Lanruj N50

Page 1

Акці я

&

КОЛЛЕКТИВ Редактор журнала: Лика Кожа Дизайн и верстка: Ольга Панкевич, Игорь Соломаха Над журналом работали: Ася Цуркан, Анна Горобцова, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Голобородько, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др. Корректор: Елена Арутюнян Департамент рекламы и распространения: Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб, Анна Ткаленко, Игорь Резниченко, Неля Желамская, Александр Гречихин и Александр Кулик. Директор – Андрей Романчук (тел.: 066-381-94-85) Фото на обложке и в "Досье": Катерина Вдовиченко. Фото редактора: Михаил Бершадский. Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

50- – . - , , « ». . 50 ! «" #» $ % , ! ! . & $ . & '( , ) ,

. * : «" #» –

, ! ! !, . + , , . / - , . 1 ! ! . .

2

- . % - – , - – , – ! ! 2 — ! , , ! ! , . 2 —

, . & , , ! , $ ! . & , - - $ . 4 , , , , $ , !

« » ( 10 000 ) : + «" #» ) , $ , . , $ «" #»,

. 6 «" #». # 4 . - %/ 7 482\60 + 28.01.2008 .

+ , ) (22% ) > ) (17,5%) C % (11,5% ) D , VIP- (10%) D , (10%) % , ) (10%) 6 (6,5%) , (5%) / % (3%) & (2,5%) F (2%)

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-08-36, факс: (0522) 32-05-31 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград"), www.kirovograd.biz ("Кіровоград-Бизнес")

'

“ ” ” . # , 5,

“ ” . , - 33 , . (066) 62 19 299, , (0522) 56-57-80 courier.aia.ua Kirovograd@courier.aia.ua

! $%&%'* %+/ *: " ! 09:00-17:00

Барс НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ * КОЖГАЛАНТЕРЕИ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

. , 24- (« », 2 )

. ,

6 /13, (« », 2 )

. , 88, ( « »)

. , 91/46

$ "VIP ; " < ! " = > ? ? ? A .

- 120 . - 30 . VIP- - 10 . - 20 . "VIP

"!

. , 23 .: 22-14-13, 33-94-44

Áðåíäîâèé ìàãàçèí ìîäíîãî äèòÿ÷îãî îäÿãó (âiêîì âiä 1 äî 5 ðîêiâ)

wojcik

Êîëåêöiÿ Îñiíü-Çèìà 2011-2012

ì. Êiðîâîãðàä, ïð-ò Êîìóíiñòè÷íèé, 13 3 (áiëÿ "Êiðîâîãðàäîáëåíåðãî")

Ê ó â ò ù ! â ó Ï á Î Î í à � ò Í ó ù ùüåÿ

B > ? ÂŤ*= #Âť ÂŤ' ? Âť " # ? $ ; ! C? ? D DD ># - , E ? A . ?< 40 60 > . ' ? ? > , # ?, #> , > ,

,

!

# , , A - ? . G ? !

(0522)27-78-47

гОŃ‚оНŃŒ . , 20/7 . (0522) 32-17-13, (094)938-22-19 email: aeropol_hotel@mail.ru

Приглашаем отметить в нашем уютном банкетном зале G Новогодние корпоративы G Свадьбы G Банкеты G Торжества (под ключ)

G обновленное меню от нового шеф повара G живая музыка G праздничная программа

ул.Гагарина, 1-а тел.: (0522) 35-42-44, (096) 428-78-64 www.hotel.zirka.com.ua

* 2 H – . % $ . 4 . 6

! $ . 6 . 4 , . * 2 . D « » («Mazda 6»). 2 , ,

. 4

- , $ ) , , , , - . 4 ! ! ! . 4 , , .

, , , ! . 2 , , . * , . . N ! ) $ , ! ! , , ! $ ! ! , ! ! .

J – % – 066-766-50-38 6 - F K 066-824-26-57 4 , , – * % – 095-12-557-62

18

«" #» 1- 50- ! !"#$% 2007, &1

'*!"#$% 2007, &2

'"#$% 2007, &3

; *.#$% 2007, &4

" /.$%-6 /$. % 2008, &5-6 &5 6 &5-

+.$! 2008, &7

.A$ % 2008, &12 (36)

+.< 2008, &9

> % 2008, &10

> %, ./?@ ! 2008, &11

!"#$% 2008, &12

'*!"#$% 2008, &1 (13)

'"#$% 2008, &2 (14)

; *.#$% 2008, &3 (15)

" /.$% 2009, &4 (16)

6 /$. % 2009, &5 (17)

+.$! 2009, &6 (18)

.A$ % 2009, &7 (19)

+.< 2009, &8 (20)

> % 2009, &9 (21)

> % 2009, &10 (22)

./?@ ! 2009, &11 (23)

!"#$% 2009, &12 (24)

'*!"#$% 2009, &1 (25)

'"#$% 2009, &2 (26)

; *.#$% 2009, &3 (27)

" /.$% 2010, &4 (28)

6 /$. % 2010, &5 (29)

+.$! 2010, &6 (30)

.A$ % 2010, &7 (31)

+.< 2010, &8 (32)

> % 2010, &9 (33)

> % 2010, &10 (34)

./?@ ! 2010, &11 (35)

!"#$% 2010, &12 (36)

'*!"#$% 2010, &1 (37)

'"#$% 2010, &2 (38)

; *.#$% 2010, &3 (39)

" /.$% 2011, &4 (40)

6 /$. % 2011, &5 (41)

+.$! 2011, &6 (42)

.A$ % 2011, &7 (43)

+.< 2011, &8 (44)

> % 2011, &9 (45)

> % 2011, &10 (46)

./?@ ! 2011, &11 (47)

!"#$% 2011, &12 (48)

'*!"#$% 2011, &1 (49) '

'"#$% 2011, &2 (50)

O

«" #», O O – O O O – O

O « O

» O . 4 O Q , O O ! BC C , B *C B D E F E E C C GCE

W O

O «" #»! O $ O O ! O

50- ! D

O OS S S OS, ! , ! O , O ! S ! O ! * ! O O

O O Q O , O O O «" #»! C # C , @ E

#

– ! , ! . F

– «" #». 6 «50» 500, 5000. 4 , . U ! ! H I F , B D «; JG »,

« C 3-B K C »

> O O! R O 50- O O S O S S O S O. * O O , , O %O O – O . T O . * ! O Q ! . * ! O , $ OQ . C , @ E

& S $O O , O O ’ O O %O $ , O Q - O O ! Q

O

O

O , O O O . O , Q O O ! * ! 50- O ! ! O O . D S S OS, O ! , ! )

$ ! O ! , @ E

U ! # «" #» $ ! % . , !

! ! , ! , , , ! - ! ! ! , . ! F , B D ? * «6 6 »

/ P J G 50- . + K D , K

K B F D B B H P. F K F - B J K ! A K H B F DJ B HF D

.

4 «" #» ! ! ! ) . * $( , , , , . # ! ! , , ! ! + # , D F H D B L.' «* », 6* « »

6 ! ! X «" #» ! . – ' ! . 4

, , ! . # , , , ! -

! ! . ' , * G

«MMI »

> O > ! O

O

O Q ! * * Q , $ ) O

OQ

O !. «" #» O Q O O O O O O O ! O O . C ! * , O – $ ! ! ' I , ' «1+1»

6 Q O , $ S O O 50- ,

4 . O , O O , $ O O %O O, O , ) O O ! , «" #» Q , Q , $ O ) 50 ’ $ . ' ; G , B C C -B « D *C B »

/ – , ! , , 50- , , « ! % ». N ! , ! ! . / + , B D F B

«6

. # , ! :

– ». B * >

4 «" #» ! ! ! 50- ! # ! ! ) ! ! D ! # , «* * P »

«R O

O ! D , $ O O ! . * O ! O O ! , O O, O O O O ». . C ' K , B D !'/ “.* «! C C CE @ E »

/ ! 50- .

, . «" #» ' ! , . # ! !. ! ! ! . / * , G B «CAbi»

6 6

, $ - "" #"

. "" , - ! # ! ! . / J , * * /

O O ! D , $ ) O O , O ! O O , O O

. * ! O O O

O Q ! ! ' F , C

C 50- * . C , , N . , G B « B »

O $ O «" #» O 50- ! HO , O ! O O O O

O. X , O

OQ O («Z ! O », ! O >O »). «% O », «>O »). D O ! ! $ D , B

» CE «U P C -2007»

> «" #» - , , , . 6

6 – , , ' - - , . 1 ! ! / ! J K, K, A $ * F * B

> ! 4 , 50- ! ! D , ÂŤ" Âť Âť . . % .

, , , , – ) . # ! , ! ! ! . 6 - ! !! + P # , B !'/ !$* A 

ÂŤ" #Âť , . ÂŤ" #Âť $

. D ! $ . #

! , . ! D , B ÂŤStyle ModelsÂť

6 $ ÂŤ" #Âť. # $ ! F !, ! , ! , ... , , , ! > ' K , ' K B

Q O O ,

Q, O, O , O ) O . & Q O . * ! Q O O O O. X ! , ! ! ! O , O ! O O O O

O , ! O . ! ! ! K , 'F B P H P

X 50 ) , ! ! . * F & ! , $ , " % 4 U ) , . > , ! ! ! ! , B D ÂŤ/ - H Âť

4 ÂŤ" #Âť

! , ! % ! ! , ! !! ! D , B ÂŤM Âť

> "" #"! 6

50- . 1

! , ! , ) .

, , ! ! : , ! . * B , G D D ÂŤ Âť

% JENNYFER – 619 ., JENNYFER - 289 ., JENNYFER - 289 ., JENNYFER 199 .

26

LH$* STAR (" ; ) - N ?< > < = - !!! " D ? * - - = "DJ SOVA MC & LH$* STAR" # D ? - Z ? # ? = ?< ?< > <. " A - - H > + - C > (063 375 39 93) % , , > H > (050 528 70 89) J > * (0506049288)

% «C » ('[ «&*$"*» 2- = '[ «MANHATTAN» 2- = )

ZOOMA.NET.UA "D " (CH "MANHATTAN 1- ")

« » J$b fL*h'H +%'% " B$ JJ «L* $ j» * *h'H % % L* b b "f % '%h f J%J* 'k " BLl H[!!! > (050 528 70 89)

% #! ` ,

+ $ B . * . F !

( , +F ÂŤGulfstreamÂť). 6 & ! .

(,

, ! .

C # D N D "PUDRA " ('[" J ", 2- = ): J # Behcetti - 790 ., > -390

28

ȘȜțȘȡȞȟ

" A ( > # .: 095 125 57 62) N N Z , #, >E 095 125 57 62 + Z " > 066 766 50 38

6 B - . * A F F B – . M J 066-824-26-57 / - . ( « B E »: .: 27-26-60)

% – «D » (CH «MANHATTAN» - 1- )

j # < – 2150 B . J # «CELYN b» - 500 B . «Pier Lucci» - 2320 B .

& A# N w ?:

ะ ั ั ั ะฐั ะบะพะผะฐะฝะดะฐ ะฒ ะณะพั ะพะดะต

VIP- !

6 ) F

% F+C- +

% & &

C - ) C

4 $ F

Dj Stuff

6 ) & T

+J- Dj Jal

ะ ะตะทั ะบะพั ะธะทะฝะตะฝะฝั ะน ั ะตั ะฒะธั . ะ ั ั ั ะธะน ั ะพั -ะฑะฐั "Old school". ะฏั ะบะธะน ะพั ะดั ั ะบะฐะถะดั ะน ะดะตะฝั . ะ ั ั ั ะดะพะฒะพะปั ั ั ะฒะธะตะผ ั ะฐะฑะพั ะฐะตะผ ะดะปั ะฒะฐั !

ะ ะตะธะทะผะตะฝะฝั ะน Rasputin Club P.S. ะกะฟะฐั ะธะฑะพ, ั ั ะพ ะฑั ะปะธ ั ะฝะฐะผะธ ะฒะตั ั ะณะพะด! ะ ั ะธะณะปะฐั ะฐะตะผ ะฒั ะตั 26 ะฝะพั ะฑั ั ะฝะฐ ะฟั ะฐะทะดะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะณะพะดะพะฒั ะธะฝั .

ะ ั ั ั ะธะต ะฒะตั ะตั ะธะฝะบะธ ะฒ ะณะพั ะพะดะต

26 ะฝะพั ะฑั ั

Dj leenata

ะขะตะผะฐั ะธั ะตั ะบะฐั ะฒะตั ะตั ะธะฝะบะฐ, ะฟะพั ะฒั ั ะตะฝะฝะฐั ะฟั ะฐะทะดะฝะพะฒะฐะฝะธั ะณะพะดะพะฒั ะธะฝั Rasputin Club

ะคะตะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ะพั -ะฟั ะพะณั ะฐะผะผะฐ

ะ ะตะบะพั ะธั ะพะฒะฐะฝะฝั ะน ะทะฐะป

ะกั ั ะฟั ะธะทั ะธ ะฟะพะดะฐั ะบะธ ะดะปั ะณะพั ั ะตะน ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะฐั ะฐั ะผะพั ั ะตั ะฐ ะฟั ะฐะทะดะฝะธะบะฐ

ั ะตะป: 050 321 06 88

D > + , + < ; A - ! 6;<? &< & C C ;

. !."# $% " 2 -& * + . . $ , 40 . 6 $+;< ! , 55 "= < $ ><?& $?< " ($ A « B >C »)

"Fashion Place"

% ,

, . & , , . & ! * ! 6 X ` «X & », !. & : ) ) ) , . 4 X 50-

) . % , $ , $ «J&T». % «X » 50 . & , , , - ! / – , - . $ , !

) - %. , ) - F. K , - w. , - F.

– . – ! , . , ! "# $ &, # ' # ', & . * ? – ' ! 5 ' " ' ".

C 7 - $ -! ! TUL

: ; - ! ! TUL

Служба доставки подарков с сюрпризом! M D F K H ? ! B ! + J D, D D H ! * " ' ! " ' ! " ! ! . < ! ! , ' ' . ! ' ! – = ! ! . " ! # # ' " : , ! , , $ & , $ $ , "& , >

5 ! * ' . ! "#

' . / K D : 1. $ ! ! # " $ ""; 2. B " ; 3. - " " D : ' "# ! &, , "# ; 4. B " D ; 5. ' ; 6. D " ; 7. < " D ; 8. " & "; 9. ! "; 10. 7 ; 11. " ; 12. H D " # & ! ; 13. *" " ! " … * I JK >M IN:I>, >M IN:I> NOB *PO!

x ) ,

, )

x ) : , , , , ( !) x x ) ! x x x , , $! <;6 E; A D, FD; , , x , ) A< & $ +A <; , A ;G C$ 6A<; , $C $ ; , $ < ;H ;G x ! x , ;A <;& ; C$ H ! x " $ " ( ! !) x , , . A J ,, 31,, 38 x , - , , ! .: 099-473-47-33, 067-19-88-737 7-19--88-737 x )

« »

W ) Louis Vuitton

% ) Slamila

G #, # … " # ? «% # », ? < , #, N . $ # # ? N ?, ? N #- 2011/2012. 2 Kiki Riki

W Cart

6 OuNiXue FRANCESCO MARCONI

+ A.M.N.

# Max Mara

W Body; Map

6 Vivi 6 Estrella

# Roberta Biagi

Действует Д ейс йств т ует систе система ем скидок и б ема бонусов для постоянных клиентов!

ТЦ "Лiсова пiсня", новый корпус, 1-й и 2-й этажи

%1*4FJ1WF

www.portalcinema.com.ua J L.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

J

OD J K L M

N` O J O N

J M !

«J » «L j» D D « b % Z », ? # J$HCkH$*; %"f; +bLkC%" .

Ñóìåðêè. Ñàãà. Ðàññâåò: ×àñòü 1 c 17.11.2011

: , , , ) : WF P: %

, + 6

, > J , C " , * + , > % D , & / , ` / , & W , F %

Êàê óêðàñòü íåáîñêðåá

c 24.11.2011

: , , : WF P: D , ` &( ) , % F)) , F F , &

D , C " , & 6 , * F

Áîé ñ òåíüþ. Ïîñëåäíèé ðàóíä â

3D ñ 24.11.2011

: , : + P: > * ) , w 6 , F 6

461 F*1w: 6 , $( . + D (,

$ , $ (, ` $( ( ( . D , ( , ( % , $ ! ! , . * ! D ( ? 1 ) ! ?

Âûñîöêèé. Ñïàñèáî, ÷òî æèâîé

ñ 01.12.2011

: , ) : + P: 4 F , 1 U , 6 F , F

Louis Vuitton

Slamila

, … « », , ,

.

,

- 2011/2012. Kiki Riki

Cart

OuNiXue FRANCESCO MARCONI

A.M.N.

Max Mara

Body; Map

Vivi

Roberta Biagi

Действует Д ейс йств т ует систе система ем скидок и б ема бонусов для постоянных клиентов!

Estrella

ТЦ "Лiсова пiсня", новый корпус, 1-й и 2-й этажи

2*1 42

www.portalcinema.com.ua #%.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

"

3D #$" % &'(

/`01" 2 3 4 3 /+ 5#""(

') #*#+ ' '+ &+ )'!

«! » «" #» $ $ « %& ' ( », ! )*+) 34 & 54 6%"+* ( .

Ñóìåðêè. Ñàãà. Ðàññâåò: ×àñòü 1 c 17.11.2011

: , , , & 5

: : ' , , + 4 0, (&%

) , * , +6 % & ! & , #&00 7 &% , " 7 , # % ,

Êàê óêðàñòü íåáîñêðåá

c 24.11.2011

: , ,

: : ! , " #$ , % , , #& ' ! , ( ) , # % , *

Áîé ñ òåíüþ. Ïîñëåäíèé ðàóíä â

3D ñ 24.11.2011

: , : : + * , / , %

1 2 *2/: 6 % 0 %, 0 8$ % ' . & % ' ! 0 $, 6 5 0 8 0 , 8 0 $, " 8$ 6 $ 0 $ . ! 0 , $ ' ' , $ % , '8 9 9 6 5 , < % 6 5 . * 9 ! $ 6 0 < ? 2 5 9 % %?

Âûñîöêèé. Ñïàñèáî, ÷òî æèâîé

ñ 01.12.2011

: , 0

: : 1 , 2 3 0 , %, %

30%

« », «

» « » –

(

)

.: (066) 868-15-52 (

)

41

1+ 1

, , ... * % 0 - & % ' % 5 %, 5 9. 5 % , , …, 0 - & !!! " < – & 5 , 6 , ' . * % 9 5 9 ' % 0 ! # 5 , 6 % 0 , 0 < , > 5 0 , 0 0 5 '8 0 , , 5 % 5 9, 9 ' 9. ! 5 , 6 % 0, 0 & ! * , 9, 0 6 , 0 5 6 0 5 % . % % – 9 , ' ', '... 2 0 % « 1+ ’1 ». 0 > ' : , 0 , , & '5 > 5 5 . > 6 < 9 5 %, 9 , . # 6 1@+ (D , 6 , . > 0 : . , 26, - «1 », « 1+ ’1 ».

Tais

’’OK & ( : - ; - 7 ; - ; -

; - 7 ' .

42

« » . , . 26, : 066 789 24 94 E-mail: nadi556@rambler.ru

3)D(3 *J/ (/P/*2Q

: - , - «Estel», - « »

DADA

DADA

(

) – , . ,

.

8 7 : 3 8 * : & !

: & (

÷ìîìëå !

066 795 33 30 ( )

. , 21

43

? 3 ! 5 % 9 %

* @ - ! 5 @ 9 %

> ) 0 8

( < 2 < - ! 5 7

= ( & - ! 5 21 2011 . " " " ! #

$ 2011",

% & "Star @ Fashion"

Ó÷àñòíèöû êîíêóðñà Ïàíè Áèçíåñ Êèðîâîãðàäùèíû 2011

& ! 5 25

"

3 ! 5 7 <

"

% 1 < - 5

) - " % 9 "

& - ! 5 0

9 < ! 5 3

'A A A A

" 38C&@ A > 3=D%&%", "*E8F) 3G&% OPEN", "!) "%&3 3G&% OPEN"

'2 2@ @%( %($ %( $ ) 4 4A* A*'$ A* '$4! '$ 4!

* B C E F C B – C B G «RIMO»

( I A 7 A ( A ' "RIMO". K ( A A 6 A A 7 $ A 28 A .

& 7 $ ' A A 7A, A 7 S , FASHION- !

. . * , 64, 4- , .. A A , 36 =<[ .: 099 327-63-64

, II « ! OPEN 2011», II "- # UA

( ) , « - $ " – 2011»

83" & - 3F)"+) ") 83&= 3 ! 3[ 3 H! ( $ H $ A 7A A H6 $7 H9 A S '

H 7A A A

, « - $ " – 2011»

% # , I – « ! 2011», -" & «' #

(

- 2011»

?C=+ "E=) * =@>3^8@ KE 8*3 *!

. .* , 64, 4- .: 095 91-91-808

; ' , «* * < - 2011», < # «= / ! - 2011»

% , II – «*

+ ! / ! - 2011»

% '

#

'. : ', * & . + .

< 5 5 9 $ , 6 %. * % ' % , : , % 5 , & 6 (11 9 ) 0 , 0 6 5 6 0 . , % 0 6 5 9 , 0 0 8 - . > 6 ' , 0 % % ( , , % 9 , 6 0 0 ). 2 % 6 % < ' 5 - 0 - % % % /0 , . - + (3560. .&.) ( ) - 0 . P % , % 0 . 8 ' 9 5 8 ' 6 , 9, %, %, - % , 6 ' 6 . 18 8 0 0 % % . ( 6 0 39-40 ° . > 6 , , . 0 % 9 0 . 0 - 6 9 % %. , 5 9 '8 9 5 . 9 5 9 ( , 5 ) 5 8 8 , < 5 , . ( 5 , 0 6 0 % . 1 5 , 0 - 0 0 , 9 5 9 5 6 . 18 8 % - , 5 5 6 '8 - % " ". 0 9 ' ' 0 ! # 9 6 5 : 0 % % , ( – * 0 0 ), . > (30 . 0 ), ! % . ' : 095 587-37-81

J K 2 C * ) + 2

3 C !

*

:

-

- -

.: 050-977-54-04, 099-442-06-47 dynasty-kovka.com.ua

(/ (2)D

/ ' . 3 , :

3F"38 ( ., โ 0 %) 5 8 % 6 0 . , 5 , 5 8 9 . ?3 43F - ( , 9/ , ) % 9 ', < 0 . ?3F%8F - 5 0 9/ , 5 0 9 %. ( 8 . " 0 0 ' 5 '. 250 5 9 %. 2 5 0 , % % 6 . )"+ )F - 9 6 < % 9 5 0 . 25 ' 6 , ' , ' , ' , 0 ; 50 9 % . #3 3 = - 6 , & 5 % ' . )! - ( . crispus - 9 %, %) 5 % % ( %) %, 0 9 9 , 0 . * : , , -6 6 , - . ' , , -

ะขะตะบั ั ะธะปั ะดะปั ะณะพั ะตะปะตะน, ั ะตั ั ะพั ะฐะฝiะฒ, ะบะฐั ะต ะ ะตะบะพั ั ะฒะฐะฝะฝั ั ะตั ั ะพั ะฐะฝiะฒ ะขะบะฐะฝะธะฝะฝi ั ั ะตะปi 48

ะผ. ะ ั ั ะพะฒะพะณั ะฐะด, ะฒั ะป. ะ . ะ ะตั ะผั ั ะบะฐ, 26, ะพั . 6 ั ะตะป.: (0522) 33-82-45, ะผะพะฑ.: 050-698-22-72 e-mail: zik-in003@mail.ru

$ . 6 9 ' . )! - # #)F - 5 % 9 ', , 0 & % . 1 & 0 6 6 . -6 6 6 , , . . ' . )!=)9%& - 0 8 . 2 9 , . 3 , 0 '8 %. )! - 83F%& - 0 , < 9 % , 5 - 0 < . 39)*% - 6 0 ( 0 ) . %8)@ - 0 9 6 0 . 3* 3 - 5 . %F3^ 3 - 9 6 0 , 0 < ; 5 6 0 ' , ; 5 9 ' 9 5 % , ' 5 . F36F3 - 9 6 0 5 . F% - 0 9 6 . 83F%& - 9 6 0 0 % 8 % < % %. 25 & % 8 % 0 % ' 6 , 6 , 6 . (! )

Ñêîðî Íîâûé Ãîä! K $

$ .: 32-25-16, . " , 46

«3 » «3 «3 « 3

» »

$

7 ,

7

. 8 ( , 7 (

( «C »! 3

& $$ 7 ! "$ ( $ 7

«3 ».

$ . * . 4 , ' – * * ,

, * & % . ` ( ) – &

5 9 , '8 6 & < ' . 0 8 6 9 0 % . " , , < 6 '8 , < 5 8 5 6 '8 , 5 0 0 . 1 % 0 – 6 , '8 5 80% 5 9 < 9 . ( 0 5 ' 0 5 %, 9 9 6 8 0 5 6 . ( 5 ' 0 % % . ( 0 6 ' 6 < 9 50 , 5 8 8 ' 9 % 5 0 0 , , ' , 9 < . ! 0 & % , ' ' 8 ' 5 % ' 0 . C , . ( % -

< < 0 ' . ( 0 8 '8 % 6 6 '8 9 ' 5 . ( % 0 % 6 8 , & 6 6 , , 5 8 9 % < % & 0 . 1 < < : 5 , %, 5 % 0 . 6 % 5 < – 0 5 0 . 1 10 8 , 0 , , 0 5 , 0 6 9 9, 5 9 5 6 ' . 2 , 9 . - 5 – ' ' ' % ' . ! 5 , 0 5 > , % % 6 , 8 . , % % 5 % < 5 ! - 5 *&& . @ 0 9 5 %, 9 9 9. @ 5 ' , & ' 50 6 , 8 %, 6 9 9 & 6 9. 0 , 5 % 6 9 %, , % ' . - 5 & % – $ $ ' ' . 8 9 9 5 , 0 5 , 0 5 8 0 , 9 6 5

8 5 8 ' . 0 , ' ' < ', > 6 % 5 ' 5 6 % % % .

Официальный представитель завода «Европласт» в Кировограде – Антонина Кагирова

адрес: ул. Пашутинская, 31 тел.: 099 922 64 74, 097 305 20 80, (0522) 27 48 34

" G J – C G !

1

& >? "Manhattan" an"

? " >? # ! D F > , " " " " > " " ?. F " >? # &G " > > >) , ? > ? < , > > H " ! # F " ? >? " &G "Manhattan", >? " "J > + ". + "Manhattan"! K > > " " " # " " < !

*. / Q

6 , $ . 7 ,

*&& . 4 ' *&& ' $ ( 30-40 ), *&& . # ,

. ; , , " . 0 < 9 ( 9) 5 & 5 % 9 . P , 0 6 '8 j . 25 . ! ' 8 0 ' . 3 $ 9 & 0 & 6 , & % $ . 0 < % 9 & 9 0 . * ( < , ) ' 0 . 7 ' 6 , 5 % " % ". 4 5 ' " 9 ". > 0 % ,

%. 5 $ ,

. 2 9 % 6 % 6 9 8 %. * & - 6 . 1 0 < . 1 % 6$ %. ! 5 0 % 9 6 . 5 . # % " " 8 9 " " < . ! '

0 ' % . % 8 6 0 6 $ 0 5 0 . > 0 8 < % ( 6 % - 5 ). & ' 7 $ - & % 6 % 6 % % $ % 0 '. # ' %

0 ',

' 0 . 10 . & %

% 6 % % , , % 9 6 ' ' 0 .

7 – 10

.: 27-23-37, 094-938-43-37 066-495-78-37, 097-978-18-77, 050-749-31-81

3 !

$

ะ ะธั โ ะปั ั ั ะต! ะ ะธะทะฝะตั โ ะบั ั ั ะต! ะกะฒะตั โ ั ั ั ะต! <

ยซ= ยป, , . > ยซ+ ยป - . ? , , , . ? * = ! 3 . ยซ" #ยป: 7 $ , , 7 7 ? q % ! + % , 6 . 2 & < - 5 % 0 5 . ยซ7 ยป - & 0 5 0 ! 36 0 0 5 > % % 9 6 , 0 , . P 5 , 5 ยซ ' ' ยป ( < % 0 ). < ' 9 % %, > 5 9 . ยซ" #ยป: e ( ? 1 , 6 , , . > < 6 % '8 > , 0 % > . # 5 , % < . P 6 % 0 % 0 5 9 : 5 % % ' %. > 5 5 % 6 < . 1 8 , 5 , 0 5 5 . 2, <, . > 5 % 5 ' , % 5 5 , 0 ' โ 5 5 0 < . ยซ" #ยป:

( ?

', ' ' 2006 0 , 0 0 5 ยซ % %ยป. 36 2009 0 , 5 8 , , 56 + 4 . # , 84. @ % , , 6 , 9 , < 0 . 0 ' 0 5 % , , & . 2 0 - 0 . ยซ" #ยป: ) ? ? < 9 5 ' % 0 0 5 - . 1 1000 0 -5 %, 5000 0 โ 7 %, 10 000 0 โ 10 %. ! % ' , % 0 5 0 5 5 . ( 0 ' . ( 6 0 < ' 5 9 9 . # 5 , 6 % 0 0 โ & 0 0 5 . ยซ" #ยป: ( '

? 5 5 0 5 . 5 & , . % 0 %, ', , 9 . > & 0 0 0 ` + 6 3 9 % 5 - . ยซ" #ยป:

, , ( . < 0 , 0 & 0 % % % , % 9 . * & 5 5 6 ' ' - & , 50 , 5 0 9 . P ' 9 8 0 - 6 5 8 6 9 8 %, 5 % , < & 0 0 9 9 5 % 3 , 5 5 9 . 0 - & , ' , , , 8 6 5 !

ะ ะดั ะตั : ั ะป. ะ ะพะปั ั ะฐั ะ ะตั ั ะฟะตะบั ะธะฒะฝะฐั , 84 (ะฑั ะฒั ะฐั ะ ะฐั ะปะฐ ะ ะฐั ะบั ะฐ) ะ ะ ะกะ ะ ะค

ั ะตะป. (0522) 35-00-53; (066) 025-21-07; (098) 308-24-34 e-mail: lyual_kg@mail.ru

+ !3+/( >/(!

"#$%#& '*+ ( 6 . * | 49)

& (DE)light, , 6 $

: * — & . % . 3 , ,

– * . ? , , *&& , .

0 , ' < . > 9 6 5 5 ' % , 9 . 5 , 0 5 0 5 % . " % " 5 0 6 . 5 , % 5 0 8$ 0 . ( '8 . * – , - . , ' 8$ & % . 25-5 5 % % . % 6 , 6 – & , 5 % , 0 . - , 5 % & 9 " % ", 6 , 5 , 5 6$ . > 0 5 , $ 6 "6 ". 0 -

, 6 . /8$ ' , % % %. % > $ &

0 8 , . , 8$ ' – 0 5 8 . * 0 , 9 9 5 6 5 . 5 9 (DE)light 8$ 9 . & 6 , 0 . @ 6 & % , . 5 $ < % 5 6 '8 % . % , 6 . > < & 0 " " < '8 % , . /0 6 6 % ' . ( & – " 6 " 5 . * ? . @ . @ , 5 9 9 9 % 5 < 9 9 0 %. 1 & < (DE)light.

, & 5 % % & 6 " & % " 6 6 ' %, 6 9 6 % 6 5 8 . 4

Магазин светотехники

ВІДЕНЬ 56

г. Кировоград, ул. Гоголя, 88/66, тел./факс: 22 85 22

Появление в семье малыша приносит радость. Родителям всегда приятно ходить по магазинам и покупать все самое необходимое для своего чада. Самой важной покупкой для новорожденного является покупка детского постельного белья.

Как же сделать уютнее и красивее гнездышко, которое будет сопровождать малыша в его открытиях? Родители очень сильно переживают за здоровье своей крохи. Малышу необходим крепкий сон. Во время сна ребенку должно быть комфортно. Поэтому при выборе постельного белья особое внимание нужно уделить ткани, из которой он изготовлено. Для детского постельного белья подойдет хлопок, шелк, лен. Материал, из которого сшито детское постельное белье, указывается на этикетке. К качеству детского постельного белья предъявляют особенно строгие требования: • во-первых, оно должно быть произведено из экологически чистого материала; • во-вторых, материал должен быть прочным; • в-третьих, нужно, чтобы оно было приятным и нежным на ощупь. Очень часто мы встречаем постельное белье из сатина. Он соответствует всем этим требованиям.

Оно очень приятно на ощупь и по прочности отвечает самым высоким стандартам. Поверхность постельного белья из сатина гладкая и блестящая. Именно этим блеском, «воздушной» легкостью и мягким ощущениям постельное белье из сатина напоминает шелковое. Важным преимуществом этого материала является то, что он практически не мнется. Выбирая постельное белье, следует обратить внимание на структуру ткани. Чем меньше плотность белья, тем лучше оно пропускает воздух, лучше впитывает влагу. В настоящее время ассортимент детского постельного белья разнообразен. Выбирая детское постельное белье, следует обратить внимание на его расцветку. Для младенцев лучше выбирать ткани легких, пастельных тонов, светлы однотонных расцветок, либо с незатейливым мелким цветочным рисунком приятных оттенков. Для детей постарше нужно учитывать и характер ребенка, и цвета в спальне. Сказочные мотивы, любимые персонажи мультфильмов — детская постель может стать источником всевозможных фантазий и приключений. Белье может творить чудеса, и каждый раз сон будет превращаться в увлекательное путешествие. Детское белье должно вызывать у малыша только положительные эмоции!

Полотенца • Постельное белье Простыни • Подушки • Покрывала Одежда для дома • Банные халаты "/& " ( +SQT , " ) ТОВ ”Детский мир” 3-эт. магазин ”DIVA” (напротив СИЛЬПО)

тел.: 067 475 86 05; 099 97 11 203 ; 050 457 58 68

1

3

) , $

.

3

* $ Churchill’s Pub ( '-   ? .

3

e

$ : Churchill's steak, M , ÂŤBaby Âť . . - $ '

7 !

3 3

8 ' .

! w Churchill’s Pub w HD- 7 $

.

3

= $ '

-

Hi-END.

. , . , 28

3

2 Churchill’s Pub

7 78 7 . (S' $S&W!

', ' % , ' *

. B , % , '

‌ *&& . ! , " # # , # # , " $ #. % " & $' , % $ ( ! # . ) ! $ $ # , " $" ( " $ . *$ ! ' "$ , ! !" , " $ .

% , " , – - + " + . -

' " + , ( , ! , " , " $ – !$ ,

. $ # $ # , ! , $ , & $ ,

" , $ " , " . / 0 ' " + , " # 0 $ , 1 ! + , ( , ' . , ! # $ $ # , 0 " ! ! , " " , .

( # ! , " # " # 0 $ , # # ! 0 0 0 " ( $ 0 #. 2 : " , " ! – $"' 0 , , & 0.

& ?

! , , , .

- ; -

; - ; - ; - .

ôćÄ?ćĚÄ?

'

www.nata-kvity.kr.ua .: 050-07-07-566, 096-22-11-517 "[ ", 7 , 1-e

4 , , '

' , ,

$ . * % . C , , % – *

' ' % .

ÎÑÅÍÍÈÉ ÄÅÊÎÐ ÑÂÎÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ # ( # & # # " , ! , ' « "$ » ' $ ' ' ! , & ! , 1 $ . ( & & " ! , !$ # $ ( # # $, " $ 0 ' $ $. $ ' $( 1 ! ' $( - 0 . 3

,

,

& . & # – F " , ' . 3 $ & $ , 0 $ #' " , ( # ! ' – $ '$ $, 0 '

' 0 & $ 0 , ! $ $! # $ 0 ' ! .

$ .

# # " ,

# 0 0 0. 4 # # # $" # , ! 0, $ # !$ # $ ' " . 5 # ! $ ( ! " 0 0 . 6 !$ # # $ , ( ! # $ # ( # " 0 $ !$" 0 0, " " # % ! ! ' '$ # $. < '

' % . ) ( # # $ $" 0 , $ ' !, -% ( 0 . ) ( ' "

. $ $' # ( # $ # , - $ ' , , %&& , $ , # . / ( 0 ( # $" , 0 $ ! " , ! #

, #

: ' , $ " " " # , & $ 1 0.

% - z $ 7 www.kreatiff.kr.ua ( 7 7 $ .

, $ , z $ 7 . ' : 099-654-87-57

60

-10%

ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜

-100 грн.

C . . 1 , 38/34 ( B C "3 ") ")

C . . 1 , 50 ( G B " E ")

C . ( F ( B " ") S "Manhatten" 2- S "4 " 2-

Toyota Camry ! 2 5 G #

«< -4 » % Toyota Camry. +

- Toyota Camry 7- &

' , "5 ". Toyota Camry

1982

. ? "Camry" ' & & ( ), " ". Toyota Camry - 7 ! : " ' $ $ ! ' 0 # 14 . 1 0 ; ) 0 1 , " # ! « 0 $"' 0 Camry » « 0 ( $ 0».

Toyota Camry $(

) 0 < / ! «= - »!

62

! 0, ' ( , 0 & " ( 1

' $!

Toyota Camry 1

# % ! '

& ,

& # 0 0 # , $ $"' $ $ #-

0 & - # ! $ . ? Toyota Camry 2,5- " ! $ ' 3,5- ' V- ! .

" - " , 3 / . (0522)36-04-10

motor-olvi.toyota.ua

*; /

& $ – $ , , $ « » ( . e 7

, $ , ,

. & $ ,

. & , ?* ? $ «? w ( !». 7 ( 1 31 ) 7 22% , 12,5% 893, 8,25% ) . = 7 ,

, .

« ! " #$ !» ! & # « 0 3 » $" # # $ # ( #! . ! ! 16,75% ! , E; – 9,5%, ! 4 – 8%. « $ » ( # & " 0 & " 0 . - 4%-5,75% . , 1 1 $ $ , *= * ! $ .

« !» - 22% , 12,5% , - , - , - ! ! ! " ! .

% ' : , ! *= * # 0 0 GfK Ukraine, ' ( # ' " ! $ 0 ( $ . 3 ! $ ( # - 0 ! $ , ( $ 0 . $! & , 1

, ! $ , $

( , $( , $( ' .

– Подробней об условиях размещения депозита в БМ Банке: Кировоград, ул.50 лет Октября, 18, тел: (0522) 33-25-17 www.bmbank.com.ua

; ; ; ; ; - ; , .

; «*= * » (N *? O223 02.06.2010)

«* 1 ' !» # $ $ # $ " , ! ! $ $ 1 ! . ( # $ 1 0 . ( «*

1 ' !» ! $ " 1% # 22% ! , E; 0,5% 12,5%, 4 0,25% 8,25%. 3 $ " ( " " ( . «/ " 0 3 » ( # 1, 3, 6 12 . $ ! ! 16,5% ! , E; - 9,25%, 4 - 7,75%. 3

( ( " " 2,5-3%.

( " .

! 7 , , ( , ,

- , 7 7 .

$ 7 . 3 7 7( , 7 $$ $ z , ( . - ! 7 ( ( ,

,

, z , 7 ( - . "F " ( . & ( ( '- - $, $ $ , 7 $ . 8 ( , !

65

LUNEL COSMETICS

ХкОНŃŒкО Ń Ń‚ĐžŃ?Ń‚ СдОŃ€ОвŃ‹Đľ Đ˛ĐžĐťĐžŃ Ń‹? , '

' . / ( , ' ' $' , ! # , % ! $"' . 3 , " 90% 0 ( 0 ! . 0 ! ! $ , " 0 , - # ! $ ' $ 1 , " $ . #

% $ 0 ( , " $ $ #, # , ,

" . 2 ( # " $( 1 0 , $ $ , # # $( ' # $ 0, ( # 0 . - , % " ( " 0 ' $ #. Q # ' $ # 0 . / ! $ #

$" % $ $ . 0 $ 1 1 ! ' $ ! , " #' 0 " ' $ . 4 ( # ! " , $ ! # : Ammonium Lauryl Sulfate - 0 $ & ; )4; Laureth Sulfate - 0 $ & ; Sodium Lauryl Sulfate - 0 $ & . 0 % % 1 . # $( ! $ # ! # , , # . 3 -

ÂŤlunel cosmeticsÂť :

" # , " !" # " . !$ 0 ( 0 " ' . * # # , , . ( #: # " ($ ! , ! $ ( . $1 $ # , $( . ) ( # # " 1 . = #

0 – ' ( , $( # " – . )

' # $ # – $ ( , ! 1 . #, " $( ' – $ ( #, # # 0 7 , !" # # ( ( ! , # ! # , # ! $ $( . / ! , $ # ! $. N % $ , 0 $( $! . 2 , " ( 0 0 ' $ #, ( .

$ . ; ! , " ! , 1 0 # .

lunel

profesional

• +#1- + A ; • $ 1 W#A ( 3 ; • #+ " @#1 + ; • A 2% "&; • A+#)A * 4$ )4 AA " %#" X % A.

3 C F K F T C: (095) 230 50 40 lunel_kr@mail.ru

*2 4 -)4^ N Q22

1 + 1 3 S ( L $ $ ' ' M , , & . , * $ M , $ ,

% ' ' . B ' % , ' % . 4 , * % ' ' M . 3 ! ' $ ! 0 , " 1 0 #' ! ! ! 7 , : • #'

! ! ! " ; • " # $ $ # 0 ; • $ $" ; • 7 ; • ( # # , , ; • #' ! 7 ( ; • ! $ 1 -

1 # & . N 0 ! 0 $ MICROINVEST " " : • # # # 0 $ ! " $ ; • ' - 1 ' - $ ; • 0 ; • ! 1 $ ; • # " ( " , 0 ), (

( ; • # " ( 1 ; • ( # « 0 »; • $ ! ( ! : # " , , ; • ( # & " ; • $ 0 . Q "+ , +! # , # # ( $ # # $1 , 0 :

& & CF?C , 8 3&) , "%[ [)&K% &&5^ ! > 3**&5^ ! =C F > MICROINVEST. M

` )4 ´b

N < '

!"#$% – &' () *+'+/+(+ 0%1 !?

N < ' – #N

O O N %NO P O O ? O NO,

N ' , N ' N N N O N %NO ? ' P O , #N

O 43/ (19921996 ).

- A$ * 7 , I , w ( S . A , , A A w . ? N ? N O' #N

< N ,

?L. <N , N N N $ N < N , , N , N ' . N N , % N « $ N » N N %N . C N N N %NO « ». N RO N N N : N ,

N . C

N N N U N , , # ... - @ A $I A 20 A & A? ? , %N N . ? N & N & N . 5 -

68

N ', N O O , « ' N » 3#? (=#V ), N N ? N. N N , « », N ' ' , N N P O N: N N , . N ' R O,

N

O N N ,

%N '

% N . L % N N NO N . + N N N ', N , N N , N N N N N N, N . , O %N N – N … - 8 A , 7 (

$ , A

A

A $ A – (A? ? , ' , N N

N N . / $ N N N N ( N '

N ',

N ),

N . 3 « O N » 1991 N 2004 N

, . / , N $ N , N % N N . L N , N N R O %N, N N R N. P $ R N , N .

. 50 , 20 ÂŤMANHATTANÂť

. . 066 710 34 42 067 520 10 50 (0522) 27 27 70

bonsuvenir@gmail.com scrapbook.com.ua

�Îâèíêè!

W . 3 3 ,

. # # ' . . 4 .

( ) - # ÂŤ=

Âť W *

E/ N; *2 4 ;

5 , " "#$ % &' (' ) ( СекÑ€еÑ‚Ñ‹ Ñ‚Ñ€енингов пÑ€одаж S " # ? # > >. e , 7 $ : «e 7 ?», «e ?». F $ « %

». 8 , ( : «8

, », «@ $»â€¦ & 7 , ( , , . . $. ? # & " ! " : «c 0 », «? #' 0 $ ». $ # ! , "$ # & . D ? " >. 3 , 0 ' , $ " ! #. 3 ( , " " # $ ( # $ , , . !$ #, $ .

" 0 : «# & $( ?», «V (

…», «# $ # # …» . . )

« ». / ( , " ! ( . ? > , . $ #'$ ' $ , " « ! $( #» $ . 0 ! , $" . : « ! # 0 0 % " , " '

"$ », « " 0 %&& " # # " ». ? " H< ? .

! % ! # $ $: $ – # , -

70

– " , $ – & , # – ' 0 . 3 $! ( $ 0. 3 ( $ $ $ 1 0 .

: «? #' 0 # ! # , 0 , $ . 3 ?», «c &$ # ' " – " # # 0 0 ( 1 $" 0 ( 0». ( # $ $ 1 " " " " ! # $ . S " # ? > " . N " ! ' $ , ( ! " . 3 ( ' $ – $ # ! . 3 $ ( $ ( . 4 # : $ , & $ , # $ ( $( 0 , ! ! . 0 ' ! – "# $ ' # . : « $ " , & ?», « $ #?»; : «/ # , ( ?» : «3 ( $ % 0 ! 0 ?» 40 ( $" ! . * " # >) # " ? K ) # ? * < 7 , & %

: http:/trening.kr.ua

*3 %&3 < e)& , ' - , . +38(050) 457-00-07, e-mail: info@trening.kr.ua

E FG A ( ! 3 q q0 0 ! " q q , (q , q 0, q q q . 3 $" $ , # q $ . 3 q # q q : Levi’s, Polo, Tommy Halzger, Austin Reed, Lee, Hugo Boss, Calvin Klein, Trevero, I.N. San Francisco, Cabernet, Timberland, Diesel, Adagio, Covington, Asics, Reebok, Starbury 1 . 3 ! 0 # q E;. 3E 0 q $ ! !$ ( $. 34 q q $ q q q0 Antonio Melani, Judith Hart, Daniel Cremieux... 3 0 "q q $ #.

!

J: 10ºº 23ºº; C . * GC c , , 69- ( " /"), : : 24-44-33

"#$ #! & '*+ " ÂŤ /#8 ;Âť!

= >' ' = ?B + #* C " '8?B #8B – &D# C D 8 *! . ! , 19 .: 099-012-49-76 .- . 09°°-17°° 13°°- 14°° - . -

! " # $ $ $ $ " :

"

" " : " "

- " ; - ; - ; - ; - ;

.

- -

% W" # * " # 1#"X FG J !

C . , 153 .: 27-57-98

Банкеты Корпоративные вечера

Новый год как в сказке! салон краси

Все виды парикмахерских услуг; Безаммиачное окрашивание волос "Matrix" и "INOA" от L`Oreal Professionel, в том числе 100% закрашивание седины; Камуфлирование седины у мужчин; Программы для ухода за волосами в домашних условиях; Услуги косметолога (косметические уходы, контурная пластика, биоревитализация, пирсинг, чистки, депиляция и т.д.) Наращивание ногтей, ресниц; Маникюр, педикюр

5%

. , . > 8 , 16-3, 72 .: 55-72-00, 55-72-03, 050-242-86-44

<; ,

' . 4 . L , ' , $ ' , . 2 0 ! & " , " , , 1 & $ . = ( # $ , , ! , ! % . 3 % $, , " # ( " # 0 , "$ # # & , 0 ! ' 0 # # . - , ( #, " ( ! . +

0 , 0, % , .

– % ! 0 " , 0 0 $( 1 0 . - , ( # # $ $"' ! "$ , %&& # , $ ' ' 0 $( 1 ! $! . Q , 0 – . 4 # , $ # ! 1 % ( . ! $ , 0 # "$ #, ; #: ! $ # . ! " $' ! . 3 ' , " ! ( " #, ' – $ $ , . 3 % $ $ # , ( . ? , ! $ $( 1 , ! # " , 0 ! # $ ! $ . ; " , , " & $ $, -

$ $" #, " & " "$

& $ , $'

– " . , ' ! #, ' – # ( $(" – ! # 0 , ( 1 – 0). 1$1 $ ' $ ( , ' . $ 1 F F ' , ; ! -^ 0 $w

, , , ! $! .

$ 0 «3 », !

7 " " 0 «! A A ». ! $" , $ ! . 7 7 : # , 7 $w " . , "$ # ! 7 , $ % 0 , 7 # ,

! $( . e ( , % ' * (F ). $ ( ! $

3

, 1 ! .

, " $! . z 7 ' 0 «3 > » ©. " $ # 1$1 $ ( 0 , ! $ ! "$ #. 3 % $ % ( #. , , " ( # # . # – % ( $ ! . 2 0 #, " $( 1 ( # . c " $.

, ( $ $

$" .

ДОСЬЕ:

[

«3 » -

7

- «K » - ( «* w » - « » - /F , F ./

. , 34 , 3-? F , .: 067 958 18 20, .: 095 585 62 50 G F ? « (Y » 20 ) – «( " # ?. D » 26-27 ) – -" «& ? >, > ) " » 16-18 ) – - «J - ? » 25 ) – ) H< ? «+ > <»

73

( W$

$ $1 % : $ ' $( ( #, H) H , " ( " #, # $& , )> " # ' - $ ! ' . H >" . ) ) < ) 4 # 1 #. # >? " . . + , & ' 4 19 ) " ? D/ , ( « ? > > 0 , $ 0 # > > / > $& " )3. >" < ».

». , $ #, " , " # H

Q;2, - $& ,

> < ' , !$ # ? ) # Y . & . ! $, ' $ Q;2 $"

" ! , " & )3 " – # ( $ # $ 1 $ . $ !$ 1 $ . - *

! , $ 0 $ , 0 & $ " 0 4 ' $1 – 4 . c - # 0 , Q;2 ! * 4 # $ & ! 0 4 , 0 -$" $ $ " # 1 " )3 . 41 " , " ! # ! ! ( # # % $ ( " #- 0 # ' " # - . 0 ( ( $ $" # 0 , 0 $(

. $ ! " 0 - # . ; $( # , 4 . $ 1 0 # " $ 1 - " ' ! , " 19 2011 ! , ( , # : - $" )3 # " - $( $ & # ( " # )3 ;Q ; . " , # : # - )3 0; - , ' $ " # ' , ! # #- ! ! ( 0 $ . ' )3; / ! , - $ 0 $ $ ! # ! , " ! $! ! # - 1 0 . 0 - 4 ' )3 $ # 0 4 , $" . # (

" 0 )3 ( # % # 0 0 0 $ & & ! 4 4 1 $, ( - ' 0. " ! # ! " $ # )3 ! ( - 0 ! & # & # # ' ' Q . . . ) -

H< > " ? " < ) .

74

Èãðóøêè èç öâåòîâ

$ ' , ' ',

? & "Elena" * . &

– ' % .

# & # – ! $' ( . c ! # # " $ $ $ $ ' . 2! $' ( , # % ( # $ . / ( 0 0 # " # , ! # # 0. = ' – % $ ( ( , $ ! $' $ , $ . # $ "Elena" – % # # ' , ! $ . ' % , " ! $

! & 0 . ^ #' ! # ? * # $ ? ' & !$ # ! # $ # . ( $ # ! " ! " , ! $' $, . 2! $' ( , , 0 1 . 2! $' $ ! # ! # ! , ! $( ( 1 . ( ! $' 14 0.

$( , " $ . , " $ , # $ , # # . *$ $" ! 0 , ( + #' . 0 ! " . = ( # $ $ & $ ' ! & , # , $ ! $ ( ! ! #. ! $'

" , min max $ . = ( 0 " 0 0 $ # . % 0 '

. " # %&& ! ( 0 ! % . ' 0" , ! ' . ( ' $ 0

1 . 3 $ $ " $, ! $ #. ; $ , , ( #. & ! $' $ $ . 0 – (

. 3 , 0 $ #!

P ?/ Z ?/[3757: -

- , - % - % % ,

- % - & % , , - , - % -

-

*

- %

- & , & - % -

,

) 6)= )& –

'

- , 7 9 ( '

7 8 K ,

'

«) »; 7 , $w

$ $ .

" " 34 5/ #/ 4 #; 4 4= /3P P# /;?7

6 * $ 6 .

. , 29, .: 066 358-11-68, 050 563-07-87

www.elena.kr.ua

6 ) 2

Ìåñòî ñúåìêè ìîæíî èçìåíèòü… — , . '

. ? , . B — & & . / $ — ,

.

& ! & – % ( 0' 1 ( 1 $ $1 0 # , $ $ # . / " ( , ( , " , " # . ! % & ! & .

$ # ! # " # ! . # $ 0 ( (

! $ # - 1 $ . ; ( ( $" # # 1 ' . ) ( $ 0 # , $ # . !$ 0 & ! & # ( . c # " $ # . 0 # ( ! # ,

# & ! & ( . ( " ( # # , ( 0 % . * ! 0 , ! 0 , # # , 0 # . Q $ – 0 , " ! 0 # $"

$ # . $" ' & ! & $ $ # # " # , ( 0 # # ( # 0 # 0 # .

$ 0 , $ $ #. 6 ! & ( ( . 3 $ 0 2^ . = ( # % , ! #. 2 ! !$ #. 2 , ( , 0 . = ( & ' ! . 2 $ ' . " " # / ! , % $ # $ $ " ! , ! . 2 3? ) c)2 6 ) Q ;622 *? ?) 3 5) ) N / ;=! 3 = 2)4 – ^ E2 6 ) Q ;6 4 4 2=;4) ^ E .

3 0 " , " 0, 1

, 7

0 #, 1 .

# ! , , # ! ! , ! " . 4 3 3 7, * F

9 % 3 , ÂŤF Âť, ! 0 $" ) # , $ $1 3 " . 3 ' , $ 0 0 ! / ! . 2 ( 0 ! 25 ) # !$ 0 ! # ! ; ! -^ , " ! , # 1 . # $w 7 , w : . >. 8 , 3- , - ") ", . ÂŤF Âť.

ÂŤ Âť

!

'

, 3 [%^ ( ! ! ÂŤ) Âť: 07:00-22:00

!

: Maybelline • • Yves Saint Laurent •

Fide e Gillete et Comet Gala Ariel

. >. 8 , 3- , - ") ", . "F "

-

Atletik • ; • ; • ; • ! "!! # $ ; • % # ( % # "!! ); • % ; • &

%

Подготовь свое !

тело к новогоднему отдыху!

Турбосолярий

150 грн./50 мин.

20.11.11. 20. 01.12. 12.

- « » 1. = 30 . 2. 12 ( ) 09.00 — 13.00 = 240 . 3. 12 ( ) 13.00 — 21.00 = 300 . 4. 16 ( ) 09.00 — 21.00 = 325 . 5. !" ( ) 09.00 — 21.00 = 385 . 6. # $ % &# ( ) 09.00 — 13.00 = 240 .

г. Кировоград, ул. Попова, 9 тел. (050) 01 59 387

–

,

!

3-5 . " ! ! . # ! « » $ -, -, % , , $. & $ - ' ' . . « » , . ! " # . $ % – , # . - % -

. & , - , % ( - % ! ). $ « - » % "" # , ! " % - % . " % - . & % # # , , % " '* +/0 1! $ & ! 3 , ! - . / – 4 , % % ! «" ». + - , & " ! " # !

& # ' 9-00 20-00,

" . .& ,50 . « #» 1 * . '% « " », .: 050 932 39 09; 24 62 17.

« » .: 050-257-52-23, 095-138-33-14,, e-mail: club_kir@mail.ru www. orientir.kr.ua

НОВОГОДНИЕ КОРПОРАТИВЫ от 230 грн. (живая музыка по желанию)

новогодняя ночь (банкетный зал 2-ой этаж) новогодняя программа: Дед Мороз фокусники клоуны пародисты живая музыка стриптиз фейерверк+бакетное меню

новогодняя ночь (1-ый этаж) без программы (банкетное меню 300 грн. с человека)

Квантовая эпиляция в салоне «Ева». Удаление Уд даленние нежелательных нежелаат волос ббезболезненно езболеззненно и ннавсегда!

7 , , , . 8 !

- $ , $ $ . * , % '

, , $

. &

$ , $ ! .

Первым 100 посетительницам подарочная карта которая даёт право на скидку 40% в течении года на квантовую эпиляцию любой зоны и 30% на эпиляцию ног. + + "% "% % - 400 . - 240 % . - 300 . - 180 % . / ' - 200 . - 120 % . - 420 % . < - 600 . ! = - 1100 . - 770 % . # - 200 20 . - 120 % .

, ! % ! % - 100 . - 60 % .

* + / :

" . " . > > > , 88, « # » . ! 063-575-17-74

# " 0B F 603335 07.10.2011%.>1K $ " # "

– , ! • < % ! " % # , ! " , # , % 4 . / # . • ' ! ". • < - % . • 0 % # ( = ) . • > # . • / # " . • ? % # , , = . # # % # % " # , . • < " # ! # . • ? # . & # " "HYALIAPUASE", "NUCLIAPUASE", "DISPORT"

"HAEQUEO".

,

! " # ! ' ! ? ! # % @% % ? % ? ? "B! ", ! ' # @% ! C # 11.00 12.00 ( % D43); ! ' # E+ "B! " ! ! # ! ! : 0522 - 36-11-27

;#<> "?7

! & ,

@

! % !

# $ , % ! ' !

, ! ! " ", % ! 23 ! . & '

B? «& % ! ».@ < $ ! &.8.C . & '

B? «& % ! ».

'/ M* ? */$

/ ,

% , . # $ D % ! $ % . "

$ , . E ! «/ », , $ , $ $ . M = ! , % " . 4 , " , " , ! ! ? ! , ! = – 4 = , ! . 4 # ! " = % , ! ?! / ! 1 ! " " ! . & " % , " " ! . + , " # , ! ! , % " " % . W % " % " $ % «? ». % ! ! = ! ", % – . 0 " , " , ? K " , ! , , % , # # … W % ! = = . ? ,

! , " 4 % , % % . ? , «? » " , - , , . + ! , ! ! = % , ,

. 1 , = . + 4 " . , ! , = 40 % . ' ! = ! = = – % " . < ! ! , = 150 % , – % . " " % % . , " , " % % " : «+ " !» Z " – 4 , ! , . + , – ! = , , " , 4 .

- ; ,

- ,

; ;

,

, ; - , , .

& "F ": " . & , 8, + «F », " . & #

83

ÁÀËÜÍÛÉ ÒÀÍÅÖ ÄËß ÂÑÅÕ!!! ÑÅÕ!!! åâðîïåéñêèå è ëàòèíîàìåðèêàíñêèå òàíöû û õîðåîãðàôèÿ, ïîñòàíîâêè è âîñòî÷íûå òàíöû û äæàç - ôàíêê

ÔÅÑÒÈÂÀËÈ, ÊÎÍÊÓÐÑÛ, ÊÎÍÖÅÐÒÛ Û Youtube.com ( 1/ >+, " # 1/ >+)

/ # , 1 > '. '! ? . .: 22-66-63, 050 64 88 097, 099 37 84 538 olimpdance_fest@mail.ru

ÖÖåíòð ïðîôïîäãîòîâêè ôïïîäãîòîâêè ÊÓÐÑÛ:

« »

ïàðèêìàõåð åð - óíèâåðñàë ìàññàæèñòò ìàñòåð ìàíèêþðà ÄÎØÊIËÜÍÀ ÏIÄÃÎÒÎÂÊÀ Ä äiòåé 4-6 ðîêiâ ä

. C , 38 , 1 .: 22-66-63, 050 64 88 097, 099 37 84 538

edlen:

Все для салонов красоты и парикмахерских

/ EDLEN («E ! ») , %

$

%

$ ! % , ! .

Каждый четверг скидка на всю продукцию SALERM – 30%!

+ « H # !H » " . / " , 54/55, .: 0522-27-36-71 ' %.: 099-792-42-51, 063-844-36-18 ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ТОВАР ПО СУПЕРЦЕНАМ!

-mail: edlen27@ukr.net

C 6$% ;&%6&% -5% -10% -15% -20%

E !

GEL-POLISH ( < V- B ) @ C # % C '" # '" ! =. & % ! # ' = , " ! " $ . F C % C , - $ $ $ % ! ?# , $ $ C # . " ! ! - ' W "

# $ TipsOff. @ # # # - '! (36F ) # C 3-$ ' " . @% ': 12 ' . / : 80 #.

M = # ? AETO BOTANICA # .'. Barex ( ) ! # = #

! ! # *\\ C 100%.

:

I "# $% I , &'% $ ' (% $% I ) *$+/ &'% +/ 6% /$ I & '%"*$+/ 6% /$ I % /;& < ' ;=%;> ; & $# $%< &"'; +6 ;< * ?6"$ ' 6$+/ 6%= * ' ( >;< = A $" 066-945-76-02 - + " - > = # - > = % - - + # % " ! - ? - # - <

- + , , ! $&0M0*>[* <1 */ ! * & & " % # , % & " # 4 . B " , , . "# ', # M " # C, EDLEN («& # ») + # 4 ( \). " * . O D 35. .: 097-886-31-26

K 1<1&[f &KB/g

Лазерная коррекция глаз зрения ' '$ ( $ ) ' $ – . # %

, ' $

!

! % ' % . K 5- " # " . + # # , ( ) " . / " " % = % # . ] % " 4 . ) ' * $ !+ , ' " ( $: - / " # # " 18- " " % " % ; - + % , = " % # ; - 1 = " " % " ( , % , % = , % = , , , # ). . !+ $ / ' , ( , $ # $ % ? / " # " ! , . 1 " . ? % " # " : LASEK, LASIK super LASIK. LASEK - " # " # , " . 1 4 – " % " % # . W " " ,

= = % # % # . " " =

% #

% " % " # * " . * , % 4 . LASIK - % " % % # . 4 % , = " % " " = % . + " # % " % # ( ! " ). Super LASIK - " # , " “ ” % # . / " " % # , . $ “ ! ”, = " . ? " ( “\ ”). + " !

. «1 % " » - # "

Artisan. / " Artisan – “ " ”, % ", % . / " =

% " ! ! . % " " ! ! # ( -30 +12 ). + % " " = # . % " = # : d # # . & % % " 4 . ! % # ! " ,

% . "# ', # C @F “@! ” ' & / ' # .

Оптикон

• Профессиональные услуги врача офтальмолога; • Компьютерная диагностика; • Консультации по вопросам правильного выбора оптической продукции; • Большой ассортимент оптических и с/з очков, оправ; (АКЦИЯ: до 50% СКИДКА) • Мягкие КЛ ведущих мировых производителей; (СИЛИКОН-ГИДРОГЕЛЬ КЛ ОТ 30грн., ЦВЕТНЫЕ КЛ от 70грн.) • Широкий выбор аксессуаров и средств по уходу за КЛ; • Высококачественное изготовление и ремонт очков любой сложности по ГОСТ стандарту в течении часа.

/ # " > " $ 0& F367594 21.09.2007 .

САЛОН ОПТИКИ «ОПТИКОН» ул. Карла Маркса, 25/34 (возле к-р "Зоряный") тел.: 24-48-19, 066 566 18 54 Время работы: Пн-Пт – 9:30 – 18:00, Сб – 9:30 – 15:00, Вс – 9:30 – 14:00.

Социальная оптика ул. Короленка, 22 (МЧС ДЛАУ), 1-й эт.

тел.: 34-40-16(пенсионерам скидка 10%)

Время работы: Пн-Пт – 8:00 – 16:00, Сб-Вс – выходной.

4 4

J $ !

! ! % ' . K . < ! - ! $ ! . # , $ $ ! . & . & ! $ ' ! ! ! ! $-

! , ! $ . . E . & $ , $ $

' , $

! $ . & ' Jean Fillioux (* N ) ,

.

> , . 4 % % % ! ! . * ! " = ! , " # % % , % ! . , ! " # " , Hennessy ( Courvoisier, , , Martell) " % ! . k , " Jean Fillioux. Jean Fillioux " , % = # " ,

Jean Fillioux . + La Pouyade ! \ 1894 % . 1 " 22 % B { M -/ -? . *% #, + \ , % " . g% Jean Fillioux = . \ # , % % % ! , % " " ! ! . & ! # , + \

4

% % . & !! , % -

= . ' d 350 "% " " % . K "% ! % + \ ! , ! , ! % 15 , 4 ! % % " , % , " = , . ? ! 20 ! , " % , . & ! – 4 ! " , % ! " , " , ! " . ? # Jean Fillioux # . \ " % # , ! " ! : Coq, La Pouyade, Napoleon, Cep d'Or, Star Gourmet, Tres Vieux, Cigar Club, Reserve Familiale. " 4 " ! \ . " % ! 5'7 . 8' &('

+

+ % :

# %: . , 6/15, : 24-05-28 /}# "} 0& 951340 } 26.12.2008. & . 0 +0

?} % } .

http://o-danutsa.livejournal.com http

5 #&9 " & ) " %

? ! " " ,

% " , % " % . , " = " , = – . ' " , ! . ! % % , % 1 , % % , , = ! < " ! , , % , , , !

1 " 1 "

% 4 % % % ( % . „airing). \ % 4 ! % , , , – = , – . < % ! (Jerry Thomas), ! % % 0 XIX , ! % % = " . ? % "Bartender's Guide", 1862 % , % . +  +  ! – % " ! " ,     – % " % . 1 " =

= " #

#

% ! ? " % ?  ? , " , ! 4 " . 1997 – > ! 0 # # % – (WFA) = " # 4 % % . % ! 1995-96 % 3" ! , " " . Fusion Club ! %- ! " " . 4 k1<1{0g & " ! & % & " - , 4 , ! % ! ? Fusion  Fus Club " % ! ! , " " ". " " " ' ! , ! " "" % % ! P.S. $ P !! ' % ! / .

89

" :

 ' &. – ? % % # !

$ % :

1372

" :

5307

1144

" :

2255

$ % : 2794

) 'C {13}

' "

*

+ %

Š +

Angelina Misaeva

g >

M

Catalina

? (Z )

>

g +

* 0

PIs Bella

% ! D + +'% / ' F & % ' (&, ' 9'" % C '7 D ) &++'D % ( ' / !D % $D.

!"# $% • (

) •

, •

J M 4M

% / &. + * * '%/, ' , '$ % ' + ' '%/ '7& + # )' . 5!D # / ' & (& D * %$ % . , #' # " ' )& $ ' . # ' , % ,* / + )& . ' / $, ' . %# ' / D % ! % ! . ' ? '%% ' ! ' #&9'$ '7 " + % $ " & /)' H # '.

! # ! , , ! ! . " % ! " " " 3 , 4 . " # % ! " % (! , % ). Z ! « » % « % » … ! ! / ! " ? , % " % , % % , % ! " , ( % " , % . % 4 ) ! " : % , % " ! % , " , ! " - , 4 "

% " !.

. , % ! 0 % . & ! " , " . + 4 = % = ! ! = . + % - ? % « » % " , " - " % : % " . . % " # , ! , ! 4 2 " - 4 , # = # # % . . + % , & % " % , "% " , ! . & " 4 . 1 " % ! , "1 = = – " – & = – , " , ! – ! % " . > " ! – % * ! % " % .

– " < " < " % = . < = ! % ? 1 ! & ! “ “ ” ! % " , " ? % . ! ? $ , ! – ! ! . 0 ! % - " . , " #

" % ! . = % ! d % %% % % " -" - % ". B %% # , , . 1 ,

"

!

Îäÿã äëÿ ìàéáóòíiõ ìàì Широкий асортимент білизни від вітчизняного виробника та комфортного елегантного сучасного одягу на будь-який смак одяг для мам від 120

ãðí.

білизна для мам від 40

äî 400 ãðí.

ãðí. äî

Для постійних клієнтів діє дисконтна картка

066-729-02-61

Ìàãàçèí «Áàðâà» çi ñòîðîíè ãîò. «Óêðàiíà», 2-é ïîâåðõ, ÁÀËÊÎÍ

185 ãðí.

Z0f?1FF ? f

Æèòòÿ ìຠñìàê. Îáåð³òü ñâ³é! ? «Z ff » ! «/ M» " } } . g = ! " !

} "} }; = #} " % }, }" } } }" } } , } # & ! % } " } " – «Z ff », } = . 0 ! " } } } #} , «/ M» " } } }

. 1 ! , ! #} «Z ff »?! } " } } }"

. " 35 } } # > «Brentea». ] } # } , = , "%} % , }" } %} , = " }% . $ } %} " % } " }" . , " % % } } %} , } } . , , «? / » "} ! " , , } % } , ! , % % % . « » #} " % , }, %} } . Z «Z ff » ! } , " " } } , } ’ } . g = #} % " " } , ? g } , "} } 0 , ' } , { # } . ? «Z ff » } }#} } } } «Ionia» ?} % }.

" } " , = ! }

#} } . } } * , 0 } , ? } , / , &} , ! } > , <} , 0 }

= . ? } " } % } } } } # " % > «Teisseire», " \ #} , = . } ! " " } } «> ». & ! , ! ! " } %} % , ! # #} ! ? «Z ff » } } % " ! - , - , #} . , } % , } , , " % , % , ! " " } } . } ! " %} % }. } " 75-85°C, = } } } } , . ! 100%, = } , , } } } % % , . , , = «Z ff » - %} - , } " } }

! . + – #} } ! E"% " # H H =

\ «^ ff » + «PLAZMA»

94

(#" . 50 H# g # , 22%), ? ! 'HW

! "%

' = ? > ? > $ « %*=%/;&%/»! %*=% J ' $! 8 2011 ! 7

< $ «# », $ ! Q 2012 ! . 4 " ! -% « ? % », " % % % % % . ! 70- % # - B , + , 0 / % " " 4 . K # " # { , " " " ! % # . 0 % # $ ! " ! = " ! " ! % , " % , # , , # . " % " ? – ? , ” , k

/ , % " 4 ? < !

% . & % " $ .

áëîã Àíäðåÿ Ëèïà òîâÃ

&

% 4 , # , % ! %

- , " = . , «1 % », # & % & , «> ». & = , " % = , 4 # " . , % , " !% , ! " "% " ! . ? , ? «1 » 4 . " = , % % ! , ! , $ = , . 0 % , = % ? «1 » ! * .

5 N!

F F # C " ! '

=% # #$ > ' " ? # # B % " B C ( ? )

!" "$ , ) ( OB h O ?

# -F

%C B

F ' "# #

#

#? # %

B ! ! # # M # F

організація відпочинку в Україні та закордоном екскурсійні тури по Європі пі зимовий відпочинок пляжний відпочинок святкові тури екзотичсні тури бронювання авіаквитків

м. Кіровоград, вул. Шевченка, 20/24, офіс 9

96 тел.: 0522 27 57 20,

моб.: 094 938 77 20,

# " ?

e mail: gavana@ukrpost.net

ТŃƒŃ€Đ¸Ń Ń‚иŃ‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? кОПпаниŃ? • ';& / 6+K: C%= , L, % $6, %, '%- $& , $6%<, >6% +, /M +‌ • L&;&"';% $$+ "'+ = ' = ( 55 ". .) • '$ +?$+ &"' ' +: &%<, >M , ; '%<, /H '%<, C '%<, ' %<, $6 ' , "'H%<, '= +. • " $+ "'+ ' H%N 1 ' . • C 6$% % ?6 ; $;&% "'+. +. • E% < = 66 '?& , ' $> /, C % H%<, = ' 6+. • Simfortour % TravelSIM – +C 6$+/ ' "*%$C '" ? *!!! • 6+K % I&;&"';%% = &' %$ . • E , ; ' K $% .

" . ; ' ;& <, 2 (= . . G* >$%H& C , 14-I . 6 *)) .: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua / # " 0& F 538769 13.08.2010 B ?

ио ГОрŃ?щвки ĐżŃƒŃ‚Đľ

@ / , ! '$ $ $ % + , ! . $' $ % , ! $. % " ! . + "? ! # ", , " # " % " " . & % " % ? % # ? % . 4 =3 . ] % " % %. ? % , . /. { 54- .

! "+ % $ % % " % 30-31 , = % ! % . 1 % " , % Z+ "{*< \". $ # , =

" , " ! .

& " " . W " " " % 4 " " ! % " . ! , = , .

98

, , : - pirotehnik.kr.ua

. # , " . . O' 54- .: 050-457-25-57 ^ h 050-945-02-22 O ! # # B E-mail: Black1@ukr.net

! v EF E - " , " 30-60 . *% ! = , , Z S V W - " , . , ! ! % , " " " 4 ". / , , $ , , ! ! . ' % " " " 4 " % ! . B & wv \ # - 4 , " , " . " ! ! " % , % % . B 4 % , % ! " (7-10 ), " 4 , % " # % . / " % ( , # , 3 , " " , # , ,

% % .) + ^ Bq ! $ - 4 , 3 # . 1 4 - # ( ), " " % " " ( ! % ) ( ).k % " ( 1 5 ), ( 10 . 30 .). >

" # ( , , ). Fw @ wv \ # ( ). K , " ( % ) " " , " ( ). 1 - . " % 63-200 , d3 " % 300 . ' % " " - 3 % " % % . 0 ! % 4 , " : # , # , , # , , , , . . " " . ? % # % # (

, , .).

! ! #W # ! " ? : '! " E q "C \ # '" . > ! ! # , " . 7

^/ "O E " . > ! ! # , " . B j' 9

+1f>0f $/['?$

' # > # #

C $ = F /

/ $ =

& & #

Öâåòû æèçíè

# F

h F #

M # \ #

'"

"6%< ' $$ C < ' % %< > ' 1,5 3 -" )', -#' %, ' $ $ + &' / & ' , ' , # % " ' % . . 50 # , 1- (BR «7 »), 4- , % «K! ». & $ $ .: 27-03-02, 050 341-00-43

100

E G Q E 8 . +' "(', C.203, . (0522) 27-36-36, (050) 941-28-18, (097) 333-78-33

Телефони для довiдок: (0522) 37-18-12, 32-19-32, 32-21-32, 56-33-55, 56-98-00, 067-523-36-32 (цiлодобово)

. -1 03:30 / 04:30 / 05:30 / 06:40 / 07:00 / 10:00 / 11:20 / 14:00 / 14:25 / 17:10 / 18:10 / 19:20 / 23:00 / 23:55 /

– –

. ( «

») 09:00 08:10 / 09:45 08:55 / 11:00 09:10 / 12:10 10:55 / 12:50 12:10 / 15:10 14:00 / 16:40 14:35 / 19:00 15:10 / 20:20 16:25 / 22:10 17:10 / 23:20 18:20 / 00:50 19:00 / 05:40 20:30 / 05:45 23:00 /

.! 05:50

! – – !

. ( «

») 12:40 13:30

. -1 / " #, 07:15

,

– –

. / , , 18:40 10:15 " #

13:20 15:40 14:20 16:25 17:25 19:00 20:00 20:30 22:20 22:20 23:15 00:10 01:30 04:00 20:25

21:35

– –

. -1 . 12:30 / $ ’ , 16:25 06:00 / " % , 09:30 " #, " % " #, $ ’ 18:00 / " #, & 21:30 09:50 / &, " # 13:40

. -1 11:45 / " #,

– ' –

.' 16:05 16:40 / , " #

– ! –

. -1 .! 05:00 / " # 09:50 18:00 / " #

. -1 17:00 / * #, + ;

– – . 08:20 15:00 / + ;, * #

– < – ( ;)

. -1 .< 17:00 / ; = , + , 08:20 17:00 / & , % , & % , + , ; = 23:00 / > , 11:10 19:50 / & , % , & % , >

21:00

22:50 06:55

08:20 07:50

Попереднiй продаж квиткiв, бронювання мiсць, прийом та видача багажу за адресами: вул. Преображенська, 3-а та пр. Правди, 2, корп. 1

% ? g & , % - 0 ? %

< $ , ' ,

$ , % % , $ . B % ! $ ' '

… < $ % , % $ , —

, $

$. 1 % " # ! " ! , # . " " ,

# ! « » %. * , , " % "

,

. ! " = : " - ! ; - " ; - 4 % ! ; - " " % . B , % " . + , % , — 4 , . + , , = , % . % " % - , % . , ( , , , ). ? % , " , , , % . " . 1 " % ! " . & • '#/ ! • 8 .# $ • 4 # VIP-+ % • ' * % + )& • 4& 7 % $ + # 'D ' !

.: 050-969-69-70

&0 –'0

" 4 # , 4 ! . + % # ( " % ), " , - ## , # -% ! . + % , " , , ! " . " " . + = ! - . " ! ! ! = , , % , " , " % " = " . * ! , " ! ! , DVD % . * , , " % "

% . * , " , ! " # . K 4 % " " , d , " " . " , " % " , = % , « » . k % …

PS. & $ $ $ ! $ . ! . T , . & % $ % $ !

B #

T % , ! C % * % + ( ' , " 5'7 + ' # !

" " C '# '$ C % ' &*7 + # ' / ! & ! 8 % ' ' + ) #& '

www.elena.kr.ua

. , 29

15:00 20:00

.: 066 358-11-68, 050 563-07-87

5

O @ B M ^ @<@ F y@FB q B &@> V @<@

EH H #H #H "! H#C #H 5 24 H#.

' 5 % '+& '7' ' % " "Provocateur"

' ' # ', ' ' )%$ "5 $"

# $ ' ' ( "Fusion"

$ JX '$ '% $ ++ ' "Provocateur"

104

' &+ ', & '% X * ' 5' & ' "Provocateur"

. 50 } M , 1-0 ( ] ÂŤ? } Âť), 4- , } " ÂŤ % Âť.

.: 27 03 02, 050 341-00-43

TO READ OR NOT TO READ

& % % $ ?6% &R, <&%*% 6 N >;<... }" } } } } 0 } ? ! - }" . + % «+ # » ! % . } , = # } «? #} -2010» } #} «B #} », } " % } } , , = % # " #} 1 K ! . «? " » - } } } } % «+ # » } } # % . " # ! % . + , >& " } " ? , ! } % } }, ! #}, } }#} } %} } ! } " . ! " , } } ( } , , ) %} B } , " ’ " #} } ’ } } } % ? . " % } } % ! . f

"} , ! " , % % % } % , } " } " % } }

#} , } % " } # }" } . K % , «+ # » - " } % } , % ! , % ! ! 0 } ? % #} } .

« " , = } . $ } % » - % % = % #} 1 % «& } % } ». K #

g } , } ! } - }, % " , } # % } } } # } }, ! " % } " "} } "} $ ' . } - } , . & # , } ' } % } , " } . , } } # } " % % #}, " % } , = # = } , . \ «& } % } » - } " " %} . k } % " % , } , = } #} ! " } " ’ " . , } } , } ! } } " , , } } , " } } . 0 } , "% : % } = } , } = } . ' }, } %

. k !, , " # } } – % } homo, = ! sapiens. = !

" %} , %} } # % , } } } = } } % .

. ` & ) # '. / ` * ' $ % % ' : & + ' ' &, # (`" # ' ' ' " # `$ ' # ` ,D / &' ` ` - `# & & b # /%/ + / + % /) ` ( *& . '

105

# ! / ! ! % # , " ! , , " % , ! " , "! . *= " % # " ‌ . $ ? + : kr.newlook@gmail.com " !

1 % ? / '

0 0 > , & B % 1 > " , ‘ ? # , >

% , " $

/ ?

$ # ' 0 B #

ŃƒĐť. Đ–адОва, 24-Đą, Ń‚оН.: 066 172 40 23

0 + \ " " 0 >

< & # ? "

+1<0 1 [k0 –

/ % % ! % - U

$ $' ! 7 $ , % '

% , , $

% . 7 $ « % »,

' ! . @ $ $ ! % ! ! ' ! , % $ %

. / 7 $

! . & ! % ! , % $ %

$ ! . + B # % ; 4 d = . + = " %

, 4 – . + " % % . ? – ! % B # , " % . $ % ! . B « » 650 , , " : ! % % % " 1 . $< Z* ?1* 0B* &1

\ % " % " « »: ! ? ! ( % % 70- ), " = . ? – 4 , % # " , % "% " , , % % " % . " " + ! ! " ! % B # : 4 , % , % , " , # , % % % % % , " % # " , " ! % B # , , #, % " – . , 8 # < ,

B «R '

»

• B # + " 1 €; • " 2012-% % B < ! * ; • % $ : ? , K , / , ! Z .; • " ? + % ; • $ * ; ! % # .

8 . +' "(', C.203 . (0522) 27-36-36, (050) 941-28-18, (097) 333-78-33 sunturizm.com.ua

!

N& ' « ' &.» + # .' & & «q *& ' ». 5 " ! «+ % &» '%% ' ! ' ' D + / !D 9'D, ! & # ')' 'D ) '#', 'D &+ / &. &+ :)

q &# / % D ' !D D? T 7 ' ( ! ! ' + !D F ( ", ' & # " ' & % !D. ': 300 % . ' ' ' /: "* " 066 358 11 68

8 '7 " / , & '7 ' , !" ) # " " ' % %$ &, )' , ' ' * " ' '%% * % ) % $ – !% ' . ' : 60 D 100 H# &+ /: % " «+ » # %: ] «' » ( . ? ) ': 490 % .

* ' # '7 3D- ' % F ' 3-5 ?! )#' ' D # ! '$ % ' ' , * 3D-+ . H# &+ /: % " "? " # %: . { , 36 ( F1) ': 4000 % .

) ' / '$ C ' C' C ) % ' Tytan + /% " ' «5' . D» . % ' ' %+ $ + %&#!. 5! . + % ' # / ! + # !, ' C ' / ' + . ' ,. H# &+ /: % " « » # %: ] «\ »,

. & , 2, 2- 4 . ': 6 - 26 – 2885 % ., .

% ' '% !" # ' $- & * / + ' /%$ '7 # $ . 5 #/ ' . + !)' /, & ! ' /%$ + ' ' / ) # . . ! / %+ " ! – F +'% ! H# &+ /: (066) 241-62-54 ( " ") ': 3500 % .

4 T

& V ! . &V ! ! V%… 0 *

J ) ' #` * &, $ 9 ( + C %`" ? / ) # ` +` '+ % % &x /%$ 7' , + +& $ `% , ' ,*'x % `* (` ' D %+ % ` $ +`#* + &#/-$ & #` * &, '% % &,* + (/ & ' $ & ' `% /. 4` '+ – ( * ` , $ & + # ', /%$ .` , ' ` /7 %/ ) " ) (` ' / + ( % « " », 9 + &x ) ) & ` $ .` * b +% D )`b ' ) +`#D #& # . b .` ` # `#&' / `, $ & / ' – 9 # ' )' * ' & %+ % &. ]} } ! }" }. ? , % } , % } } , }" } . 0 % , = }"

!} ,

" " } . g " !} } } , }, "

%

!} , , " # . K , ! , "% " } , = # } , " = .

, , " # } % } – # ! # . $ %, } . # " . , % , : } – #

} } , }" % } ! " !} } , ; #} , " % !} , } # %; } , % } ! } } #} . $ % }, " ! } } . +} " } #} } " "} . &}" – # } . } } , = = } } . K = } } # ( , ), , ! # % ( } }, #} } . .). ? , = } " #} – ! , } " ! 1 } # ! % " – } } . $ ! % } } } } «" } ». ! #} , % } } . & ! } " } = " } , ! " " } . +} ! } } 0 }, } }% " # % «" ». M " % } !} , "% " ! . 0 " } } }, }" % #} % . } " ! % # !

$ ' ` '#

 ' &. – ? % % # !

\ " ÂŤ& Âť % \ ÂŤ/ !: % % # ! Âť ÂŤ/ ) 'C {12}

Š

Š ? (K )

k

Valeria Garina

Kassia

0 \

Taha Terenyak

0/™ ${?0

0 /

* / (? )

ELENA

% ! D + +'% / ' F & % ' (&, ' 9'" % C '7 D ) &++'D % ( ' / !D % $D.

Ă‘Ă…Ă’Ăœ Ă€ĂƒĂ…Ă?Ă’Ă‘Ă’Ă‚ ĂƒĂŽĂ?Ă&#x;Ă™ĂˆĂ• Ă?Ă“Ă’¨Ă‚ĂŽĂŠ ÂŤĂ ĂŽĂ?Ă€ĂŒĂˆÂť óÍ. Ă„çüðÌèíùêÎãÎ 70/15 òüÍ.: +38 (0522) 24-54-51 +38 (0522) 35-20-03 ĂŹĂŽĂĄ.: +38 (066) 766-50-87 agp-bonami@ukr.net www.hottour.com.ua ïÎèùê òóðÎâ: stranoved.com.ua

<*?/0>0 5%

% + & 8 +' $ $

. , " " . . , 32/34 099 478-90-33, 096 396-55-52

L "$%& >$+/ " & *= &; 6 < M C 6 ' >< % &' ; +

.: 27-03-02, .

050 341-00-43 0

V VG E

R $ E 6 6%*%' 'R $ <

. B % , 90/61

. + ! . + }

*. R' C' 6, R' C' " . C <, 90/61 . (0522)32-20-33, * . 8-050-907-03-46

. & %

W . ?}

='% $%/

Đ’Đ°Ńˆ Đ´Đ°Ń… - наŃˆ ĐżŃ€ĐžŃ„Ń–ĐťŃŒ Z * Y % R/$ *, ;

= * X$ & R >$% * R< R "6 $R H C '

Ă…âðÎäà þ " . '6? $R&R6 , 7, A. 415, ( R $ ;-H $ ' “ > ' Râ€?) .: 35-40-22, 596-555, 050-487-555-0, 067-595-555-0 e-mail: onward555@ukr.net, www.evrodah.com

ŃŽвоНŃ–Ń€ниК Ń Đ°ĐťĐžĐ˝ вŃƒĐť. ЧОŃ€нОвОНа, 48

%+ !" + % " $. " # " & . 40- $ 4 #!, 207 .: 050-235-80-56 .#& ' # !" & / % " % % ÂŤ Âť & . ') # '$ 5, '/$ 33 : 066 6219299, 0522 56-57-80 courier.aia.ua Kirovograd@courier.aia.ua ÂŤ ' $ & D' !*'Âť & . 7' ', 44 ( - % ) .: (066) 00-11-066, (096) 804-97-97 H M -+ '"# ÂŤ ) '#% +/, ! Âť & . 4 + ', 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua ')' +/, " D ÂŤIndicativeÂť & . . ' %', 23/13 .: (0522) 275-789, 30-10-33, (050) 535-59-55, (066) 588-78-18, (096) 49-49-49-5, (093) 10-10-050 E-mail: sale@indicative.com.ua ')' ÂŤPiccadilly StreetÂť + . 8 ' % , 15 ( ÂŤ & '"Âť)

ÂŤ & % – ) '#Âť & . % % ) , 2 (+ . .q / ( ) , 14-F . # ) ./C' %: (0522) 24-65-03 .: (0522) 22-16-71, 24-56-22 '" : www.intourist-kr.com.ua M, 4 'C ÂŤJ ' ' 'Âť & . ƒ * , 7/17, .: 22-05-39 ÂŤVIP-q' 'Âť

. ? , 23 .: (0522) 22-14-13, 33-94-44

ÂŤApexÂť & . 4 + ' , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12 www.apex.kr.ua ÂŤT% Âť & . H. ' ` ) '#', 24/27 .: 27-06-33, (094) 938 26 33 & . 4 + ', 15/18, .: 27-01-15, (094) 938-21-15, (095) 122-19-09 J , + # VISION UKRAINE + . 8 ' % , 15, C.13 ./C' %: (0522) 32-16-58 .: (066) 623-45-23 e-mail: vision-ukraine@ukr.net % ' !D $ ! "IBIS" + . 8 &. ! ' # ( T) .: 095-445-13-65; 096-405-88-39 www.ibis.ucoz.ua FOREIGN LANGUAGES "NATALIE"

OF

' ÂŤ4 Âť

" + '", . 50 1 , 1- .: (0522) 33-26-03

& % * % , ÂŤ 8 Âť + - . & % * % ", 1, C. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 .: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 email: www.meridian.kr.ua

ÂŤ # 'Âť Âť & . 50 $ $, 24 .: (0522) 33-30-65, 050-45-111-99

ER

T M 01 ! – 101 02 # – 102 03 = – 103 04 ! % " – 104 09 -–109 & – .: 56-12-73 0 ! .: 55-54-78 ! – .: 008 B – .: 35-87-50 0 # F1 – .: 24-79-69 0 # F2 – .: 23-20-39 M/ " .– .: 39-22-51 – .: 067

& % * % ') % ÂŤ +& - ) '#Âť & . ' ', 32/1, C.14 ./C' % (0522) 32-14-22, . 050-932-00-00 e-mail: sputnik@romb.net www.sputnik.kr.ua

H

% ' !D $ ! ÂŤ ' ' Âť & . 8 . % ) , 84 .: (0522) 270-288, (095) 175-19-19 NT

. . : (0522) 27 36 10

J M

CE

H M /-%'& ' ÂŤ8 /-C Âť & . D '$, 33 .: 097-000-69-10 M M ' '% ! "8 ' '" " % ,x '%&" & . N'# ', 21 . 2 ( 8 % " + ) . 066-926-01-71 . 0522-36-55-44 http://www.salon-diana.se-ua.net/ mail: nikolas_kirovograd@ukr.net

% * % " %' ÂŤ 'Âť & . 8 . % ) , 88, 2-" F '., D # % # ' .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua ' '% ! " nmartre" & . H ' ) '#', 16-', .:. 55-72-00, 55-72-03, 050-242-86-44

ƒ '-% &# $ ' , ' # '" ' ) " NAIL ROOM & . 4'7& ', 345, 2 F '. .: (066) 901-95-85 8 % " # '" / &.',9 " % #! .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru - M %- & & . 4 + ', 9 .: (050) 01 59 387 Atletik -

+ '$ % ( $ $

'F # ( ) & . 4 + ', 7 ' ‡ 35. .: 097-886-31-26

Ń Đ°ĐťĐžĐ˝ ĐşŃ€Đ°Ń Đ¸

ÂŤ8 '" Âť

. & , 13- : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.