLUH VS«FLĆTXH DQLPDX[

• '«WHFWH WRXW FKRF HQJHQGU« SDU XQH WHQWDWLYH GH EULV VXU

OèRXYUDQW SURW«J«

DOS TYXAL+ • '«WHFWH OèRXYHUWXUH GèXQH SRUWH GH JDUDJH HW VLJQDOH FHWWH

G«WHFWLRQ ¢ OD FHQWUDOH GèDODUPH

DCP TYXAL+

VHQVLEOHV YHQWLO«V HW FOLPDWLV«V • -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ«

• 3URGXLW HQ bJU¤FH DX[ GHX[ OHQWLOOHV GH G«WHFWLRQ

LQWHUFKDQJHDEOHV • 3DUDP«WUDJH VLPSOH DYHF OD WRXFKH 7HVW HQ IDFH DYDQW GX

détecteur

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ«

Installation facile et rapide

DCP TYXAL+

DOS TYXAL+

• ,G«DO SRXU OHV JUDQGHV EDLHV YLWU«HV YLWULQHV RX IHQ¬WUHV GH WRLW

• *UDQGH WRO«UDQFH DĆQ Gè«YLWHU OHV IDXVVHV G«WHFWLRQV VXU OHV

portes possédant du jeu ou vibrant au vent

DOS TYXAL+ • ,G«DO SRXU OHV SRUWHV GH JDUDJH KDQJDU RX ULGHDX[ GH IHU

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• $OLPHQWDWLRQ SDU EORF SLOH OLWKLXP IRXUQL • $XWRQRPLH DQV • OHQWLOOHV IRXUQLHV VWDQGDUG VS«FLĆTXH DQLPDX[

• '«WHFWLRQ K\SHUIU«TXHQFHb *+] • 3RVVLELOLW« GH U«JOHU OD WHPSRULVDWLRQ GèHQWU«Hb GH ¢

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOHV OLWKLXP IRXUQLHV • $XWRQRPLH DQV • 3RVVLELOLW« GH U«JOHU OD WHPSRULVDWLRQ GèHQWU«Hb GH ¢

• /RQJXHXU GH ĆOb P • 'LPHQVLRQVbGH Oè«PHWWHXUb + [ / [ PP • 'LPHQVLRQV GX FRQWDFW P«WDOOLTXH / [ + [ 3 PP

secondes, sur le clavier tactile CLT 8000 • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 Ã¥,. • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH

secondes, sur le clavier tactile CLT 8000 • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 ,. • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3 PP

Nom

DOS TYXAL+

DCP TYXAL+ • 'LVWDQFH GH G«WHFWLRQ GX SRLQW GèLPSDFWb P • /RQJXHXU GH ĆOb P • 'LPHQVLRQVbGH Oè«PHWWHXUb + [ / [ 3 PP • 'LPHQVLRQV GX FDSWHXUb + [ / [ 3 PP

Référence

'0%' 7<;$/

%$7 '0( '0%( '0%' 7<;$/

%ORF SLOH OLWKLXP

Nom

Référence

52 7<;$/ '0% '0%9 '0%'

Rotule

'&3 7<;$/

/6 7<;$/

Lentille standard

'26 7<;$/

/$ 7<;$/

/HQWLOOH LPPXQLW« DQLPDX[

%$7 $$ 7<;$/

162

3LOH OLWKLXP

163

ALARME & ALERTES

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • &RPSDWLEOH DYHF OD SU«VHQFH GèDQLPDX[ SDU OH FKRL[ GH OD OHQWLOOH • '«WHFWHXU GRXEOH WHFKQRORJLH LG«DO SRXU OD SURWHFWLRQ GHV OLHX[

DOS TYXAL+

Détecteurs d’ouverture Radio

Micro détecteurs d’ouverture Radio

DO TYXAL+

MDO TYXAL+

FONCTIONS

FONCTIONS

• '«WHFWHQW OèRXYHUWXUH GèXQH SRUWH RX IHQ¬WUH HW VLJQDOHQW FHWWH

• '«WHFWHQW OèRXYHUWXUH GèXQH SRUWH RX IHQ¬WUH HW VLJQDOHQW FHWWH

G«WHFWLRQ ¢ OD FHQWUDOH GèDODUPH • $VVRFL«V ¢ XQ JHVWLRQQDLUH Gè«QHUJLH JDPPH 57 RX ¢ XQ WKHUPRVWDW 5DGLR 7<%2; OH FKDXIIDJH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ +RUV *HO GªV OèRXYHUWXUH GèXQH LVVXH protégée • $VVRFL«V ¢ GHV U«FHSWHXUV 7<;,$ OHV «FODLUDJHV VèDOOXPHQW DXWRPDWLTXHPHQW GªV OèRXYHUWXUH GèXQH SRUWH H[b GUHVVLQJ FDYHð

• Conseillés pour des issues très sollicitées

G«WHFWLRQ ¢ OD FHQWUDOH GèDODUPH

• $VVRFL«V ¢ XQ JHVWLRQQDLUH Gè«QHUJLH JDPPH 57 RX ¢

XQ WKHUPRVWDW 5DGLR 7<%2; OH FKDXIIDJH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ +RUV *HO GªV OèRXYHUWXUH GèXQH LVVXH protégée • $VVRFL«V ¢ GHV U«FHSWHXUV 7<;,$ OHV «FODLUDJHV VèDOOXPHQW DXWRPDWLTXHPHQW GªV OèRXYHUWXUH GèXQH SRUWH H[b GUHVVLQJ FDYHð

• Conseillés pour des issues peu sollicitées MDO BL TYXAL+ DO BR TYXAL+

DO GR TYXAL+

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • ,G«DO SRXU OD SURWHFWLRQ GHV LVVXHV SRUWHV IHQ¬WUHVð GH

OèKDELWDW • ([LVWH HQ FRXOHXUV EODQF EUXQ RX JULV SRXU PLHX[ VèLQW«JUHU ¢

OD G«FRUDWLRQ GX ORJHPHQW

• -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ«

• ,QVWDOODWLRQ VLPSOLĆ«H SDU XQH RXYHUWXUH HQ ID©DGH HW GHV MHX[

de cales

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • Idéal pour protéger les baies coulissantes • 7DLOOH U«GXLWH SHUPHWWDQW XQH LQVWDOODWLRQ WUªV GLVFUªWH • ([LVWH HQ FRXOHXUV EODQF EUXQ RX JULV SRXU PLHX[ VèLQW«JUHU ¢

OD G«FRUDWLRQ GX ORJHPHQW

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH • $XWRQRPLH DQV • 3RVVLELOLW« GH U«JOHU OD WHPSRULVDWLRQ GèHQWU«Hb GH ¢

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLHb &5 • $XWRQRPLH DQV • 3RVVLELOLW« GH U«JOHU OD WHPSRULVDWLRQ GèHQWU«Hb GH ¢

secondes, sur le clavier tactile CLT 8000

• ,QVWDOODWLRQ VLPSOH GX G«WHFWHXU Ć[« SDU DGK«VLI KDXWH

résistance ou par vis

• 3RVVLELOLW« GH Ć[HU OèDLPDQW RX OD SDUWLH «OHFWURQLTXH VXU OH

battant

Jeux de calage pour adapter le détecteur sur tous les profils de porte et de fenêtre avec ou sans encadrement N°1

N°3

N°2

secondes, sur le clavier tactile CLT 8000

• %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • /LYU« DYHF MHX[ GH FDOHV • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • '«WHFWLRQ ¢ SDUWLU GH PP Gè«FDUWHPHQW HQWUH OèDLPDQWbHW OH

détecteur • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 Ã¥,. • 'LPHQVLRQVb SDUWLH Ć[H + [ / [ 3 PP SDUWLH PRELOHb + [ / [ 3 PP

ALARME & ALERTES

DO BL TYXAL+

MDO GR TYXAL+

MDO BR TYXAL+

B1

• %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • /LYU« DYHF MHX[ GH FDOHV • '«WHFWLRQ ¢ SDUWLU GH PP Gè«FDUWHPHQW HQWUH OèDLPDQWbHW OH

détecteur

B1 B2 A

B

A

A

N°5

N°4

• ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 • 'LPHQVLRQVb

B

A1

A2

B

N°6 A2

SDUWLH Ć[H + [ / [ 3 PP SDUWLH PRELOHb + [ / [ 3 PP

A

B

B B A

Nom

Référence

'2 %/ 7<;$/

Nom

'2 %5 7<;$/

0'2 %/ 7<;$/

'2 *5 7<;$/

0'2 %5 7<;$/

0'2 *5 7<;$/

%$7 $$ 7<;$/

164

3LOH OLWKLXP

A

Vue de coupe d’une baie coulissante protégée par 2 détecteurs MDO

Référence

165

Détecteur d’ouverture invisible Radio pour fenêtre PVC DOI PVC TYXAL+

Détecteur volet roulant Radio

FONCTIONS

FONCTIONS

• '«WHFWH OèRXYHUWXUH GèXQH IHQ¬WUH HW VLJQDOH FHWWH G«WHFWLRQ ¢

• '«WHFWH OèRXYHUWXUH GèXQ YROHW URXODQW IHUP« PRWRULV« RX QRQ

RX OH VRXOªYHPHQW GèXQ YROHW

INSTALLATEUR

UTILISATEUR UHJDUG GHV FDPEULROHXUV

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• ,QVWDOODWLRQ VLPSOLĆ«H SDU OHV UHSªUHV GH SRVH JUDGX«V • &KDQJHPHQW GH SLOH DLV« SDU XQH WUDSSH DPRYLEOH IDFLOH GèDFFªV

• '«WHFWHXU LQYLVLEOHbSRXU XQH SURWHFWLRQ RSWLPDOH ¢ OèDEUL GX • 6èLQWªJUH SDUIDLWHPHQW ¢ OD G«FRUDWLRQ LQW«ULHXUH HW UHVSHFWH

• '«WHFWH XQH WHQWDWLYH GèHIIUDFWLRQ H[W«ULHXUH DYDQW OèLQWUXVLRQ

GDQV OH GRPLFLOH • 3HUPHW OD PLVH HQ PDUFKH GH OèDODUPH WRXW HQ ODLVVDQW XQ YROHW

OèHVWK«WLVPH GH OèRXYUDQW

entrouvert

• )DFLOLW« GèLQVWDOODWLRQ GX FDSWHXU Ć[« GDQV OH FRIIUH GX YROHW

roulant

• 3DUDP«WUDJH VLPSOH DYHF OD WRXFKH 7HVW HQ IDFH DYDQW • &DSWHXU DYHF URXOHPHQW SRXU «YLWHU OèXVXUH GX FRUGRQ

• -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ«

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

secondes, sur le clavier tactile CLT 8000 • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 • 'LPHQVLRQV GX G«WHFWHXUb + [ / [ 3 PP • 'LPHQVLRQV GH OèDLPDQWb + [ / [ 3 PP • 'LPHQVLRQ GH OD FDOH GX G«WHFWHXU + [ / [ 3 PP

Détecteur

C A

VITRAGE

BATTANT

Cale détecteur

B DORMANT

• )L[DWLRQ SDU YLV • $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLHb &5 • $XWRQRPLH DQV • 3RVVLELOLW« GH U«JOHU OD WHPSRULVDWLRQ GèHQWU«Hb GH ¢

Aimant

Battant (partie mobile) Cale détecteur Détecteur

Ouverture à la française

Ouvrant oscillo-battant

Aimant Dormant (partie fixe)

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH • $XWRQRPLH DQV • Installation intérieure dans le caisson du volet roulant • /RQJXHXU GH FRUGRQ P • 3RVVLELOLW« GH U«JOHU OD WHPSRULVDWLRQ GèHQWU«Hb GH ¢

secondes, sur le clavier tactile CLT 8000

• %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH GH Oè«PHWWHXU • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 Ã¥,. • &DUWH «OHFWURQLTXH WURSLFDOLV«H GH Oè«PHWWHXU • 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r& ¢ r& • 'LPHQVLRQVbGH Oè«PHWWHXUb + [ / [ 3 PP • 'LPHQVLRQV GX FDSWHXU + [ / [ 3 PP

Nom Nom

Référence

'95 7<;$/

'2, 39& 7<;$/

%$7 $$ 7<;$/

166

Référence 3LOH OLWKLXP

167

ALARME & ALERTES

OD FHQWUDOH GèDODUPH • $VVRFL« ¢ XQ JHVWLRQQDLUH Gè«QHUJLH JDPPH 57 RX ¢ XQ WKHUPRVWDW 5DGLR 7<%2; OH FKDXIIDJH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ +RUV *HO GªV OèRXYHUWXUH GèXQH LVVXH protégée

DVR TYXAL+

Détecteur et Barrière extérieurs Radio DME TYXAL+, DMBE TYXAL+ FONCTIONS

À NOTER /D SRUW«H PD[LPXP SHXW ¬WUH LQćXHQF«H SDU OHV FRQGLWLRQV WKHUPLTXHV DPELDQWHV (QYLURQQHPHQW VWDQGDUG 7r GH r& VDQV VROHLO GLUHFW

• 'RXEOH G«WHFWLRQ SDU LQIUDURXJH GHV LQGLYLGXV DYDQW OèLQWUXVLRQ • '«FOHQFKHPHQW GH OèDODUPH VXU FRXSXUH GH IDLVFHDX[ HQ P¬PH

WHPSV

'0( 7<;$/ '«WHFWHXU H[W«ULHXU UDGLR

• ,PPXQLW« DX[ DQLPDX[ SDVVDJHV GH YRLWXUH PRXYHPHQWV GH

Y«J«WDWLRQ FKDQJHPHQWV UDSLGHV GèHQVROHLOOHPHQW • =RQH SU« DODUPHb SRXU SURW«JHU OèH[W«ULHXU HQ GLVVXDGDQW OHV LQWUXV DYHF OH ćDVK HW RX XQH DOHUWH VRQRUH GH OD VLUªQH H[W«ULHXUH HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OD FHQWUDOH GèDODUPH HW XQH VLUªQH H[W«ULHXUH

• /D SRUW«H PD[LPXP SHXW ¬WUH LQćXHQF«H SDU OHV FRQGLWLRQV WKHUPLTXHV DPELDQWHV HW SDU OHV FRQGLWLRQV GèLQVWDOODWLRQ

DME TYXAL+

'0%( 7<;$/ %DUULªUH H[W«ULHXUH UDGLR

,QVWDOODWLRQ VXU XQ PXU +DXWHXU GèLQVWDOODWLRQ HQWUH HW P

,QVWDOODWLRQ VXU XQ PXU +DXWHXU GèLQVWDOODWLRQ HQWUH HW P

,QVWDOOH] OH G«WHFWHXU à la verticale, avec les ]RQHV GH G«WHFWLRQV KDXWHV SDUDOOªOHV DX VRO Si le détecteur est installé HQ REOLTXH OD ĆDELOLW« GH G«WHFWLRQ SHXW G«FUR°WUH

,QVWDOOH] OH G«WHFWHXU à la verticale, avec les ]RQHV GH G«WHFWLRQV KDXWHV SDUDOOªOHV DX VRO Si le détecteur est installé HQ REOLTXH OD ĆDELOLW« GH G«WHFWLRQ SHXW G«FUR°WUH

$MXVWH] OD ]RQH GH G«WHFWLRQ GH ID©RQ ¢ FH TXH OHV SHUVRQQHV HQ PRXYHPHQW WUDYHUVHQW OD ]RQH

OQVWDOOH] OH G«WHFWHXU DYHF OHV ]RQHV GH détections KDXWHV HW EDVVHV SDUDOOªOHV DX PXU

(YLWH] GH GLULJHU OH détecteur vers des objets HQ PRXYHPHQW IHXLOODJH EXLVVRQ GUDSHDX HWF

(YLWH] GH GLULJHU OH détecteur vers des objets HQ PRXYHPHQW IHXLOODJH EXLVVRQ GUDSHDX HWF

(YLWH] GH GLULJHU OD ]RQH GH détection basse vers des VXUIDFHV U«Ä‡«FKLVVDQWHV ćDTXH IHQ¬WUH HWF

(YLWH] GH GLULJHU OD ]RQH de détection basse vers GHV VXUIDFHV U«Ä‡«FKLVVDQWHV ćDTXH IHQ¬WUH HWF

DME TYXAL+

DMBE TYXAL+ • 3URWHFWLRQ H[W«ULHXUH S«ULP«WULTXH EDUULªUH

• 3RUW«H GH G«WHFWLRQb MXVTXè¢ P P GH FKDTXH FRW«

DMBE TYXAL+

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • &RPSDWLEOH DYHF OD SU«VHQFH GèDQLPDX[ GRPHVWLTXHV ¢

OèH[W«ULHXU VDQV ULVTXH GH IDXVVH DOHUWH • ,G«DO SRXU GLVVXDGHU DYDQW OèHIIUDFWLRQ JU¤FH ¢ OD FU«DWLRQ GèXQH

• ,QVWDOODWLRQ VLPSOH HW UDSLGH JU¤FH ¢ VD WHFKQRORJLH VDQV ĆO • 7UªV KDXWH TXDOLW« GH G«WHFWLRQ H[W«ULHXUH «YLWDQW OHV IDXVVHV

alertes

]RQH SU« DODUPH • -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ«

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQ SDU EORF SLOH OLWKLXP IRXUQL • $XWRQRPLH DQV • ,QVWDOODWLRQ H[W«ULHXUH VXU XQH ID©DGH • +DXWHXU GèLQVWDOODWLRQ P ¢ P • 3RVVLELOLW« GH U«JOHU OD WHPSRULVDWLRQ GèHQWU«Hb GH ¢

secondes, sur le clavier tactile CLT 8000 • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH • 3ODJH GH IRQFWLRQQHPHQWb r& ¢ r & • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3

DME TYXAL+ • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3 PP

DMBE TYXAL+ • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3 PP

DME TYXAL+

Le faisceau haut est coupé : pas de détection

Nom

Référence

'0( 7<;$/

'0%( 7<;$/

%$7 '0( '0%( '0%' 7<;$/

168

Les faisceaux haut et bas sont coupés : détection

Le faisceau bas est coupé : pas de détection

DMBE TYXAL+

Le faisceau haut est coupé : pas de détection

Les faisceaux haut et bas sont coupés : détection

Le faisceau bas est coupé : pas de détection

169

ALARME & ALERTES

• 3URWHFWLRQ H[W«ULHXUH YROXP«WULTXH • 3RUW«H GH G«WHFWLRQb P r DMXVWDEOH

Détecteur de fumée Radio

Détecteur de fumée autonome

DFR TYXAL+

DAAF

FONCTIONS

FONCTIONS

• '«WHFWH OD SU«VHQFH GèXQ G«SDUW GH IHX • )RQFWLRQV HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OD FHQWUDOH GèDODUPH RX HQ PRGH

• '«WHFWH OD SU«VHQFH GèXQ G«SDUW GH IHX • )RQFWLRQQHPHQW DXWRQRPH • Alerte les occupants avec sa sirène intégrée

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • ,G«DO SRXU ¬WUH SU«YHQX ¢ GLVWDQFH GèXQ ULVTXH GèLQFHQGLH DYHF

XQ WUDQVPHWWHXU • 3HUPHW OèRXYHUWXUH GHV YROHWV URXODQWV PRWRULV«V HQ FDV GH

G«WHFWLRQ GH IXP«H

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 6\VWªPH UHFRQQX ĆDEOH HW GH TXDOLW« • 3DUDP«WUDJH VLPSOH DYHF OD WRXFKH 7HVW HQ IDFH DYDQW • '«WHFWHXU 5DGLR «YROXWLI SHUPHWWDQW XQH DVVRFLDWLRQ

• 3XLVVDQWH VLUªQH SRXU GRQQHU OèDOHUWH HQ FDV GèLQFHQGLH • -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ«

• 6\VWªPH UHFRQQX ĆDEOH HW GH TXDOLW« • 3DUDP«WUDJH VLPSOH DYHF OD WRXFKH 7HVW HQ IDFH DYDQW

ALARME & ALERTES

DXWRQRPH $OHUWH OHV RFFXSDQWV ¢ OèDLGH GèXQH DOHUWH VRQRUH VLUªQHV HW YLVXHOOH FODYLHU WDFWLOH

,QIRUPH OHV SHUVRQQHV SU« HQUHJLVWU«HV VXU OH WUDQVPHWWHXU MXVTXè¢ G«WHFWHXUV HQUHJLVWUDEOHV SDU WUDQVPHWWHXU HQ PRGH DXWRQRPH

• &RPPDQGH DXWRPDWLTXHPHQW OèRXYHUWXUH GHV YROHWV URXODQWV PRWRULV«V HQ FDV GH G«WHFWLRQ GH IXP«H HQ DVVRFLDWLRQ DYHF GHV U«FHSWHXUV 7<;,$ RX XQ PRWHXU UDGLR 52//,$

DYHF OHV DXWUHV «O«PHQWV GX V\VWªPH GèDODUPH

• -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ«

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• 1RUPH (1 • $OLPHQWDWLRQ SDU SLOHV OLWKLXP IRXUQLHVb &5 HW 9 • $XWRQRPLH DQV • ,QVWDOODWLRQ DX SODIRQG DX FHQWUH GH OD SLªFH RX ¢ SOXV GH FP

• 1RUPH (1 • $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH 9 • $XWRQRPLH DQV • ,QVWDOODWLRQ DX SODIRQG DX FHQWUH GH OD SLªFH RX ¢ SOXV GH FP

GH WRXW REVWDFOH PXU FORLVRQ SRXWUH HWF

GH WRXW REVWDFOH PXU FORLVRQ SRXWUH HWF

• 3XLVVDQFH VRQRUHb G% ¢ P • '«WHFWLRQ SDU FHOOXOH SKRWR «OHFWURQLTXH • Grille anti-insectes • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 Ã¥,. • 'LPHQVLRQV GX G«WHFWHXU š [ PP

15-25 cm

60 cm

• 3XLVVDQFH VRQRUHb G% ¢ P • '«WHFWLRQ SDU FHOOXOH SKRWR «OHFWURQLTXH • Grille anti-insectes • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 Ã¥,. • 'LPHQVLRQV GX G«WHFWHXU š [ PP

15-25 cm

Nom

Référence

Nom

Référence

')5 7<;$/

DAAF

170

60 cm

171

Détecteur de fuite Radio

Détecteur de coupure secteur Radio

DF TYXAL+

DCS TYXAL+

FONCTIONS

FONCTIONS

• '«WHFWH OD SU«VHQFH GH WRXW OLTXLGH • )RQFWLRQV HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OD FHQWUDOH GèDODUPH RX HQ PRGH

• Détecte les coupures de courant sur le secteur • )RQFWLRQV HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OD FHQWUDOH GèDODUPH RX HQ PRGH

DXWRQRPH DYHUWLW OHV RFFXSDQWV ¢ OèDLGH GèXQH DOHUWH VRQRUH VLUªQHV HW YLVXHOOH FODYLHU WDFWLOH

LQIRUPH OHV SHUVRQQHV SU« HQUHJLVWU«HV VXU OH WUDQVPHWWHXU W«O«SKRQLTXH MXVTXè¢ G«WHFWHXUV HQUHJLVWUDEOHV SDU WUDQVPHWWHXU HQ PRGH DXWRQRPH

• &RPPDQGH DXWRPDWLTXHPHQW XQH SRPSH GH FDYH HW OD IHUPHWXUH GèXQH «OHFWURYDQQH VXU G«WHFWLRQ GèHDX HQ DVVRFLDWLRQ DYHF XQ DXWRPDWLVPH 7<;,$

DXWRQRPH SU«YLHQW OHV RFFXSDQWV GèXQH FRXSXUH VHFWHXU DX ERXW GH PLQXWHV ¢ OèDLGH GèXQH DOHUWH VRQRUH VLUªQHV HW SDU WUDQVPLVVLRQ W«O«SKRQLTXH VHORQ LQVWDOODWLRQ

LQIRUPH OHV SHUVRQQHV SU« HQUHJLVWU«HV VXU OH WUDQVPHWWHXU W«O«SKRQLTXH MXVTXè¢ G«WHFWHXUV HQUHJLVWUDEOHV SDU WUDQVPHWWHXU HQ PRGH DXWRQRPH

DYHF XQ WUDQVPHWWHXU • -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ« • )RQFWLRQQHPHQW K

• (WDQFK«LW« GX FDSWHXU HW GH VRQ F¤EOH • 3DUDP«WUDJH VLPSOH DYHF OD WRXFKH 7HVW HQ IDFH DYDQW • )DFLOLW« GèLQVWDOODWLRQ GH OD VRQGH GH IXLWH Ć[«H DX VRO RX VXU XQH

PLQXWHV DYHF XQ WUDQVPHWWHXU

SOLQWKH

EXEMPLE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH • $XWRQRPLH DQV • %RUQLHU GH UDFFRUGHPHQWb ĆOV • /RQJXHXU GH ĆOb P • ,QVWDOODWLRQ GX FDSWHXU VXU OH VRO RX VXU XQ PXU • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 Ã¥,. • 'LPHQVLRQVbGH Oè«PHWWHXUb + [ / [ 3 PP • 'LPHQVLRQV GX FDSWHXUb + [ / [ 3 PP

• /RFDO FKDXGLªUH • Cave , garage • Pièces avec évier, baignoire • 3LªFHV DYHF ODYH OLQJH ODYH YDLVVHOOHðð

• $OLPHQWDWLRQ 9 • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3 PP

Référence

') 7<;$/ %$7 $$ 7<;$/

172

• 3DUDP«WUDJH VLPSOH DYHF OD WRXFKH 7HVW HQ IDFH DYDQW • )RQFWLRQQH DYHF OD FHQWUDOH GèDODUPH RX HQ PRGH DXWRQRPH

• )RQFWLRQQHPHQW K

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Nom

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • ,QGLFDWLRQ ¢ GLVWDQFH GHV FRXSXUHV GH FRXUDQW VXS«ULHXUHV ¢

3LOH OLWKLXP

Nom

Référence

'&6 7<;$/

173

ALARME & ALERTES

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • ,G«DO SRXU ¬WUH SU«YHQX ¢ GLVWDQFH GèXQ ULVTXH GèLQRQGDWLRQ

Détecteur universel Radio

Répéteur Radio

DU TYXAL+

REP TYXAL+

FONCTIONS

FONCTIONS

• 7UDQVPHW HQ UDGLR WRXWH G«WHFWLRQ IDLWH SDU XQ G«WHFWHXU ĆODLUH

• Assure la continuité du signal Radio au cas où les produits

DVVRFL«V DYHF OD FHQWUDOH GèDODUPH VH WURXYHQW WURS «ORLJQ«V GH celle-ci • $VVXUH «JDOHPHQW OHV IRQFWLRQV GH G«WHFWLRQ GH FRXSXUH secteur en association avec une centrale • 5«S«WLWLRQ SRVVLEOH GH SURGXLWV GH WRXV W\SHV GX V\VWªPH GèDODUPH • VHXO U«S«WHXU SDU LQVWDOODWLRQ

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 'RXEOH XVDJHb SHXW ¬WUH XWLOLV« SRXU VLJQDOHU XQH LQWUXVLRQ RX

SRXU SU«YHQLU GèXQ ULVTXH GRPHVWLTXH • -XVTXè¢ DQV GèDXWRQRPLH SRXU XQ HQWUHWLHQ VLPSOLĆ«

• ,G«DO SRXU OHV PDLVRQV RX OHV ORFDX[ SURIHVVLRQQHOV GH JUDQGH

• 3DUDP«WUDJH VLPSOH DYHF OD WRXFKH 7HVW HQ IDFH DYDQW

• )RQFWLRQQHPHQW HQ FRQWLQX P¬PH HQ FDV GH FRXSXUH GH

contact sec NF ou NO

taille

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EXEMPLE DE PRODUITS COMPATIBLES • &RQWDFW GèRXYHUWXUH ĆODLUH • '«WHFWHXU GH JD] DYHF VRUWLH ĆODLUH • &DSWHXU GH QLYHDX GèHDX • &DSWHXU SKRWR «OHFWULTXH

• $OLPHQWDWLRQ 9 • $OLPHQWDWLRQ VHFRXUXH SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH • $XWRQRPLH DQV • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLR GH ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH HW ¢ OèDUUDFKHPHQW • $VVRFLDWLRQV MXVTXè¢ DFFHVVRLUHV DODUPH • 'LPHQVLRQVb + [ / [ 3 PP

1A 2- lar Co me m m un

secondes, sur le clavier tactile CLT 8000 • %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] HW 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • $XWRSURWHFWLRQ ¢ OèRXYHUWXUH • ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 Ã¥ ,. • 'LPHQVLRQVbGH Oè«PHWWHXU + [ / [ 3 PP

• &RPSDWLEOH DYHF OèHQVHPEOH GHV «O«PHQWV GX V\VWªPH GèDODUPH • Fonction de détection de coupure secteur intégrée

courant

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH • $XWRQRPLH DQV • %RUQLHU GH UDFFRUGHPHQWb ĆOV • &RQWDFW SHUVRQQDOLVDEOHb 1) RX 12 DX UHSRV • &KRL[ GX PRGH GH G«WHFWLRQb LQWUXVLRQ RX WHFKQLTXH • 3RVVLELOLW« GH U«JOHU OD WHPSRULVDWLRQ GèHQWU«Hb GH ¢

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• &RPSDWLEOH DYHF WRXV OHV G«WHFWHXUV ĆODLUHV D\DQW XQH VRUWLH

Emetteur 1 2 3

Capteur (non fourni)

Nom

Référence

Nom

'8 7<;$/

5(3 7<;$/

%$7 ' 7<;$/

%$7 $$ 7<;$/

174

3LOH OLWKLXP

Référence %ORF SLOH OLWKLXP

175

ALARME & ALERTES

LQWUXVLRQ RX WHFKQLTXH

• )RQFWLRQV HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OD FHQWUDOH GèDODUPH RX HQ PRGH DXWRQRPH 3U«YLHQW OHV RFFXSDQWV GèXQH G«WHFWLRQ ¢ OèDLGH GèXQH DOHUWH VRQRUH VLUªQHV HW YLVXHOOH FODYLHU WDFWLOH

,QIRUPH OHV SHUVRQQHV SU« HQUHJLVWU«HV VXU OH WUDQVPHWWHXU MXVTXè¢ G«WHFWHXUV HQUHJLVWUDEOHV SDU WUDQVPHWWHXU HQ PRGH DXWRQRPH

Les produits de la gamme alarme Radio TYXAL CLICX

5«I

&ODYLHU LQIR FRPPDQGH 5DGLR 7<;$/ SLOHV IRXUQLHV

ALIM CLICX 5«I

2SWLRQ DOLPHQWDWLRQ 9 SRXU FODYLHU CLICX

Détecteurs Radio ou autonome (suite) TYDOM 310

MICRO COBX

DOFX

7UDQVPHWWHXU W«O«SKRQLTXH 57& SRXU SLORWDJH WKHUPLTXH V«FXULW« DXWRPDWLVPHV SLOHV IRXUQLHV

0LFUR FRQWDFW GèRXYHUWXUH EUXQ 5DGLR 7<;$/ SLOH IRXUQLH

'«WHFWHXU RSWLTXH GH IXP«H 5DGLR 7<;$/ SLOH IRXUQLH

COBX

ORX

&RQWDFW GèRXYHUWXUH EUXQ 5DGLR 7<;$/ SLOHV IRXUQLHV

Option rotule pour IRSX, IRHX et IRAX de TYXAL

5«I

TYDOM 315 5«I

7UDQVPHWWHXU W«O«SKRQLTXH *60 SRXU SLORWDJH WKHUPLTXH V«FXULW« DXWRPDWLVPHV SLOHV IRXUQLHV

5«I

5«I

TLX 4B

COSX

7«O«FRPPDQGH SRUWH FO« WRXFKHV ELGLUHFWLRQQHOOH 5DGLR 7<;$/ SLOH IRXUQLH

'«WHFWHXU FRQWDFW GH VRO W¬WH 5DGLR

5«I

5«I

5«I

5«I

PLIR

5«I

SLOHV OLWKLXP SRXU ,5+;

ALARME & ALERTES

Commandes Radio

Sirène Radio

TYDOM 140B 5«I

7«O«FRPPDQGH SRUWH FO« EL GLUHFWLRQQHOOH WRXFKHV RQ RII DODUPH PDUFKHV DUU¬WV

SEFRX

BPX

6LUªQH H[W«ULHXUH )ODVK URQGH 5DGLR 7<;$/ EORF SLOHV IRXUQL

Bloc piles pour SEFRX

5«I

5«I

Détecteurs Radio ou autonome IRAX

MICRO COX

'«WHFWHXU LQIUDURXJH V«OHFWLI DQLPDX[ Radio TYXAL

0LFUR FRQWDFW GèRXYHUWXUH EODQF 5DGLR 7<;$/ SLOH IRXUQLH

5«I

IRSX

5«I

Détecteur infrarouge Radio TYXAL SLOHV IRXUQLHV

COX

5«I

&RQWDFW GèRXYHUWXUH EODQF 5DGLR 7<;$/ SLOHV IRXUQLHV

IRHX

5«I

'«WHFWHXU ELYROXP«WULTXH LQIUDURXJH HW K\SHUIU«TXHQFH 5DGLR 7<;$/ SLOHV IRXUQLHV

176

177

/HV SURGXLWV GH OD JDPPH ĆODLUH %XV SAFETAL Kit d’alarme anti-intrusion 2 zones + 1 commune

Sirènes intérieure et extérieure

Kit Safetal 30

SIB

SEFB

Sirène intérieure

6LUªQH H[W«ULHXUH DYHF ćDVK FOLJQRWDQW

5«I

5«I

Composition FHQWUDOH ]RQHV FRPPXQH DYHF WUDQVPHWWHXU W«O«SKRQLTXH LQW«JU« &(7% G«WHFWHXUV GH PRXYHPHQW ,5% FODYLHU FRPPDQGH &/,% VLUªQH LQW«ULHXUH 6,%

Interface sortie contact sec SCSB

5«I 3HUPHW GH IDLUH GX UHSRUW Gè«WDW

Centrales d’alarme anti-intrusion 2 zones + 1 commune

GèDODUPH LQWUXVLRQ HW DXWRSURWHFWLRQ GèDODUPH LQFHQGLH HW WHFKQLTXH Gè«WDW GH VXUYHLOODQFH

CEB 30, CETB 30

&HQWUDOHV DYHF RX VDQV WUDQVPHWWHXU 57& VRUWLH %XV SRVVLELOLW« GH IDLUH G«SDUWV GLII«UHQWV SDU OD VRUWLH %XV -XVTXè¢ SRLQWV RX LGHQWLW«V S«ULSK«ULTXHV %XV &ODYLHU LQW«JU« SRXU PLVH HQ KRUV VXUYHLOODQFH SURJUDPPDWLRQ GHV coordonnées de télésurveillance

,QWHUIDFH ĆODLUH %XV HQWU«HV VRUWLHV ĆODLUHV DYHF U«S«WLWLRQ GX %XV

&(% 5HI

&(7% 5HI

3URORQJHPHQW GX %XV H[LVWDQW JU¤FH ¢ VD IRQFWLRQ GH U«S«WLWLRQ

Interface d’entrée TYDOM 520 5DGLR

3HUPHW GèDMRXWHU GHV «O«PHQWV UDGLR «ORLJQ«V GH OD FHQWUDOH VXU OèLQVWDOODWLRQ H[ FODYLHUV VLPSOHV HW G«WHFWHXUV UDGLR 7<;$/ W«O«FRPPDQGHV 7/; % IRQFWLRQ 0DUFKH $UU¬W WRWDOH VDQV UHWRXU Gè«WDW

5«I Crée un lien entre la centrale Bus SAFETAL HW GHV «O«PHQWV GèDODUPH UDGLR 7<;$/

ICSB

ECSB

,QWHUIDFH FRQWDFW %XV SRXU HQWU«HV SURJUDPPDEOHV G«GL«H ¢ OD G«WHFWLRQ S«ULP«WULTXH

Interface entrée contact sec Bus 3HUPHW OD FRQQH[LRQ GèXQ FRQWDFW GèRXYHUWXUH ĆODLUH

5«I

5«I

'«WHFWHXUV GèRXYHUWXUH ĆODLUHV Claviers de commande et télécommande radio CLIB

5«I

&ODYLHU LQW«ULHXU «TXLS« GèXQ «FUDQ /&'

CLSB

5«I &ODYLHU LQW«ULHXU VLPSOH GH FRPPDQGH

TLX4B

5«I 7«O«FRPPDQGH SRUWH FO« UDGLR ¢ DVVRFLHU DYHF XQH LQWHUIDFH UDGLR 7\GRP

5«I /LPLWDWLRQ GHV GURLWV GèDFFªV ]RQH SDU ]RQH KHXUH SDU KHXUH VHORQ OH SURĆO GHV SHUVRQQHV

&RPPDQGH OD J¤FKH «OHFWULTXH GH OD SRUWH DIIHFW«H

COA

COE 35

COE 3M

Pose en saillie

(Q DOXPLQLXP DGDSW« DX[ KXLVVHULHV P«WDOOLTXHV

3RO\VW\UªQH FKRF LG«DO SRXU SRUWHV HW IHQ¬WUHV

Laiton, idéal pour portes et IHQ¬WUHV

5«I Pose en saillie

5«I À encastrer

5«I À encastrer

Détecteurs de mouvement

7«O«FRPPDQGH EL GLUHFWLRQQHOOH WRXFKHV

IRB 12

IRHB

3RUW«H PªWUHV $QJOH GH G«WHFWLRQ r

3RUW«H PªWUHV $QJOH GH G«WHFWLRQ r

5«I Détecteur infrarouge

Interface pour lecteur de badge extérieur CLLB

COV BR

5«I )RXUQL DYHF ER°WLHU GH UDFFRUGHPHQW

/HV FODYLHUV SHUPHWWHQW GH FRPPDQGHU OD PLVH HQ KRUV VXUYHLOODQFH WRWDOH RX SDU ]RQH GX V\VWªPH

178

ALARME & ALERTES ALARME & ALERTES

5«I 5DFFRUGHPHQW DX V\VWªPH GèDODUPH ĆODLUH %XV 6DIHWDO des détecteurs ou des avertisseurs ĆODLUHV Q«FHVVLWDQW RX QRQ XQH DOLPHQWDWLRQ

Interfaces IBR %XV 5DGLR

5«I

IBMAX

CETB 30 &HQWUDOH DYHF WUDQVPHWWHXU W«O«SKRQLTXH 57& YRFDO HW GLJLWDO SRXU U«FHSWLRQ GHV PHVVDJHV GèDOHUWH HW FRPPDQGH GH OèDODUPH

5«I

/HFWHXU GH EDGJH H[W«ULHXU VRUWLH F¤EO«H /HFWHXU GH EDGJH H[W«ULHXU DYHF ERUQLHU %DGJH IRUPDW FDUWH %DGJH IRUPDW SRUWH FO«

5«I '«WHFWHXU LQIUDURXJH HW K\SHUIU«TXHQFH

Accessoires Batterie 9 $K 5«I Batterie 9 $K &(% HW 6,% 5«I

BATX %DWWHULH 9GF DK &(% HW ,%0$; 5«I Batterie 9 $K 6()% 5«I

179

Dispositif de Sécurité Collective pour VMC Gaz

Composition du système RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

LE DISPOSITIF VMC GAZ /H '6& 90& *D] HVW XQ V\VWªPH GH V«FXULW« FROOHFWLYH SDU FRXUDQW SRUWHXU HQ OLJQH TXL U«SRQG DX[ H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHV G«Ä†QLHV GDQV OèDQQH[H GH OèDUU¬W« GX PDL /H '6& 90& *D] FRQWU¶OH TXH OH V\VWªPH GèH[WUDFWLRQ GHV DSSDUHLOV ¢ JD] UDFFRUG«V DVVXUH QRUPDOHPHQW VD IRQFWLRQ HW DUU¬WH OD FRPEXVWLRQ GH WRXV OHV DSSDUHLOV UDFFRUG«V DX V\VWªPH GèH[WUDFWLRQ GDQV OH FDV FRQWUDLUH ,O DVVXUH GRQF HQ FDV GèDUU¬W GH OèH[WUDFWLRQ OD PLVH HQ V«FXULW« GHV LQVWDOODWLRQV GH YHQWLODWLRQ P«FDQLTXH FRQWU¶O«H DX[TXHOOHV VRQWb UDFFRUG«HV GHV DSSDUHLOV ¢ JD] ,O U«SRQG ¢ OD QRUPH 1) 3 GXb HUbDYULOb

5«I

1

2

L

3

N

4

N

Ph

Chaudière Max. 5A

Alim. 230 V

([WUDFWHXU

Une enveloppe agrée par ERDF, équipée de : 5«I • 8Q «PHWWHXU &3/ • 8Q FRXSH FLUFXLW WULSRODLUH IXVLEOHV QHXWUH FRXSO«V

Vers interrupteur porte-fusible combiné sur la colonne montante N Ph1 Ph2 Ph3

5HOL« DX SUHVVRVWDW Oè«PHWWHXU WUDQVPHW HQ SHUPDQHQFH O H VLJQDO GèDXWRULVDWLRQ GH IRQFWLRQQHPHQW

Récepteur CPL

6XU OD IDFH DYDQW GH Oè«PHWWHXU YR\DQWV •9LVXDOLVDWLRQ GH OèDOLPHQWDWLRQ «OHFWULTXH •9LVXDOLVDWLRQ GH Oè«WDW GX SUHVVRVWDW •9LVXDOLVDWLRQ GH Oè«PLVVLRQ (PHWWHXU &3/

Récepteur

2SWLPLVHU OD WUDQVPLVVLRQ GX VLJQDO 6XU OD IDFH DYDQW YR\DQWV •9R\DQW GH G«IDXW GèH[WUDFWLRQ VèDOOXPH ORUVTXH OèH[WUDFWHXU HVW DUU¬W«

•Voyant de test

'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

Récepteur CPL

Coupe-circuit tripolaire 3 fusibles (2A 10x38) + neutre couplés Intensité des cartouches : - Neutre barre - Phase faible intensité(ex.2A)

Scellé par l'installateur

Emetteur

1 2 3 4

7

8

5 6

Enveloppe modulaire de classe 2 (plastique avec fond) Vers contact sec du détecteur de défaut d'extracteur

Une enveloppe agrée par ERDF, équipée de : 5«I • 8Q U««PHWWHXU &3/ • 8Q FRXSH FLUFXLW WULSRODLUH IXVLEOHV QHXWUH FRXSO«V

Récepteur CPL

Vers interrupteur porte-fusible combiné sur la colonne montante N Ph1 Ph2 Ph3

Coupe-circuit tripolaire 3 fusibles (2A 10x38) + neutre couplés Intensité des cartouches : - Neutre barre - Phase faible intensité(ex.2A)

2SWLPLVHU OD WUDQVPLVVLRQ GX VLJQDO 6XU OD IDFH DYDQW GX U««PHWWHXU YR\DQWV •9LVXDOLVDWLRQ GH OèDOLPHQWDWLRQ «OHFWULTXH •Visualisation de réception •9LVXDOLVDWLRQ GH Oè«PLVVLRQ

BÉNÉFICES DE LA SOLUTION AVANTAGES À LA POSE

/('6 LQGLFDWLRQ GX QXP«UR GH U««PHWWHXU GH b¢ 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

Scellé par l'installateur

Réémetteur

1 2 3 4

7

8

5 6 Non câblées

Enveloppe modulaire de classe 2 (plastique avec fond)

• ,QVWDOODWLRQ VLPSOH HW UDSLGH VDQV G«JUDGDWLRQ GDQV OH ORJHPHQW

‚ 127(5b • Une étude préalable par nos services est nécessaire avant

FRPPHUFLDOLVDWLRQ • /D SRVH GH OèHQYHORSSH GDQV OD FRORQQH «OHFWULTXH HVW VRXPLVH ¢ OèDXWRULVDWLRQ Gè(5')

VROXWLRQ SDUDP«WU«H HQ XVLQH HW LGHQWLĆFDWLRQ VXU OH SURGXLW GX 1r GèDIIDLUH DĆQ Gè«YLWHU WRXW ULVTXH GèHUUHXU ORUV GH OèLQVWDOODWLRQ • *DLQ GH WHPSV DX PRQWDJH SDU UDSSRUW ¢ XQH VROXWLRQ ĆODLUH AVANTAGES DU DISPOSITIF • 6ROXWLRQ DGDSW«H HQ OLHX HW SODFH GèDQFLHQV SURGXLWV PDLV DXVVL

SRXU Oè«TXLSHPHQW GHV LQVWDOODWLRQV QRQ HQFRUH SRXUYXHV

8Q ĆOWUH &3/ SRXU SULVH «OHFWULTXH 5«I HW XQ ĆOWUH &3/ WDEOHDX 5«I RSWLRQQHOV

/H ĆOWUH VèLQWHUFDOH HQWUH OèDSSDUHLO SHUWXUEDWHXU HW VD SULVH 9 DĆQ GH ĆDEOLVHU OD WUDQVPLVVLRQ SDU FRXUDQW SRUWHXU &3/

• 6ROXWLRQ «SURXY«H HW UHFRQQXH VXU OH PDUFK« SRXU V«FXULVHU YRV

LQVWDOODWLRQV

• 3OXV DXFXQH OLPLWDWLRQ GH GLVWDQFH HW GX QRPEUH GH V\VWªPHV

180

181

ALARME & ALERTES

Détecteur de défaut de pression

Un récepteur CPL

PILOTAGE DES ÉCLAIRAGES Tous les produits présents dans ce chapitre sont compatibles avec les applications et box TYDOM.

182

S S S S S S S S

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

*XLGH GH FRPSDWLELOLW« Applications Packs Récepteurs ‹PHWWHXUV 7«O«FRPPDQGHV &RPPDQGH GH JURXSH +RUORJH SURJUDPPDEOH '«WHFWHXU GH PRXYHPHQW H[W«ULHXU FU«SXVFXODLUH 7«O«FRPPDQGH W«O«SKRQLTXH 57&

S S

183

Guide de compatibilité

dernier niveau de variation marche 100% - arrêt total

• **Marche /arrêt sur 2 niveaux

dernier niveau de variation - arrêt total

TYXIA 4600

TYXIA 4811

: VRUWLH DOLPHQW«H 0 $

sortie contact sec PDLQWHQX 7%76 0 $

: VRUWLH DOLPHQW«H 0 $ PLQXWHULH

Récepteurs variation encastrables

Récepteur variation pour tableau

TYXIA 4801

TYXIA 4910

TYXIA 6410

TYXIA 4840

TYXIA 4850

TYXIA 4940

: VRUWLH FRQWDFW VHF PDLQWHQX PLQXWHULH

5«FHSWHXU 0 $ télérupteur pour tableau

Sortie contact sec 1R RX 1) 0 $

: DOLPHQW«H 3KDVH QHXWUH PLQXWHULH

: DOLPHQW«H 3KDVH PLQXWHULH

: DOLPHQW«H 3KDVH QHXWUH PLQXWHULH

• •

• •

• •

• **

• **

• **

•**

• **

• **

7<;,$

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

7<;,$

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•*

•*

•*

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•*

•*

•*

•

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•*

•*

•*

•**

• **

• **

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• **

• **

• **

•

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•*

•*

•*

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•*

•*

•*

•

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

7<;,$

7<;,$ Télécommandes 7<;,$

7<;,$ Commande émetteur

7<;,$

Horloge émetteur radio

7<;,$ '«WHFWHXU GèRXYHUWXUH '2 7<;$/

Détecteurs radio '«WHFWHXU GH PRXYHPHQW FU«SXVFXODLUH 7<;,$ TYDOM 4000

7757& 7<;$/ 57&

77*60 7<;$/ *60

7<'20 ,3 *60

7<'20 ,3 Passerelle IP 7<'20 ,3

184

TYXIA 4610

ZDWW VRUWLH DOLPHQW«H 0 $

5«FHSWHXU 0 $ HQ VDLOOLH

• •

7<;,$

Transmetteurs téléphoniques

TYXIA 6610

Récepteur Télérupteur pour tableau

• •

7<;,$

Écran tactile

5«FHSWHXUV 0 $ HQFDVWUDEOHV

• •

7<;,$

Interrupteur émetteur radio

ÉCLAIRAGE DIMMABLE

5«FHSWHXU 0 $ ODPSH GH FKHYHW

• •

7<;,$

Micromodules émetteurs radio

ÉCLAIRAGE ON /OFF

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

• Compatible • Compatible M/A non compatible variation •* Marche /arrêt sur 3 niveaux

185

Sommaire applications Pages

Packs

Récepteurs

Emetteurs

&U«HU XQ YD HW YLHQW VDQV ĆO

Pages

Packs

Récepteurs

Emetteurs

Ajouter un bouton de sonnette à une sonnette ĆODLUH H[LVWDQWH

194

-

TYXIA 4620

TYXIA 2620

Programmer l’arrosage du jardin

194

-

TYXIA 4910

TYXIA 258

&RPPDQGHU OHV YLWHVVHV GèXQH 90& VLPSOH ćX[

195

-

TYXIA 4910

TYXIA 2310

Temporiser une extraction d’air dans un sanitaire

195

-

TYXIA 4811

TYXIA 2310

188

Pack TYXIA 610

TYXIA 4610

TYXIA 2310 (x2)

Créer un va-et-vient à partir d’un interrupteur existant (sans neutre)

188

Pack TYXIA 510

TYXIA 4610

TYXIA 2610 (x2)

Créer un va-et-vient à partir d’un interrupteur existant (avec neutre)

188

Pack TYXIA 500

TYXIA 4610

TYXIA 2610

Commander les éclairages Créer un scénario d’extinction de l’ensemble des éclairages

189

-

TYXIA 4610

TYXIA 2700 TYDOM 1.0

Créer un scénario d’ambiance dans un séjour

190

-

TYXIA 4840

TYXIA 6610

Commander les lampes de chevet et appliques dans une chambre

190

-

TYXIA 4610 (x2) TYXIA 6610

TYXIA 2310 (x2)

Commander l’éclairage du dressing sur une ouverture de porte

191

-

TYXIA 4811

MDO TYXAL+ (détecteur d’ouverture)

Régler la luminosité

191

-

TYXIA 4840

TYXIA 2310

Ajouter un 3ème point de commande Radio à un circuit va-et-vient existant

192

-

TYXIA 4610

TYXIA 2610 (x3)

Ajouter un nouveau point de commande à un circuit télérupteur existant

192

-

TYXIA 4910

TYXIA 2620 (x3)

&U«HU XQ FLUFXLW VDQV ĆO «TXLYDOHQW ¢ XQ FLUFXLW télérupteur

193

-

TYXIA 4610

TYXIA 2620

Créer une minuterie dans un couloir

193

-

TYXIA 4910

-

Commander un ou plusieurs éclairages sur détection de présence

193

-

TYXIA 4610

TYXIA 2700

APPLICATIONS

Exemples de commandes déportées

Créer un va-et-vient sans interrupteur existant

186

Applications

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

Applications

187

&U«HU GHV YD HW YLHQW VDQV ĆO

Commander des éclairages

Créer un va-et-vient sans interrupteur existant

Créer un scénario d’extinction de l’ensemble des éclairages 230 V 300 W maxi. Alim. 230 V 2 VA

Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4610

Récepteurs 1 voie M/A TYXIA 4610

Interrupteurs éme eurs M/A TYXIA 2310

X2

4W«

Produit

5«I

Page

3DFN 7<;,$

7<;,$

7<;,$

230 V 300 W maxi.

Alim. 230 V 2 VA

Interrupteur simple va-et-vient

Longueur de câ ble : 10 m MAXI

ou

TYXIA 4610

Créer un va-et-vient à partir d’un interrupteur existant (sans neutre) Interrupteur simple ou double poussoir

230 V

N

Alim.

Éme eur

230 V

Récepteur R 1 voie M/A T TYXIA 4610

2 VA

rio

TYXIA 2700

TYXIA 2700

TYXIA 4610

t

L

voie 1

vel inte ou

ur exista n pte

pteur ru

Éme eurs TYXIA 2610

X2

4W« ou

Interrupteur simple

Produit

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

I nte ru

N

L

APPLICATIONS

300 W maxi.

TYXIA 2610

5«I

Page

3DFN 7<;,$

7<;,$

7<;,$

4W« ou

Produit

5«I

Page

-

7<;,$

7<;,$

Créer un va-et-vient à partir d’un interrupteur existant (avec neutre) 230 V 300 W maxi.

Interrupteur

Alim.

simple

Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4610

230 V

va-et-vient

2 VA

Longueur de câble : 10 m MAXI

pteur eru

uvel int No

teur exista up

I nte r

TYXIA 2610

Interrupteur

nt

simple

4W« ou

188

voie 1

Éme eur TYXIA 2610

LN

TYXIA 4610

Produit

5«I

Page

3DFN 7<;,$

7<;,$

7<;,$

189

Commander des éclairages

Commander des éclairages

Créer un scénario d’ambiance dans un séjour

Commander l’éclairage du dressing sur ouverture de la porte TYXIA 4811

Bouton poussoir variateur

Récepteur 1 voie variateur TYXIA 4840

L N

Longueur de câble 10 m MAX.

Récepteur M/A minuterie TYXIA 4811

Éclairage

TYXIA 4840 Récepteur variateur

Détecteur d’ouverture à pile MDO TYXAL+

Éclairage dimmable

Récepteur/Interrupteur 1 voie M/A TYXIA 6610 4W«

5«I

Page

TYXIA 4840

0'2 7<;$/

7<;,$

7<;,$

%R[ 7<'20

Commander les lampes de chevet et appliques dans une chambre

4W«

Produit

5«I

Page

APPLICATIONS

Produit

Régler la luminosité (ex : salle de bain)

Alim. 230 V 2 VA

n conforme à la NFC 15-100 pour installer des interrupteurs sans Ćl dans les volumes 3, 2, 1 de la salle de bain.

Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4610

Interrupteurs éme eurs M/A TYXIA 2310

X2

L N

TYXIA 4840 Récepteur variateur

Récepteur 1 voie variateur TYXIA 4840

Éclairage dimmable

Nouvel Interrupteur éme eur M/A - va r TYXIA 2310 T

Récepteur/Interrupteur 1 voie M/A TYXIA 6610

190

4W«

Produit

5«I

Page

7<;,$

7<;,$

7<;,$

4W«

Produit

5«I

Page

TYXIA 4840

7<;,$

191

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

230 V 300 W maxi.

Commander des éclairages

Commander des éclairages

Ajouter un 3ème point de commande radio à un circuit va-et-vient existant Interrupteur

É m' ħeur 2 voies

Interrupteur

TYXIA 2610

A voie 1

Ém

Bouton poussoir

Voie 1

A

Bouton poussoir

Voie 1

Bouton poussoir

Voie 1

... Voie 2

Voie 2

voie 2

Récep teu r 1 voie marche arrêt

Récepteur 1 voie marche arrêt

B

TYXIA 2620

voie 1

Voie 2

Domino

Éme eur

TYXIA 2620

TYXIA 2610

ie e2 voie

-£ 2!='ħ'

É m e eur

Émeħeur 2 voies

C

voie 1

oie 2 voie

eur

TYXIA 2620

Nouvel Interrupteur

Émeħ eur 2 voies TYXIA 2610

B

&U«HU XQ FLUFXLW VDQV ĆO «TXLYDOHQW ¢ XQ FLUFXLW W«O«UXSWHXU

TYXIA 4610

TYXIA 4610

Domino

300W max

2300W max

-£ 2!='ħ'

4W«

Produit

5«I

7<;,$

Page

*

7<;,$

4XDQWLW« HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH Gè«TXLSHPHQWV

5«I

Page

7<;,$

Créer une minuterie dans un couloir

APPLICATIONS

Produit 7<;,$

PLUS PRODUIT

Ajouter un nouveau point de commande à un circuit télérupteur existant

Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4910

Nouveau bouton poussoir

Récepteur 1 voie M/A

Émeħeur

Voie 1

TYXIA 2700

Boutons

4W«

Produit

5«I

Page

7<;,$

Récepteur 1 voie marche/arrêt ‹¤ÂˆÂ‡

poussoir

300W max

39-ধ32 ¤

existants

1

2

6

1800W max A1

A2

192

1800W max

Commander un ou plusieurs éclairages sur détection de présence

Télérupteur TYXIA 4910

Fonction préavis possible

Boutons poussoir existants

A1

A2

POUR VOUS INSTALLATEUR Réglage de la minuterie de 10s. à 2 heures.

1

2

5 4

Alim. 230 V 2 VA

1 2 3

Emetteur L1

TYXIA 2620

4W«

Produit

5«I

Page

7<;,$

7<;,$

Détecteur &' 13<='1'2; $8ÃŒ6<9$<£!-8' )£!-8' !='$ 938ধ' 6,!9'

4W«

Produit

5«I

*

7<;,$

Page

7<;,$

4XDQWLW« HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH Gè«TXLSHPHQWV

193

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

4W«

Autres exemples de commandes dĂŠportĂŠes

$MRXWHU XQ ERXWRQ GH VRQQHWWH ¢ XQH VRQQHWWH ĆODLUH H[LVWDQWH Nouveau bouton poussoir

Bouton poussoir existant

&RPPDQGHU OHV YLWHVVHV GèXQH 90& VLPSOH ćX[ I nt e r r upt e u r ĂŠ m e t t e ur

M. & Mme Smith

VMC simple flux

TYXIA 2310

PLUS PRODUIT

Voie 1

POUR VOTRE CLIENT Ajouter un bouton de sonnette supplĂŠmentaire Ă cĂ´tĂŠ de son portail

RĂŠcep teu r TYXIA 4910

POUR VOUS INSTALLATEUR RĂŠcepteur Voie 2

3DV GH WUDYDX[ QL GH ĆO ¢ WLUHU

1 voie impulsion TYXIA 4620

Carillon ďŹ laire

Emetteur

Petite vitesse

TYXIA 2620 Grande vitesse

Produit

5ÂŤI

Produit

5ÂŤI

Page

7<;,$

7<;,$

7<;,$

7<;,$

Page

Temporiser une extraction d’air dans un sanitaire I n t errupt eur Ê m et t eur

RĂŠcepteur TYXIA 4811

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

Programmer l’arrosage du jardin

Page

VM C

TYXIA 2310 Horloge TYXIA 258

RĂŠcepteur 1 voie M/A TYXIA 4910

Electrovanne

Eau

interrupteur

PLUS PRODUIT

Transformateur AC/DC

POUR VOTRE CLIENT

194

4WÂŤ

Produit

5ÂŤI

Page

7<;,$

7<;,$

IdÊal pour les Êtablissements recevant du public (ERP) : toilettes de restaurant, bars, bureaux, Êcoles‌

APPLICATIONS

4WÂŤ 4WÂŤ

4WÂŤ

Produit

5ÂŤI

7<;,$

7<;,$

195

Pack pour pilotage de lampes d’appoint PACK TYXIA 620

6LPSOLĆH] YRXV OD YLH avec les Packs prêt à poser

FONCTIONS • 3DFN SRXU OD FRPPDQGH GH LQWHUUXSWHXUV U«FHSWHXUV

Gè«FODLUDJH SRXU ODPSHV GèDSSRLQW

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • $OOXPDJH RX H[WLQFWLRQ GH OèHQVHPEOH GHV ODPSHV GèDSSRLQW

GèXQH SLªFH HQ XQ VHXO JHVWH • &RPSDWLEOH DYHF WRXV W\SHV Gè«FODLUDJHV /(' ćXR FRPSDFWH

• ,QVWDOODWLRQ IDFLOH GHV U«FHSWHXUV JU¤FH DX[ ERUQLHUV ¢

FRQQH[LRQ UDSLGH

• Produits universels pour une solution internationale

S

3DFN YD HW YLHQW VDQV ĆO

S

3DFNV YD HW YLHQW VDQV ĆO DYHF RX VDQV QHXWUH

S

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

3DFNV SRXU SLORWDJH GH ODPSHV GèDSSRLQW

3$&.6

KDORJªQHð

Interrupteur émetteur TYXIA 2310 • )U«TXHQFH UDGLR 0+] • $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP &5 IRXUQLH

• $XWRQRPLH DQV • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 ,.

Interrupteurs récepteurs TYXIA 6610 • )U«TXHQFH 5DGLR 0+] • YRLH GH FRPPDQGH 0DUFKH $UU¬W • $OLPHQWDWLRQ 3KDVH 1HXWUH SDU OH FRUGRQ • 6RUWLH $OLPHQW«H SXLVVDQFH PD[L :

196

• 7\SH GH FKDUJHV FRPPDQG«HV OHG ćXR FRPSDFWH

COMPOSITION DU PACK 620 :

«FR KDORJªQH LQFDQGHVFHQW • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3

• LQWHUUXSWHXU «PHWWHXU 7<;,$ S • LQWHUUXSWHXUV U«FHSWHXUV 7<;,$ S

Nom

Référence

3$&. 7<;,$

197

3DFN YD HW YLHQW VDQV ĆO

3DFNV YD HW YLHQW VDQV ĆO DYHF RX VDQV QHXWUH

PACK TYXIA 610

PACK TYXIA 500/510

FONCTIONS

FONCTIONS

• 5«DOLVDWLRQ GèXQ FLUFXLW Gè«FODLUDJH YD HW YLHQW VDQV LQWHUUXSWHXU

• 5«DOLVDWLRQ GèXQ FLUFXLW Gè«FODLUDJH YD HW YLHQW ¢ SDUWLU GèXQ

H[LVWDQW

LQWHUUXSWHXU H[LVWDQW

PACK TYXIA 500 • ,QVWDOODWLRQ VXU LQWHUUXSWHXU H[LVWDQW DYHF XQH DUULY«H GX QHXWUH

PACK TYXIA 510 • ,QVWDOODWLRQ VXU LQWHUUXSWHXU H[LVWDQW VDQV DUULY«H GX QHXWUH

PACK TYXIA 510

PACK TYXIA 500

INSTALLATEUR

VXSSRUW PXU PHXEOH YLWUDJH F«UDPLTXH ERLVð

• ,G«DO SRXU U«DOLVHU XQ YD HW YLHQW VDQV LQWHUUXSWHXU H[LVWDQW • ,QVWDOODWLRQ VDQV WUDYDX[ JU¤FH ¢ VD WHFKQRORJLH VDQV ĆO

• &RPSDWLEOH DYHF WRXV W\SHV Gè«FODLUDJHV /(' ćXR FRPSDFWH

KDORJªQHð

• $XWRQRPLH GHV SLOHV DQV

• ,G«DO ¢ SRVHU VXU OD FORLVRQ GX FDLVVRQ GèXQH SRUWH ¢ JDODQGDJH

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • $MRXW WUªV VLPSOH GèXQ QRXYHDX SRLQW GH FRPPDQGH VDQV

aucune dégradation de la décoration

• Installation sans tirer de câbles ni faire de saignées • 6HXOV «PHWWHXUV 7%76 UHFRPPDQG«V GDQV OHV YROXPHV

• &RPSDWLEOH DYHF WRXV W\SHV Gè«FODLUDJHV /(' ćXR FRPSDFWH

KDORJªQHð

• 3U«FRQLV« SRXU XQH JUDQGH SLªFH FRXORLU HVFDOLHUð

GèXQH VDOOH GèHDX • 1RPEUH LOOLPLW« GH U«FHSWHXUV DVVRFL«V

3$&.6

UTILISATEUR • ,QWHUUXSWHXUV PXUDX[ SRXYDQW ¬WUH Ć[«V RX FROO«V VXU WRXW

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Émetteur TYXIA 2610

• )U«TXHQFH UDGLR 0+] 7<;,$

• YRLHV GH FRPPDQGH • ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ DYHF OèLQWHUUXSWHXU VLPSOH RX

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP &5 IRXUQLH

• $XWRQRPLH DQV

0DUFKH $UU¬W

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 ,.

Récepteurs TYXIA 4610

GRXEOH HQ FRPPDQGH ORFDOH • $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP &5 IRXUQLH

• $XWRQRPLH DQV • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

Longueur de câble : 10 m MAXI Interrupteur simple va-et-vient

Interrupteur simple 230 V 300 W maxi.

Alim. 230 V 2 VA

voie 1

Récepteur TYXIA 4610

• YRLH GH FRPPDQGH SRXU «FODLUDJH

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

Interrupteur émetteur TYXIA 2310

• YRLH GH FRPPDQGH SRXU «FODLUDJH

• $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9

• $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9

• VRUWLH DOLPHQW«H 0DUFKH $UU¬W 9

• VRUWLH DOLPHQW«H 0DUFKH $UU¬W 9

• ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ DYHF XQ LQWHUUXSWHXU H[LVWDQW

HQ FRPPDQGH ORFDOH • ,QVWDOODWLRQ GDQV XQH ER°WH GèHQFDVWUHPHQW - derrière un interrupteur, GDQV XQH ER°WH GH G«ULYDWLRQ «WDQFKH GDQV XQ IDX[ SODIRQG • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

• ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ DYHF OèLQWHUUXSWHXU H[LVWDQW HQ 7<;,$

FRPPDQGH ORFDOH

COMPOSITION DU PACK TYXIA 500 :

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

7<;,$

• «PHWWHXU ¢ SLOH 7<;,$ S

• U«FHSWHXU 7<;,$ S

0DUFKH $UU¬W

COMPOSITION DU PACK TYXIA 510 : • «PHWWHXUV ¢ SLOH 7<;,$ S

• U«FHSWHXU 7<;,$ S

COMPOSITION DU PACK : Nom

Référence

3$&. 7<;,$

198

• LQWHUUXSWHXUV «PHWWHXUV 7<;,$ S

Nom

Référence

• U«FHSWHXU 0DUFKH $UU¬W 7<;,$ S

3$&. 7<;,$

3$&. 7<;,$

199

Interrupteur/récepteur pour pilotage de lampe d’appoint TYXIA 6610 FONCTIONS

2 MODES D’INSTALLATION POSSIBLES :

• 6H Ć[H VXU OH FRUGRQ GH OD ODPSH HQ UHPSODFHPHQW RX HQ

FRPSO«PHQW GH OèDQFLHQ LQWHUUXSWHXU

• &RPPDQGH HQ 0DUFKH $UU¬W XQ «FODLUDJH PRELOH ¢ SDUWLU GèXQ

RX SOXVLHXUV «PHWWHXUV UDGLR PRELOHV RX Ć[HV • /H ERXWRQ LQWHUUXSWHXU VXU OH U«FHSWHXU FRPPDQGH HQ 0DUFKH

$UU¬W FH P¬PH U«FHSWHXU

• 5HSRUW GèDODUPH HW GH PLVH HQ KRUV VXUYHLOODQFH GH OèDODUPH

7<;$/ • 6LPXODWLRQ GH SU«VHQFH HQ DOOXPDQW XQH ODPSH ¢ GLVWDQFH • 5HWRXU GèLQIRUPDWLRQ GH Oè«WDW GH OD ODPSH VXU OHV «PHWWHXUV

FRPSDWLEOHV

• ,QVWDOODWLRQ IDFLOLW«H JU¤FH DX[ ERUQLHUV ¢ FRQQH[LRQ UDSLGH

• ,G«DO SRXU DOOXPHU RX «WHLQGUH XQH ODPSH GLIĆFLOH GèDFFªV

• 7HQXH ¢ OèDUUDFKHPHQW SHUPHWWDQW XQ XVDJH V«FXULV«

• )RQFWLRQQH «JDOHPHQW FRPPH XQ LQWHUUXSWHXU FODVVLTXH

• Produit universel pour une solution internationale

• &RPSDWLEOH DYHF WRXV W\SHV Gè«FODLUDJHV /(' ćXR FRPSDFWH

• (Q UHPSODFHPHQW GH OèLQWHUUXSWHXU H[LVWDQW

RÉCEPTEURS

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 3HUPHW GH SLORWHU ¢ GLVWDQFH XQH ODPSH GèDSSRLQW

• (Q FRPSO«PHQW GH OèLQWHUUXSWHXU H[LVWDQW UDOORQJH

KDORJªQHð

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

/H F¤EOH GèRULJLQH GèXQH ODPSH QH SHXW ¬WUH PRGLĆ« TXH SDU XQ «OHFWULFLHQ RX SDU XQH SHUVRQQH KDELOLW«H

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • YRLH GH FRPPDQGH 0DUFKH $UU¬W • ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 • $OLPHQWDWLRQ 3KDVH 1HXWUH SDU OH FRUGRQ • 6RUWLH DOLPHQW«H SXLVVDQFH PD[L : • 7\SH GH FKDUJHV FRPPDQG«HV OHG ćXR FRPSDFWH «FR KDORJªQH

incandescent

TYXIA 2310

• %RUQLHUV ¢ FRQQH[LRQ UDSLGH SRXU XQH LQVWDOODWLRQ IDFLOLW«H • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r ¢ r • 1RPEUH Gè«PHWWHXUV PD[L DVVRFL«V • &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

TYXIA 6610

Nom

Référence

7<;,$

200

201

Récepteurs 10 Ampères Marche/Arrêt + minuterie TYXIA 4801/4811 FONCTIONS

Fonction minuterie

Fonction préavis d’extinction

• &RPPDQGHQW XQ FLUFXLW Gè«FODLUDJH HQ 0DUFKH $UU¬W ¢ SDUWLU

Réglage du temps de fonctionnement de l’éclairage

/D IRQFWLRQ SU«DYLV GèH[WLQFWLRQ SHUPHW GH V«FXULVHU OèXVDJHU HQ OH SU«YHQDQW SDU XQ SUHPLHU FOLJQRWHPHQW 1 GH Oè«FODLUDJH VXLYL SDU XQ second 2 DYDQW H[WLQFWLRQ G«Ä†QLWLYH

10 secondes 1 minute 5 minutes 15 minutes 30 minutes 1 heure

10'' 1' ex.: 3 min 5' 15' 30' 60'

/D WHPSRULVDWLRQ VRXKDLW«H SHXW ¬WUH U«JO«H VXU bV bPLQ PLQ bPLQ bPLQ bK RX VXU XQH SRVLWLRQ LQWHUP«GLDLUH H[ PLQ

Temps programmé

TYXIA 4801 Récepteur sortie contac sec

TYXIA 4811 Récepteur sortie alimentée

Fonctions Choix des positions du sélecteur sur le récepteur

Entrée locale

Commandes radio

Détecteurs radio

Entrée phase

HORLOGE

Détecteur de mouvement crépusculaire ĆODLUH

ou

G«WHFWHXU GH PRXYHPHQW RX GèXQ ERXWRQ SRXVVRLU ĆODLUH

SLªFH FRXORLU FDJH GèHVFDOLHUð • 3U«FRQLV« SRXU OD FRPPDQGH GèXQ D«UDWHXU GH WRLOHWWH RX GH salle de bain, sur détection de présence longue

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 3XLVVDQFH PD[L 7<;,$ b WRXV W\SHV Gè«FODLUDJHV :

• YRLH GH FRPPDQGH VRUWLH 0DUFKH $UU¬W $

• 'XU«H U«JODEOH GH OD PLQXWHULH GH V ¢ KHXUH

• ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ DYHF OèLQWHUUXSWHXU HQ

• 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r ¢ r&

FRPPDQGH ORFDOH RX DYHF OH G«WHFWHXU GH SU«VHQFH DYHF FRQWDFW sec de sortie libre de potentiel ou bouton poussoir • 3RVVLELOLW« GH UDOORQJHU GH PªWUHV OD RX OHV FRPPDQGHV ORFDOHV ORQJXHXU FXPXO«H

• )RQFWLRQ FRPPDQGH VXU HQWU«H SKDVH ĆODLUH H[HPSOH GH FRPSDWLELOLW« G«WHFWHXU GH SU«VHQFH FU«SXVFXODLUH SRVV«GDQW XQ FRQWDFW GH VRUWLH SKDVH DOLPHQW«H

• $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9 • 3XLVVDQFH PD[L 7<;,$ b VXU FKDUJH U«VLVWLYH : VXU WUDQVIRUPDWHXU «OHFWURQLTXH RX IHUURPDJQ«WLTXH : DXWUHV «FODLUDJHV :

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

3RVLWLRQ

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• &RPSDWLEOHV DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

3RVLWLRQ

• 3RVVLELOLW« GèDVVRFLHU MXVTXè¢ «PHWWHXUV PD[L

1 6

2 3

2 3

7HPSRULVDWLRQ DYHF 0DUFKH IRUF«H SDU interrupteur câblé

2 3

7HPSRULVDWLRQ DYHF 0DUFKH IRUF«H SDU interrupteur câblé RX W«O«FRPPDQGH radio

2 3

7HPSRULVDWLRQ GH lieu de passage, tout W\SH G «Y«QHPHQW

1 6

5 4

1 6

5 4

1 6

5 4

2 3

7HPSRULVDWLRQ GH lieu de passage avec DYLV G H[WLQFWLRQ

2 3

7HPSRULVDWLRQ G XQH YHQWLODWLRQ sur détection de présence

1 6

5 4

1 6

5 4

OUI 0DUFKH $UU¬W forcée 0DUFKH $UU¬W forcée OUI OUI

OUI

OROLOGIO

Référence

7<;,$

202

OUI si détection ! V

OUI

VS«FLĆTXH 7<;,$

Différents raccordements d’entrées de commande TYXIA 4801

TYXIA 4801

TYXIA 4811

TYXIA 4811

N

N

N

N

N

N

TYXIA 2700

L N

L1

7<;,$

OUI

OUI

OUI DSSXL ! V 0DUFKH $UU¬W IRUF«H K Détecteur avec contact sec si G«WHFWLRQ ! 80 s

L N

Nom

28, 0 $ interrupteur

28, 0 $ 0DUFKH $UU¬W

5 4

L1

RÉCEPTEURS

3RVLWLRQ

• 3HUPHW OèDMRXW GèXQH PLQXWHULH ¢ XQ «FODLUDJH ¢ SDUWLU GèXQ

• 3U«YLHQW OHV XWLOLVDWHXUV GH OèH[WLQFWLRQ GH Oè«FODLUDJH GDQV XQH

3RVLWLRQ

VHV PXOWLSOHV IRQFWLRQV

• ,G«DO SRXU FRPPDQGHU GHV «FODLUDJHV MXVTXè¢ $

Position 4 3RVLWLRQ

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

20 s 2

Fonctions communes des récepteurs TYXIA 4811 et TYXIA 4801

Émetteurs radio

• $GDSW« DX[ (WDEOLVVHPHQWV 5HFHYDQW GX 3XEOLF (53 JU¤FH ¢

10 s 1

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

GèXQ RX SOXVLHXUV «PHWWHXUV UDGLR PRELOHV RX Ć[HV • 3RVVLELOLW« GH U«JOHU OH WHPSV GH IRQFWLRQQHPHQW GH Oè«FODLUDJH GH VHFRQGHV ¢ KHXUH • )RQFWLRQ SU«DYLV GèH[WLQFWLRQ GH Oè«FODLUDJH XQ SUHPLHU FOLJQRWHPHQW GH Oè«FODLUDJH VXLYL GèXQ GHX[LªPH LQIRUPHQW OèXVDJHU GH OèH[WLQFWLRQ • 0LQXWHULH VS«FLĆTXH VXU G«WHFWLRQ GH SU«VHQFH VXS«ULHXUH ¢ VHFRQGHV SRXU OD FRPPDQGH GèXQ H[WUDFWHXU GèDLU • &RPPDQGHQW XQ H[WUDFWHXU GèDLU XQ YHQWLODWHXU RX XQ «FODLUDJH

L1

L1

Détecteur de présence avec sortie phase

Détecteur crépusculaire

Détecteur de présence avec sortie contact sec

Détecteur de présence avec sortie phase

Détecteur crépusculaire

Détecteur de présence avec sortie contact sec

203

Récepteurs variateur d’éclairage + minuterie TYXIA 4840/4850 FONCTIONS

Variateurs autonomes sur commande locale sur double poussoir ou simple poussoir

• &RPPDQGH XQ FLUFXLW Gè«FODLUDJH GLPPDEOH ¢ SDUWLU GèXQ RX

SOXVLHXUV «PHWWHXUV UDGLR RX GèXQ ERXWRQ VLPSOH RX GRXEOH SRXVVRLU HQ FRPPDQGH ORFDOH • )RQFWLRQ WHPSRULVDWLRQ GH Oè«FODLUDJH DYHF SU«DYLV GèH[WLQFWLRQ GH Oè«FODLUDJH • &RPPDQGH OèDOOXPDJH HW OèH[WLQFWLRQ WHPSRULV«V DVVRFL«V ¢ XQ G«WHFWHXU GH PRXYHPHQW ĆODLUH RX XQ ERXWRQ SRXVVRLU • Fonction sauvegarde du dernier niveau de variation après FKDTXH H[WLQFWLRQ HW UHVWLWXWLRQ GX GHUQLHU QLYHDX DSUªV XQ EUHI appui sur le bouton poussoir • (Q RSWLRQ XQH FKDUJH GH SXLVVDQFH : SRXU SOXV GH FRQIRUW HW GH ĆQHVVH GDQV OD SODJH GH YDULDWLRQ

Bouton poussoir double

Bouton poussoir double

Eclairage dimmable

TYXIA 4840 Récepteur alimenté phase neutre

TYXIA 4850 Récepteur alimenté par la charge sans neutre

Bouton poussoir simple

Bouton poussoir simple

Eclairage dimmable

Eclairage dimmable > 40 W

TYXIA 4840

Eclairage dimmable > 40 W

TYXIA 4840

TYXIA 4850

TYXIA 4850

Récepteurs variateurs associés à un émetteur TYXIA 2310 À NOTER ! INSTALLATEUR

Eclairage dimmable > 40 W

Eclairage dimmable

• 9DULDWHXU XQLYHUVHO PXOWLIRQFWLRQ • 5HFRQQDLVVDQFH DXWRPDWLTXH GX W\SH GH FKDUJH ¢ YDULHU

• 3HUPHW OD FU«DWLRQ GèDPELDQFHV OXPLQHXVHV DGDSW«HV DX U\WKPH

de vie

5 / & (6/ /('

TYXIA 4840

• )RQFWLRQ DQWL VFLQWLOOHPHQW GHV «FODLUDJHV /(' DYHF

TYXIA 4850

OèHQUHJLVWUHPHQW GH VHXLOV GH YDULDWLRQ • )RQFWLRQ SU« DPRU©DJH GHV ODPSHV ćXR FRPSDFWHV • 3URGXLW WHVW« HW DSSURXY« SDU OHV SULQFLSDX[ IDEULFDQWV GH OHGV

&¤EODJH GH OD FKDUJH U«VLWLYH 7<;,$ &5 : Bouton poussoir

LED

TYXIA 4840

TYXIA 2310

• )U«TXHQFH UDGLR 0+] Eclairage dimmable

• YRLH GH FRPPDQGH GH YDULDWLRQ VXU FLUFXLW SULPDLUH • ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ DYHF OèLQWHUUXSWHXU HQ

OU

FRPPDQGH ORFDOH

12 V Eclairage dimmable

TYXIA 2310

TYXIA 2310 Eclairage dimmable

Eclairage dimmable > 40 W

TYXIA 4840

ORFDOHV ORQJXHXU FXPXO«H

TYXIA 4840

Transformateur électronique dimmable

• 3RVVLELOLW« GH UDOORQJHU GH PªWUHV OD RX OHV FRPPDQGHV

7<;,$ &5 :

TYXIA 4850

TYXIA 4850 TYXIA 2310

• 'XU«H U«JODEOH GH OD PLQXWHULH GH V ¢ KHXUH • 7<;,$ DOLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9

Eclairage dimmable

• 7<;,$ DOLPHQWDWLRQ SDU OD FKDUJH VDQV QHXWUH

OU

• 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r ¢ r&

12 V Eclairage dimmable

Tableau de compatibilité d’éclairage avec les variateurs universels TYXIA 4840 et 4850 Eclairages dimmable/gradable/variable obligatoire

Transformateur électronique dimmable

LED

> 40W

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

LED

Eclairage

• &RPSDWLEOH «FODLUDJHV YDULDEOHV GLPPDEOHV JUDGDEOHV • &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX • 3RVVLELOLW« GèDVVRFLHU MXVTXè¢ «PHWWHXUV PD[L

7\SH Gè«FODLUDJH

CONSEIL • 3RXU OD UHFRQQDLVVDQFH DXWRPDWLTXH GH OD FKDUJH ¢

YDULHU LO HVW Q«FHVVDLUH GH UDFFRUGHU OD FKDUJH HW OD FRPPDQGH ORFDOH DYDQW GH PHWWUH VRXV WHQVLRQ

6\PEROH GH OD FKDUJH du variateur préconiV«H SDU OH IDEULTXDQW GH Oè«FODLUDJH

Nom

Référence

TYXIA 4840

7<;,$

3XLVVDQFH GH FRPPDQGH TYXIA 4840

7<;,$ &5 :

TYXIA

204

Bouton poussoir

230 V~

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

RÉCEPTEURS

FRPSDFWH KDORJªQHð

7HVW« HW YDOLG« FRQMRLQWHPHQW DYHF FHV PDUTXHV DPSRXOHV /(' GLPPDEOHV 9

TYXIA 2310

+DORJªQH 9 Incandescente 9

R

+DORJªQH 9 7%7 DYHF WUDQVIRUPDWHXU IHUURPDJQ«WLTXH WRUULTXH

+DORJªQH 9 7%7 DYHF WUDQVIRUPDWHXU «OHFWURQLTXH $& RX DC

L

C

)OXRFRPSDFW RX «FRQRPLH Gè«QHUJLH 9

$PSRXOH /(' 9

ESL

LED

LED TBT avec driver

LED

: PD[L

: PD[L

: PD[L

: PD[L

¢ : PD[L

¢ : PD[L

¢ : PD[L

¢ : PD[L

205

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

UTILISATEUR • &RPSDWLEOH DYHF WRXV W\SHV Gè«FODLUDJHV GLPPDEOHV /(' ćXR

TYXIA 2310

Récepteur Marche/Arrêt

Récepteur contact sec maintenu TBTS

TYXIA 4610

TYXIA 4600

FONCTIONS

FONCTIONS

• &RPPDQGH XQ «FODLUDJH HQ 0DUFKH $UU¬W ¢ SDUWLU GèXQ RX

• &RPPDQGH XQ «TXLSHPHQW «OHFWULTXH VXU FRQWDFW 0DUFKH

$UU¬W PDLQWHQX ¢ SDUWLU GèXQ RX SOXVLHXUV «PHWWHXUV UDGLR PRELOHV RX Ć[HV • &RPSDWLEOH DYHF GH QRPEUHX[ «TXLSHPHQWV «FODLUDJH YHQWLODWHXU GH SODIRQG H[WUDFWHXU GèDLU YDQQH GèDUURVDJH FRQWDFWHXU SRPSHð

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • &RPSDWLEOH DYHF WRXV W\SHV Gè«FODLUDJHV /(' ćXR FRPSDFWH

KDORJªQHð

• ,QVWDOODWLRQ VLPSOH VDQV WLUHU GH F¤EOH VXSSO«PHQWDLUH

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 3U«FRQLV« SRXU FRPPDQGHU GHV FLUFXLWV 9 FRQWLQX RX

• ,G«DO SRXU SLORWHU ¢ GLVWDQFH XQ «TXLSHPHQW «OHFWULTXH

9 DOWHUQDWLI

• 5HPSODFH XQH VROXWLRQ W«O«UXSWHXU ĆODLUH HQ OèDVVRFLDQW ¢ SOXV GH

• ,G«DO SRXU DMRXWHU XQH FRPPDQGH VXSSO«PHQWDLUH ¢ XQ «FODLUDJH

SRLQWV GH FRPPDQGH

RÉCEPTEURS

SOXVLHXUV «PHWWHXUV UDGLR PRELOHV RX Ć[HV • $VVRFL« ¢ SOXV GH SRLQWV GH FRPPDQGH UDGLR H[ 7<;,$ LO UHPSODFH XQH IRQFWLRQ W«O«UXSWHXU • $VVRFL« ¢ XQ 7<;,$ LO MRXH OD IRQFWLRQ GèXQ W«O«UXSWHXU • $VVRFL« DYHF XQ G«WHFWHXU GèRXYHUWXUH UDGLR LO FRPPDQGH Oè«FODLUDJH GèXQ GUHVVLQJ RX GèXQ FHOOLHU ¢ OèRXYHUWXUH GèXQH SRUWH • 5HSRUW GèDODUPH HW GH PLVH HQ KRUV VXUYHLOODQFH GH OèDODUPH 7<;$/

• 6RUWLH 7%76 FRQĆJXUDEOH HQ 12 RX 1)

• 3HUPHW GèXWLOLVHU OH P¬PH PRGªOH GèLQWHUUXSWHXU TXH OèH[LVWDQW

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• YRLH GH FRPPDQGH VRUWLH 0DUFKH $UU¬W 9

Puissance maxi consommée par le circuit d’éclairage :

• YRLH GH FRPPDQGH VRUWLH 7%76 RX 9

• ,QVWDOODWLRQ GDQV XQH ER°WH GèHQFDVWUHPHQW

- derrière un interrupteur, GDQV XQH ER°WH GH G«ULYDWLRQ «WDQFKH GDQV XQ IDX[ SODIRQG • $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9 • ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ DYHF OèLQWHUUXSWHXU • HQ FRPPDQGH ORFDOH RX ERXWRQ SRXVVRLU • 3RVVLELOLW« GH UDOORQJHU GH PªWUHV OD RX OHV FRPPDQGHV ORFDOHV ORQJXHXU FXPXO«H

• 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r ¢ r& • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • 3RVVLELOLW« GèDVVRFLHU MXVTXè¢ «PHWWHXUV PD[L

-

: DPSRXOHV 9 LQFDQGHVFHQWHV RX KDORJªQHV : WXEHV ¢ ćXRUHVFHQFH : RX «O«PHQWV DPSRXOHV EDVVH FRQVRPPDWLRQ 9 ćXR FRPSDFWHV /(' : DPSRXOHV KDORJªQHV DYHF WUDQVIRUPDWHXU «OHFWURQLTXH 7%7 9 - : /(' DYHF WUDQVIRUPDWHXU «OHFWURQLTXH 7%7 9 - : DPSRXOHV KDORJªQHV DYHF WUDQVIRUPDWHXU IHUURPDJQ«WLTXH 7%7 9 - : DPSRXOHV KDORJªQHV DYHF WUDQVIRUPDWHXU WRULTXH 7%7 9

• $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9

Interrupteur

• ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ DYHF OèLQWHUUXSWHXU HQ

FRPPDQGH ORFDOH RX ERXWRQ SRXVVRLU • 3RVVLELOLW« GH UDOORQJHU GH PªWUHV OD RX OHV FRPPDQGHV

ORFDOHV ORQJXHXU FXPXO«H

• VRUWLH FRQWDFW VHF PDLQWHQX OLEUH GH SRWHQWLHO • &KRL[ GH OD VRUWLH FRQWDFW 12 RX 1) • 3RVVLELOLW« GèDVVRFLHU MXVTXè¢ «PHWWHXUV PD[L • &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • 3RXYRLU GH FRXSXUH GX FLUFXLW FRPPDQG« 9 DOWHUQDWLI $ PD[L 9 FRQWLQX 7%76 $ PD[L 9 FRQWLQX 7%76 $ PD[L • 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r ¢ r&

Alim. 230 V 2 VA L

N

TYXIA 4600 Sortie contact maintenu sur commande d’appareil électrique au contacteur de puissance

Nom

Référence

Nom

Référence

7<;,$

7<;,$

206

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

207

Récepteur contact sec impulsionnel ou maintenu, en saillie pour usage extérieur TYXIA 6410

Répéteurs radio

FONCTIONS

FONCTIONS

• &RPPDQGH OèRXYHUWXUH HW OD IHUPHWXUH GèXQ DXWRPDWLVPH VXU

• 3HUPHWWHQW Gè«WHQGUH OD SRUW«H UDGLR VèXWLOLVHQW ORUVTXèXQ

TYXIA ERX 1000/2000

«PHWWHXU PRQR RX EL GLUHFWLRQQHO QH SDUYLHQW SDV ¢ FRPPXQLTXHU DYHF XQ U«FHSWHXU • 5H©RLYHQW OH VLJQDO UDGLR GHV «PHWWHXUV SXLV OH U««PHWWHQW ¢ OD SXLVVDQFH PD[LPDOH YHUV OH U«FHSWHXU

TYXIA ERX 1000

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 3HUPHW OH UHPSODFHPHQW RX OèDMRXW GH W«O«FRPPDQGHV

• 3U«YX SRXU XQ XVDJH H[W«ULHXU RX LQW«ULHXU

VXSSO«PHQWDLUHV VXU XQH PRWRULVDWLRQ H[LVWDQWH RX XQH J¤FKH «OHFWULTXH • 5HWRXU Gè«WDW GX V\VWªPH GèDODUPH DYHF GLII«UHQWHV LQGLFDWLRQV visuelles possibles

• ,G«DO SRXU DXJPHQWHU OH QRPEUH GH FRPPDQGHV ERXWRQ

TYXIA ERX 2000

• ,G«DO SRXU OHV ORJHPHQWV GH JUDQGH WDLOOH RX SRXU OHV ORFDX[

professionnels

SRXVVRLU VXU XQ FLUFXLW Gè«FODLUDJH DYHF W«O«UXSWHXU

• )DFLOLWH OD WUDQVPLVVLRQ UDGLR HQWUH XQ «PHWWHXU HW XQ U«FHSWHXU

SRXU OHV FRQĆJXUDWLRQV GLIĆFLOHV

TYXIA ERX 2000

RÉCEPTEURS

FRQWDFW LPSXOVLRQQHO WHOV TXèXQH SRUWH GH JDUDJH RX XQ SRUWDLO PRWRULV« RX OD FRPPDQGH GèXQ «FODLUDJH H[W«ULHXU ¢ SDUWLU GèXQ RX SOXVLHXUV «PHWWHXUV UDGLR PRELOHV RX Ć[HV • )RQFWLRQV HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OèDODUPH 7<;$/ ,QGLFDWLRQ YLVXHOOH HQ FDV GH G«FOHQFKHPHQW GHV VLUªQHV ,QGLFDWLRQ GH OD PLVH HQ KRUV VXUYHLOODQFH GX V\VWªPH ,QGLFDWLRQ GH OD PLVH HQ VXUYHLOODQFH GX V\VWªPH

• 3HXW ¬WUH LQVWDOO« ¢ OèLQW«ULHXU FRPPH ¢ OèH[W«ULHXU

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7<;,$ VXU W«O«UXSWHXU

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• YRLH GH FRPPDQGH

• 3RUW«H 5DGLR P PLQLPXP HQ FKDPS OLEUH

• ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3; ,.

• $OLPHQWDWLRQ 9

• &DUWH «OHFWURQLTXH WURSLFDOLV«H

• 0«PRLUH GH VDXYHJDUGH HQ FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW

• )L[DWLRQ HQ VDLOOLH

• $VVRFLDWLRQ PD[L GH «PHWWHXUV HQ U«VHDX PDLOO«

• 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r& ¢ r&

• 3RVVLELOLW« GèDVVRFLHU U«S«WHXUV PD[L VXU XQH LQVWDOODWLRQ

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP KRUV DQWHQQH

TYXIA ERX 1000

• $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9

• 6èLQVWDOOH GDQV XQH ER°WH GèHQFDVWUHPHQW GH PP GH

• VRUWLH LQYHUVHXU FRQWDFW VHF LPSXOVLRQQHO RX PDLQWHQX $

NC

PD[L • &KRL[ GH OD GXU«H GH OèLPSXOVLRQ PV RX VHFRQGHV • &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX • &KRL[ GH VRUWLH GH FRQWDFW 12 RX 1) KRUV WHQVLRQ • 3RVVLELOLW« GèDVVRFLHU MXVTXè¢ «PHWWHXUV PD[L • 6èLQVWDOOH GDQV XQH ER°WH «WDQFKH VL SURMHFWLRQ GèHDX

profondeur • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

TYXIA ERX 2000 • ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 • 6èLQVWDOOH GDQV XQH ER°WH «WDQFKH VL SURMHFWLRQ GèHDX • 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r& ¢ r& • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP Télérupteur

A1

A2

Nom

Référence

Nom

Référence

7<;,$ (5;

7<;,$

7<;,$ (5;

208

209

Récepteur modulaire pour commande d’éclairage

Récepteur modulaire variateur

TYXIA 4910

TYXIA 4940

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

FONCTIONS

FONCTIONS

• &RPPDQGH XQ FLUFXLW Gè«FODLUDJH HQ 0DUFKH $UU¬W ¢ SDUWLU GèXQ

• &RPPDQGH XQ FLUFXLW Gè«FODLUDJH GLPPDEOH ¢ SDUWLU GèXQ RX

SOXVLHXUV «PHWWHXUV UDGLR PRELOHV RX Ć[HV HW LQWHUUXSWHXUV ĆODLUHV • Fonction sauvegarde du dernier niveau de variation après FKDTXH H[WLQFWLRQ HW UHVWLWXWLRQ GX GHUQLHU QLYHDX DSUªV XQ EUHI appui sur le bouton poussoir • 5HPSODFHPHQW GèXQ W«O«UXSWHXU SDU XQ W«O«YDULDWHXU Oè«FODLUDJH HQ 0DUFKH $UU¬W GHYLHQW YDULDWLRQ

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • ,G«DO SRXU DMRXWHU XQH FRPPDQGH VXSSO«PHQWDLUH ¢ XQ «FODLUDJH

VDQV WUDYDX[

• &RPSDWLEOH DYHF WRXV W\SHV Gè«FODLUDJHV GLPPDEOHV /(' ćXR

• ,QVWDOODWLRQ IDFLOLW«H VH PHW HQ OLHX HW SODFH GèXQ W«O«UXSWHXU

• 3U«YLHQW OHV XWLOLVDWHXUV GH OèH[WLQFWLRQ GH Oè«FODLUDJH GDQV XQH

SLªFH FRXORLU FDJH GèHVFDOLHUð • 3HUPHW GH FRQQD°WUH Oè«WDW GH OD OXPLªUH ¢ WRXW PRPHQW

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• ,QVWDOODWLRQ DX WDEOHDX «OHFWULTXH

H[LVWDQW • ,G«DO SRXU OH UHPSODFHPHQW GèXQ W«O«UXSWHXU RX ĆOV • 5HWRXU GH Oè«WDW GH Oè«FODLUDJH HQ IRQFWLRQ W«O«UXSWHXU

FRPSDFWH KDORJªQHð

• ,QVWDOODWLRQ DX WDEOHDX «OHFWULTXH • ,QVWDOODWLRQ IDFLOLW«H VH PHW HQ OLHX HW SODFH GèXQ W«O«UXSWHXU

• 3HUPHW OD FU«DWLRQ GèDPELDQFHV OXPLQHXVHV DGDSW«HV DX U\WKPH

de vie • 3HUPHW GH FRQQD°WUH Oè«WDW GH OD OXPLªUH ¢ WRXW PRPHQW

H[LVWDQW

• ,G«DO SRXU OH UHPSODFHPHQW GèXQ W«O«UXSWHXU RX ĆOV • 3ODJH GH YDULDWLRQ RSWLPLV«H VDQV VFLQWLOOHPHQW DYHF FKDUJH

LQW«JU«H LQQRYDWLRQ EUHYHW«H

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• HQWU«H GH W\SH SKDVH RX QHXWUH

• HQWU«H GH W\SH SKDVH RX QHXWUH

• 'XU«H U«JODEOH GH OD PLQXWHULH GH VHFRQGHV ¢ KHXUHV

À NOTER ! &RPSDWLELOLW« RSWLPDOH DYHF OHV DPSRXOHV /(' 9 GLPPDEOHV GHV PDUTXHV VXLYDQWHV

• 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r& ¢ r&

• 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r& ¢ r&

• &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4910

• &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX • 3RVVLELOLW« GèDVVRFLHU MXVTXè¢ «PHWWHXUV PD[L

• 3RVVLELOLW« GèDVVRFLHU MXVTXè¢ «PHWWHXUV PD[L • 'LPHQVLRQV PRGXOH

• 'LPHQVLRQV PRGXOH

• &RQWDFW DOLPHQW« 5/& : PD[

• &RQWDFW VHF 57& $

Boutons poussoir existants

• %RUQLHU FRQQH[LRQ UDSLGH • Antenne intégrée • /RQJXHXU PD[L GH F¤EOH VXU OèHQWU«H ĆODLUH %3 PªWUHV • /RQJXHXU PD[L GH F¤EOH VXU OD VRUWLH FLUFXLW «FODLUDJH PªWUHV

• %RUQLHU FRQQH[LRQ UDSLGH 1800W max

• Antenne intégrée • /RQJXHXU PD[L GH F¤EOH VXU OèHQWU«H ĆODLUH %3 PªWUHV • /RQJXHXU PD[L GH F¤EOH VXU OD VRUWLH FLUFXLW «FODLUDJH

PªWUHV

Nom

Référence

Nom

Référence

7<;,$

7<;,$

210

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

• 5HWRXU GH Oè«WDW GH Oè«FODLUDJH HQ IRQFWLRQ W«O«UXSWHXU

RÉCEPTEURS

RX SOXVLHXUV «PHWWHXUV UDGLR PRELOHV RX Ć[HV HW LQWHUUXSWHXUV ĆODLUHV • Fonction télérupteur • 3RVVLELOLW« GH U«JOHU OH WHPSV GH IRQFWLRQQHPHQW GH Oè«FODLUDJH GH VHFRQGHV ¢ KHXUHV U«SRQVH XVDJHV (53

• )RQFWLRQ SU«DYLV GèH[WLQFWLRQ GH Oè«FODLUDJH • 5HSRUW GèDODUPH HW GH PLVH HQ KRUV VXUYHLOODQFH GH OèDODUPH 7<;$/

211

Emetteur alimenté 230 V Commande multifonction

FONCTIONS

Choix des positions du sélecteur sur l'émetteur

• &RPPDQGH DX FKRL[

YRLHV Gè«FODLUDJHV VXU GRXEOH LQWHUUXSWHXU RX GRXEOH poussoir YRLH GH YDULDWLRQ Gè«FODLUDJH VXU GRXEOH SRXVVRLU YRLHV VF«QDULRV VXU GRXEOH SRXVVRLU YRLH YROHW URXODQW VXU LQWHUUXSWHXU YROHW • (QWU«H FRPPDQGH ĆODLUH VXU HQWU«H SKDVH YHQDQW GèXQ G«WHFWHXU H[ PRGLĆHU XQ G«WHFWHXU GH PRXYHPHQW H[W«ULHXU ĆODLUH HQ G«WHFWHXU «PHWWHXU UDGLR

• $YHF OD IRQFWLRQ VF«QDULR FRPPDQGH GH JURXSH GH U«FHSWHXUV HQ SRVLWLRQ G«Ä†QLH 0DUFKH $UU¬W SRXU OHV U«FHSWHXUV Gè«FODLUDJH 3RVLWLRQ 0RQW«H 'HVFHQWH SRXU OHV U«FHSWHXUV YROHWV

Fonctions

Types d'appareillages à raccorder à l'émetteur

2 3

Commande 1 à 2 voies Marche/Arrêt

Interrupteur simple ou double

2 3

Commande 1 à 2 voies Marche/Arrêt

Simple ou double poussoir

2 3

Commande 1 voie volet roulant

Interrupteur volet roulant Montée/Descente

2 3

Commande 1 voie variation

Double poussoir

2 3

Commande 1 à 2 voies scénarios

Simple ou double poussoir

Détecteur avec sortie contact sec

2 3

Commande 1 voie sur entrée phase

Détecteur avec sortie phase

Interrupteur ou contact alimenté

1

Position 1

6

5 4

1

Position 2

6

5 4

1

Position 3

6

5 4

1

Position 4

6

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • (PHWWHXU PXOWLIRQFWLRQ «FODLUDJHV YDULDWLRQ Gè«FODLUDJH YROHWV

URXODQWV DXWRPDWLVPHV RX VF«QDULRV • &KRL[ SDUPL DPELDQFHV SRVVLEOHV GDQV OH ORJHPHQW DYHF OD fonction scénario

5 4

1

• 5HJURXSH WRXWHV OHV IRQFWLRQV GHV «PHWWHXUV ¢ SLOH

Position 5

PLFURPRGXOHV 7<;,$ ¢ 7<;,$ • 6H UDFFRUGH VXU WRXV W\SHV GèDSSDUHLOODJHV VWDQGDUGV GH WRXWHV PDUTXHV

6

5 4

1

Position 6

6

5 4

EMETTEURS

TYXIA 2700

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Différents raccordements d’entrées de commande

• ¢ YRLHV GH FRPPDQGH VXLYDQW OD IRQFWLRQ • YRLH [ U«FHSWHXUV HQ PDLOODJH

TYXIA 2700

TYXIA 4801

• YRLHV [ U«FHSWHXUV HQ PDLOODJH • ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ GèLQWHUUXSWHXUV GH W\SH

ERXWRQ SRXVVRLU LQYHUVHXU RX 0RQW«H 6WRS 'HVFHQWH HQ FRPPDQGH ORFDOH • HQWU«H SKDVH ĆODLUH VXU G«WHFWHXU RX LQWHUUXSWHXU • 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r ¢ r& • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9 • &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

L N

TYXIA 2700

L1

TYXIA 4801

L1

L1 Contact

Interrupteur Marche/Arrêt simple ou double

Bouton poussoir simple ou double

Interrupteur volet roulant

Détecteur de présence avec sortie phase

Interrupteur Marche/Arrêt

Détecteur de présence avec sortie contact sec

Détecteur de mouvement extérieur filaire

Nom

Référence

7<;,$

212

213

Emetteurs à pile - Commandes d’éclairage, automatisme, variation d’éclairage, scénario TYXIA 2610/2620/ 2640/ 2650

Interrupteur émetteur - Commande d’éclairages, automatismes, variation d’éclairage, scénario TYXIA 2310

FONCTIONS

FONCTIONS

TYXIA 2610

• ,QWHUUXSWHXU «FODLUDJH HQ

• &RPPDQGH ¢ YRLHV Gè«FODLUDJHV RX DXWRPDWLVPHV HQ 0DUFKH

• &RPPDQGH ¢ YRLHV Gè«FODLUDJHV RX DXWRPDWLVPHV HQ

$UU¬W VXU VLPSOH RX GRXEOH LQWHUUXSWHXU

0DUFKH $UU¬W • &RPPDQGH YRLHV VF«QDULRV 0DUFKH $UU¬W HW RX YDULDWLRQ

TYXIA 2620

SRXU OHV U«FHSWHXUV Gè«FODLUDJH HW

• &RPPDQGH ¢ YRLHV Gè«FODLUDJHV RX DXWRPDWLVPHV HQ 0DUFKH

• &RPPDQGH YRLH GH YDULDWLRQ Gè«FODLUDJH

$UU¬W VXU VLPSOH RX GRXEOH SRXVVRLU

TYXIA 2640 • &RPPDQGH YRLH GH YDULDWLRQ Gè«FODLUDJH VXU GRXEOH ERXWRQ

poussoir

TYXIA 2650 • &RPPDQGH ¢ YRLHV VF«QDULRV VXU VLPSOH RX GRXEOH ERXWRQ

poussoir

• $YHF OD IRQFWLRQ VF«QDULR FRPPDQGH GH JURXSH GH U«FHSWHXUV

INSTALLATEUR

aucune dégradation de la décoration

VXSSRUW PXU PHXEOH YLWUDJH F«UDPLTXH ERLVð

WRXWHV PDUTXHV • 6HXOV «PHWWHXUV 7%76 UHFRPPDQG«V GDQV OHV YROXPHV GèXQH VDOOH GèHDX

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

TYXIA 2610

• )U«TXHQFH UDGLR 0+] • ¢ YRLHV GH FRPPDQGH VXLYDQW SURGXLW

FRPPDQGH ORFDOH GH W\SH LQWHUUXSWHXU ERXWRQ SRXVVRLU 0RQW«H 'HVFHQWH • 1RPEUH LOOLPLW« GH U«FHSWHXUV DVVRFL«V • $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP &5 IRXUQLH

• $XWRQRPLH DQV • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • 1RQ FRPSDWLEOHV DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

TYXIA 2620

Interrupteur voie 2

Interrupteur voie 1

TYXIA 2640 Nom

Référence

7<;,$

7<;,$

7<;,$

7<;,$

Interrupteur voie 2

• ,G«DO ¢ SRVHU VXU OD FORLVRQ GX FDLVVRQ GèXQH SRUWH ¢ JDODQGDJH

• &RQIRUW GèXWLOLVDWLRQ JU¤FH ¢ OèDXWRQRPLH DQV GHV SLOHV

Interrupteur poussoir variation +

• ,G«DO SRXU U«DOLVHU XQ YD HW YLHQW VDQV LQWHUUXSWHXU H[LVWDQW • 6HXO LQWHUUXSWHXU 7%76 UHFRPPDQG« GDQV OHV YROXPHV

GèXQH VDOOH GèHDX

Interrupteur voie 1

• )U«TXHQFH UDGLR 0+] • $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP &5 IRXUQLH

• $XWRQRPLH DQV • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 ,.

TYXIA 2650

TYXIA 2310 Double poussoir

Double poussoir

Interrupteur poussoir variation -

• ,QVWDOODWLRQ IDFLOH HW UDSLGH VDQV WUDYDX[

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Interrupteur simple ou double poussoir

Interrupteur simple ou double va-et-vient

• ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ DYHF OèLQWHUUXSWHXU HQ

214

• ,QWHUUXSWHXUV PXUDX[ SRXYDQW ¬WUH Ć[«V RX FROO«V VXU WRXW

• 6H UDFFRUGHQW VXU WRXV W\SHV GèDSSDUHLOODJHV VWDQGDUGV GH

• $GDSW« ¢ WRXV OHV W\SHV GH E¤WLPHQWV QHXIV HW DQFLHQV

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• Installation sans tirer de câbles ni faire de saignées

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

UTILISATEUR • $MRXW WUªV VLPSOH GèXQ QRXYHDX SRLQW GH FRPPDQGH VDQV

Interrupteur scénario

Interrupteur scénario

EMETTEURS

HQ SRVLWLRQ G«Ä†QLH 0DUFKH $UU¬W SRXU OHV U«FHSWHXUV Gè«FODLUDJH 0DUFKH $UU¬W SRXU OHV U«FHSWHXUV GH YDULDWLRQ Gè«FODLUDJH 3RVLWLRQ 0RQW«H 'HVFHQWH SRXU OHV U«FHSWHXUV YROHWV

Nom

Référence

7<;,$

215

Télécommandes de pièce et de groupe

Télécommandes porte-clé

TYXIA 1600/1612

TYXIA 1400/1410

FONCTIONS

FONCTIONS

TYXIA 1600

• 7«O«FRPPDQGHV EL GLUHFWLRQQHOOHV UHWRXU YLVXHO GèLQIRUPDWLRQ

GH OèRUGUH HQYR\«

• &HQWUDOLVH OD FRPPDQGH GH «TXLSHPHQWV GH FRQIRUW GèXQH

SLªFH «FODLUDJH HQ 0DUFKH $UU¬W RX YDULDWLRQ YROHW URXODQW «FUDQ GH SURMHFWLRQ PRWRULV« GH W\SH KRPH FLQ«PDð

TYXIA 1400 • &RPPDQGH YRLHV Gè«FODLUDJHV HQ 0DUFKH $UU¬W YDULDWLRQ RX

TYXIA 1612

YRLHV GH YROHWV URXODQWV HQ 0RQW«H 'HVFHQWH

• &RPPDQGH OHV «FODLUDJHV HQ 0DUFKH $UU¬W HW OHV YROHWV URXODQWV

TYXIA 1410

HQ SRVLWLRQ 0RQW«H 6WRS 'HVFHQWH

• &RPPDQGH YRLHV GèDXWRPDWLVPHV 2XYHUWXUH )HUPHWXUH

• &HQWUDOLVH OD FRPPDQGH GH JURXSHV Gè«FODLUDJH 0DUFKH $UU¬W

SRUWDLO SRUWH GH JDUDJH J¤FKH «OHFWULTXH 0DUFKH $UU¬W «FODLUDJH SRPSH GèDUURVDJHð

HW JURXSHV GH YROHWV URXODQWV SHUVRQQDOLVDEOHV FRPPDQGH centrale par groupe • 5HWRXU GèLQIRUPDWLRQ

TYXIA 1400 TYXIA 1612

INSTALLATEUR

UTILISATEUR FKDPEUH VDORQð RX GH OèHQVHPEOH GHV SLªFHV GèXQ KDELWDW

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • )DFLOHV ¢ HPSRUWHU JU¤FH ¢ OHXU WDLOOH U«GXLWH HW OHXU DFFURFKH

TYXIA 1612 • &RPPDQGH GHV U«FHSWHXUV GLVWDQWV GH SOXVLHXUV SLªFHV RX

«WDJHV JU¤FH ¢ OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

• -XVTXè¢ U«FHSWHXUV HQ U«VHDX PDLOO« SDU YRLH

porte-clé EMETTEURS

TYXIA 1600

• &HQWUDOLVH OD FRPPDQGH GHV DSSDUHLOV GH FRQIRUW GèXQH SLªFH

TYXIA 1410

• 3HUPHWWHQW OD FRPPDQGH FHQWUDOLV«H GHV DXWRPDWLVPHV HW

«FODLUDJHV H[W«ULHXUV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• 3LOH OLWKLXP IRXUQLHb 9 &5

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP &5 IRXUQLH

• $XWRQRPLH DQV

• $XWRQRPLH DQV

• %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+]

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

• 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH

• /LYU«HV DYHF XQ VXSSRUW PXUDO

• YRLHV SRXU OH 7<;,$

TYXIA 1612

• YRLHV SRXU OH 7<;,$

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

• 5«VLVWDQWHV DX[ FKRFV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH

• ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3

• &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX • 1RPEUH GH U«FHSWHXUV DVVRFLDEOHV HQ U«VHDX PDLOO« JURXSHV

TYXIA 4610

GH PD[L

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

TYXIA 1410

• 3RLGVb DYHF SLOHV J

TYXIA 4610

• Livrées avec un anneau porte-clé TYXIA 1600

• &RPSDWLEOHV DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

Nom

Référence

Nom

Référence

7<;,$

7<;,$

7<;,$

7<;,$

216

217

Commande de groupe

Horloge programmable

TYXIA 253

TYXIA 258

FONCTIONS

FONCTIONS

• &RPPDQGH LQGLYLGXHOOH RX JURXS«H GH YRLHV 0RQW«H

• 3URJUDPPDWHXU KRUDLUH KHEGRPDGDLUH GèDXWRPDWLVPHV RX

'HVFHQWH RX 0DUFKH $UU¬W SRXU JURXSHV GH U«FHSWHXUV • FRPPDQGH WRWDOH JURXSH • YRLHV GH VF«QDULRV SRVVLEOHV YROHWV URXODQWV RX «FODLUDJHV 0DUFKH $UU¬W GDQV XQ «WDW SU« G«Ä†QL RX «FODLUDJHV GLPPDEOHV ¢ XQ SRXUFHQWDJH GH YDULDWLRQ SU« G«Ä†QL

Gè«FODLUDJHV

• &RPPDQGH OHV YROHWV URXODQWV HQ 0RQW«H 'HVFHQWH RX OHV

U«FHSWHXUV GèDXWRPDWLVPHV RX «FODLUDJH HQ 0DUFKH $UU¬W • )RQFWLRQ VLPXODWLRQ GH SU«VHQFH SDU OD PLVH HQ 0DUFKH $UU¬W

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • &KRL[ SDUPL DPELDQFHV SRVVLEOHV GDQV OH ORJHPHQW DYHF OD

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 1RPEUH LOOLPLW« GH U«FHSWHXUV DVVRFL«V

fonction scénario

• 3URJUDPPDWLRQ DVWURQRPLTXH GHV YROHWV SHUPHWWDQW GH U«DOLVHU

GHV «FRQRPLHV VXU OH FKDXIIDJH GX ORJHPHQW HQ KLYHU

• ,G«DOH SRXU TXLWWHU XQ OLHX VDQV ODLVVHU XQ «FODLUDJH DOOXP« RX

• ,G«DOH SRXU TXLWWHU XQ OLHX VDQV ODLVVHU XQ «FODLUDJH DOOXP« RX

VDQV RXEOLHU GH IHUPHU XQ YROHW

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOHV DOFDOLQHV /5 IRXUQLHV

• 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH

• $XWRQRPLH DQV

• YRLH GH FRPPDQGH KRUDLUH

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP VDQV VRFOH

• 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH

• 3RVH PXUDOH RX VXU PHXEOH DYHF VRQ VRFOH IRXUQL

• 5«JODJH ¢ OD PLQXWH

• (QUHJLVWUHPHQW QRQ OLPLW« HQ U«FHSWHXUV UDGLR G«GL«V

J«RJUDSKLTXHV ORQJLWXGH ODWLWXGH *36

• 3RVVLELOLW« GèXWLOLVHU SOXVLHXUV KRUORJHV SRXU FU«HU GHV ]RQHV

VXSSO«PHQWDLUHV

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

VDQV RXEOLHU GH IHUPHU XQ YROHW

• *UDQGH SU«FLVLRQ DYHF OèHQUHJLVWUHPHQW GHV FRRUGRQQ«HV

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOHV DOFDOLQHV /5 IRXUQLHV

• 1RQ FRPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

TYXIA 4610

TYXIA 253

• $XWRQRPLH DQV TYXIA 258

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP VDQV VRFOH

TYXIA 4610

• 3RVH PXUDOH RX VXU PHXEOH DYHF VRQ VRFOH IRXUQL

TYXIA 258

• 1RQ FRPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH U«VHDX

Nom

Référence

Nom

Référence

7<;,$

7<;,$

218

EMETTEURS

RX 0RQW«H 'HVFHQWH DYHF XQ G«FDODJH DO«DWRLUH GH TXHOTXHV PLQXWHV SDU UDSSRUW ¢ OD SURJUDPPDWLRQ • )RQFWLRQ DVWURQRPLTXH RXYHUWXUH HW RX IHUPHWXUH GHV YROHWV URXODQWV VXLYDQW OèKHXUH HIIHFWLYH GX OHYHU HW GX FRXFKHU GX soleil • 3RVVLELOLW« GH FU«HU FRPPXWDWLRQV SDU MRXU GRQW FRPPXWDWLRQV DVWURQRPLTXHV SDU MRXU

219

Détecteur de mouvement Radio extérieur crépusculaire TYXIA 320

Télécommande téléphonique RTC

FONCTIONS

FONCTIONS

• Détection crépusculaire

• 7«O«FRPPDQGH W«O«SKRQLTXH 57& ¢ V\QWKªVH YRFDOH VRUWLHV

• 3LORWH GHV DXWRPDWLVPHV Gè«FODLUDJH GªV OD QXLW WRPE«H VL XQH

• &RPSDWLEOH DYHF OHV LQVWDOOODWLRQV PXQLHV GèXQ U«SRQGHXU

SU«VHQFH HVW G«WHFW«H GDQV OD ]RQH VXUYHLOO«H • YRLH GH FRPPDQGH 5DGLR

• 3RVVLELOLW« GH FRPPDQGHU ORFDOHPHQW VXU OèDSSDUHLO G«URJDWLRQ

TYPHONE 2 SV

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • ,G«DO SRXU GLVVXDGHU OHV LQWUXV JU¤FH ¢ OD FRPPDQGH GHV

«FODLUDJHV H[W«ULHXUV VXU G«WHFWLRQ GH PRXYHPHQW

• 3HUPHW OèDMRXW GèXQH FRPPDQGH GèDXWRPDWLVPHV «FODLUDJH

RXYUDQWVð VXU G«WHFWLRQ GH PRXYHPHQW VDQV QRXYHDX F¤EODJH

TÉLÉCOMMANDES TÉLÉPHONIQUES

W«O«SKRQLTXH

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 8WLOLVDWLRQ VLPSOLĆ«H JU¤FH DX PHQX GH V\QWKªVH YRFDOH • 6H SLORWH JU¤FH ¢ XQ SRVWH Ć[H ¢ IU«TXHQFH YRFDOH RX SDU XQ

• &RPPDQGH GLVWLQFWHPHQW DSSDUHLOV H[ FKDXIIDJH HDX

FKDXGH VDQLWDLUH «FODLUDJHð JU¤FH DX[ YRLHV GH VRUWLHV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• /DQJXHV GLVSRQLEOHV IUDQ©DLV DQJODLV DOOHPDQG HVSDJQRO

• 3RUW«H 5DGLR ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH

• FRQWDFWV VLPSOHV VHFV WUDYDLO RX UHSRV $ 9

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOHV OLWKLXP 9 IRXUQLHV

• 9LVXDOLVDWLRQ GH Oè«WDW GHV VRUWLHV

• 3RUW«H RSWLTXH GH ¢ PªWUHV r

• Parafoudre intégré

• '«WHFWLRQ FU«SXVFXODLUH GH RX OX[

• &RPPDQGH ORFDOH GHV VRUWLHV

• $XWRQRPLH PRLV ¢ DQV VHORQ DVVRFLDWLRQ

• /LYU«H DYHF XQ FRUGRQ W«O«SKRQLTXH HW SULVH 5- JLJRJQH

• ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 ,.

• 'LPHQVLRQV [ [ PP

PILOTAGE DES ECLAIRAGES

W«O«SKRQH PRELOH *60

• $FFªV DX[ FRPPDQGHV SURW«J« SDU XQ FRGH VHFUHW

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW FRQVHLOO«H r& ¢ r& • 1RQ FRPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH U«VHDX

Nom

Référence

7<;,$

Nom

Référence

3/& 9 SLOH OLWKLXP DYHF FRQQHFWHXU

7<3+21( 69

220

221

PILOTAGE DES OUVRANTS Tous les produits présents dans ce chapitre sont compatibles avec les applications et box TYDOM.

S S S S S

PILOTAGE DES OUVRANTS

3$&.6

*XLGH GH FRPSDWLELOLW« Applications Packs Récepteurs PHWWHXUV

222

223

Sommaire applications

Guide de compatibilité BSO

Récepteurs volet roulant encastrables

Récepteur BSO montée descente + lames orientables

Récepteur impulsion encastrable

Récepteur impulsion en saillie

TYXIA 4730

TYXIA 4731

TYXIA 4620

TYXIA 6410

Pour moteur 20 Nm ou 0,8 A

Pour moteur 80 Nm ou 2 A

Pour moteur 80 Nm ou 2 A

Sortie contact sec

Sortie contact sec

• •

• •

TYXIA 2620 TYXIA 2630 TYXIA 2650 TYXIA 2700

Interrupteurs émetteurs radio

• • •

• • •

• • •

TYXIA 2310 TYXIA 2330 TYXIA 1600 TYXIA 1603 TYXIA 1605

Télécommandes TYXIA 1612

• • • • •

• • • • •

• • • •

Commande émetteur

TYXIA 253

Horloge émetteur radio

TYXIA 258

• • •

• • •

capteur de vent CVS Détecteurs radio

Ecran tactile

Détecteur d’ouverture DO TYXAL + TYDOM 4000 TTRTC TYXAL + ( RTC)

Transmetteurs téléphoniques

TTGSM TYXAL + ( GSM) TYDOM 2.0 ( IP + GSM) TYDOM 1.0 (IP)

Box domotique IP TYDOM 3.0 (IP)

224

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • •

Pages

Packs

Récepteurs

Emetteurs

TYXIA 4630

TYXIA 2630

Commander des volets roulants Réaliser une commande groupée GH SOXVLHXUV YROHWV URXODQWV ĆODLUHV

226

-

Réaliser une commande groupée de plusieurs volets roulants radio

226

Pack ROLLIA 10

TYXIA 2630

Commander des stores ou BSO

• • •

• • •

Commander un store intérieur motorisé (230V)

227

TYXIA 4731

TYXIA 1605

Commander un BSO motorisé (230V)

227

TYXIA 4731

TYXIA 1605

Commander une porte de garage, portail, gâche ou serrure électrique

•

•

TYXIA 1410 TYXIA 1400

Applications

TYXIA 4630

TYXIA 2610

Micromodules émetteurs radio

Portail

• • • • • • • •

•

•

• • • • • • • •

Commander une porte de garage

228

TYXIA 4620

TYXIA 1410

Commander un portail

228

TYXIA 6410

TYXIA 1410

Commander une gâche ou serrure électrique

228

TYXIA 4620

TYXIA 1410

Piloter les ouvrants (porte de garage, portail) à partir de son Smartphone Piloter une porte de garage

229

-

TYXIA 4620

TYDOM 1.0

Piloter un portail

229

-

TYXIA 6410

TYDOM 1.0

Piloter une gâche ou une serrure électrique

229

-

TYDOM 4620

TYDOM 1.0

230

-

TYXIA 4630

TYXIA 2330

231

-

TYXIA 4630

TYXIA 1600

Commander une fenêtre de toit motorisée Piloter à distance une fenêtre de toit motorisé ou un dôme hors de portée

Commander un écran motorisé Piloter l’écran d’un home cinéma

225

APPLICATIONS

non compatible orientation des lames

Volet roulant

PILOTAGE DES OUVRANTS

• Compatible • Compatible Montée/Descente

Commander des volets roulants

Commander des Stores ou BSO

RÊaliser une commande groupÊe GH SOXVLHXUV YROHWV URXODQWV ĆODLUHV

Commander un store intĂŠrieur motorisĂŠ (230V) LN Phase montĂŠe

LN

LN

LN

Phase descente

RĂŠcepteur store ou BSO

Interrupteur existant (montĂŠe, arrĂŞt, descente)

Volet roulant

RĂŠcepteur volet roulant v

Alim. 230 V

TYXIA 4731

N

L

T TYXIA 4630

N Alim. 230 V

Interrupteur existant

Nouvel ur interrupteur

TĂŠlĂŠcommande BSO TYXIA 1605

Nouvel interrupteur

Interrupteurs existants Émeħeur

Phase descente

Phase montĂŠe

Interrupteur descente

Store intĂŠrieur

Interrupteur montĂŠe

TYXIA 2630

4WÂŤ

Produit

5ÂŤI

Page

*

7<;,$

7<;,$

4WÂŤ

Produit

5ÂŤI

7<;,$

Page

7<;,$

4XDQWLW HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH GèTXLSHPHQWV

Commander un brise soleil (BSO) motorisĂŠ (230V) RĂŠcepteur store ou BSO TYXIA 4731

RĂŠaliser une commande groupĂŠe de plusieurs volets roulants radio LN

Phase montĂŠe

Moteur Radio M ROLLIA R

Nouvel Interrupteur ĂŠmetteur TYXIA 2330

Phase descente

TĂŠlĂŠcommande avec favoris TYXIA 1605

Moteur Radio ROLLIA

TĂŠlĂŠcom mandes TĂŠlĂŠcommandes (fournie (fournies avec le moteur) TYXIA 1603

BSO motorisĂŠ

4WÂŤ

Produit

5ÂŤI

7<;,$

Page

7<;,$

4XDQWLW HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH GèTXLSHPHQWV

4WÂŤ

Produit

5ÂŤI

*

3DFN 52//,$

Page

7<;,$

Fonction optimisation solaire

+ &$/<%2; &$/<%2; :7 :7

6(

7<%2; :7

6RQGH G HQVROHLOOHPHQW

7<%2; :7 7<%2; :7 7<:$77 7<%2;

226

APPLICATIONS

LN

LN

PILOTAGE DES OUVRANTS

LN

Alim. 230 V

TYXIA 4731

227

Commander les ouvrants et les éclairages

Récepteur impulsion TYXIA 4620

Piloter les ouvrants et les éclairages à partir de son smartphone

TYXIA 4620

voie 1

Récepteur impulsion TYXIA 4620

Alim. 230 V

Porte de garage

2 VA

Bouton poussoir

Récepteur éclairage TYXIA 4610

Récepteur éclairage TYXIA 4610

Longueur de câble : 10 m MAXI

TYXIA 4610 Récepteur impulsion TYXIA 4620

voie 2

230 V 300 W maxi.

Interrupteur simple va-et-vient

Récepteur impulsion TYXIA 6410

Récepteur impulsion TYXIA 4620

Alim. 230 V 2 VA

Longueur de câble : 10 m MAXI

Récepteur impulsion TYXIA 6410

TYXIA 4620 Gâche ou serrure électrique

Alim.

voie 3

230 V 2 VA

Longueur de câble : 10 m MAXI

mmande Télécommande é 4 voies porte-clé A 1410 TYXIA

4W«

Produit

5«I

*

7<;,$

Page

*

7<;,$

7<;,$

7<;,$

3DVVHUHOOH 7<'20

4XDQWLW« HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH Gè«TXLSHPHQWV

TYXIA 6410 Produit

5«I

Page

*

7<;,$

7<;,$

7<;,$

7<;,$

voie 4

Portail

Contact sec ÂŒ 8ÃŒ9-9ধ(

NC

PILOTAGE DES OUVRANTS

4W«

Alim. 230V

4XDQWLW« HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH Gè«TXLSHPHQWV

228

APPLICATIONS

Bouton poussoir

229

Commander Ă distance une fenĂŞtre de toit motorisĂŠe

Commander l’Êcran du home cinÊma

Compatible moteur ou opÊrateur à crÊmaillère 12V, 24V continu Commande sur inversion de polaritÊ

TĂŠlĂŠ T commande TĂŠlĂŠcommande TYXIA 1600

PLUS PRODUIT

Ouvrir Ă distance une fenĂŞtre de toit ou un dĂ´me hors de portĂŠe

Interrupteur ĂŠmetteur

POUR VOUS INSTALLATEUR

TYXIA 2330

L’appareillage (rÊcepteur et relais) peut être installÊ dans une boÎte de dÊrivation avec l’alimentation 12 ou 24 V du moteur dans les combles.

RĂŠcepteur

volet roulant (montĂŠe, arrĂŞt, descente)

1 voie volet roulant TYXIA 4630

Écran motorisÊ

POUR VOTRE CLIENT

Motorisation à crÊmaillère

Interrupteur

RĂŠcepteur TYXIA 4630

Alimentation du moteur 24V DC ou 12V DC

+ -

Ouverture

A1

12 14 22 24 1 5 2 6

Relais 1 9 11

APPLICATIONS

Contacts inverseurs non fournis

A2

10 21

A1

12 14 22 24 1 5 2 6

PILOTAGE DES OUVRANTS

10 m max.

Fermeture

Relais 2 Contacts inverseurs non fournis A2

230

9 11

10 21

4WÂŤ

Produit

5ÂŤI

Page

4WÂŤ

Produit

5ÂŤI

7<;,$

7<;,$

Page

7<;,$

7<;,$

231

6LPSOLĆH] YRXV OD YLH avec les packs connectés !

2XYULU RX IHUPHU OHV YROHWV DOOXPHU RX «WHLQGUH XQH ODPSH GèDSSRLQW ¢ GLVWDQFH

3DFN 7<;,$ FRQQHFW« 3DFN 7<;,$ FRQQHFW« '«WDLOV SDJH

A Avec TYDOM TYDOM, 2XYULU RX IHUPHU XQ SRUWDLO RX XQH SRUWH GH JDUDJH ¢ GLVWDQFH

pilotez toutes vos applications

PILOTAGE DES OUVRANTS

3$&.6

à partir des photos de votre intérieur !

3DFN 7<;,$ FRQQHFW« '«WDLOV SDJH

232

233

Pack volets roulants et lampe d’appoint connectés PACK TYXIA 640 CONNECTE

Pack automatismes extérieurs connectés PACK TYXIA 6410 CONNECTE

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

FONCTIONS

FONCTIONS

• &RPPDQGH HW SURJUDPPDWLRQ MXVTXè¢ YROHWV URXODQWV HW

• &RPPDQGH HW SURJUDPPDWLRQ GH OèRXYHUWXUH HW OD IHUPHWXUH

LQWHUUXSWHXUV U«FHSWHXUV Gè«FODLUDJH SRXU ODPSHV GèDSSRLQW ¢ SDUWLU GèXQ VPDUWSKRQH RX XQH WDEOHWWH • /H 7<'20 YLD OèDSSOLFDWLRQ 7<'20 SHUPHW GH OD P¬PH ID©RQ GèXWLOLVHU OH FKDXIIDJH OHV YROHWV URXODQWV OHV «FODLUDJHV OèDODUPH HWF • $SSOLFDWLRQ SHUVRQQDOLVDEOH DYHF XQH ELEOLRWKªTXH GèLFRQHV RX GLUHFWHPHQW DYHF GHV SKRWRV GHV SLªFHV GH OD PDLVRQ

GèXQ DXWRPDWLVPH VXU FRQWDFW LPSXOVLRQQHO WHOV TXèXQH SRUWH GH JDUDJH RX XQ SRUWDLO PRWRULV« ¢ SDUWLU GèXQ VPDUWSKRQH RX XQH WDEOHWWH • /H 7<'20 YLD OèDSSOLFDWLRQ 7<'20 SHUPHW GH OD P¬PH ID©RQ GèXWLOLVHU OH FKDXIIDJH OHV YROHWV URXODQWV OHV «FODLUDJHV OèDODUPH HWF • $SSOLFDWLRQ SHUVRQQDOLVDEOH DYHF XQH ELEOLRWKªTXH GèLFRQHV RX GLUHFWHPHQW DYHF GHV SKRWRV GHV SLªFHV GH OD PDLVRQ

PACK TYXIA 6410 CONNECTE PACK TYXIA 640 CONNECTE

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 3LORWDJH LQWXLWLI JU¤FH DX PRGH SKRWR GHV SLªFHV GH OD PDLVRQ • 6ROXWLRQ «YROXWLYH JU¤FH ¢ Oè«FRV\VWªPH FRQQHFW« 'HOWD 'RUH • 3URJUDPPDWLRQ SDU mPRPHQWV} GH YLH U«YHLO G«SDUW ð

PXOWL XVDJHV FKDXIIDJH «FODLUDJHV YROHWV DXWRPDWLVPHV HW VF«QDULRV

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 6LPSOH ¢ LQVWDOOHU SDVVHUHOOH ,3 ¢ FRQQHFWHU GLUHFWHPHQW VXU OD

• 3LORWDJH LQWXLWLI JU¤FH DX PRGH SKRWR GHV SLªFHV GH OD PDLVRQ RX

• /H U«FHSWHXU 7<;,$ HVW SU«YX SRXU XQ XVDJH H[W«ULHXU RX

• 3RVVLELOLW« GH SLORWHU GHV «FODLUDJHV HW GLYHUV DXWRPDWLVPHV HQ

• 3OXV EHVRLQ GH W«O«FRPPDQGH FRPPDQGHU HW SURJUDPPHU WRXV

• VRUWLH LQYHUVHXU FRQWDFW VHF LPSXOVLRQQHO RX PDLQWHQX $ PD[

• &RPPXQLFDWLRQ VDQV ĆO DYHF OèHQVHPEOH GHV SURGXLWV

• 3URJUDPPDWLRQ SDU mPRPHQWV} GH YLH U«YHLO G«SDUW ð

ER[ LQWHUQHW

DMRXWDQW GHV U«FHSWHXUV FRPSDWLEOHV

YRV XVDJHV GHSXLV YRWUH VPDUWSKRQH RX WDEOHWWH

PXOWL XVDJHV FKDXIIDJH «FODLUDJHV YROHWV DXWRPDWLVPHV HW VF«QDULRV

LQW«ULHXU

• 6LPSOH ¢ LQVWDOOHU SDVVHUHOOH ,3 7<'20 ¢ FRQQHFWHU

GLUHFWHPHQW VXU OD ER[ LQWHUQHW

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Récepteur TYXIA 6610

Box domotique TYDOM 1.0

Récepteur TYXIA 6410

• FRUGRQ GèDOLPHQWDWLRQ

• YRLH GH FRPPDQGH 0DUFKH $UU¬W

• FRUGRQ GèDOLPHQWDWLRQ

• YRLH GH FRPPDQGH

• F¤EOH 5- SRXU UDFFRUGHU ¢ OD ER[ LQWHUQHW

• 6RUWLH DOLPHQW«H SXLVVDQFH PD[L :

• F¤EOH 5- SRXU UDFFRUGHU ¢ OD ER[ LQWHUQHW

• ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3; ,.

• $OLPHQWDWLRQ 9

Interrupteur émetteur TYXIA 2330

• $OLPHQWDWLRQ 9

• &DUWH «OHFWURQLTXH WURSLFDOLV«H SRXU LQVWDOODWLRQ HQ H[W«ULHXU

• &RPPDQGH G«WDLOV SDJH

• )L[DWLRQ HQ VDLOOLH

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

• 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r& ¢ r&

• 3RUW«H 5DGLR MXVTXè¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP KRUV DQWHQQH

• )U«TXHQFH 5DGLR 0+]

• YRLH GH FRPPDQGH SRXU YROHW URXODQW HQ 0RQW«H 6WRS

• 3RUW«H 5DGLR MXVTXè¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • ODQJXHV GLVSRQLEOHV • $SSOLFDWLRQ W«O«FKDUJHDEOH ¢ SDUWLU GH $QGURLG HW ,26

Descente • $XWRQRPLH DQV • -XVTXè¢ U«FHSWHXUV DVVRFL«V PD[L HQ U«VHDX PDLOO«

PILOTAGE DES OUVRANTS

Box domotique TYDOM 1.0

• ODQJXHV GLVSRQLEOHV • 'LPHQVLRQV + [ / [ + PP

Récepteur TYXIA 4630 • YRLH GH FRPPDQGH SRXU PRWHXU GH YROHW URXODQW DYHF ĆQV GH

FRXUVHV «OHFWURQLTXHV RX P«FDQLTXHV LQW«JU«HV DX PRWHXU • ,QVWDOODWLRQ SRVVLEOH GDQV XQH ER°WH GèHQFDVWUHPHQW • VRUWLHV FRQWDFWV DOLPHQW«HV 0RQW«H 'HVFHQWH SRXU PRWHXU 1P RX $ PD[L

COMPOSITION DU PACK TYXIA 640 CONNECTÉ :

• $SSOLFDWLRQ W«O«FKDUJHDEOH ¢ SDUWLU GH $QGURLG HW ,26

COMPOSITION DU PACK TYXIA 6410 CONNECTÉ :

• DSSOLFDWLRQ 7<'20 HW ER[ GRPRWLTXH SRXU REMHWV FRQQHFW«V 'HOWD 'RUH 7<'20 S

• DSSOLFDWLRQ 7<'20 HW ER[ GRPRWLTXH SRXU REMHWV FRQQHFW«V 'HOWD 'RUH 7<'20 S

• U«FHSWHXUV SRXU YROHWV URXODQWV 7<;,$ S

• U«FHSWHXU FRQWDFW VHF LPSXOVLRQQHO RX PDLQWHQX HQ VDLOOLH SRXU XVDJH H[W«ULHXU 7<;,$ S

• LQWHUUXSWHXU U«FHSWHXU SRXU SLORWDJH GH ODPSH GèDSSRLQW 7<;,$ S

• LQWHUUXSWHXU «PHWWHXU FRPPDQGH GH YROHW URXODQW 7<;,$ S

Nom

Référence

Nom

Référence

3$&. 7<;,$ &211(&7(

3$&. 7<;,$ &211(&7(

234

3$&.6

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GH OèH[W«ULHXU

235

Packs centralisation ou programmation de volets roulants Packs TYXIA 400/480

Pack de centralisation de volets roulants

FONCTIONS

FONCTIONS

PACK TYXIA 400

• &HQWUDOLVH OD FRPPDQGH GH YROHWV URXODQWV LQGLYLGXHOOHPHQW

PACK TYXIA 540

ou par groupe

• &HQWUDOLVH OD FRPPDQGH GH YROHWV URXODQWV LQGLYLGXHOOHPHQW

SDU JURXSH MXVTXè¢ JURXSHV RX HQ VF«QDULR

PACK TYXIA 480 • &HQWUDOLVH OD SURJUDPPDWLRQ GH OD 0RQW«H 'HVFHQWH GèXQ

JURXSH GH YROHWV URXODQWV

PACK TYXIA 400

PACK TYXIA 480

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 3LORWDJH GHV YROHWV URXODQWV ¢ SDUWLU GèXQ VHXO SRLQW GH

• 3U«FRQLV« SRXU GHV DSSOLFDWLRQV HQ U«VLGHQWLHO HW ORFDX[

• 8QH VHXOH W«O«FRPPDQGH SRXU SLORWHU OHV RXYUDQWV GH

• &RPSDWLEOH DYHF OHV PRWHXUV GH YROHWV URXODQWV ĆODLUHV GèXQH

• ,G«DO SRXU TXLWWHU XQ OLHX VDQV RXEOLHU GH IHUPHU XQ YROHW

• 3RVVLELOLW« GH SLORWHU GHV «FODLUDJHV HW GLYHUV DXWRPDWLVPHV HQ

• 8WLOLVDWLRQ LQWXLWLYH JU¤FH ¢ OèDIĆFKHXU /&' HW OD FRQĆUPDWLRQ

• &RPPDQGH GHV U«FHSWHXUV GLVWDQWV GH SOXVLHXUV SLªFHV RX

FRPPDQGH

PACK TYXIA 480

professionnels

DMRXWDQW GHV U«FHSWHXUV FRPSDWLEOHV

LQVWDOODWLRQ PXOWLPDUTXHV

OèHQVHPEOH GHV SLªFHV GèXQ KDELWDW RX GH EXUHDX[ visuelle des ordres envoyés

«WDJHV JU¤FH ¢ OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

• 3URJUDPPDWLRQ DVWURQRPLTXH GHV YROHWV SHUPHWWDQW GH U«DOLVHU

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

COMPOSITION DU PACK 540 :

Emetteurs TYXIA 253, TYXIA 258

Récepteurs TYXIA 4630

Télécommande TYXIA 1611

• W«O«FRPPDQGH GH JURXSH 7<;,$ S

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOHV DOFDOLQHV /5 IRXUQLHV

• YRLH GH FRPPDQGH SRXU PRWHXU GH YROHW RX GH VWRUH

• $YHF U«FHSWHXUV PD[L SRVVLEOLW« GH FU«HU MXVTXè¢ JURXSHV

Commande centralisée TYXIA 253 • YRLHV GH VF«QDULRV • FRPPDQGH J«Q«UDOH GH WRXV OHV JURXSHV

Horloge de programmation TYXIA 258 • YRLH GH FRPPDQGH KRUDLUH

occultant • $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9 • ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ DYHF OèLQWHUUXSWHXU GX YROHW roulant en local • 3XLVVDQFH GX YROHW FRPPDQG« $ 1P 0D[L

• U«FHSWHXUV SRXU YROHW URXODQW 7<;,$ S

• $XWRQRPLH DQV • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • /LYU«H DYHF XQ VXSSRUW PXUDO

Récepteur TYXIA 4630 • YRLH GH FRPPDQGH SRXU PRWHXU GH YROHW RX GH VWRUH

• 3RVVLELOLW« GH FU«HU FRPPXWDWLRQV SDU MRXU RX FRPPXWDWLRQV

DVWURQRPLTXHV SDU MRXU • 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH • 3DVVDJH DXWRPDWLTXH KHXUHV «W« KLYHU

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP &5 IRXUQLH

PILOTAGE DES OUVRANTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

3$&.6

GHV «FRQRPLHV VXU OH FKDXIIDJH GX ORJHPHQW HQ KLYHU

occultant

• $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9

COMPOSITION DU PACK TYXIA 400 : • FRPPDQGH GH JURXSH 7<;,$ S

• ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ DYHF OèLQWHUUXSWHXU GX YROHW

roulant en local

• 3XLVVDQFH GX YROHW FRPPDQG« $ 1P 0D[L

• U«FHSWHXUV SRXU YROHW URXODQW 7<;,$ S

Nom

Référence

COMPOSITION DU PACK TYXIA 480 :

3$&. 7<;,$

• KRUORJH SURJUDPPDEOH 7<;,$ S

Nom

Référence

3$&. 7<;,$

• U«FHSWHXUV SRXU YROHW URXODQW 7<;,$ S

3$&. 7<;,$

236

237

Pack pour le pilotage de BSO, store banne, store intérieur à lamelles PACK TYXIA 630

Capteur vent

FONCTIONS

FONCTIONS

• 3HUPHW OD FRPPDQGH GèXQ %62 EULVH VROHLO RULHQWDEOH VWRUH

• $JLW VXU OHV RFFXOWDQWV GX ORJHPHQW HQ IRQFWLRQ GH OD IRUFH GX YHQW

CVS

EDQQH RX VWRUH LQW«ULHXU ¢ ODPHOOH HQ 0RQW«H 6WRS 'HVFHQWH ¢ SDUWLU GH OD W«O«FRPPDQGH 7<;,$ • *HVWLRQ GH OèRULHQWDWLRQ GHV ODPHV YHUV OèLQW«ULHXU H[W«ULHXU selon le type de BSO • &RQĆJXUDWLRQ GH SRVLWLRQV IDYRULWHV KDXWHXUV HW LQFOLQDLVRQV G«Ä†QLHV

• /H U«FHSWHXU VèDGDSWH ¢ GLII«UHQWV W\SHV GH VWRUHV JU¤FH DX[ V«OHFWHXUV GH PRGH • $VVRFL« DX FDSWHXU YHQW OH U«FHSWHXU FKRLVLW DXWRPDWLTXHPHQW la position du store en fonction de la force du vent

• (Q FDV GH YHQW IRUW QLYHDX[ GH U«JODJHV GH VHXLO GH YHQW le store

EDQQH RX OH %62 UHPRQWH DXWRPDWLTXHPHQW /eV FRPPDQGHV ORFDOHV RX UDGLR VRQW HQVXLWH LQDFWLYHV SHQGDQW SOXVLHXUV PLQXWHV

TYXIA 1605

TYXIA 4731

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 0HLOOHXU FRQIRUW WRXW HQ «YLWDQW OHV ULVTXHV GH FDVVH JU¤FH DX

capteur vent en option

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 3LORWH OèHQVHPEOH GHV %62 RX VWRUHV GX ORJHPHQW HQ DMRXWDQW

• 3RVVLELOLW« GH FRQĆJXUHU SRVLWLRQV IDYRULWHV

des récepteurs

• 0HLOOHXU FRQIRUW WRXW HQ «YLWDQW OHV ULVTXHV GH FDVVH JU¤FH DX

capteur vent en option

• 6LPSOH ¢ LQVWDOOHU VDQV DXFXQ F¤EODJH • )DFLOLW« GH U«JODJH GHV VHXLOV JU¤FH ¢ OD WRXFKH 7HVW VXU OH SURGXLW

• 3HUPHW OH SLORWDJH GHV PRWHXUV 9

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

COMPOSITION DU PACK TYXIA 630 :

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

TYXIA 4731

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• U«FHSWHXU SRXU SLORWDJH GH %62 VWRUH EDQQH VWRUH LQW«ULHXU ¢ ODPHOOHV 7<;,$

• $OLPHQWDWLRQ 9

• W«O«FRPPDQGH GH SLªFH SRXU %62 7<;,$

• ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 [

• VRUWLHV FRQWDFW DOLPHQW«HV 0RQW«H 'HVFHQWH SRXU PRWHXU

RÉCEPTEURS

• &RQĆJXUDWLRQ UDSLGH

• $XWRQRPLH DQV • 3RVVLELOLW« GèDVVRFLHU MXVTXè¢ U«FHSWHXUV 7<;,$ PD[L

1P RX $ PD[L • &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX • 'LPHQVLRQVb + ; / ; 3 PP

PILOTAGE DES OUVRANTS

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

TYXIA 1605 • )U«TXHQFH UDGLR 0+]

Alim. 230 V

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP IRXUQLH &5 • $XWRQRPLH DQV

TYXIA 1605

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

Nom

Référence

3$&. 7<;,$

7<;,$

7<;,$

Phase montée Phase descente

Nom

Référence

CVS

BSO

238

239

Récepteurs pour volet roulant TYXIA 4630/4730 FONCTIONS • &RPPDQGHQW XQ YROHW URXODQW ¢ SDUWLU GèXQ RX SOXVLHXUV

TYXIA 4630

«PHWWHXUV UDGLR PRELOHV RX Ć[HV

TYXIA 4730

• &RPPDQGH DX FKRL[ XQ PRWHXU GH YROHW URXODQW XQ «FUDQ GH

SURMHFWLRQ KRPH FLQ«PD RX XQH IHQ¬WUH GH WRLW PRWRULV«H 9 RX 9 DYHF UHODLV LQYHUVHXUV

• &RPPDQGH ORFDOH 0RQW«H 6WRS 'HVFHQWH

Interrupteur (montée,arrêt, descente)

TYXIA 2330

Jaune Blanc

Vert

TYXIA 4630

TYXIA 4730

Phase descente

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 3RVVLELOLW« GèHQUHJLVWHU SRVLWLRQV IDYRULWHV GX YROHW ¢ GHV

KDXWHXUV G«Ä†QLHV • 5HWRXU Gè«WDW GH OD SRVLWLRQ GX YROHW URXODQW ¢ SDUWLU GèXQ «FUDQ de pilotage ou à distance • &RQWULEXH ¢ OD SHUIRUPDQFH «QHUJ«WLTXH GX E¤WLPHQW JU¤FH ¢ VRQ LQVWDOODWLRQ VDQV WUDYDX[

Alim. 230 V

TYXIA 2330

Phase Alim. montée 230 V Phase montée

• &RPSDWLEOH DYHF OHV PRWHXUV GH YROHWV URXODQWV ĆODLUHV GèXQH

Phase descente

LQVWDOODWLRQ PXOWLPDUTXHV • 3HUPHW OD VXSUHVVLRQ GHV G«SHUGLWLRQV GèDLU HQWUH OèLQWHUUXSWHXU et le caisson du volet

FONCTIONS POSITIONS FAVORITES • 3HUPHW GH FRPPDQGHU SRVLWLRQV LQWHUP«GLDLUHV

GèXQ YROHW URXODQW

• /HV SRVLWLRQV SHXYHQW ¬WUH GLII«UHQWHV VXLYDQW OH YROHW URXODQW RX

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

TYXIA 4630

• YRLH GH FRPPDQGH SRXU PRWHXU GH YROHW URXODQW DYHF ĆQV GH

• VRUWLHV FRQWDFWV DOLPHQW«HV 0RQW«H 'HVFHQWH SRXU PRWHXU

• ,QVWDOODWLRQ SRVVLEOH GDQV XQH ER°WH GèHQFDVWUHPHQW

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

GHUULªUH XQ LQWHUUXSWHXU GH YROHW URXODQW LQWHUUXSWHXU GRXEOH SRXVVRLU LQYHUVHXU

GDQV XQH ER°WH GèHQFDVWUHPHQW «WDQFKH ¢ OèDLU DX QLYHDX GX FDLVVRQ GX YROHW RX GDQV XQH ER°WH GH G«ULYDWLRQ «WDQFKH • $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9 • ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ DYHF OèLQWHUUXSWHXU GX YROHW en local • 3RVVLELOLW« GH UDOORQJHU GH PªWUHV OD RX OHV FRPPDQGHV ORFDOHV ORQJXHXU FXPXO«H

• &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX • 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r ¢ r • 3RVVLELOLW« GèDVVRFLHU MXVTXè¢ «PHWWHXUV PD[L

TYXIA 4730

1P RX $ PD[L

• VRUWLHV FRQWDFWV DOLPHQW«HV 0RQW«H 'HVFHQWH SRXU PRWHXU

1P RX $ PD[L

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

PILOTAGE DES OUVRANTS

FRXUVHV «OHFWURQLTXHV RX P«FDQLTXHV LQW«JU«HV DX PRWHXU

FRPPXQHV ¢ SOXVLHXUV YROHWV URXODQWV SRXU FU«HU GHV JURXSHV

RÉCEPTEURS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Comment repérer les positions favorites sur les commandes ? 6XU OD W«O«FRPPDQGH 7<;,$ XQ ORJR IDYRUL HW XQ ORJR IDYRUL VRQW V«ULJUDSKL«V VXU OHV GHUQLªUHV WRXFKHV GH OD W«O«FRPPDQGH

Nom

Référence

7<;,$

7<;,$

240

Favori 1

Favori 2

241

Récepteur contact sec impulsionnel TBTS TYXIA 4620

Récepteur contact sec impulsionnel ou maintenu, en saillie pour usage extérieur TYXIA 6410

FONCTIONS

FONCTIONS

• &RPPDQGH OèRXYHUWXUH HW OD IHUPHWXUH GèXQ DXWRPDWLVPH VXU

• &RPPDQGH OèRXYHUWXUH HW OD IHUPHWXUH GèXQ DXWRPDWLVPH VXU

FRQWDFW LPSXOVLRQQHO WHOV TXèXQH SRUWH GH JDUDJH RX XQ SRUWDLO PRWRULV« ¢ SDUWLU GèXQ RX SOXVLHXUV «PHWWHXUV UDGLR PRELOHV RX Ć[HV • 3HUPHW OèDMRXW GèXQ QRXYHDX ERXWRQ GH VRQQHWWH HQ HQWU«H GH SURSUL«W« VXU XQ FDULOORQ ĆODLUH H[LVWDQW DYHF XQ «PHWWHXU 7<;,$ UHOL« ¢ XQ ERXWRQ SRXVVRLU «WDQFKH • 3HUPHW GèDXJPHQWHU OH QRPEUH GH FRPPDQGHV ERXWRQ SRXVVRLU VXU XQ FLUFXLW Gè«FODLUDJH DYHF W«O«UXSWHXU

FRQWDFW LPSXOVLRQQHO WHOV TXèXQH SRUWH GH JDUDJH RX XQ SRUWDLO PRWRULV« RX OD FRPPDQGH GèXQ «FODLUDJH H[W«ULHXU ¢ SDUWLU GèXQ RX SOXVLHXUV «PHWWHXUV UDGLR PRELOHV RX Ć[HV • )RQFWLRQV HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OèDODUPH 7<;$/ ,QGLFDWLRQ YLVXHOOH HQ FDV GH G«FOHQFKHPHQW GHV VLUªQHV ,QGLFDWLRQ GH OD PLVH HQ KRUV VXUYHLOODQFH GX V\VWªPH ,QGLFDWLRQ GH OD PLVH HQ VXUYHLOODQFH GX V\VWªPH

INSTALLATEUR

VXSSO«PHQWDLUHV VXU XQH PRWRULVDWLRQ H[LVWDQWH RX XQH J¤FKH «OHFWULTXH • &RPSDWLEOH DYHF WRXWHV PDUTXHV GH PRWRULVDWLRQ GH SRUWH GH JDUDJH SRUWDLO RX JDFKH «OHFWULTXH

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• 3U«FRQLV« SRXU FRPPDQGHU GHV FLUFXLWV 9 FRQWLQX RX

V alternatif

• ,PSXOVLRQ GH OD VRUWLH 7%76 SDUDP«WUDEOH PV RX V • Taille réduite facilitant son intégration dans le produit

FRPPDQG«

VXSSO«PHQWDLUHV VXU XQH PRWRULVDWLRQ H[LVWDQWH RX XQH J¤FKH «OHFWULTXH • 5HWRXU Gè«WDW GX V\VWªPH GèDODUPH DYHF GLII«UHQWHV LQGLFDWLRQV visuelles possibles

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

Pouvoir de coupure du circuit commandé :

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• YRLH GH FRPPDQGH VRUWLH 7%76 RX 9

• 9 DOWHUQDWLI $ PD[L

• YRLH GH FRPPDQGH

• $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9

• 9 FRQWLQX 7%76 $ PD[L

• ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3; ,.

• ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ DYHF OèLQWHUUXSWHXU HQ

• 9 FRQWLQX 7%76 $ PD[L

• &DUWH «OHFWURQLTXH WURSLFDOLV«H

FRPPDQGH ORFDOH • 3RVVLELOLW« GH UDOORQJHU GH PªWUHV OD RX OHV FRPPDQGHV ORFDOHV ORQJXHXU FXPXO«H

• VRUWLH FRQWDFW VHF LPSXOVLRQQHO OLEUH GH SRWHQWLHO • &KRL[ GH OD GXU«H GH OèLPSXOVLRQ PV RX VHFRQGHV • 3RVVLELOLW« GèDVVRFLHU MXVTXè¢ «PHWWHXUV PD[L • ,QVWDOODWLRQ HQ H[W«ULHXU GDQV XQH ER°WH «WDQFKH • 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r ¢ r& • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

• 3U«YX SRXU XQ XVDJH H[W«ULHXU RX LQW«ULHXU • ,G«DO SRXU DXJPHQWHU OH QRPEUH GH FRPPDQGHV ERXWRQ

SRXVVRLU VXU XQ FLUFXLW Gè«FODLUDJH DYHF W«O«UXSWHXU

7<;,$ DYHF SRUWDLO RÉCEPTEURS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• 3HUPHW OH UHPSODFHPHQW RX OèDMRXW GH W«O«FRPPDQGHV

• )L[DWLRQ HQ VDLOOLH • 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r& ¢ r& • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP KRUV DQWHQQH

• $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9

Interrupteur simple bouton poussoir

PILOTAGE DES OUVRANTS

UTILISATEUR • )DFLOLWH OH UHPSODFHPHQW RX OèDMRXW GH W«O«FRPPDQGHV

NC

• VRUWLH LQYHUVHXU FRQWDFW VHF LPSXOVLRQQHO RX PDLQWHQX $

PD[L

• &KRL[ GH OD GXU«H GH OèLPSXOVLRQ PV RX VHFRQGHV

Alim. 230 V 2 VA L

• &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX • &KRL[ GH VRUWLH GH FRQWDFW 12 RX 1) KRUV WHQVLRQ

N

Porte de garage

• 3RVVLELOLW« GèDVVRFLHU MXVTXè¢ «PHWWHXUV PD[L • 6èLQVWDOOH GDQV XQH ER°WH «WDQFKH VL SURMHFWLRQ GèHDX

TYXIA 4620

Nom

Référence

Nom

Référence

7<;,$

7<;,$

242

243

Emetteur alimenté 230 V Commande multifonction TYXIA 2700 FONCTIONS

Choix des positions du sélecteur sur l'émetteur

• &RPPDQGH DX FKRL[

YRLHV Gè«FODLUDJHV VXU GRXEOH LQWHUUXSWHXU RX GRXEOH poussoir YRLH GH YDULDWLRQ Gè«FODLUDJH VXU GRXEOH SRXVVRLU YRLHV VF«QDULRV VXU GRXEOH SRXVVRLU YRLH YROHW URXODQW VXU LQWHUUXSWHXU YROHW • (QWU«H FRPPDQGH ĆODLUH VXU HQWU«H SKDVH YHQDQW GèXQ G«WHFWHXU H[ PRGLĆHU XQ G«WHFWHXU GH PRXYHPHQW H[W«ULHXU ĆODLUH HQ G«WHFWHXU «PHWWHXU UDGLR

• $YHF OD IRQFWLRQ VF«QDULR FRPPDQGH GH JURXSH GH U«FHSWHXUV HQ SRVLWLRQ G«Ä†QLH 0DUFKH $UU¬W SRXU OHV U«FHSWHXUV Gè«FODLUDJH 3RVLWLRQ 0RQW«H 'HVFHQWH SRXU OHV U«FHSWHXUV YROHWV

Fonctions

Types d'appareillages à raccorder à l'émetteur

2 3

Commande 1 à 2 voies Marche/Arrêt

Interrupteur simple ou double

2 3

Commande 1 à 2 voies Marche/Arrêt

Simple ou double poussoir

2 3

Commande 1 voie volet roulant

Interrupteur volet roulant Montée/Descente

2 3

Commande 1 voie variation

Double poussoir

2 3

Commande 1 à 2 voies scénarios

Simple ou double poussoir

Détecteur avec sortie contact sec

2 3

Commande 1 voie sur entrée phase

Détecteur avec sortie phase

Interrupteur ou contact alimenté

1

Position 1

6

5 4

1

Position 2

6

5 4

1

Position 3

6

5 4

1

Position 4

6

5 4

1

Position 5

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • (PHWWHXU PXOWLIRQFWLRQ «FODLUDJH YDULDWLRQ Gè«FODLUDJH YROHWV

URXODQWV DXWRPDWLVPHV RX VF«QDULRV • &KRL[ SDUPL DPELDQFHV SRVVLEOHV GDQV OH ORJHPHQW DYHF OD fonction scénario

6

5 4

• 5HJURXSH WRXWHV OHV IRQFWLRQV GHV «PHWWHXUV ¢ SLOH

PLFURPRGXOHV 7<;,$ ¢ 7<;,$

1

• 6H UDFFRUGH VXU WRXV W\SHV GèDSSDUHLOODJHV VWDQGDUGV GH WRXWHV

Position 6

PDUTXHV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

6

5 4

EMETTEURS

Différents raccordements d’entrées de commande

• )U«TXHQFH UDGLR 0+] • ¢ YRLHV GH FRPPDQGH VXLYDQW OD IRQFWLRQ • YRLH [ U«FHSWHXUV HQ PDLOODJH TYXIA 2700

TYXIA 4801

• ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ GèLQWHUUXSWHXUV GH W\SH

ERXWRQ SRXVVRLU LQYHUVHXU RX 0RQW«H 6WRS 'HVFHQWH HQ FRPPDQGH ORFDOH • HQWU«H SKDVH ĆODLUH VXU G«WHFWHXU RX LQWHUUXSWHXU • 7HPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW r ¢ r& • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • $OLPHQWDWLRQ SKDVH QHXWUH 9 • &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

L N

L1

Référence

7<;,$

244

L1 Contact

TYXIA 2700

TYXIA 4801 Interrupteur Marche/Arrêt simple ou double

Nom

L1

PILOTAGE DES OUVRANTS

• YRLHV [ U«FHSWHXUV HQ PDLOODJH

Bouton poussoir simple ou double

Interrupteur volet roulant

Détecteur de présence avec sortie phase

Interrupteur Marche/Arrêt

Détecteur de présence avec sortie contact sec

Détecteur de mouvement extérieur filaire

245

Emetteurs à pile Commandes de volet roulant et scénario TYXIA 2630/ 2650

Interrupteurs émetteurs

FONCTIONS

FONCTIONS

TYXIA 2630

TYXIA 2310

• &RPPDQGH YRLH GH YROHW URXODQW HQ 0RQW«H VWRS 'HVFHQWH

• ,QWHUUXSWHXU «FODLUDJH HQ

TYXIA 2310/2330

sur interrupteur volet

• &RPPDQGH ¢ YRLHV Gè«FODLUDJHV RX DXWRPDWLVPHV HQ 0DUFKH

$UU¬W

TYXIA 2650

• &RPPDQGH YRLHV VF«QDULRV 0 $ YDULDWLRQ Gè«FODLUDJH

• &RPPDQGH ¢ YRLHV VF«QDULRV VXU VLPSOH RX GRXEOH ERXWRQ

et position de volets roulants selon le type de récepteurs FRPSDWLEOHV

• &RPPDQGH YRLH GH YDULDWLRQ Gè«FODLUDJH

poussoir

• $YHF OD IRQFWLRQ VF«QDULR FRPPDQGH GH JURXSH GH U«FHSWHXUV

HQ SRVLWLRQ G«Ä†QLH 0DUFKH $UU¬W SRXU OHV U«FHSWHXUV Gè«FODLUDJH 0DUFKH $UU¬W SRXU OHV U«FHSWHXUV GH YDULDWLRQ Gè«FODLUDJH 3RVLWLRQ 0RQW«H 'HVFHQWH SRXU OHV U«FHSWHXUV YROHWV

TYXIA 2330 • &RPPDQGH YRLH GH YROHW URXODQW HQ 0RQW«H 6WRS 'HVFHQWH • 5HWRXU GèLQIRUPDWLRQ • &RQĆJXUDWLRQ GH SRVLWLRQV IDYRULWHV KDXWHXUV G«Ä†QLHV GX

volet roulant

TYXIA 2310

TYXIA 2330

• 3HUPHW OH U«JODJH GHV EXW«HV GX YROHW URXODQW

INSTALLATEUR

aucune dégradation de la décoration

• 6H UDFFRUGHQW VXU WRXV W\SHV GèDSSDUHLOODJHV VWDQGDUGV GH

WRXWHV PDUTXHV • 6HXOV «PHWWHXUV 7%76 UHFRPPDQG«V GDQV OHV YROXPHV GèXQH VDOOH GèHDX

• $GDSW« ¢ WRXV OHV W\SHV GH EDWLPHQWV QHXIV HW DQFLHQV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

TYXIA 2630

• ¢ YRLHV GH FRPPDQGH VXLYDQW SURGXLW

Interrupteur montée descente

• ĆOV SU« F¤EO«V SRXU OD FRQQH[LRQ DYHF OèLQWHUUXSWHXU HQ

• ,QWHUUXSWHXUV PXUDX[ SRXYDQW ¬WUH Ć[«V RX FROO«V VXU WRXW

VXSSRUW PXU PHXEOH YLWUDJH F«UDPLTXH ERLVð

• &RQIRUW GèXWLOLVDWLRQ JU¤FH ¢ OèDXWRQRPLH DQV GHV SLOHV

TYXIA 2310 • ,G«DO SRXU U«DOLVHU XQ YD HW YLHQW VDQV LQWHUUXSWHXU H[LVWDQW • 6HXO LQWHUUXSWHXU 7%76 UHFRPPDQG« GDQV OHV YROXPHV

GèXQH VDOOH GèHDX

Alim. 230 V 2 VA

Interrupteur montée

L

N

Porte de garage

• )U«TXHQFH UDGLR 0+] • $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP &5 IRXUQLH

• $XWRQRPLH DQV • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

Interrupteur descente

• ,QVWDOODWLRQ IDFLOH HW UDSLGH VDQV WUDYDX[

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

FRPPDQGH ORFDOH GH W\SH LQWHUUXSWHXU ERXWRQ SRXVVRLU 0RQW«H 'HVFHQWH • 1RPEUH LOOLPLW« GH U«FHSWHXUV DVVRFL«V • $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP &5 IRXUQLH

• $XWRQRPLH DQV • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • 1RQ FRPSDWLEOHV DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

• Installation sans tirer de câbles ni faire de saignées

7<;,$

• ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 ,.

TYXIA 4620

PILOTAGE DES OUVRANTS

UTILISATEUR • $MRXW WUªV VLPSOH GèXQ QRXYHDX SRLQW GH FRPPDQGH VDQV

EMETTEURS

TYXIA 2630/TYXIA 2650

TYXIA 2330 • &RPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX • -XVTXè¢ U«FHSWHXUV DVVRFL«V PD[L HQ U«VHDX PDLOO« TYXIA 4630

TYXIA 2650 Double poussoir

7<;,$

Interrupteur scénario

Interrupteur scénario

Nom

Référence

Nom

Référence

7<;,$

7<;,$

7<;,$

7<;,$

246

247

Télécommandes de pièce

Télécommandes de groupe

TYXIA 1600/1603

TYXIA 1611/1612

FONCTIONS

FONCTIONS

TYXIA 1600

• TYXIA 1611

• &HQWUDOLVH OD FRPPDQGH GH «TXLSHPHQWV GH FRQIRUW GèXQH

• &RPPDQGH OHV YROHWV URXODQWV HQ SRVLWLRQ 0RQW«H 6WRS

SLªFH «FODLUDJH HQ 0DUFKH $UU¬W RX YDULDWLRQ YROHW URXODQW «FUDQ GH SURMHFWLRQ PRWRULV« GH W\SH KRPH FLQ«PDð

Descente

• &HQWUDOLVH OD FRPPDQGH GH JURXSHV GH YROHWV URXODQWV

FRPPDQGH FHQWUDOH GH OèHQVHPEOH GHV YROHWV URXODQWV

TYXIA 1603 • &RPPDQGH XQ YROHW RX XQ JURXSH GH YROHWV URXODQWV

TYXIA 1612

• &RQĆJXUDWLRQ GH SRVLWLRQV IDYRULWHV KDXWHXUV G«Ä†QLHV GX

• &RPPDQGH OHV «FODLUDJHV HQ 0DUFKH $UU¬W HW OHV YROHWV URXODQWV

volet roulant • 7«O«FRPPDQGH PD°WUH SHUPHW OH U«JODJH GHV EXW«HV GX YROHW URXODQW PRWHXU 5ROOLD

HQ SRVLWLRQ 0RQW«H 6WRS 'HVFHQWH

• &HQWUDOLVH OD FRPPDQGH GH JURXSHV Gè«FODLUDJH 0DUFKH $UU¬W

HW JURXSHV GH YROHWV URXODQWV SHUVRQQDOLVDEOHV FRPPDQGH centrale par groupe

TYXIA 1603

TYXIA 1611

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • &HQWUDOLVH OD FRPPDQGH GHV DSSDUHLOV GH FRQIRUW GèXQH SLªFH

FKDPEUH VDORQð

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 8QH VHXOH W«O«FRPPDQGH SRXU OèHQVHPEOH GHV SLªFHV GèXQ

TYXIA 1603 • /D IRQFWLRQ V«OHFWLRQ LQGLYLGXHOOH SHUPHW GH SDUDP«WUHU XQ SDU

un les volets roulants en les laissant sous tension

KDELWDW RX GH EXUHDX[

«WDJHV JU¤FH ¢ OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

visuelle des ordres envoyés

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP &5 IRXUQLH

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOH OLWKLXP &5 IRXUQLH

• $XWRQRPLH DQV TYXIA 4630

• /LYU«HV DYHF XQ VXSSRUW PXUDO • 1RQ FRPSDWLEOHV DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

• 1RPEUH GH U«FHSWHXUV DVVRFLDEOHV HQ U«VHDX PDLOO«

7<;,$ JURXSH GH PD[L 7<;,$ JURXSHV GH PD[L • 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • /LYU«HV DYHF XQ VXSSRUW PXUDO • &RPSDWLEOHV DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

TYXIA 4630

PILOTAGE DES OUVRANTS

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP

7<;,$

7<;,$

Nom

Référence

Nom

Référence

7<;,$

7<;,$

7<;,$

7<;,$

248

• &RPPDQGH GHV U«FHSWHXUV GLVWDQWV GH SOXVLHXUV SLªFHV RX

• 8WLOLVDWLRQ LQWXLWLYH JU¤FH ¢ OèDIĆFKHXU /&' HW OD FRQĆUPDWLRQ

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• $XWRQRPLH DQV

TYXIA 1612

EMETTEURS

TYXIA 1600

249

Commande de groupe

Horloge programmable

TYXIA 253

TYXIA 258

FONCTIONS

FONCTIONS

• &RPPDQGH LQGLYLGXHOOH RX JURXS«H GH YRLHV 0RQW«H

• 3URJUDPPDWHXU KRUDLUH KHEGRPDGDLUH GèDXWRPDWLVPHV RX

'HVFHQWH RX 0DUFKH $UU¬W SRXU JURXSHV GH U«FHSWHXUV • FRPPDQGH WRWDOH JURXSH • YRLHV GH VF«QDULRV SRVVLEOHV YROHWV URXODQWV RX «FODLUDJHV 0DUFKH $UU¬W GDQV XQ «WDW SU« G«Ä†QL RX «FODLUDJHV GLPPDEOHV ¢ XQ SRXUFHQWDJH GH YDULDWLRQ SU« G«Ä†QL

Gè«FODLUDJHV

• &RPPDQGH OHV YROHWV URXODQWV HQ 0RQW«H 'HVFHQWH RX OHV

U«FHSWHXUV GèDXWRPDWLVPHV RX «FODLUDJH HQ 0DUFKH $UU¬W

• )RQFWLRQ VLPXODWLRQ GH SU«VHQFH SDU OD PLVH HQ 0DUFKH $UU¬W

RX 0RQW«H 'HVFHQWH DYHF XQ G«FDODJH DO«DWRLUH GH TXHOTXHV PLQXWHV SDU UDSSRUW ¢ OD SURJUDPPDWLRQ • )RQFWLRQ DVWURQRPLTXH RXYHUWXUH HW RX IHUPHWXUH GHV YROHWV URXODQWV VXLYDQW OèKHXUH HIIHFWLYH GX OHYHU HW GX FRXFKHU GX soleil • 3RVVLELOLW« GH FU«HU FRPPXWDWLRQV SDU MRXU GRQW FRPPXWDWLRQV DVWURQRPLTXHV SDU MRXU

INSTALLATEUR

UTILISATEUR

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • 3URJUDPPDWLRQ DVWURQRPLTXH GHV YROHWV SHUPHWWDQW GH U«DOLVHU

• *UDQGH SU«FLVLRQ DYHF OèHQUHJLVWUHPHQW GHV FRRUGRQQ«HV

• ,G«DOH SRXU TXLWWHU XQ OLHX VDQV ODLVVHU XQ «FODLUDJH DOOXP« RX

• ,G«DOH SRXU TXLWWHU XQ OLHX VDQV ODLVVHU XQ «FODLUDJH DOOXP« RX

• 3RVVLELOLW« GèXWLOLVHU SOXVLHXUV KRUORJHV SRXU FU«HU GHV ]RQHV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

• )U«TXHQFH UDGLR 0+]

fonction scénario

• 1RPEUH LOOLPLW« GH U«FHSWHXUV DVVRFL«V

VDQV RXEOLHU GH IHUPHU XQ YROHW

GHV «FRQRPLHV VXU OH FKDXIIDJH GX ORJHPHQW HQ KLYHU VDQV RXEOLHU GH IHUPHU XQ YROHW

VXSSO«PHQWDLUHV

• 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH

• $XWRQRPLH DQV

TYXIA 4630

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP VDQV VRFOH

• YRLH GH FRPPDQGH KRUDLUH • 3URJUDPPDWLRQ KHEGRPDGDLUH

• 3RVH PXUDOH RX VXU PHXEOH DYHF VRQ VRFOH IRXUQL

• 5«JODJH ¢ OD PLQXWH

• (QUHJLVWUHPHQW QRQ OLPLW« HQ U«FHSWHXUV UDGLR G«GL«V

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOHV DOFDOLQHV /5 IRXUQLHV

• 1RQ FRPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

• $XWRQRPLH DQV

TYXIA 4630 PILOTAGE DES OUVRANTS

• $OLPHQWDWLRQ SDU SLOHV DOFDOLQHV /5 IRXUQLHV

J«RJUDSKLTXHV ORQJLWXGH ODWLWXGH *36

EMETTEURS

• &KRL[ SDUPL DPELDQFHV SRVVLEOHV GDQV OH ORJHPHQW DYHF OD

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP VDQV VRFOH

• 3RVH PXUDOH RX VXU PHXEOH DYHF VRQ VRFOH IRXUQL

TYXIA 253

TYXIA 258

• 1RQ FRPSDWLEOH DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH U«VHDX

TYXIA 258

Nom

Référence

Nom

Référence

7<;,$

7<;,$

250

251

Télécommandes porte-clé

Pilotage des ouvrants en local ou à distance GHSXLV XQ VPDUWSKRQH RX XQH WDEOHWWH JU¤FH ¢ OèDSSOLFDWLRQ TYDOM

TYXIA 1400/1410 FONCTIONS • 7«O«FRPPDQGHV EL GLUHFWLRQQHOOHV UHWRXU YLVXHO GèLQIRUPDWLRQO

GH OèRUGUH HQYR\«

TYXIA 1400 • &RPPDQGH YRLHV Gè«FODLUDJHV HQ 0DUFKH $UU¬W YDULDWLRQ RX

YRLHV GH YROHWV URXODQWV HQ 0RQW«H 'HVFHQWH

TYXIA 1410 • &RPPDQGH YRLHV GèDXWRPDWLVPHV 2XYHUWXUH )HUPHWXUH

SRUWDLO SRUWH GH JDUDJH J¤FKH «OHFWULTXH 0DUFKH $UU¬W «FODLUDJH SRPSH GèDUURVDJHð

TYXIA 1400

TYXIA 1410

INSTALLATEUR

UTILISATEUR • )DFLOHV ¢ HPSRUWHU JU¤FH ¢ OHXU WDLOOH U«GXLWH HW OHXU DFFURFKH

porte-clé

• -XVTXè¢ U«FHSWHXUV HQ U«VHDX PDLOO« SDU YRLH

• 3HUPHWWHQW OD FRPPDQGH FHQWUDOLV«H GHV DXWRPDWLVPHV HW

«FODLUDJHV H[W«ULHXUV

• 5«VLVWDQWHV DX[ FKRFV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH

Alim. 230 V 2 VA

• 3LOH OLWKLXP IRXUQLHb 9 &5 • $XWRQRPLH DQV

L

N

Porte de garage

EMETTEURS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• %L IU«TXHQFH UDGLRb 0+] • 3RUW«H UDGLRb ¢ PªWUHV HQ FKDPS OLEUH • YRLHV SRXU OH 7<;,$ • YRLHV SRXU OH 7<;,$

PILOTAGE DES OUVRANTS

• ,QGLFH GH SURWHFWLRQb ,3 TYXIA 4620

• 'LPHQVLRQV + [ / [ 3 PP • 3RLGVb DYHF SLOHV J • Livrées avec un anneau porte-clé • &RPSDWLEOHV DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

Nom

Référence

7<;,$

7<;,$

252

7<;,$

253

VOLETS ROULANTS

Aide au choix pour l’installation des moteurs Rollia

Types de coffres compatibles

$LGH DX FKRL[ SRXU OèLQVWDOODWLRQ $EDTXHV 4XHO PRWHXU FKRLVLU " $FFHVVRLUHV PRWHXUV 3DFN PRWHXUV 5ROOLD Moteurs Radio Rollia Moteurs filaires Rollia

S S S S S S S

Coffre demi-linteau

OUI

Caisson tunnel Enroulement vers l'intérieur

OUI

Caisson menuisé

OUI

Caisson menuisé d'un chien-assis

OUI

Types de coffres non compatibles

MOTEURS VOLETS ROULANTS

3RXU LQIRUPDWLRQ OèHVSDFH LQW«ULHXU GH FH W\SH GH FRIIUHV HVW VRXYHQW HQWLªUHPHQW RFFXS« SDU OH YROHW H[LVWDQW LO HVW GRQF GLIĆFLOH GH UHPSODFHU FH WXEH SDU XQ DXWUH WXEH «TXLS« GX PRWHXU 5ROOLD

Coffre rénovation

NON

254

Coffre bloc-baie

NON

255

ABAQUES POUR VOLETS ROULANTS Comment choisir le moteur de volet roulant ?

> Calculer le poids du tablier Ces préconisations ne sont données TXè¢ WLWUH LQGLFDWLI FKDTXH IDEULFDQW HVW libre de les adapter en fonction de ses SURGXLWV

> Poids au m² des lames de volets Lames de 37/40 mm

Lames de 55/60 mm

NJ P

NJ P

$OX DYHF PRXVVH

NJ P

NJ P

Bois

NJ P

-

PVC

À noter : &RQFHUQDQW OHV 3DFNV 52//,$ HW 52//,$ OH GLDPªWUH GH OèD[H HVW GH PP

> En fonction du tube d’enroulement, de la hauteur des lames et du poids calculé, choisissez le moteur sur l’abaque correspondant à votre hauteur de tablier.

Abaque pour volets roulants - lame Alu 37/ 40mm Axe tube octo de diamètre 60 mm

Abaque pour volets roulants - lame PVC 37/ 40mm Axe tube octo de diamètre 60 mm

Moteur ROLLIA 20 BOT

240 cm 220 cm

Moteur ROLLIA 10 BOT

200 cm 180 cm 160 cm 140 cm

Pack ROLLIA 10

120 cm

+ 1 Axe tube octo longueur 1040 mm ( ref 6356012)

100 cm 80 cm 60 cm

80 cm

100 cm

120 cm

140 cm

160 cm

180 cm

200 cm

220 cm

240 cm

250 cm

240 cm 220 cm 200 cm

Moteur ROLLIA 20 BOT Moteur ROLLIA 10 BOT

180 cm 160 cm 140 cm 120 cm

Pack ROLLIA 10

100 cm

+ 1 Axe tube octo longueur 1040 mm ( ref 6356012)

80 cm hauteur/ largeur

60 cm

80 cm

100 cm

120 cm

140 cm

160 cm

180 cm

200 cm

220 cm

240 cm

Moteur ROLLIA 30 BOT ou Pack ROLLIA 30

300 cm 280 cm 260 cm 240 cm 220 cm 200 cm

Moteur ROLLIA 20 BOT

180 cm

Moteur ROLLIA 10 BOT

160 cm 140 cm 120 cm

Pack ROLLIA 10

100 cm

+ 1 Axe tube octo longueur 1040 mm ( ref 6356012)

80 cm 60 cm

80 cm

100 cm

120 cm

140 cm

160 cm

180 cm

200 cm

220 cm

240 cm

250 cm

NC

300 cm

Moteur ROLLIA 30 BOT ou Pack ROLLIA 30

280 cm 260 cm 240 cm 220 cm 200 cm

Moteur ROLLIA 20 BOT

180 cm 160 cm 140 cm

Moteur ROLLIA 10 BOT

120 cm 100 cm 80 cm hauteur/ largeur

60 cm

80 cm

100 cm

120 cm

140 cm

160 cm

180 cm

200 cm

220 cm

240 cm

250 cm

Abaque pour volets roulants - lame bois 37/ 40mm Axe tube octo de diamètre 60 mm NC

320 cm

250 cm

Lame BOIS 37/ 40mm

Lame PVC 55/ 60 mm

260 cm

320 cm 300 cm

NC

280 cm 260 cm 240 cm

Moteur ROLLIA 30 BOT

220 cm

MOTEURS VOLETS ROULANTS

260 cm

Lame ALU 55/ 60mm

Lame PVC 37/ 40mm

280 cm

Abaque pour volets roulants - lame PVC 55/ 60mm Axe tube octo de diamètre 60 mm

256

280 cm

320 cm

300 cm

hauteur/ largeur

300 cm

Abaque pour volets roulants - lame Alu 55/ 60mm Axe tube octo de diamètre 60 mm

320 cm

hauteur/ largeur

Moteur ROLLIA 30 BOT ou Pack ROLLIA 30

320 cm

Lame ALU 37/ 40mm

Poids = largeur x hauteur x poids au m²

200 cm 180 cm

Moteur ROLLIA 20 BOT

160 cm 140 cm 120 cm

Moteur ROLLIA 10 BOT

100 cm

Pack ROLLIA 10*

80 cm hauteur/ largeur

60 cm

80 cm

100 cm

120 cm

140 cm

160 cm

180 cm

200 cm

220 cm

240 cm

250 cm

257

Comment choisir le type de moteur et ses accessoires ?

Accessoires moteurs ROLLIA

Manuel ou avec une motorisation défectueuse

Axe existant

L’axe/tube existant est en bon état et est compatible avec l’un des 4 adapteurs roues et couronnes

&KRLVLU XQ GHV PRWHXUV VHXO HQ IRQFWLRQ GX SRLGV GX WDEOLHU YRLU DEDTXH 52//,$ %27 52//,$ %27 52//,$ %27

L’axe/tube existant n’est pas en bon état

$[HV WXEHV š RFWR W«OHVFRSLTXH ou $[H WXEH š RFWR GX PDUFK«

+ &KRLVLU OèDGDSWDWHXU URXH HW FRXURQQH HQ IRQFWLRQ GH OD VHFWLRQ GH OèD[H WXEH H[LVWDQW š 'HSUDW RX š =XUćXK )HOOHU š 2FWR š 'HSUDW š =XUćXK )HOOHU

+ 5RXOHPHQW VXSSRUW HPERXW &RPSRVLWLRQ GX ORW 5RXOHPHQW ¢ ELOOHV 6XSSRUW URXOHPHQW (PERXW GH OèD[H WXEH š 2FWR

+ + 6XSSRUW W¬WH GH PRWHXU

6XSSRUW PRWHXU déverrouillable

ou

L’axe/tube existant n’est pas compatible avec l’un des 4 adaptateurs roues et couronnes

&KRLVLU HQWUH OHV SDFNV PRWHXUV HQ fonction du poids du tablier YRLU DEDTXH 3DFN 52//,$ 3DFN 52//,$

Adaptateurs roues et couronnes choisissez votre adaptateur en fonction du profil du tube d’enroulement 7\SH GH SURĆO WXEH

Adaptateur

Réf.

š 'HSUDW RX š =XUćXK )HOOHU

ZF 54x0.5 Deprat 53

7011538

Ø 60 Octo

60x0.6

7011539

Ø 62 Deprat

Deprat 62

7011540

Ø 64 Zurfluh Feller

ZF 64x0.5

7011541

Support tête de moteur ROLLIA 6XSSRUW SODVWLTXH DYHF FOLS GH PDLQWLHQ 1P

Support moteur déverrouillable

Verrous de fixation du tablier du volet sur l’axe /RW GH YHUURXV

+ Axes téléscopiques Axe tube Ø 60 octo longueur 750 mm

6356011

Axe tube Ø 60 octo longueur 1040 mm

6356012

Longueur utile mini

+

Longueur utile maxi

600 mm > 750 mm

750 mm >

1600 mm

6356011 x1

6356011 + 6356012

6356011 + 6356012 x2

2500 mm

Choisir le nombre de verrous YHUURXV SRXU XQ 5ROOLD %27 YHUURXV SRXU XQ 5ROOLD %27 [ YHUURXV SRXU XQ 5ROOLD %27 [

MOTEURS VOLETS ROULANTS

Le moteur n’est pas compatible avec les attaches tablier de type sangle ou lamelle métallique souple

ROULEMENT + SUPPORT + EMBOUT Le lot - 6356009

+ 258

+ 259

Packs de motorisation et moteurs Radio pour volets roulants PACK ROLLIA 10/30/ ROLLIA 10 BOT/ROLLIA 20 BOT/ ROLLIA 30 BOT

COMPOSITION DU PACK ROLLIA 10 : INSTALLATEUR

UTILISATEUR

- PRWHXU 52//,$ ELGLUHFWLRQQHO 1P - WXEHV W«OHVFRSLTXHV

• 3HUPHW OD YLVXDOLVDWLRQ GH OD SRVLWLRQ GX YROHW URXODQW ¢ SDUWLU

- W«O«FRPPDQGH 7<;,$ DYHF VRQ VXSSRUW PXUDO

• 0«PRULVDWLRQ GH SRVLWLRQV IDYRULWHV GX YROHW ¢ GHV KDXWHXUV

- VXSSRUWV ODW«UDX[ GH Ć[DWLRQ GX WXEH - YHUURXV UHOLDQW OH YROHW URXODQW DX WXEH - .LW GH YLVVHULH

GèXQ «FUDQ GH SLORWDJH RX ¢ GLVWDQFH

• Moteur livré avec les accessoires pour une pose rapide • &RXSOH GèDSSUHQWLVVDJH GX PRWHXU U«JODEOH

G«Ä†QLHV

• 5«JODJH DXWRPDWLTXH RX PDQXHO GHV ĆQV GH FRXUVHV JU¤FH ¢ OD

W«O«FRPPDQGH PD°WUH

• $VVXUH OD SURWHFWLRQ GX ORJHPHQW HQ VLJQDODQW WRXWH WHQWDWLYH

GèLQWUXVLRQ ¢ OD FHQWUDOH GèDODUPH 7<;$/

- /RW GH URXOHPHQW

COMPOSITION DU PACK ROLLIA 30 : - PRWHXU 52//,$ ELGLUHFWLRQQHO 1P

FONCTIONS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• 0RWRULVDWLRQV ELGLUHFWLRQQHOOHV GH YROHWV URXODQWV H[LVWDQWV

• $OLPHQWDWLRQ 9 PRQRSKDV« +HUW]

• $SSUHQWLVVDJH DXWRPDWLTXH GHV ĆQV GH FRXUVHV KDXWHV HW EDVVHV

• &RXSOH 1P 3DFN 52//,$ 1P 3DFN 52//,$

GX YROHW RX DSSUHQWLVVDJH PDQXHO GHV ĆQV GH FRXUVHV KDXWHV GX volet

- WXEHV W«OHVFRSLTXHV

• )RQFWLRQ DQWL HIIUDFWLRQ U«VLVWDQFH FRQWUH OH VRXOªYHPHQW GX

- W«O«FRPPDQGH 7<;,$ DYHF VRQ VXSSRUW PXUDO

• '«WHFWLRQ S«ULP«WULTXH OH PRWHXU G«FOHQFKH OH V\VWªPH

- VXSSRUWV ODW«UDX[ GH Ć[DWLRQ GX WXEH - 4 verrous reliant le volet roulant au tube - .LW GH YLVVHULH - /RW GH URXOHPHQW

volet GèDODUPH 7<;$/ ORUVTXèXQH WHQWDWLYH GèHIIUDFWLRQ HVW G«WHFW«H

• '«WHFWLRQ GèREVWDFOHV SRXU SURW«JHU OH YROHW

• /LYU«V DYHF W«OHFRPPDQGH GèDSSUHQWLVVDJH HW GH

IRQFWLRQQHPHQW 7<;,$

• )U«TXHQFH UDGLR 0+] • &DJH GH ĆQ GH FRXUVH «OHFWURQLTXH • 3URWHFWLRQ WKHUPLTXH PLQXWHV GH IRQFWLRQQHPHQW FRQWLQX • ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 • &¤EOH GH UDFFRUGHPHQW P [ PPt

• Antenne intégrée • 3RVVLELOLW« GH FRPPDQGHU OH PRWHXU DYHF FRPPDQGH ERXWRQ

SRXVVRLU HQWU«H ĆODLUH

• )RQFWLRQ RSWLPLVDWLRQ VRODLUH DYHF OD VRQGH GèHQVROHLOOHPHQW

• 1RPEUH GH FRPPDQGHV 5DGLR DVVRFLDEOHV DX PRWHXU

PD[L

• &RPSDWLELOLW« DYHF OD IRQFWLRQ PDLOODJH HQ U«VHDX

6( HW XQ ER°WLHU GèDPELDQFH 57 7<%2; :7 7<%2; :7 &$/<%2; :7 7<:$77

COMPOSITIONS ROLLIA 10 BOT

- 1 télécommande TYXIA 1603 avec son support mural - Circlip de verrouillage de la roue

Accessoires complémentaires

EXCLUSIF ! P ibilité d Possibilité de commander le moteur avec FRPPDQGH ERXWRQ SRXVVRLU HQWU«H ĆODLUH

ROLLIA 20 BOT

- 1 moteur ROLLIA bidirectionnel 20 Nm - 1 télécommande TYXIA 1603 avec son support mural - Circlip de verrouillage de la roue

ROLLIA 30 BOT

- 1 moteur ROLLIA bidirectionnel 30 Nm - 1 télécommande TYXIA 1603 avec son support mural - Circlip de verrouillage de la roue

260

Nom

Référence

3$&. 52//,$

Nom

Référence

7<;,$ 7«O«FRPPDQGH GH SLªFH

5RXOHPHQW VXSSRUW HPERXW 2FWR š

/RW GH YHUURXV

$[H 7XEH 2FWR š PP

$[H 7XEH 2FWR š PP

6XSSRUW W¬WH GH PRWHXU 52//,$

Adaptateur roue et couronne

3$&. 52//,$

52//,$ %27

52//,$ %27

š RFWR 'HSUDW

52//,$ %27

š =XUćXK )HOOHU

š 'HSUDW HW š =XUćXK )HOOHU

š RFWR

261

MOTEURS VOLETS ROULANTS

- 1 moteur ROLLIA bidirectionnel 10 Nm

Evolutivité domotique des moteurs Radio

0RWHXUV ĆODLUHV SRXU YROHWV URXODQWV RL 5010F/RL 5020F/RL 5030F

Renforcez la sécurité de vos clients avec les moteurs Radio de volets roulants ROLLIA (Q FDV GH WHQWDWLYH GèLQWUXVLRQb Centrale d’alarme CS8000 TYXAL+

Moteur Radio bidirectionnel ROLLIA

FONCTIONS • Motorisation de volet roulant • $SSUHQWLVVDJH DXWRPDWLTXH GHV ĆQV GH FRXUVHV KDXWHV HW EDVVHV

GX YROHW RX DSSUHQWLVVDJH PDQXHO GHV ĆQV GH FRXUVHV KDXWHV GX volet

• Fonction antigel : en cas de gel, le moteur stoppe pour ne pas

endommager le volet

Dans le cas d’un départ de feu Détecteur de fumée Moteur Radio DFR TYXAL+ bidirectionnel ROLLIA

INSTALLATEUR • Apprentissage des butées en automatique, automatique et manuel ou

manuel • &RPSHQVDWLRQ DXWRPDWLTXH HQ FDV GH PRGLĆFDWLRQ GHV FRXOLVVHV

ª

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Alimentation 230 V monophasé 50 Hertz • Couple 10 Nm (RL510F), 20 Nm (RL520F) ou 30 Nm (RL530F) • &JH GH ĆQ GH FRXUVH «OHFWURQLTXH

Le moteur du volet roulant ROLLIA se verrouille mécaniquement, empêchant l’intrus de pénétrer et déclenche l’alarme.

Associé au détecteur de fumée, le moteur ROLLIA ouvre instantanément le volet, permettant une évacuation rapide.

• Protection thermique : 4 minutes • Indice de protection : IP44 • Câble de raccordement : 2,5m (4 x 0,75mm²) blanc

Ouverture automatique des volets sur détection de fumée, associé à un détecteur de fumée DFR TYXAL+

262

Simulation de présence, en association avec une box domotique

Détection des tentatives d’effraction, en association avec une centrale d’alarme Delta Dore.

Télécommande de groupe, pour centraliser le pilotage des volets roulants

Nom

Référence

RL5010F

7011519

RL5020F

7011521

RL5030F

7011523

MOTEURS VOLETS ROULANTS

Evolutivité domotique

263 263

INDEX

Référencement par NOM DE PRODUIT

Référencement par NOM DE PRODUIT

*Prix public H.T. conseillé à partir du 1er janvier 2016

*Prix public H.T. conseillé à partir du 1er janvier 2016

Code

Page

Prix* unitaire H.T.

Adaptateur Roue + Couronne Ø53 'HSUDW HW =XUćXK IHOOHU

7011538

261

6€

Adaptateur Roue + Couronne Ø60 Octo

7011539

261

Adaptateur Roue + Couronne Ø62 Deprat

7011540

Adaptateur Roue + Couronne Ø64 =XUćXK )HOOHU

Produit

Code

Page

Prix* unitaire H.T.

Boîte encastrement pour TYDOM 4000

6700039

40

13 €

7€

Boîtier intercalaire

6200271

63

261

8€

BPX

6416204

7011541

261

7€

BRFID TYXAL+

Produit

Code

Page

Prix* unitaire H.T.

CVS

6351393

239

155 €

39 €

DAAF

6402116

171

177

57 €

DCP TYXAL+

6412301

6413224

148

16 €

DCS TYXAL+

Produit

Code

Page

Prix* unitaire H.T.

DO GR TYXAL+

6412296

164

117 €

49 €

DOFX

6412206

177

76 €

163

154 €

DOI PVC TYXAL+

6412308

166

73 €

6412314

173

131 €

DOS TYXAL+

6412300

163

150 €

Produit

ALIM CLICX

6416212

176

85 €

CALYBOX 1020 WT

6050599

62

385 €

DELTA 125 N

6002004

79

681 €

DRIVER 230 CPL

6051101

68/ 83

351 €

Alimentation encastrée pour TYDOM 4000

6700042

40

69 €

CALYBOX 2020 WT