Lanruj №56

Page 1

КОЛЛЕКТИВ: Редактор журнала: Лика Кожа Дизайн и верстка: Ольга Панкевич, Игорь Соломаха

, , , . , . . , ! «" », , # ... $ , # , , % , ! . ? & - , . ' % , – ( ! % , – % . , % ? * , ! - ( . + - % . / . 0 – ! % ? 1 ( ! #

# ! ! ! 2 % . *

(

, # , , ! " !

Над журналом работали: Ася Цуркан, Анна Горобцова, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Голобородько, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др. Корректор: Елена Арутюнян Департамент рекламы и распространения: Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб, Татьяна Кирнадз, Александр Гречихин. Директор – Андрей Романчук (тел.: 066-381-94-85) Отпечатано: типография "Wolf ", г. Харьков (057) 760-49-99 Фото на обложке: Максим Неборачко Фото редактора: Виталий Николенко. Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Катерина Красильникова и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

3 % , % , . 3 # . " . , ! « 4», . 1 # « 4». 4 5 . * – 6 7 482/60 3 28.01.2008 .

« » ( 10 000 ) : 3 , % (22% ) 2 % (17,5%) /

(11,5% ) ' , VIP-

(10%) ' , (10%) , % (10%) 1 (6,5%) * , (5%) 6 (3%) " (2,5%) 0 (2%)

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград"), www.kirovograd.biz ("Кіровоград-Бизнес")

: « », ( «6 »)

!

, . , 22 : 22 48 30 grinchak.v@mail.ru

– ! ! ! -

« 2012», 19 ! !

- ,

: « " - » « " ». # $ % & ? - G H , ! H H . $ 6H J J H. K , H # . - , ' * * * , * $ & ' + & ' '? - & H – J , H . K H H , H # , ! 10 H H «5 ». / H H ! - / ' %

* & ? %

- " H % - «5 » H H . . L ,

H , H H

H H , - «L H - & J ».

+ 3 , - , 2

% * ? *

4 ** . % - G , ! H , H H %H : % HJ, H , HJ, H , ! H H HJ. - 5 * , « 6 + » « "& ». 7 &, 2 " * ? - " , , H H H , H # H ! . $ , $H H H H H . 0 ! H H H # , H , J H H «5 ». - # % % * * « », % ' * & ? - 5 ’ H . " H ! , " , H H . $ H H H H H# – , H – H !

8% % " : & – 8 9 * , ; – < % *

Îòêðûòà ëåòíÿÿ ïëîùàäêà! # $% & ' ( ) * , & ) ' . $ , ,

, ' % . " / /" – %' * %' !

Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó: óë. Äâîðöîâàÿ,30/36 (ïåðåêð¸ñòîê óë. Äâîðöîâàÿ è óë. ×åðíîâîëà)

òåë.: 095 511 32 59 www.mokko.kr.ua

= />85@A<@94B

– , , ! 30 96 200 ! " . 2 H H H – H H H 5-6 H , , , H * H 2 , ! 26 100 . / H H – H H 2 . M «1 H ’ », ! H H 400 , 15 H ! H, H H H J # # , ! H % ! H H, . 2 H, H H H # H H H , ! JJ H H . + H # H H 5 H . / 0 H $ N H , 0 H H

, H H , 0 H $H N , O H *1 «& ». H H H H J «" H » «Q », ; - 8 & > $ @ C

* H O , 0 H H , R H , 5 L , * H K , H 5 , K

# H , 0 H 1 H H , * $H , K , Q K , 0 H G N , 5 2 , R H 1 , $ H R " H 2 H . S H H # H , H – 5 H , 0. H - « H » - H H . T H / , 3 U , K , 3 * , 5 / , " 6 H , " U , / W H , H , * H HN , 0 H " , 5 * % # H , 0 H R , 0 H $ 5 6 H N .

11

# ! " $ & $ & $ «

2012». R , % , … . $ # # - . U !

% , # , % ! . $ ( . $ , , ,

« »! / , % : - « », « 4», «TTV», % - - Y « * », 555 «0 1 -0», # -

« », «/ & », «" 3 » «1 » #

. * ( # : # . ' «

2012» ! " * " . «I- + 2012» # / & , «II- + 2012» - * . ! , . 0 – 1 % $/& 0 , - ! 5 * , %- ! Z L # . 5

# ! !

3+M/Z$6 3+ +M/Z Z$6 6

# " , & &

. + 4 ! , , 4 ! " ! !

. 5 !

. / ! 4 " 2011 & , &

, & ! .

H H $'& 7 28 06.10.2011

-

«130 + *-'0$ », 6 «K * » - H %H H H , N H H HJ & J . 2008 H ' - H H # 100% H HNJ H H Q - H H J K * , H H Q H N H K HJ H % H . & H H, «130 + *-'0$ » 16 H H N H H H ,

H H. / H H % H H H H H - H H , ! HN - % , H N ' . 1 H , ! , # : H , H

%H H H , # H , H H/ H H H . $ H H H H H «130 + *-'0$ », H H H HN H N H # H H .

3

! 4 &

' . '

* * * * * '

) ) ) ) 5 ' & ( ! & ( & ( & ( ( ( (

( !

!

! ! ! ! & ( ! ,, ) ) ) ) ) ) ) ) -6 & ( , $ $ * $ * * * * *

, ' .

/ : . , . D * , 18/, . (0522) 35-11-02, ./; (0522) 36-66-90

14 14

З Днем Перемоги! Ми пам'ятаємо тих, хто, не шкодуючи власного життя, захищав рідну землю, наше сьогодення. Прийміть найтепліші побажання міцного здоров'я, затишку та благополуччя! Мирного неба Вам та Вашим родинам!

Сергій Ларін, Голова обласної державної адміністрації

20 2012 %H H « H H 10/ / 1 H . H » HN - H H & J H N N % - H - 2 H H . U HNJ , H H H %H HJ ! H H H H H H , - N , H H - H , H ’ ! H! 1 H H «1 H - » N H# H H-# H H & J , N H H H H H N H H H % , ! N N H H H H HJ - H # H & J . / , H 2011 H H H H H & J , 29 2012 H «& 'N ». * /51-10 H 01.03.2012 . «1K'» H 6 H , % H - 4. 1 HN % «1 H » 31,2 . . 7 8 «$ 8:# 8 . » » / : . , . 4 $ , 76, .: (0522) 357-418, 357-409

16

« « »

' «RH » 1990 . H H H H # H %H HN $'&. * H 2 . . ' N H %H H . RH H «1 H 3&» ’N N 19 H H 5 H 1 ! H ! . * 01.03.2012 HN H 8,032 . . ' «RH » - H H H . 5 J H N - H H 50 . . T H ' H N, , # H . H HN H ' «RH » H % H ! ' H, , , HJ, , H # , H - H H!

; , < 6 «= » / : . , .. D * , 52/31 .: (0522) 35-15-42; 36-10-38; 35-15-33 www.fcbank.com.ua

H H $'& 7 28 06.10.2011

H $'& 7 7 H 10.10.11

« »

« # »

19 H 2012 . «/0 3Z 0» H N 21- H H H N H . U 2011 . H H J HJ %H . 6 - HN H H H H ! H H. % H H H . H , * N H , H HJ H . 3 « J H », H HN «WU/*», - «L » , HN ( H H , H H , H ) , H H HJ . 1 HJ «' H » 2011 . «/0 3Z 0» ! H HN H . 3 ! 20 ! 7 4 ! 8 . : 7 ,

! , 4 - ! "" ,

; – ! ! > (, «#:$;? :» . ! $ @ 5 / : . , . 7 % & , 4 .: (0522)32-04-09, (0522)24-32-92 www.tavrika.ua

18 18

2 ' H H 4 . J HN H H H ! H H H H. 2 ' H «'

-2011» HN «' Y» H HJ « ! ». 0 !H H 2 ' H H . /H 2 H 20 . H 0% H , 0% H H ! 2% « » # H - J H 0U*. $ H H H . $ H H H $'& H 2 ' J H . & , H H H – ! H 2 ' . 1 H 2,5 H 2 H ! H N H H 0 H , N 20- H H H H H H. : ) - «< 6 » / : . , . < % , 9 .: (0522) 36-66-00; 36-66-01; 36-66-10 www.deltabank.com.ua

H H $'& 7225 H 11.10.2011

H H $'& 7 167 H 19.10.2011

, ! !

Шановні ветерани, учасники Великої Вітчизняної війни! Дорогі жителі Кіровоградщини! Від усієї душі вітаю Вас, Ваших рідних та близьких із знаменним днем %

Днем Перемоги у Великій Вітчизняній війні! < & ( 9 5

, 5 * , &

&

) . 5 5 5 5 ) 45- , ) 5 8 8 8 ', ' & $ . / ' ) * ' – & & , ) * , ) ( (. # & & ( $ ' &

,

) ' ' , ( ' '

) ', !!

> (, D > D

R 9 *

«6 »:

8 & P

8

4 & O &

Q 7 *

"

"

7 &, % %

2 %

' , $, ! ! # !$& 8 , ! $ - ! ! - "

«> ?» $ ! # = » @ A «' ! » $. +$ $. , , " $ , " .

R , , ! «1 »

. 26

" # # $

# % #&, ' #% ' ! #

$& : # + '

" ## 170 .

. , 51, .: (0522) 27–26–60

# Jennyfer - 230 ., Fishbone - 100 ., # Piazza Italia man - 309 ., Piazza Italia - 89 ., # % Piazza Italia - 119 .

& $ - D @ photo - (0633753993) style & make up D @ (0505287089) hair - : @ ((0506049288)

Q 8 - " 7 , & $ C 5 . D " ! ! & $- ÂŤE Âť ! = 7 7. ; ' - ! ! ÂŤF ! Âť

> G ÂŤH Âť

ZOOMA.NET.UA

Z # Comixzoo (/T ÂŤManhattanÂť 1- ( , /T &/5 2- ( , ÂŤZ Âť (/T ÂŤ Âť 3- ( )

ÂŤ

Âť

5 ÂŤ" (/T Manhattan, 2- ( )

, $, ! # !$& 8 , ! $ - ! ! - " $ ! J $ ! $. K $, , " " .

7

ІПідМ-цонŃ‚Ń€

- , # . Z ( . L ! . 2 - . . 0 ( , , , ! / 25 % " & ", Z - "5 " - " ! # # " "! # ! 0 26 5 % Z - "5 " - % "* "! ( , ! . 2 ,

( , . * ? , , , , # . & % , , % , ( . 3 -# . U 2-3 , , . 1 . , . 1

. Z - . L # :

,

, , ! , , ... 2 ( , . , , , ! ' # # , , ! $ # - ( . # , . $ ! ,

!

.: 050-526-29-36; 050-688-27-14 e-mail: olgaclass@online.ua

74 , , 7. & # 8 - «J ! ».

23 H H H H H J S , 2 , H , 1 , S , 5 , N , 5 HJ, * H , 6 , ! H , # H H H H „* ”. 1 4- H H H H 6 - , H H H . / # H H H # H «1H L », H . $ 2 H H# H, N % H , H H . 25 H H ' , H «Q », # H «K ». % «' » H 5 . K # H 26 H H 5 J %H HJ H - . 6 H H %H H J # H H .

VKK J % - „* ” H

H % «* H H ». 5 H N 3'R " H & J " K H - "5 ", H & H H ’J H, H H , H H J 520. 6 % - H «/ ». & H H H «' H -H % », H "+ ", H H H « », «' ! H H H -% », H J «* » HJ «/ ». K H - «5 » - H % «* » N ! H , H . 5 HH «/ », H N «2 # » % H H «O #», «K », H «0 0» «+ - », «1H L », H % H : /3 // , 52/3 , «$ »,« +», « 1 », «& J -T », H - H « H » « 4», «G », week.kr.ua H «6 ». # 4 ! 4 ! & ! !

Модные тенденции

с Ольгой Руденко

? , ) & : 4 0661847961 ( "\ ", . # ) 51, .: 27-26-60) 8 - ; 6 0669355176 = - : 0664565631 8 - !( / & "3 " "Fashion Place"

Z$50RZO0

www.portalcinema.com.ua ;=.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

*/9

D ;<9 = >?A

D`EF9*G /H DC I;99A

/? ;B;C ? / ?C / >C ?!

ÂŤ8 Âť & ÂŤ! ]Âť (

( ÂŤ ? / * Âť, % ) 8;D ^D;:4 /$_4 =?!^ /$ * .

Ă‹Þäè â áüðíÎÏ â€“ 3 â Ăą 24.05.2012

3D

: % , , : *O0 ': & * , / 2 , 2 # ' , b Z , b / , ' S( , 2 , " * , 6 , $ O

: 0 2 , ! ! , , ! . 0 , 1969 . 0 2 # # , U .

�ðÎÏüòüÊ â

3D

Ăą 31.05.2012

: , % , : *O0 ': $ 3 " R O / Z b 6 1 " # -6 O S

3 % * Z b ' : . Z , , % , ! ‌

à üÍÎùíüÌêà è ÎþÎòíèê ù 31.05.2012

: , , , %( : *O0 ': 2 0 , 2 ( ' ( , *( (% , , $ R

32

: / . 5 , , . $ , ! , . $ '

. Z 5 , . $ ' , . 6 .

ВЕДУЩАЯ:

IСВАДЬБЫ Iкорпоративы Iюбилеи Iдетские мероприятия

3Выступление солисток детской школы восточного танца «Медея» 3Танцевальное шоу группы «Восточный вернисаж» 3Постановка первого свадебного танца / %' – )

www.holiday-dance.kr.ua

.: (099) 298-47-61; (097)311-63-14 50

100 .

Ø$ * ( - `D </ :@! Ø 5 $ 2 )

Ø# , ) ) ) & Ø

АКЦІЯ (з 1.05.12 до 1.12.12) ЗНИЖКА на весілля від 5 до 15%

20

вул. Дворцовая, 64/Кірова, 53, тел.: (0522)24 84 03, 066 94 55 150

9

«R »:

9 R

«2 #

»:

9

«* »:

9 % ; U

9 % 9 %

T

&%

«S » «S S »

' – = ! . L ! $, $ ! " . " , " $ " $ . ! , " = $ . ! , $ " , A $ ! &

"& ! 8 . ! 8 . ! ! ! "

= .

R C , , ! «R »

8 % & &% . 40-41

R5 R5/54ZU$c 5/54ZU$c

' '

' 7 7 ! . ' , 8 , , 7 , , $ 8 8, ! … ! U % Yd % % . Z ( . $ ! ( , d , , . 1 ( # % ? 1 ( )? *

. . $ , , . 1 ( , . , , # , # . U ! : , , . 6 , , % % # . * – ? b # , . Z ( ( . – . $ % . * % , – # . 2 , , ( . $ . + , , ( , « », , , , ( - ( # . $ , , # +65 – * 5+ 1 0/c+ - ( # . Z - # - . Z, , , , # % % . * , # !

Салон весільної моди

«Елана» пропонує нареченим всі необхідні аксесуари: • • • • •

фати рукавички біжутерія підв’язки та безліч інших дрібничок

Ексклюзивний представник ТМ «Darling» C '4 , ! " , & 8

7 ' ! ! 4 !

пр. Правди, 1а тел.: (0522) 33-35-16, 066-970-65-36

20

12

10

35 0

" % « & " ; » « & % ». < &, * " ; % & &

% . &, 6 ' ' % ' %

" .

1

22

5

$ - % & ! – . % * , & &

' " . & 2

& . 01 + # 1 . 5 2

% % $ . , % , , % -

- #

% « . Z , # % , - . % #

% # ,

$ » 3 & . 5 - % . % - 0 ,

1

%

%

( # - % /

, Z "9 V

& * . . / . 50 "* . -R % C " ! T 1 4 - , / *

.

, . - . #

* % ,

% , V

( 2

% " . 1

# 0 ": ". .

2 3 $ # # !

" 13 # *

"

& .

# / 10 # 0 %

. , ( . 5 , 1 ", , " 5- . " #

" ,

% ( "7

. 1

% . 2 ,

4 0 % . # % . ( ". b " ' , .

* ".

, & - -

*

' & % . "

" ; . « » % & &, * '

' X , X * & " ; ?!

ñàëîí-ìàãàçèí

Îñîáûé ñòèëü Âàøåé ñâàäüáû ? «> ?» J 8 «@ », " ! «E " », ! $ ! $, " $ # , # & ! # ! , 8 $ .

D =D</;D / — ) % , - «D »; , ( ( ( .

1 , % , , # , – . , « »,

, , . , . 0 ( , % « », , . / ! ,

– % : % «+ ». / ! $ % , # . 1 # :

, ! ! ! , , ! . % . ' , # : , , , . / , , , ! , , . ' . 6 – . «* ( ? Z ( ?» – . $

?! $ # # # # . * % «+ » % ( , # # . * % . * % : % ( , , ). 1 , -% «+ » ! ( , # , ( . , . # ( , , % ), , . 5 ( # , , . 2 # , . 2 % # . 5 ( . % ( , % , , , ). / ( # ). 2 # % , -

# , . * % ,

% . / - . $ # : , , # , %

, . . # – 2012 . @ 2011 $ " ! & , 2012 ! . # $ & , $, , =88 $ $" $ ! , & " = $ ! $ $ . $ $ . L " " $ , $ $ $ $ $& . 5 ! ! $ , 7 $ , . F = ! 2012 . $ , , , , ! * % “+ +$0� # %

, % !!! N " $ ! N $ $, !- ! N ! ! , !& !

N & N $ ! !

8 7 N , & , N 8 ( 7" ) N " $ 8 $ $, $ 8 N !

</@#:$ : 8/ ?;/$/j;:< ? ;:? D q v & ) q .

" " www.elena.kr.ua

.: (066) 358-11-68, (050) 563-07-87

2&+" O03f

: , " $ 8 . S # , # . $ , % ,

. " , % # . % % % ? & % , # — % , ,

, ! .

/ > ,

= , , & , & , & ,

! ÂŤH;@+ * /OÂť . ' , 28 , 8.1 .: (0522) 27-04-03, (050) 48-00-711; (099) 027-20-24 e-mail:duem@pisem.net www.duem.com.ua B L M ' # #

42

N * 7%

«: » - = 7 $ , $ ! 7 & ! . A 7 $ ? « » !

, $ " # … D+$ $ , ' , * ' & ; D; 8 , $ $; D; ! $ $ ; D;7 ; DWi-Fi , ! ! 8 $ " , $ ! @ -2012. % & $ & ,

) ( !

. ! , 46

.: 32-25-16

* 02c'0

> – $ ! ! $ $ . L ! " $ , ! & ! . # ! ! ! ! $!

- $ 6 , % - 3 2

• 9 &% • 5 • 7 VIP- • P *

• 7 ' 6

.: 050-969-69-70

0 *

5 ( ! . 5

, % % d , , % ! . , , # , . $ , %

, , .

, « » , % d . ! /

. R

. 1

. , # : # % , # , , , , . 5

, ,

, . / , # , ! , . $ ( , , , # % . O # – ! . ! % &

% , # .

! . ! . 1 , . # , . 4 –

. 1 ( . 4 , , .

– . @ %

5 ! –

. % # . 1 # , ! % . + % , # . 3 , # . 1

. 2

. / % T , ! ! / . $ # , . 1 , d , , , . $ , # , . 1 . ! . U ! / , ( d # . ( , (

. Z ( , , d , , . , #

, % . / Z O

S X ; * "

X% !

" "

www.elena.kr.ua

- 6 DVR 78O5P/ V4R B<\R =6 R4\; -/ 48P9 VR =6 R4\ <R R94\ V =648<BRP V R<V]/; - 8 7 R 9<8R 8C8P R<VR V \ V T R4/ V V 4 /<3 V; -5894/ / T R48 V 785/P 8 ; - PR/4V <8R 8C8P R<VR 9 /5R=<8>8 8P4R /; -9 /5R=</3 /4PV=64V /.

.: 066 358-11-68, 050 563-07-87 -07-87

5

ÂŤHand-madeÂť:

ÂŤ * Âť

O %

ÂŤ* Âť

O %

<

"

$ & " $ . ' ! $ & $ & , 7 , 7 . ! ! 7 # ÂŤJ $ Âť F

$ " , " & $ $ $ " $ .

V 8 , , ! ÂŤ*

Âť Âť

D : & & . 52

/ 5 "

ÂŤ* Âť:

O *& = X

# ! ' $ ! , $ ! hand-made $ ! . $ ! , $ ! " $, $ .

à Íà ãÎòâÎðèòüÍßíà ÿ âÝùòà âêà hand-made èçäüÍèÊ ÂŤĂŠðüà òèâíà ÿ øòóáêà 

5 # . T hand-made, 8- "$ " " , . $

: ,

, , % % . / # # : , , # , - , . $ # , , , . ( , - ÂŤ Âť ÂŤ Âť. 1

. / , , # . 5 ! , - % ! . Z - www.kreatiff.kr.ua - ÂŤO Âť

,

, ( # .

? - ) v () %' ) % www.kreatiff.kr.ua * ' ' ( .

', ( % % , & v () % ) %. % : 099-654-87-57

48

x -."-S "%2%0 -(! 8 8 ) — < D 8D;D /j?! ) , ’ ) ) , ) ) 5( ' ) ' ) & * ,

, ( ) 8 . 6 & ( $ , * , , ) ’ , *

! ) ' $ * ' ' 5 ) , ! > , ! ! >

Q ! , , , j )

Начало сезона!

F : , $, $ $ 8 $, $ ! , 7 , , ! ! $, ! ! , = $ .

Ñòðàñòè ïî åäå

> " " . F " " - , ! " , $ . Y " ! " $ ! $ ! - ! . ' !! & !

Êðåâåòêè ñ ÷åñíî÷íûì ñîóñîì 1

0,5 %' 4 . . 1/3 * ) - 1/2 . . , 2 . . % 1/2 * 1/4 * * 1 . /

. 2 . 30 . , , , . 1 # 5 . , . & , , , # . . ' .

Ñàëàò èç ðàêîâûõ øååê 1 * 2 * 450 % * 30 30 ), ,

0 . 1 # . * # . % # # 1/2 . . , # . U # . * : , 3 . 30 , . # %

.

Êëóáíè÷íûé äåñåðò

50

200 . & %' 5 . . ' % 2 . . 2-3 . . Baileys ( & ).

* , . , . 1 . * % .

Ôîíäàí øîêîëàäíûé 240 * 100 230 O , # . G # . 2 # . # . R , # , # . 1 % 8-10 200 . , 5 , . 2 # . ' !

Новая коллекция!

% A.M.N

BLUMARINE

RAW MARC JACOBS DISHE JEANCE

SOGO CLAB

% A.M.N. SETRE

# DISHE JEANCE

EMOZIONE

VIVAT

В магазине стильной й женской й одежды д "Ольга" вы всегда найдете последние новинки моды, модели самых интересных трендов сезона 2012.

Быть стильной просто!

FEEL BEAUTIFUL

5 ' 9 V5 V 9 V5 V!!

ТЦ "Лiсова пiсня", новый корпус, 1-й и 2-й этажи

*/Z c$fM Z$/+3c+3

:

H $ ! # ! & & " , , = ! # ! # & $, ! & $. & $ $ ! 7 # ! 7 ! & :@J'> 5 . + , #

– # . + , . :

( %

, , , # , ). Z Y , # , # # # '+*1 0/$5. 2

, # Y , ( , # . * %

, Y , Y #

, . ( # , , , # . 1 # ( ). 2 2

- % . +

- % . $ , - . # , , , , . $ ( . + , . ( - ( 50%, ). 2 # , ( # . * ! ( - : ! ( , , ); #

, ,

. Z ( # . L , : - ( , , # . # . L # Y , # . /

# # # . " , # . # # , , , ( . & , # - . / ! : # , . * # . ; ? / , ) * . . > , e-mail:1967inessa@mail.ru

.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59 e-mail:1967innessa@mail.ru 52

F # ' # # # 9

# " . K ! , , 8 ! 7 & . ; , #$ ! " , $ # 7 , 7 & $ 7 . # , = , 7 " 7 $ # & ! " = . 4 ! , , % , ,

,

! ! . 2 , , % . & # ? # ,

? 0 ,

, # ? 1 ( , . , , , . 0 ,

( โ .

, , , ,

! , . / , , , , , . S , . / , ( , , . 3 โ ,

. 5 ! . , # # . 1 # % , . . T ! , # ( . Z ,

, % , # , ( . 1 ( %, % & ) ! $ *

, , , .

-ะปั ั ั ะธะต ั ะฒะตั ั ะธ ะฑั ะบะตั ั ; -"ะณะพะฒะพั ั ั ะธะต" ั ะฒะตั ั ั ะฝะฐะบะปะตะนะบะพะน -ะฝะพะฒั ะต ั ะตะฝะดะตะฝั ะธะธ ั ะปะพั ะธั ั ะธะบะธ; -ะธะฝะดะธะฒะธะดั ะฐะปั ะฝั ะน ะฟะพะดั ะพะด; -ะฝะฐะปะธั ะฝั ะน ะธ ะฑะตะทะฝะฐะปะธั ะฝั ะน ั ะฐั ั ั ั ; -ะพั ะพั ะผะปะตะฝะธะต ะฑั ะบะตั ะพะฒ ะดะปั ะฒั ะฟั ั ะบะฝั ั ; -ะดะพั ั ะฐะฒะบะฐ.

www.nata-kvity.kr.ua

.: 050-07-07-566, 096-22-11-517 "` % % ", % , 1-e

@ # & , ! , " $ ! $ $

. = ? " ! — ! ! $ 8 ! .

. Z + + – , , ,

. , ! . " , # #

, … $ ! -

,

, % , % , Y

! ! 2 ,

, . 2 # , , ! ! 5 % . 1 ( , — ! , — Y ,

. + « », .

– 10

.: 066-495-78-37, 050-749-31-81

- ! # РђЊ ! $ $ ! ! ... 1 V-VI # (

, , # . / , : , %% , , , % , d # - - ( d !d CRI). Z ( # ... ! ! . d - . 5 # #

L1&, , ... - , # , % , , d , , . ., % . -

, , ┬Ф ┬╗, . - ,

( , , d 20 ). - d , # # , , 5-7 . $ , РђЊ ! +d

( : 1000 . . . , 200 3000 . . .). % # . ; @ * j

лЪлълАлблъл»лЮлАлблњлъ - лЪлалўлЌлЮлљлџ люлљлАлблЋлалАлблњлљ

®

. , . / ' , 13 , .: (0522) 36-55-60, ./ '#: (0522) 36-56-26 WWW.SKLO-MASTER.COM

Ïàðåíü, êîòîðûé ïîâåðèë â ñåáÿ $ ! «Y-8 » - , ! ! " , $ $ $ 7 7 = . J ! & $ ! " «Provocateur», = 7 7 «> ?». .: , ; 2- & «Y-8 », , ! - , $ . A " = ! ? /. ) : «S-% » # # . b , # # . 6 % : 3 , Y , , , ,

% , , … $ $

, , , «S-% » – ( ! , ! . 2 ( # –

, , . 3 ,

, , 4- (% . 1

, . ( ( , , 3- , 4- «S-% »! / , , - , # . $ , , # - G ( , ( , . # - . . F $ ! ? .: /. ) : 1 # ! – . G # , , . , «5 , », , . 2 ,

, , , , . 3 16 MC Y & , . * ,

. ( ( # . G # # , ( , ,

( . .: , $ & , " ? /. ) : $ , . ,

– ( . *

, , % . 0 ! , ! .: " ! $? /. ) : * & , - # . $

(% «S-% ».

. , ( - " . " " ! . G - R&B, # . / - %

. ' Z ,

«S-% », " # . # / … 6 ! @ (

Чай, який запам’ятовується L0M 5FF* ZM

A G " « », ! ! , " ' -@ 5 A . ;" ! ! . # , " ' & . ~ ,

! 4 " ! 1 , « H H, », – % , H J ! VII H H # J . , H N H H J H H H ! H – H H H H HJ W , # . 1 H H H H HJ ’ / H, H, 'H H ’N H. H H H # J , H H « H # » / , " H 3 H . 1H J H, H H , ! N , , N H % H . / H # H H. & H H HJ H H H . $ H# # # « », - . L H # H H H H , H . M H H H H . 2 « H », H N H , % . Q N H N, H # # H H. 2 H H H 7-8

H . H H H 22 H . U H % H H H N , H H N . «$ N» H H N H

. M , H! H 30-100 H . 1 H H # , H ! H . 1 H N H % : , , , H , , . 2 H H . 1H J HJ 7- H , H %H H «Brentea», N % «L ff ». 5 H H, , ! H H . $ H . /

H . 2 H H H HJ, , J , . H, H N H H H H , H H . /

H H , H H . 2 H, H N , ’ H, HN H. $

! H J H. 1H , ! N # , # H N . U H H ! % % H. $ H# H : H 5-10 , H ’ 95- . 1 # 30 . * H N . & H H H % «L ff » H # % ,

H . ; ! @ (

«| ff » #` «PLAZMA»

58

( . 50 ] , 22 )

8 & ) % %

.. .

ะผะฐะบั ะธะผะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะผั ะพั ั ะผะธะฝะธะผะฐะปั ะฝะพะต ะฒั ะตะผั ะฒ ะฟั ั ะธ ะดะพั ั ั ะฟะฝั ะต ั ะตะฝั B ' . - !

VIP ั ะตั ะฒะธั ะดะปั ะฒั ะตั

ั ะตะป.: 095 3000055 $ # 9.00 21.00

7P/ 8 R5

60Z !

< * , &" . = & ( X ) , * &X,

. 5 & "

49

# ' % ' , %X * ' " . , ( * , & & ! . / ( , ' . 2 % 8 & > . + # -

, & -

! # . % ( 1 , , , , "& 7.09.1998 . * ( , ,

# . b , ! ! & . / 1 ,

, -

( . 5 # # . 5 , & . 5 ! , ( -

. 1

,

,

, ! , . X2 ' % .

60

? %(@&"AB@(+ A C@C (+ ?&D&E(" ' F A*GH %C'("( / 3 30%!* 30%! * - K " ! : 8 , & , 8 , 8 , , & . - J

. - # " ! # & ! - ~ ! " : , & , 7, ! , ! & , " , ’ " .

/ 3 > 3 ! *1 H HN 31.08.12 .

« »! – !

. , 19 .: 099-012-49-76 ".- . 10:00 – 18:00 #. 10:00 – 17:00 14:00 – 15:00 – $ % % & '. – ()*'"(+

! Ă° ĂĽ Ă‚üùüÍÝü ïðà çäíèêè Ăą ĂŒÎðòèÏ

+ 6 , 6 (I )

2 * , 10 (II )

Z O , 5 (III )

# = $! " ! $ , $ ! & ! Mortimer English Club. 1 , ( # " . $ # # . 1 , ! : I – 3- # " + 6 (6 ) . II , , 2- 2 * (10 ) 3D-% . III 1 Z O (5 ) . 0 1 . $ Mortimer English Club # , . # , . 0 . / %

,

. 1 % # , ! # ,

. 3 " (2- 3 ) # , # # . +! " – # ! , "0 ", Mortimer English Club – # ! 1 #

" , # . Mortimer English Club , ! , , ! ( . , – " : ! , , ! ! / # '

* % { : 2-16 - { U 1-2 1 # % 5R 8<94P/TV8<<\A 6P8 ! & )% * ÂŤMortimer English ClubÂť . 8 * , 34- , 2- v .

.: 27-40-21, (050) 457-32-11 www.mortimer-english.com.ua kirovograd@mortimer-english.com.ua

TO READ OR NOT TO READ

B C I? / \ N? BC N C? «L , ! N , . $H H H NJ ? 'H # – ?» - H J H# J K 3 «G ». , H H H # H . 0 J H H H , , H , ! H H H JJ # . L , H N# , ! , H H : H H , H , H . 2 , H HJ, H H H . ' H H H J H H H H H H H , H N H – # , N . $ H H H H J, H H H HNJ H J H K 3 N ! . 1 H ’N , JJ H N H H H , H#H , H , H H H. 2 . H , H % K 3 H H H 80- H H . 1 H H , «G » – H , H , H .

«2 » H H H H. / % H J J H J, , ! «2 H ». $ , J «1 H » H 5 , 6 . K H , H JJ

1 H H " . & H H " H H H H 5 JJ H , H H H J H H H – H . 0 H 5 H H H, J H # ! H "H H * 3 H . U H , ! «1 H » - . ' H N H H , « # », N H H: 6 # H , U 2 , * " , #H. G H , H J H , 'H H H . $ H H , H H H # N ’ . U # N H # , ! & J H N , H . 2 , «1 H » # H , %H .

T # N H H H H : H ( J K

3 ») « G H ( H J « 1 ). H »

6363

*/30S& 0$$G

' 7" , , ! ! ’ ! - ' & ) ( «> ' ) ». 1 «U H» - H H ! H , N U ' , H H H H ! , H - J . * HN H & J H, H . / H HJ - 1 H . * H «U H» N % - %H . * 1 H : 10 000,00 ., 20 000,00 ., 30 000,00 . < 5: 1.0 - H H H : ( - H H H #H % H H H H ; H H ( H, % H H, H H H ); H H H H H H H H ; H H H ; H ; ; 2. + H : ( - H H , H HJ H #H % H H H H %H -

64

8:# @ « » ) ) 5 ' ' , : • 5 H N H # ; • H H%H ; • ; • H H H H H ; • H H %H H H % ; • H H H ,

# H & J .

J H H HJ; H H ( H, % H H, H H H ); H H , H %H H H H H , H H H H ; H , / H H H J HJ; H H ; 3.$ H # : ( J H J , H H H J ; ; H ; H J N ; ; H H H H J H ' , 1 . * H 1 ( ./ H ) N 120, 00 ., 220, 00 ., 310, 00 . H H J J , H N H. @ ' ) (5 : • H H H JJ H J H # ( H H H H , ! H ); • , H, H HJ H , , H * , , HN . 2 N H , H N H H H. 0 , H , ! 2/1 H H . * J H H H , H . H ’ HJ H H. ' H !

. , 13, .: 0522 22 58 04

www.krayina.com

V94RT4 8

N " J ! ! J 4 H 7, ! ! 4 " , ! + D, 4 H , H , H , H , Dream. † H , , H H H H H H , H . & H * H 2 , J H , H H . * H 0 H 31 1960

!H 6 H H J H. $ H J H , H H J 5 . U H 5 N ! H . ".'. 6 . U 1980- H * H 0 H J , H . 2 H H N * H 0 H 2 2011 H J Q  2012 H H J. * H 0 H N, ! , H H , , H ! H ’ H , # ! N. " , ! H , , H N. " H , , H, H, ! H N‌ $ H N . H , - H . H N H H % , , H , H . H # N H H H H . * NJ H

N. U # N , ! , ! H H H H H . 2H # , ! H H H H H , * H 0 H : G, H , ’ H !  , , 26 100 . 8 : . .: 067 681 80 26 e-mail: driga47@mail.ru 5 5 " – 7

66

2

% . * , , ( % ), % ), # ( .

. 5 , ,

( , , ).

). , # ,

. $ , * $ , ,

! . . U -

' ' ( % ') % ; ' % & 2 : & ' ' ; . 5 % : & ÂŤ9 Âť & ÂŤ< Âť. 7 ; * 2 , & ' . 9 " & ' ' ÂŤAppleÂť (iPod, iPad, iPhone). 7 & ' & ÂŤ9 Âť & % *

% IPod touch 32 Gb. & & &

ÂŤ * Âť % ' ' '.

. / iPod 1600 ( Y 8 6 ). 5 , 32 6 , . . . $ 2500 ., , , # # ( 450 # . 5

# . $ ,

# - ( . 6

# ! Nano 5- . & ( . - . * . 2 ( % . $ , Nano - . / # # /

, . L , . 1 # % # . * 5* , # # , % . * , (5.1) , ( . / , -

3 / C

, . 1 . , % % . + tower defense . 1 3 , (

. $ , ! % % . Z, , . U . 5 # . 32 – ! % MP3. . Z # , , . " , # Y , , ! . 0 .

>@5 R4\

:

? « ;

! ». 1 "H J %H J HJ (IFC, * H ) «3 & J H» H "H H J H & J # # H % H H H H H H H H % H # H , H , H -

H H. T H H N 14 H H . 2 J H H . * H , ’ H J 520 H : «$ H H H H N 50 H H !. H 115 ., H # – 700-800 .». 5 H H H , H H - «& J » * H 6 H , , ! & J H N H H H.

•1+3& 03*c K 15* &6Z •/&3'5-*5 G3KM •*/&2KG U0*"06Z •"0$K W3, 1+2Z W3 •$035 & 0$$G $K6/K •$035 & 0$$G KM

% ' '

O/9 />/A4R O </ V!

5 *0"Z/5 ZM * K/

I ! # РђЎ4 4 8 ! & . G 8 G " ! , ! 4

, , , , ! " , ! " 7. G H H ? G H H H ? TH - H , H H H H % H . 2 - H ┬Ф5 ┬╗ N # , H , H РђЎN . H , - H N ! H H %H H! , H , H , H , H , H H . . " N , ! - H H # H H , N % . U H N H HJ % H 'N , H H % H - # H % H , H # H % # ! 2 H % H ! # " 5 > , - " J +F5"

лћлИлил░л╣лй-ЛЂЛѓЛЃл┤ЛќЛЈ

РђблєлЮлблЋла'лёла лєлЮлблЋла'лёлаРђбРђб люлЋлЉлЏлє люлЋлЉлЏлєРђбРђб лелблълалў лелблълалўРђбРђб лџлљлалЮлўлЌлў

л╝. лџЛќЛђлЙл▓лЙл│Лђл░л┤ ("лџЛђлИЛѓлИл╣ ЛђлИлйлЙл║"), л▓ЛЃл╗. 50 ЛђлЙл║Лќл▓ лќлЙл▓ЛѓлйЛЈ, 27л▒, Лѓлхл╗.: 050-216-79-76, 050-620-62-01

'ZU$+*-/+S$5 56ZZ

ÄÈÑÊÎÍÒ - ËÓ×ØÅÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÄËß ÏÐÈÂËÅ×ÅÍÈß ÊËÈÅÍÒÀ ! « -G » 9 ! !! $ !

" $ ! ! ! . +$ & !$ $ ! " & ! " . , Y , , . + Y , . b , # . 1 - , (%% , . 2 (%% . 1 «* PRO» # Y : ( Y , , . # # , # Y ! . L

% ,

% (

5%). / , # % . 1 # - . * , % # - . 1 ( , . . . $ , ( , .). / . * # Y , ! % . 1 , , , # % . * # , # Y . ! ! .

97VP4<8R

" & % & = X . 9 " %U R ' * , 2 X : , , . 3 % , , = X , & = X , &X. R2

, * * & X% X ; & ' «O *& = X ». 8 * & , X & « & * » 4

«= & » P ** , ' ' % " ' P , * % & . ' ' ; & = X . – & % & . " # ( ' . 6 – ,

, , . ' . # , « ». G «S », , * ' ,

, . 1 ( , - . $ #

# ( Duvel (2 ). Duvel — ' . + % " ". 6 , 6 , , : "L , ( ( ! , !". 1 Moortgat 1871 G " . ( , . 1923

Duvel, , ! . D Duvel — ( , ( . 1 , % . Z — Styrian Goldings. T , % . 1 , . b % – , # « » # . – # % . 1 # , , … /. 5 "

1

:

http://o-danutsa.livejournal.com

9 4 *

«R »:

> / ; "

/

«$ # + »:

8%'$ " !

«TEDDY»

> «D»

C «: & » + H , " " $ $ 7 . # ! ! & 7 . J , «' ! ! !

$ + " J » – $ $ & . + – $ " $ ! , " ! $ , ! . & . @ #$ " 7 – $ # & ! ! : 100as@ukr.net.

& 5 , & *

% % «= & » . 76

«P »

«W »:

«P » 30

Îòêðûòèå ëåòíåãî ñåçîíà! ñü å ò ü ð à Íå ï ì– à ÷ î ë å ïî ì ñü å ò ü ð à ï ÷à! û ë à õ è óÌ

4 ' , % )& ) ? ? ? #/j<: $: : ! : : !!

• 6 ' ; • @ & ) ' ( ; • 6 ( ; • ; • $ * ) % % ; • 4 % & ( . 8 )& & % . ; !

! % $ !

«= ' * » . , . 6 , 44 . 066 00-11-066, 096 804-97-97

Имидж-студия «Галатея! Нам 1 Год !!! K & ! 7 - C 1 !!! +$ , " $ & $ ! ! , $ ! $. H , " $ ! " , , !

, $ ! $ $ . & 7 #$ ! ! . # 60. . ,

, . .

По этому случаю с 25 мая по 25 июня 2012 года в салоне действуют юбилейные скидки и Акции!!! 7 + ! 7 = ! + ! = 7 ! = ! $ ! + 7 = ! 7 ! = ! $ & - ! = " ! (! 1 ! L'Oreal) * -# > - - . ! : I #' # ' , #' ' #' •" ! •# ( ) •# ($ % ) • & •' & •' • •' •* •+

• ( ) •/

•01RASTASE •GLOBAL KERATIN F #' , #' # ' " ! " ! " ! + F #' " 'M , 'M I #' " 'M , 'M

- " ": . , 60 .: 32-22-32, : 0994661202

-5

-

5 ! & U ! 1 1

] 9 ' !!! T O U 6 O 7 "

" " # 7 Repagen body 1 BODY ART 1

ะคะธั ะฝะตั ะบะปั ะฑ ะธ ะ ะพะปั ะฑ ะตะปะพ ยซ ะ ะฐะปะฐั ะตั ยป ั ะฒะพะต ั ั ะต ะฟะตั ั ะธ ะพะฑะตั ะพะนะฝั ะน ะฟั ะตะดะปะฐะณะฐะตั ั ั ะฒะฐะผ ะฝะพะฒั ะต ะตะผั ะดะพ ะด!!! ะพ ั ั ะกะ ะ -ะ ะบั ะธะธ!!! ะ ะพะต ะปะตั ะพ!!!

ะกะ ะ -ะฟะฐะบะตั ั "ะ ะพะต ะปะตั ะพ!" < 5- & - " ( ) - LPG + ( ) - Body Art - LPG + ( ) - Repagen body 1 5% + ! 1230 . โ 1170 . < 10 : - " ( ) - LPG + ( ) - 5 - Body Art - LPG + ( ) - O - LPG + ( ) - Body Art - 5 - LPG + Repagen body ( ) 1 10% + , Repagen body, ! ! 3040 . โ 2740 .

ะ ะ ะ ะ ะ ะ ะ !!!

โ 10 - 980 . 1 , ! โ 10 - 2500 .- 3000 . - ! * - -10 , 4000 . , + ! !

. , 57

.: 32-22-28, 22-11-38

=P/4B3 </DV & * : b , , , - . Z ( - . b . 1 , 3 ( ),

. 1 ! ,

4

! ! "'Z"", 3 2 . 1 # . " # # ! . 0 ... . $ .

55 "'Z"" , : . , 3 . " # , . 1 , . $

# -

. ' , . $ Dr.Vet * $ . " . Y " ", .

7 , & ,

– X% « & » % & . < % 2 2 % X & ?

% & ' X% " ' " ! & 5 : G . 5 ( . , «1 » U , % – # – . , # ! : , , # . * : - , . Z # , - ( # . * . U , #

9- ! . / ! - , ,

76

* ( ( ), , ( . G W ( # ) . G , 3 ! * – ( ! . 1 , - * . 2 , , , ( , * . ( * ! . 5 # , # - # . & . $ , , ( . 5 –

, , – , ! . + - , #

, # , . , # !

. 4 ! , : 066 557 44 70

R+*/Z 0 c

«Об'єднаймо дітей мистецтвом!»

'’ ! ! ! + " 8 ! 7, " " , ; - . R # N N H & J H, ! N H – H

H , HJ - , H – , H H H N! G H N % 5 / , % H H H H & J , H H # J . & H H # H H H H H - -

H H 2 ! G % , ! J 5 H HJ 4 *H , H H , H H %H H H H . 2 H H H H H - %H H - H , 1 R # H 5 H H H % . 5 - H T ' «2 », H - HJ H % , * H H , H J # - %H HJ. H N H %H «0 H » - H «U »! K H !

77

*+ 3+/f WEB

СайÑ‚ в Ñ€азÑ€абоÑ‚ке " " - , ! " ! , ! #$ , " $ ! 7 # 8 7 $ ! «J », «J

», # " ! ! " « », . # ! ! , #$, , , ! , " ,

! . J 8 ! , = $ . #$ $ 7 ! ! 7 $ 7 7 " $ = , " ! ! . ? + # , – … ( , , . $ ! . +

, ,

. + ( , # , #

, . .

« » , ! . $

,

!

. G . 1 ( : , ( ! , ; -

, , # % ; ,

. + # # , , , ( . ,

! ? 3 , ! , # . «0 » , . ' # , % , , . 3 , # ( . 5 ! , . # – ( # % ,

24 7 . Z ( (%% , . !

« ». ;

«? 8;/» $ ;%&

- , , - ; - ; - - ; -

12 .; t t - Internet; - ; - ( ) - !

. 7 , 40, ;.2, .: 27-75-12, 050 776-66-02, http://www.i-pro.net.ua e-mail: of ce@i-pro.net.ua

"TEDDY" F , " " ? # ! 7 " ! 26-

! — 5

/ , " , , " 7

& . / . $ ! , , # . 5 1902 # . 1 ( , , ( 3 , 6 # , ! "TEDDY". b # 3 # *O0,

!!!! 1 ( ,

, , , , % ,

# - ( Z2+G. # , # ,

« » # ( # # . # # . # . ,, # ,,

- (

.

. ( .

" # "Teddy" # , — (

, # # # , , - # . 5 , # , , , , - , . # ,

. ' # , # # , . 5 ,

# ,

# , ,

, , ,

, # ...

... . ... .. :

j :

‚ * ( * * ( ( ' ' ' ( (

* , ) %'

((

1 12 2 )

) - ) ( "TEDDY". % , * . % : e - m a i l a l e k s a n dra a g 1 @g ma i l . c o m

: 0 5 0 0 1 5 8 7 9 0

03SK 03K&*

’ , i K " / J 7

! – ’4 7

7 4. # , 7 ! 7. $ , ! H H , ! # ’ H . H , H , : 1926 H (! H, 1 H H H ) H # H H

HJ. 0 # ’ H H " H " H –

*3*3. " H H , ! H H . 1H J H J H * H H R (R L J 0 HJ) % – ! ! H . 0 H # H H: H 2 J * H J, ’ H H H # . 1 % # H , H H 5 1941 . $H H ! J , , H , H ’ H . * H H N J H H «L H ». $H , H # , ! % # H , H# ’ – H . K H H – H H H H H H .

H .

80

0 5 6 H 2 H , «L H », H , ! H , ! H N. 0 H H ’ H % # H N 5 H, " HJ H (2 ), 1 HJ H (4 ! ), / H (3 H ), * 1 H... / H J H J H . ! H H H, H H J H . / H H H H . * H H H : ’ " H ! , H J H H # , H # H 1947

H. M – * H L # , H - H , ! * H H I H H "6&. * H# H H 7213 H 6 1972 - ’ H . K H 1998

H, 5 O . S N 3 H , JJ . 0 H ’N # J H HJ – . —J ’ , H . 1 ’ H H N! / ‡ ) ‡ ‡ ) )

6 6 6

$0O+ + 35

Группа «D»: надежда умирает последней ? «> ?» & ! , $ $ ! @ -2012. ! " ! !! «D», $ ! ; $. @ ! " , 8 $ & $. = . b , # % % , «U » " # 1 . / « » # + 1984 , -1982,

" « ». # R

1998 , - . 0 %

! + -2000, % Z . 1 ( % ,

. S « » % + -2012, ' . : . * , % , 1966 , . * , # * * , % W . 1 R ,

# % , 2 /

. $ , ( .

, 3 . / ,

# # # , - . 1958 8

( , O % ,

- ' . $ + # # – « » 1992 ( O ! ). * Z ,

+ -2012. . 1 ***3 % *

,

90- # - . $ ,

R R , & % + . # 5 ' # 2006 , # – % . & ! , # +

# , 5 , .

W'Z +M

30 !

82

5 $ ! ! , ! C $ A " ! ! " ! . + «/ » $ $ , $ « & », , " - = " " " ! … % , # , ,

, ! «& ». # # 13 – # . Z ( ! 4 % % «3 », - . b # … 1 # # , % ' & % ' «; » # % * , ' , W , L , " , R , 0 ( , 1 # , / … . «3 » ( ,

, ( - ! , % , . 0 6 + L , - . * $ «3 » # . ( «" — H J, & J !» - # , % — - , ! ,

# % $ % «3 ». b % «3 » - ( # , , # # ! . ; - v % !

8 & >

« »:

8 4

«1 »:

R <

8 9

«U »:

O , …

7 %

> « »

# ! ! - "

$ ! D " , $ ! $ «> ». « ! " , " $ , " ! & . = , !

" , " - ! , " , PR, . A , D " , " ; - ! ! , $ $ », - ! ! " H * .

Q / ' *, . 81

ECE< /

N /

3

*

. 6 , 90/61

. 1 . 1 # H

. , . > , 90/61 .: (0522)32-20-33, $ 050-907-03-46 $.:

.

9 C?H HN . H

"

/ /C;9 /*\

/ ? H 25006, . H , . O , 20/24 ./% : (0522)22-57-20, (097)348-06-73, (099)759-90-20 e-mail: vavrentovich@gmail.com / : 9:00 18:00; 5 H : 13:00 – 14:00; : 9:00 – 13.00; H – H .

=8< 83 !

* / 8

:) $ (@3

, * . ; : < $ # * , ] <

@ $ (6 , * )

/ `( , ' : (;

)

# /

( ' (j )

* ) (: % < $ !

@

# "$ ' 6 " ! $ (@ 3:)

!

. , 22/5 .: (0522) (0522 005522 222)) 59-55-05, 59-55-05 5599 55 555-00055 (050) 487-00-70, (097) 067-44-77 www.poehalisnami.ua

!

0 7 538769 13.08.2010 6*/

Туристическая компания

Хит сезона - Болгария

Выезд В ыезд из Кировогр Кировограда рада автобусом

-

. - ( 69 . .). - , . - . - ! , . - Simfortour TravelSIM – !!! - # , , $ % . - & , . . ! . - ' *' +/. 0 1 .

. # #' , 2 ( . D. < % ' , 14-^ . ) .: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua

V <\A 87\4

6 & ; " , "

; & ' , - 2 & . / ' , X * – &, %' &. < % & * , * % & ' , . & % % , 2 % 8 & > .

. , / (%% , # . 2 ! , , # . # - 5 , - . 2 , , # #

, ,

# . . 2 , ( . Z , + , , , ! # . 2 . $ , ( , : “0 – !”. ! % , ,

, , . , , " # ! # . . 0 , " “ ! ” ( - . 5 ! . ' # # , - , # . S ! " " ! , # # . " # # , ! , , – . . Z ( ( , - , ! ! ,

. , . 1 Z # , # ,

#

– ! , , # , # % . # , / ( . . 1 2 , — ! , ! , . Z

# – ( ( # « % » – ' ? .

« » % , & ( ) , % & ; * . 4 % & * , ' % % & ' ,

% & & !

# % , — ! - 0 % % . - & ! 1 ! - 2 . 5 . - G , ( , ! - & ... - d ? - $ , . 1 , , ! ( , . / " " . Z ! , " ". 0 # . - L « »? - b , # . , « # », « «

-

- $ ,

!

». 3 - ( , #d « ».

/<R

3 584 5 « - / ! # , % , :

# , …» -

2 # , , 40 . , - !

- 6 , ! ?! - 5 # . - .

- 0 , . $ , , . - " , , . $ , .

" : - 2 , , # . - 1 , , , - d ? - 0 , ...

*"*- 4 : «" , 1 . " , Y ».

U . / , , .

1 % 6

1 #

.

&

Y 3 - .

, , ( .

1 " "

- 6 d ?

! , . , . 0 d : ! , — . G :

# %, ! # , . $ # , # -28.

8787

15M"0M & f' &

D ? /

:

) =

?

Öâåòû æèçíè

: ‚

@ <

8

< * ; % % '

6 :

# ' b % «? M »!

d 9 /9? =;>*, F;d 9_? > N ? F?N ! «7 : » 5 ) ) & ) ) 5 $ , ' & , '

* ' | ! > $ * ' , * ) * ' , ) * , ) - * . $ * ) ' ) ‚ , @ , ) 4 , ‡ ) ) * , - ! , & * (, 5 . ) ( ) & $ & , & , , ) – , 5 ) ) . $ ) & , & , $ * 5 . * 5 , & 5 `5 , )

) ' ' . `5 , 5 $ (.

? 8;/8/ ‡ /:

y ' ', ' ' ; y ' ) , ( ; y ) ' ' ) ' ; y ; y & ' ' ) ' (> ' , 8 , @' ). y ' ) ' ) ( ) 5( ) ; y ) ) ; y ' , ' . y .

' " # : (0522) 32-19-32, 068-463-55-33, ' # M: . , . B $ #%' , 3 , N # " _ «? - »

F M , ] $ / !

/&3ZU"

Памятн ики Ки ровогр маршру ада: т выхо дного дня

$

!

– * 6 , ,

. % # #

* ! + – , %

. / , ! $ ! ! – (

«

»

% ! , !

– ! ,

#

1 # , , . b + – 0 190 5

! . , 1878 –

, , 1 # : ,

– .

# – !

90

U – 6 ,

– , . b # . 2 ,

% - ,

.Z

, ( !

ЎріК Đ?ндŃ€ŃƒŃ…Ович проСонŃ‚Ńƒвав книгŃƒ ÂŤĐ›ĐľĐşŃ Đ¸ĐşĐžĐ˝ інтиПниŃ… ĐźŃ–Ń Ń‚Âť ; 7 & ÂŤ> Âť ! ! D ". Y " & ! & , ! , , " 4 ! " ÂŤ? Âť,

" " & ~ J " , " ' 8 " > " 30 . 1 H H # H H 0 : H # H ’ H , H H H , - % H H H H % H H . 1 , !  H H H  H N 111 H , # JJ H H 11.11.11 11 H 11 , , ! HN N , H % H . 2 , ( , # , H ) N "H % Meridian Chernowitz, % – , . H , 0 H , N H H ,  H H  H N – H # # H H . * H H H , ! H , # H H . " , , H

H HJ H -

. W H 0 , ! H H H H  , H H H H %H , H H H 1 H , # H , H %H . K H H H 3 1 H, J H – 2 H 2 . / W H 0 , %H H , , N H H . 1 H H , ! # , H N , ! H H . 1 H , !

H N, H # . H , , H – H , H , PR, #H. † N # , W H W 0 H , ! & J H – H , N #H H H . < 3 , – 7 !

/&*5 0

, , V , > < "Rasputin Club"

< & < & < "5 "

, , 3 , " , "5 4 <

< , , " * 5 < " / <

"Fusio

n Club" 4 7 < "Rasputin"

92 92

U +U20

« » E " ! ! ! ; ! !! «# ! # ! ». E !!$ – J ! – ! , $ 8 ! , . J 8 C , H H " # ' ! " , $ $ .

93

BC >C FF ÂŤ *N 9 9fG =HDÂť

.: 050-257-52-23, 095-138-33-14, e-mail: club_kir@mail.ru www. orientir.kr.ua

$ « 4» ,

, , , ,

. +! … . & % ? 1 : kr.newlook@gmail.com $ !

$ / Tokyo

b 6 ( ) "0 "

+ * , 5 . # "S-% -2", W 6

0 6 0

Z * * % / *

1 G , , «/ H!» «& J N »

9595

135 b/5

Đ’Đ˜РТ

иНи иСПона... йоС ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Ń Ń‚виК? !( ) ( , )

) ... @ ' . & ) , ) , (- ) ( ) , /j/ |#/ . $ v - )% % , ( % * & ) ... / , ) - * . 0 ( ? % , - ? + ( ? + - # - ? * ? / : - - % ? Z , - # , - , # . L ( : ? , . Z - : . # , ... . 0 , , % % , . Z - . + ... . , # . ( - . $ - , , , # , . $ , , ! ! ... * % , . U , . $ ( : (

? - . Z , #  , - . , ‌ U ... L ! , # . G , , . , # . b , ( - . $ , , . * , , % , . Y , , . . Z . $ ! , # .

! , - , - ... Z , ... , . Z ( ! . 0 , # ! ! . # . , (

, ‌ $ . $ # , - ! . / , - % , - . 0 , ( ? $ : . Z ? + , ,

# . U , - - ... / TerraWoman.com

« » – R R « # % » « 4: » » C ;

{19}

* L

+ $

/ 6

W G (3 )

/ U

/ L

0 *

/ # 1

5 1 #

0 S

Z (U )

W L (2 # )

0 0

0 "

R ' & " , 2

; ' ' " & ' '.

# ks

G "

MARIANNA CANDY

Z O

W R

97

" " . 40- 7 % , 207 .: 050-235-80-56 V - ÂŤ &X 9 Âť . 7 , 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua & ÂŤ/3Âť . O , 5, / 33 : 066 6219299, 0522 56-57-80 courier.aia.ua Kirovograd@courier.aia.ua Web- ÂŤV 7P8Âť . 7 , 40, ;.2 .: 27-75-12, 050 776-66-02 e-mail: of ce@i-pro.net.ua http://www.i-pro.net.ua

PR948P/<\, /CR V 7VTTRPVV ; ÂŤ Âť . D * , 7/17, .: 22-05-39 9 -% ÂŤ /9/=VÂť . 27- .: (066)519-51-01 e-mail: wasabi.2012@mail.ru

9 " nmartre" . > 9 , 16- , .:. 55-72-00, 55-72-03, 050-242-86-44 948 /48 8>V3 ÂŤ Âť . 50 8 % , 24 65, .: (0522) 33-30-65, 050-45-111-99 medina.kr.ua ÂŤApexÂť . 7 , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12 www.apex.kr.ua 8=6 R<VR T ' ÂŤ< Âť . 5 , 84 .: (0522) 270-288, (095) 175-19-19

FOREIGN LANGUAGES "NATALIE"

F

ÂŤ78P4/ Âť 4T " ", . 50 5 , 1- .: (0522) 33-26-03

4 * %X ÂŤ RPV5V/<Âť - . * , 1, ;. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 %.: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 email: www.meridian.kr.ua

* ÂŤR Âť . 5 , 88, 2- , ' .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua

RO

S 94PR<<\R <8 RP/ 01 – 101 02 – 102 03 ! – 103 04 – 104 09 -–109 – .: 56-12-73 * % – .: 008 6 – .: 35-87-50 0 71 – .: 24-79-69 0 72 – .: 23-20-39 4/ .– .: 39-22-51 * – .: 067

9R4B />R<494 >8P3#V] 764R 8 ÂŤ=8</ VÂť . 5 , 70/15 .: (0522) 24-54-51, (0522) 35-20-03, %.: (066) 766-50-87 agp-bonami@ukr.net www.hottour.com.ua : stranoved.com.ua

NTE

. . : (0522) 27 36 10

46PV94V R9 VR CVP \

CE

P6=PV /48P

>894V<VT\ 8 &- ÂŤ5 &-; Âť . ' , 33 .: 097-000-69-10 9/ 8<\ P/984\ 9 "5 " " X$ " . , 21 . 2 ( 5 ) .: 066-926-01-71 .: 0522-36-55-44 http://www.salon-diana.se-ua.net/ mail: nikolas_kirovograd@ukr.net

5VO/A< /

&

X2 .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru CV4<R9-TR<4P\ T & 5  . , 13-% : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32 C - % "/ " . 7 , 9 .: (050) 01 59 387 9 " 4 (V4C) . 7 , ‰ 35. .: 097-886-31-26

98

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.