Lanruj №59

Page 1

КОЛЛЕКТИВ: Редактор журнала: Лика Кожа Дизайн и верстка: Ольга Панкевич, Игорь Соломаха

,

, , . , , , … – ! , 6.30, , " … # " – , , … $ $ % ? – " , % " " ,

- . &

' ", … « «( " »

. % " , " , « ». ' " " ' " , , ) ) , , * . + + . / . 1

. – " . ( * ) , % , . + " . + . 2 , , . .

. ,

- , " , . 2 , ", . % , , . 4 ' * , , . - .

Над журналом работали: Ася Цуркан, Анна Горобцова, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Голобородько, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др. Корректор: Дмитрий Шульга Департамент рекламы и распространения: Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб, Татьяна Кирнадз, Елена Горобец, Александр Гречихин. Директор – Андрей Романчук (тел.: 066-381-94-85) Фото редактора: Михаил Бершадский. Фото на обложке: Катерина Красильникова . Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Катерина Красильникова, Алексей Кацубинский, Марина Сколота и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

4

( * ) * " , ) * , " . ( * . 5 * " . , % «1 7», . # " «1 7». 7 8 * . * – $9 : 482/60 ( 28.01.2008 .

« » ( 10 000 )

: ( , ) ** (22% ) 4 ) (17,5%) F * $ (11,5% ) G , VIP-* (10%) G , (10%) $ * , ) * (10%) # " (6,5%) , (5%) 9 * $ (3%) 5 * (2,5%) 2 (2%)

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград"), www.kirovograd.biz ("Кіровоград-Бизнес")

: « », ( «9 »)

7 J K , , - K . $ " * , " – * L. / K K J, K

K J *K ". J J J *KJ , % J J K" KJ * . # - , K J K K K" " K. K K : «M

K K K %

T ) - $ $ ( .: 066 766 50 38) - 2 N ( .: 066 184 79 61) # – ( G " ( .: 066 456 56 31)

K , K K JL K ». 8 K N K. + $K % LL

K K G . G K 1 , L ,

" K . 5 K %K K , 8 J K K K " . + L K J " % O , % K K «4 – 5 », " " K . ( " * J 4 K *K. Q % K , % ,

K

K K , K * K * "* K R L . J K K . S %

K , K K J K L L K. «M , K , K , G – L " % K K K " », – K J

8 .

КОЛЛЕКТИВ: Редактор журнала: Лика Кожа Дизайн и верстка: Ольга Панкевич, Игорь Соломаха

,

, , . , , , … – ! , 6.30, , " … # " – , , … $ $ % ? – " , % " " ,

- . &

' ", … « «( " »

. % " , " , « ». ' " " ' " , , ) ) , , * . + + . / . 1

. – " . ( * ) , % , . + " . + . 2 , , . .

. ,

- , " , . 2 , ", . % , , . 4 ' * , , . - .

Над журналом работали: Ася Цуркан, Анна Горобцова, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Голобородько, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др. Корректор: Дмитрий Шульга Департамент рекламы и распространения: Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб, Татьяна Кирнадз, Елена Горобец, Александр Гречихин. Директор – Андрей Романчук (тел.: 066-381-94-85) Фото редактора: Михаил Бершадский. Фото на обложке: Катерина Красильникова . Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Катерина Красильникова, Алексей Кацубинский, Марина Сколота и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

4

( * ) * " , ) * , " . ( * . 5 * " . , % «1 7», . # " «1 7». 7 8 * . * – $9 : 482/60 ( 28.01.2008 .

« » ( 10 000 )

: ( , ) ** (22% ) 4 ) (17,5%) F * $ (11,5% ) G , VIP-* (10%) G , (10%) $ * , ) * (10%) # " (6,5%) , (5%) 9 * $ (3%) 5 * (2,5%) 2 (2%)

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград"), www.kirovograd.biz ("Кіровоград-Бизнес")

: « », ( «9 »)

7 J K , , - K . $ " * , " – * L. / K K J, K

K J *K ". J J J *KJ , % J J K" KJ * . # - , K J K K K" " K. K K : «M

K K K %

T ) - $ $ ( .: 066 766 50 38) - 2 N ( .: 066 184 79 61) # – ( G " ( .: 066 456 56 31)

K , K K JL K ». 8 K N K. + $K % LL

K K G . G K 1 , L ,

" K . 5 K %K K , 8 J K K K " . + L K J " % O , % K K «4 – 5 », " " K . ( " * J 4 K *K. Q % K , % ,

K

K K , K * K * "* K R L . J K K . S %

K , K K J K L L K. «M , K , K , G – L " % K K K " », – K J

8 .

1011010100100101010101010101010010101011010101010101010001010101010101010101010110101010101010101010 1010101010100111010100101010101010101010101010101010011100100101010100101010101010101010001011101010 10101001010011101010010100110101101110100101010101010101010100010101010100101011101010010101001010010 1110101010101010101010001010101010101000101010101011010101010101101010101010101001010111001010101010

1011010100100101010101010101010010101011010101010101010001010101010101010101010110101010101010101010 1010101010100111010100101010101010101010101010101010011100100101010100101010101010101010001011101010 1010100101001110101001010011010110111010010101010101010101010001010101010010101110101001010100101001

Шановні кіровоградці! Щиро вітаю вас з Днем незалежності України! , – . ! , ",

#

. $ " & # ' . ! ’ , " , ’ $ !

,

АНОНС

... г. Кировоград, пер. Васильевский, 6 (центральная набережная, возле "Premier Palace")

тел.: 050-457-47-67, e-mail: vilena_svadba@mail.ru

T - # W , "

Vilena

коллекции август-сентябрь от Свадебного салона

3 &. – 4 "

' % ÂŤ*+@+ +Âť 2 : . Y , 20/24, ). 9 .: (0522) 27-57-20, (094) 938-77-20 e-mail: gavana@ukrpost.net

3 &. –

' % ! ÂŤG+ 3 < 52'<9<3'@4<Âť 2 : . G

# , 64, ). 303 .:(0522) 27-36-36, (050) 94128-18, (097) 333-78-33 www.sunturizm.com.ua

3 &. – 2 , . , , 5 %

' 352' 4 – !  2 : . $ , 32 . (0522) 27-22-77, .: (050) 457-17-77, ./) : (0522) 32-14-22 www.sputnik.kr.ua e-mail: sputnik@romb.net

3<'B +*< '3'@ * CD4= 52'<@ 2 : . $ , 32 . (0522) 27-22-77, .: (050) 457-17-77, ./) : (0522) 32-14-22 www.sales.kr.ua e-mail: sputnik@romb.net 3 &. – 7 !

3 &. – +A, $ !

3 &. – 4 , * &

' % ÂŤ4 '2 43'- ! Âť . 8 , 2 ( . G. N * , 14 ' . ) .: (0522) 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua

' % > ÂŤ8< 4/4+ Âť $ ", 1, ). 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06; .: (050) 167-7540, (097) 206-57-49 www.meridian.kr.ua

3 &. – * & , 9 + # 1EUR

3 " ! ! 6 # ÂŤ7 +84Âť 2 : . 4 , 70/15 .: (0522) 24-54-51, (0522) 35-20-03, (066) 766-50-87 e-mail: agp-bonami@ukr.net www.hottour.com.ua

3 &. - * & , 4

' % ! ÂŤRIVIERAÂť . [ , 2 , .5, ) * ÂŤ# Âť ( - . ÂŤF Âť), .: (0522) 27-8267, (099) 049-16-59, (067) 99348-42; www.sites.google.com/ site/rivierakirovograd

3 &. - 8 , > ÂŤ Âť & " ! & 8 !

3 " % # ! ÂŤ5 <=+ 4 3 +84Âť 2 : . G

# , 22/5 .: (0522) 59-55-05, (050) 487-00-70, (097) 06744-77 www.poehalisnami.ua

 !  – "  . – " # . $ !% " , ! % , % ,

# # % # ! ! , ! # & " .

3 &. - # ' – *

, 4 #

' % ! ÂŤ* + / '2 Âť 2 : .F

62/2 .: (0522) 22-81-50 (050) 487-80-30 (37) www.grandtour.com.ua yanina@grandtour.com.ua

12

13

F «RIVIERA»

F

« +FR( F$ »

\F` 29\+F F 98(Mf N #RF\ 8$

F F «/2( $8\ «/2( #RF\Y\ #RF\Y\ F \»

F

« #RF+ $ – $ »

F «9(2+4 FR(»

%

% «G8+25 » «G8

F

«92 2+2»

«#8\N21 +25 »

F «5\( 4 2+»

8F$(jF \

Đ?аКди Ń ĐľĐąŃ? Ń ĐťŃŽйОК Ń Ń‚ĐžŃ€ОнŃ‹ ОйŃŠокŃ‚ива!

+ / 3 ' ÂŤPhotoArtProjectÂť, 3 & 4 3 5 . + ,

: , 12, ) ) , , , 5 ,

, " "

. F , " , 5 " 4 ) ) , " ) $ " , - % " % PhotoArtProject. $ , " – PhotoArtProject , %

- ) ) . 6 & 4 : (+38) 095 58 100 61, (+38) 050 357 17 70. ? 4 3 : & 9.00 - 19.00,

- & ( 5 , 3), & - 3" .

15

17

'

< 3 %

ÂŤ9 *Âť:

< $

ÂŤ# Âť:

H

ÂŤNew lookÂť:

8 3

ÂŤT Âť:

/

< !

– " " " !

!

+ 3 % 3 %

! " ?

5

@ – & 3 . B " , C

& " , " ". 3! $ " arqi, - Oryantal Raqs Sharqi, dansD, &  3 . E – .. @ &

& 3 B & ( ), & Âť, ÂŤF Âť, " " & . / 4 holiday-dance.kr.ua & www.holiday-dance.kr.ua 761. 4 099-29-84-761.

' " J " ( ),

* ÂŤ5 Âť . 34-35

, H " : - , ; - !" #$ ; - % ; - &

. (050) 04-727-23

, - 050 52 87 089 ! - " # 063 375 39 93

R * 4 , * \ – # ! % * * !

8 , , , " , . * , * , , " " ) " , - , !

5 , * * ' , % " !

? ) ? ?

Îòêóäà áåðóòñÿ ïðèíöû è ïðèíöåññû?

ZOOMA.NET.UA

# * \ ' , - , *

" , % * ". 5 «5 - ) $ 2012» «\ # * ».

Рубрика

# * 4 , ' " ". G , " " . 8 " , " ,

* ) . " " . $ , 6 «5 $ 2012».

. . . . x , ,

, – –'

–

4 4

– !

ІмÑ–дж-ценÑ‚Ñ€

$ / -H «I & » 3, 3" – J@! / 3" 3" – & 3 & , &

, , &, &, &, & , & & – KJ@E@$IF! + , , M($8 5\18! &

, , % ,

. «8 » ( 2,5 4 ) " : * , ", " . [ 3- 30 : , ) , . + . H ! ( 4 7 ) ) ' ", 5 45 . : ) , ) , , ' , . < " 4 -G « "! » # ! ( 8 11 11 14 ). 2 ( 15 18 ). [ ' , , % , ) ' . # ' , , , - . 8 '

" . R ", ", " . / – ) "

R . ) , ) , * . 2 ) , , " , % , ) " . # % * "@ " "= ! ", % . + " # . $ , , ) * . 6 / -H "I & " " ". K & 4 $ : 050 526 29 36, 050 688 27 14

Шановні земляки, дорогі кіровоградці! Вітаю з Днем Незалежності! Бажаю щастя, здоров’я, успіхів у справах на благо процвітання України і Кіровоградщини зокрема! Олександр Дануца

28

New Look

$ - '

# : 095-125-57-62 ' 4 , , C '

: 095-125-57-62 M $ 6

N 4 @ : 066-185-50-79

.: 27-36 10, 066 43 86 276

Шановні мешканці Кіровограда та Кіровоградського району! % & ' –

( – &

, & ! & – , * + + ' + ' ,

& &

, /

! ; < ' – , , – ’ , * , . # / ++ & + ' , & + + * & ! = & !

Дмитро Січкар, депутат Кіровоградської районної ради

æÿþÿę

"" " ' ' '

. % = ?;#@ . % & 25-26 ( , & ) 10:00 12:00 : D , . F , 26, .1 ( + ' «G »). D H $ H: 097-311-63-14, 099-298-47-61, & + $ +

www.holiday-dance.kr.ua

- B , , ! 4 , , , , , , , 4 . - E &

. - $ " $ !

- ! B &! 8 &C (!& & / 3!CE 20-50!* - Q :

,

, , , & , , ’ .

;%G 3 + ! B(!!% &C (!&/ & D &CE!%! * # *K KJ 31.08.12 .

!"! $ ’%& '&(?! ) *(&( ) +/ % &" 3 (!+/ 5 !/ – 8; &" ; ! !

. , 19 .: 099-012-49-76 $ .-$ . 10:00 – 18:00 =. 10:00 – 17:00 14:00 – 15:00 – @ ! . – A

F 1`+j +F\(`\(

K $ ! # $ & & ? K U & 3" . V U ? # , , % * , – . F ": ' , , , ( ) . . } , , , '

) : ,

, , , ( ), " ( ). T . 8 " " : "- , " * . # " , ,

' . + : , . 2 - , - , . % " - J K

L , ' . D . % , e-mail: 1967innessa@mail.ru

, . . 8

"

" " " 8

– "  . & " ? } , * " ". ' * . 4 ) ",

, * ", , ) " ". # % , ) , ) . 2 40 . # ' , , ' " * . } , ) ", . 8 . , % % : ) , , , . . N " . 4 , )

, , “YF8(j� ) * " ) ' . . , 8 " . P.S. % " : , , " , ) * .

.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59 e-mail:1967innessa@mail.ru 36

- " "

le 0% % a S % -3 -40

магазин з стильной сти й женской одежды оде д д

-50

" JINGYAO

S ANGEL PROVOCATION

leeS S Sale l ) BEBE

ANGEL PROVOCATION

NORM

N&F

EXGUISE J-SON

VALENTINO LOUIS VUITTON

SaleSale e

VELINA FABBIANO

ANGEL PROVOCATION

DSQUARED

3 4/ + / - 50% ,

& H «L & ». % " " , - " " - .

Б Будь в курсе КЛАССНЫХ РАСПРОДАЖ! КЛАССН

/ # 3 4/ 4!

ТЦ "Лiсова пiсня", новый корпус, 1-й и 2-й этажи

T8F87 [+`

9 " $

38

* H' & , $ $ & ? L H — ?! $3 4 4 – ". 6 , C – 4 5

. '

, & & 3 U . E – & 4 4 , , & &, , " 3 . / , & 3 & 4 4 ? H: 1) 4 ) ) ) . \ – ' * . \ , % . 2) # " ) ) * . \ 600-700 ) ) " 50, ? 8

) 20 30 ( ). 3) $ " " ) ) * * . , , ) ? R , ) ) . ( ) ) – " . 4) [ " % ) ) " : , ) ? , ) ) ! 5) , ) ), % ? 8 % « » ) ) , . 6) + , ) ) . , ) ) " * "

, " ) ) " 1-2 * . 7) 8 " ) ) , ,

. [ " ) ) . 5 , ' , , ) ) . \ ) ) ) ) – ' " , . + * ) . , , , % ( ), , . # ' ,

- . ) ) . 8 ) % ". 2, , . # ' " ) ) . 8 " , , .

@ /

ÂŤHand-madeÂť:

&

5 >

ÂŤ# Âť:

2#

@ J

+ !

ÂŤ8 Âť:

3

+ >

, " - U , , & . E " , 3 & , 3 3 , , – @ , 4 3 , . & W , I

' " &, * " ÂŤ8 Âť

# – & . 46

" " "

5 /+ + !# $ % &() * + ,*) 8 '+ <8 ' $43' + "

. 3 , 2. .: (0522)56-11-29;(066)473-06-86; (050)887-44-09; (066)416-48-48; (050)321-30-65

E 3 3 , & 3 3 3 & & . ? & – F / , & 3 3 3. J & , & & , # .

ĂŠðüà òèâíÝü çà ÊÜÝ " " . " . ÂŤX & , " & 3 ,

& . @ 3 : , U &, " , 3 & " ÂŤ Âť, " 3. @

3 & . 6 3 3 3 @ & 3, & , 3 – 3 . + & &, 3 ,

, 3 ". V & 3" & ,

& 3 . F & & " ,Âť - . # hand-made

* . + - "* . % % . \ * , * ,   * . ' ' , , – . $ "* , , " www. kreatiff.kr.ua. 5 , * . ' , F .

K -

K R + H/ R + H H www.kreatiff.kr.ua ' / / + . D /, + H &

H , R + H H. D H $ : 099-654-87-57

40

1

%

VIP-

G

W &? H " ? @ $ & - «' ». 8

, % ) , * . 4

- – ' % " * , - – , - – " . ( , «$ » ' . $ ) " % «Summer Club», *. F * ,

– ' , . VIP-

". $ " " " –

, % " ". " - . + "$ ". [ , Wi-Fi, , ) . $ – ' ", % " . «$ » * " , . Y )- 9 – . * , . # ) " ) % , , . «Summer Club $ » ": , , ) , , % , " , . «$ » - ,

% . # – % «( ». # " «$ » , " ) ! – 30 . ".

41

#" & 3 & : & 3" . R " " ' +5 +60 . # * x # N

" , . #

" , " " % ( '

x ). + " % % . 2* , * . 5

. 4

) " . , . + , x . + " . * . # ' " x . 4 * ) . , " . 8 * . # % " , " " . # x " , , x . F * ", % % . 4 % 60 , – 35 . + " " x " " .

' * , " .

– 10

.: 066-495-78-37, 050-749-31-81

! :

ÂŤ Âť

: . . , 53/44 . 30-10-20. (0522) 30-88-20 . 068-180-73-73 . 068-180-79-79 vitiaz@shtorm.com www.biz.kr.ua/vitiaz/

• # % % # ( & +@ Z617026 07.02.2012 !.); • >, , # % > ! &

( & +@ Z399152 25.07.2008 !.); • > " #, #, ! #,

" # ( & +/ Z035855 14.05.2012 !.); • , >

> " ! &

, >

.

ÂŤ Âť

Ñòðà ñòè ïî åäå

6 3, 3 & . 6 3 & & & ? , & , 3 "F " – 3 .

Ëîñîñü íà ãðèëå 4 1 ' 6 . . - 1 . . H / K : 1 & 1 H 2-3 . . S 6 . . # " " . 8 , * . " 15 . / : * , , .

44

Ñà ëà ò èç ëà ïøè ñ ìîöà ðåëëîé 200 ' H 0,5 «? » 6 ' . 12 ' . H «"

- » 12 ' . / 6 / H 3 . 0,5 ( ) H H 1 , " . , " . 4 , , , «5 * », " . , , " * .

Äåñåðò ñ ìà ëèíîé è âçáèòûìè ñëèâêà ìè 250 1 . . / H 100 ' & 1 . . & 3 . . ' 2 H # . 5 ( , ). " ". + ) , ,

, " . x , , " " ". # 2 . \ , .

ÂŤ - Âť

.&. .01 %*, 80, &.: 050-257-52-23, 095-138-33-14, e-mail: club_kir@mail.ru www. orientir.kr.ua

ÊÓÕÍß – ÑÅÐÖÅ

ÏÎÌÅØÊÀÍÍß! , – , ’ . , , ! ,

! "

", #

! .

, ! " #$% &$ ' ( . & # ' & & « ) % ' % !» ) , ' * ' " & & + ' * % & % ( "# $ ( # & . & & % / & ’* % ' / - & ! " ". ' ' * 1 & , ' & & & #$ "# , & & % 1 . 2 + *& " ' # – &$ ) ! & & '* ( "# ! ( #$ , 1 !+ ' # & + ). ' , " % & '* & , ' ! / !# ! / # & &&! & & & – & & ' % " & ' # & ' & &$. - " "! $ ,

% ! " ! % ' ( , - ) "+/ 012'"

Дизайн-студія

•ІНТЕР'ЄР ІНТЕР'ЄР•• МЕБЛІ МЕБЛІ•• ШТОРИ ШТОРИ•• КАРНИЗИ м. Кіровоград ("Критий ринок"), вул. 50 років Жовтня, 27 Б, тел.: 050-216-79-76, 050-620-62-01

http://kirkat.com.ua/oksamit.html

67 8 9 :

$

3, , ! ! , 3 . 4 3 ! ! - 3. , 3 3 ! . $ ! 3 , ! -! " ! " .

# & ) # & ! # & # ' +$ " ;( & ( # /. ; $!, & & # & ' # & ) , ! #! & ! " " , & – ! &$. & , &$ 1# ;, ' & "& ' ( & ' (. 7#! " " ;( / & ; ! &$ & . < " "# & #$ ' ( ; / & . ' $, =& ' ! & & . " " ; # "# & ' & " & #$ ; , + / & , & ; ( ! & ! # . # ! " " $ & / – ; & 500 ) # & , ' =& & !! ' #$ ) & !! $ (. ;" &$ " ; ' # & ) % & #! & & , ' #$ ' # ;/ ;" & $ % . ' # & ) & & &$

' ( ; ' & , ' " ; ' & % " &$ !, & " " ' # & ) ' " &$ # + + ! ! & " & . ' & , & ' # & ) " " ' / & & ! , ' =& ( & & & "; ; ( ; ' # & ) . & , " " ; ' # & ) # % ' &; & # "# & #$ ; ( & & "# ! & # & # !. @& & $ "# & & #$ ; & " ; / & ( " " ' ' & ' ' & # /).

=& ' ! ' # & ) " " & #$ ' !& ;, + + + & & " " & /. A !& " " ; ' # & ) & ( = # &$, & " & #$ ; + / & , & ; "# & "; ; ' # & ) ( & # . ( ' #$ &$, ( , & /, ' & #!! ( " & ; ; & & # . & , # ! " " # ' ( !& # ! , & + ## / & /. # & & &$, & =& ' # & ) ; ' & # ; ' ) / ;( " ;( ) & . % «7 » ; / & % / & & " " ;( ' # & ), % ' )- #$& & #$ & ' & ' " &$ '& #$ ;/ &. #$ % & '(' %) '$ #$ )* #'+ #'+!

47

А

ИН М ЛЮ

+ " 3 ! " ! ! . 5 ! " ! 3 , " 3 " ". 2

! 6

! " 3 ! 3 . 0 " 3 ! 3, , ! 3 ! ! 3 . 0 ! 3 , 3 ! 3 " , 3! 3 3 #

. # / ' & #! & " #$% " ( & & ' & + . < #$ , & & !, & ";&$ ' +$ # : & ' & "+ & ;( / ( & #$ ;( 1 #$!. & /% ( # ;( ' 1 #$ ;( & , & # # ;( && , =# & / 1 & ; ' # & #$ ;( =# & 1 & & & # ' #! & ' & &$ ; ! & !+ ( & & ; % ;. '% ) ' ' ' +' $ +, , (' '% )* / %'(' #$'0 : - &$. - 7# & #$ ;/ # ";. - C & / &$ ' & , 1 ) ;( / & / + / ;. - & / &$ / & # &, #, , #$& 1 # & # !. - @ # ! " ' &$. - ! " ' &$. - &$ ;' # !&$ & ) # " ) & , & # " & ! ) & . - &$ & # ! " #$% ( ,

Е Ы В ИЕ

А Н ОК

# ";( 1 # ; & ' & ; !. - &$ & # ! & ) / #! # ;( # & ( . #$ ; ; & ) / # ' 1 #! & #$ ' ;% & ; # ;( & ) / '# & . =& ; ! ' &$ ' & & " # + & # & = '# & ) & ) / # ' 1 #!. ! ' "# # ;( & ) / – ; ! & '# ' &$, ' =& #! ( ' ; & '# + &; & !& #$ & , " ( # # & C ; ' # & #$ / / & ' & . & & #$ ! " /& $ / & #$ &$ ' 1 # /, '# & ;(. : "( ; # & & / / &$ & ) . ;( & ) !( =& % & ! ' +$ & # + / & (& &) – & #$ =# & , ;' # ! + 1 ) & ; . # + & ' #! & + & ' ; &$ & '# + & ; / & ' 1 #!. 1 #$ & # + / & / ; & «& '#; » ' 1 # , ' ! & ! ' & # & ) / #! & '# ;( ' + /. &# & «( # ;/» ' 1 #$ (" & # + / & ) ' ! & ! ' & # & ) / #! & '# ;( / # #! & ( & '# ;( ' + /. D + & ) # ;( ' 1 # / ' ! & ! & & '# & !: '# & '# & ! ' ' & , & " ' & & ; ( & & ' & -, - ' ) & .

Официальный представитель завода «Европласт» в Кировограде – Антонина Кагирова

48

адрес: ул. Пашутинская, 31 тел.: 099 922 64 74, 097 305 20 80, (0522) 27 48 34

– !

)+)/01 2

,, , , ,, , - ! !! # , - ! # ,

, $ $ $ , , , , , - . . % % % $ $$ Âť Âť Âť, ÂŤ& Âť, ' ' ,

.

(' ‌ ! ! ! ) ) ) * ' , ' * $ , $ . & /#$ ";# ' & # ' "# 16 & 1954 . & /#$ /#$ #$ # “ & ;/ &â€? &â€? & Coco Lopez Cream of Coconut ( ; # K ; ; # # K ' ), ' &, ' ;/ =& ;/ = & & & ' 1 1 8 8 C & & = & -8 ' 1 ((' ' # ' # " " " & ! K ' (' # " & ! =& ' & 8 K ' , " # ' ' ,, & & , & & & & ,, " " # & # ' % ; " ). " ) ).. : ) # , =& & #$ - & /, + ! ! – ' & ;( & & ; ;( " . : " # #$ !, $ !, #$ #$ / & ! & && ! & & ! # / # " & ! & /#!

# ' & 8

&

& & & , & ;/ & " #" " #" #" < < ,

# " # K < , ;/ ;/ & /#$ ( # ;/ + + + , ; # + " # # # ; + & && " # & /# / ' ! ' ' ! ! & && / /# /# # / # # / & ' ( ' ( ' ( & . : ' , 7 & . : : ' ' , , 7 # # # - < " < " < " 7 , 7 , 7 + / 7 7 + + / < < < - / / & &$ & &$ & &$ $ ' # ' '

# # ' - & & #$ # $ $ ) & &, ) & &,, & ; & & ; & ;

50

& # # S /

" & #$ & #$ & &, & # ";# " & & #$ $% 1 ) #$ / &;, &; # # 8 8 8 & &, , & &, & #$ & , & & & # & ) # & ) & & / & #! ' & =& & /#! & K ' . 7 #$ 7 #$ & , & ' / ' & . "Fus "Fusion Club" % ( " &# ;( " " " " & & & & $!

# % % ' , ' ' % % ' , : # ; : # & # & # , ;/ ' # ' +$ ' Malibu, # Mal alib ibu, ; & # ! ; ; ;/ , ! &$ ;/ , ,, ! # ,, ;" &$ " : Club, Ba ;( " : Havana C cardi, Capta in Morgan – # Captain # . #$ #$& & & ' ' # # #$& & ' # " " # ' ' / / & /#$ # # " " # ' / ; & && . , ' & % ;/ , & & & ' ' & & % ' ( ' (# ; ' ' ( ( ' ' ( (# # ; ; " ( % & ;( " " – ( ( % % & ;( "! & #$

$ & #$ & #$ ' ' " /& ' ' " " /& /

$ $ "& % " + " ' & # !, ' & # !, ' ' ( & " / & / ' ( & # " " ' # &$ ! ) ' ) '& ' ' " &$ '& ' ' ' " & /#$ " ! & /#$ ' # % ( "

3 + " « ( »:

9 " «: % S »:

9 : " «T@ &;»:

+ 7 3 " « & ( !»:

/ < 3 3

; , 0

8 * *

% * 34

! 3 3 ! ! 3 - ! , ! !

. 2 ! ! ! ! . !

! 3

. / !

, 3 - , 3 43 , / ». 5 «7 3 / ».

, & / ) < «E ; &»

. 65

1 $ % $+ + '$ $ * - ' % ! & # !. - ( & ( " & & # ! & /, % ( . - ! # " ( # $.

1 # + : - 7 ' ) ( . - & # ! # ) . - & # ! ' & ! & 1 .

.:+38(096)804-97-47, +38(095)409-19-75

www: poligrafcentr.com.ua e-mail: algol@i.ua

! 9=+=0; = + $ > ' , ' 1 ( 2012 $ B $ $ $ . +& $ , ' $ ' . ! ' ' , ' , , $

$ ( , ( . & / ; " # ' #$ ;/. ;% ' # $, & ' "V & & # &; & ! & #$ . " , ! " & & , ' , ( & ; & ; # / '# + $ ' 49 2 !, ( -& ' & ! '# & &$, ( &! ( ! # ! '# + $ $% #$ & /. "+ , %$ " #$% ; $ , & ;( – & # # – # #$); & . "+ "# & ! # # + "V &; # / & : • ( !+ ! " & & & ; • ' # ; ( & ! & # !; • ! & ( / & ' ; • ;/ # ;/ , " # "V & # '# & #$+ ; • "V &;, ' # + & ; ' ; $! , & ;( ' &; & ! & " # & /, " # "V & $ ; • "+ & !. & #$ ( & ! ) & &$ ;( (. # % & #$ & , ;/ – =& , & ;/ ' #$ & ! & ) #$ & ;( . : ( / '# '# + ; &. =& ( & # # – ' # / " & " & ( & & / ' ) .

' # & !, & & &$ # &$ " &. & =& # ! ;( T & & ' + & " & &; &$ # 1 #! ' ;# &$ '

( ! 3 )

& ( "V & # / & # # - % , ' # + / '# & , & '# & ; &;. & & , & =& 1 #! # / + ";# & ' ' ( + / & &), ' # & '# ! ; # ' # & !, & # ! ' # , ' !&;/ , & # $ ;% , & ! & #$ ( # ), # + ( # / &$ . C'# &$ # + & " & ' & ( ! "V & # "# !. 1 # ) '# & =& & # & 60 / ! ! # # !- % !. " , # + '# & &$ # &$ " & ) &!" !. # ' & ; , # " & ' ' # & ; ; " & ' ' ) #$ # ! + & . 6 ' & ; # " & '# & &$ & !) & , & ' " & & & / . X # ) &; & # & !& #$ 1 1 #! ' & # ) & # . C'# & # ; & #$ 30 # !) , # + & & ; & # . : ' # ( & ! & & &$, & # "# # $ / & & /, & !+ ( ! # 1 ( /, ' ). , # &$ & 1; #$ ; # #! # / '# + # , & ' ' & #! " & ; , & "; 1 , ' # ;/ & , # # ! # / '# + $ .

( $ , ' 2013 $ !

52

K :7] E : 7 6 :

"#$# % &'() ) &* + / C ' /" #$% " & ' #! # & ' ) " & ( & . ' $ – ' !&# / ' #! 1 ! , # & . & Z & #! ( ' # * " ! Z & ( '# ( #$ ( " , ! & ' " & % ' & ( "K A 2", #. 46). 2 + Z & # & /, /, # " & / ' " # & # . T . /& % & & % & ( (. T # ' % ! * & & & . 7 % ! ' & ' &$, # & & ! * 8-12 , % &$ & 4-6 . C ' ' &$ % ! % *&$ ! 8-12 . ' ' & ' & &$ / . # ' /& ! " ! & / , -

# &$, & + ' ' & . < & . & / !)$ # & &$ ' & / ) " & # . # & ' ' &$ ! , #!&$ &$. : & " ! ( " & (. " % # # ' "# / #! ( ' , ( ' # &$ ' &$ (50 / . '1 1 & 30 / . (# & # , ! ' " & «K A 2», #. 46). #! ' # & ' # ! # ' & " ' (# & . , ' $' ' ' ' '$ A 0 * %, B'C C B 0 '(' “ & ”. D ' # * * $ , $ +!

Стильний сад студія ландшафтного дизайну

ПРОЕКТУВАННЯ, ОЗЕЛЕНЕННЯ, ДОГЛЯД

. , . , 74, : 097-25-84-568, 095-41-79-113 53 www.agrokhim.com.ua

8^ 8 C ! , . :, , ! , " ". % ! ! " ! , !

. ; ! ’ . , ". < )& & # 1890 ' 1905 . 6 ! & , "# ! # ' ' # $ 1906 . # " ! " ' )$ % #$ " 7 < $ /. # ' # , ! ' # / # / ' " & . ( " !. ' " & ' ' & ( & « & ;/ »). 7 & # « / » & ( & & ( $ ) & #$ " )& & )! ^ ^ – ' & ^^ & # &&!. & ' & – # K % $ /, # / ( & & _# & ( & "#! ' & " 6 # $ , ' ! / /%# ' ' $ ). K % $ / " ' % # ' " & # , ! " # / # % #! ')! – ’ & " & . # $ # 1 # &$ ' , ! "#! &&!. & & * # ' ) & !. 8 &$, " &$ & & & & "# * ' # , ! / ( + * /, '& % !&. , + " &$ "# !, ' ’! $ # : &$, + " & ) $ ')!. & , ! ( '# + – & , + ' # . # ( ' & $ )$ *. 2 ' * & % / / ' " & * &! & #$ ]#!( /,, # &$ / / &&* / ) #, $ & . ' % ' : & " !% , ! & " & !, & % , % , ! & " & . : #$, ')! ' & #

54

& #!. C ' ( / ' ' ( & . 6 ( " & -* _# & & & # ' 500 " ( "# – & / # % /. < $ / ! '# & & . C #$& & , & & ' & * % " – & # # / 1907 ) . 7 ' + " # " # &&! < $ , # ( .

#! & ')!, / ' # $ ' , ! %& - %& % / " ' & . & # &$ % ( # # # . < < $ # ! " & . & # ! _# & $ ( " . 1929 ) " ' ( / /, ! / 10 ' #! & ! $ "# & ' / # "# / * /. C # & ! / / ' & # #!: / ' " # , " # & "# $ 10 & ! ' & . # 1946 ) / & &&!. " ! ' # # : ' / & & . : $ 1 # *&$ ! ' 80 & ! ' & . < < $ & ' . C / & ( " &$ ! ' & , + ' &$ ' ' " & & & & % . ! * ) , & $ & 1 . + 1 < 5 + ! ! " /

% =

/

#' '$ $ $ +

: ]S S 8

ДО СВИДАНИЯ, ЕВРО!

> «( >» « ? », 3 ! !

? !3-2012. / 3 , 2010 , 3 ! C 3 $ 6

3 ", 3 C?70

, ! , 3 ! C 3 ! , # ! ? -2012. D ! , ! 3 ! ! , 3

3 # 3, 3 . 1' E ' &. & ( S -2012 ' "; # ' & ' #& ## 1 . < #$% ' & # ' '' =& ' ] ) / # /, : « # ' / /» " # $ 64460 " # #$+ . F AB ' &E + . : & ! & , & # ! ' # & & '' , " # #$+ =& / & ; # 1 &" #$ S ' ! / ' / / ;, # ! " ! ";# " & ' ) & 0:4. $, . ; # ; & & # ## ) 7 & ## – & ;( ' # ";# 18 # & 71 $. & 21# & / 1 # 7 C=#" & # ; # ; & !& ! & (( &! / # / / S -2012 & # " ! T ). D& & ! ;( & ;( 1 &" # & , & $ % ( &-' 38-# & / & $ " / T ) & & ^ # . +'$ ). ' # & " / ' – =& & #$ ' ; + & # & & # ' S ';, # ' " & (

;( & ( ' ! . & «E 8 ( » & 7 #$ < & # ' ; & , & ;/ ; # ' & , ' & S '; K ' . $ +'$ ). T# ; S -2012 & # ; & '# 1 & & – " / T ## , & ! ' # & & / '' , " , " # ' # ' &. ^ &! « ; » ' & < & / %# 1 # ' & . $ $ + ' %+ . # ' & S '; ";# & , & ' & 7 & # < # " #$% " & & ) #$ ;( " ;( 8 ^ & & & & . ' # % ! S -2012 ' %# ! ' & # & + ( – T ## E ) , ' # & & < & / K <# . #$ $' ) # '*' #'(' ). ' & ! & / ' , "# ' !& ;( ' ;( # / ";# ' C / E ) /. &$ , ' # " & " # & , & ;/ & % # ! ' , ";# '# . 16 – #$ . D ' & S '; C #$% & # ' # , & & # 16 " ;(. : S -2016 E ) # & " & # 24. & # ( # &$ ! C ?

56

# " / ' #$ & #$, % # &' &$ ! ' ) # ' ) # ;/ ÂŤ!"# ;(Âť . : &$, & ;" ( (, ! !, &. # #! ÂŤIPhoneÂť + ' &$ ( &$ & - " $, & '# ( . <# ' # $ ' 7 ' ' & . ' ) # ;" # ";# ( & ( &$ /-& . : ' # # ! ) ' !#, # ! ) & &$ / ' &$. '# & ;/ ( # #! / ;% " / & ! " / & 300 0 400 (' & & (' & '# 2000 ).

! IPodtouch $ . . * ' - ( , & . + ' ÂŤ $ Âť ' . .

# ! # / – % # , ' ! 120 . & & #$ " / #$ &$ &# & !. & ' %# $ " & &$ ! & &- & ;' & #! & , – & !. : &$, & ) ; $ # & ! ' ! ( & & , ' #$ & !). ' $ & ' " & &$ ( #- . ' # $, - !! ;% ' & ' &! & " ! ) ' ;, ' =& ( # ' & "( .

< & ; ' & , & & & & # / ;" & & -& ' ' # . , & -& ' od ' & & ' &$ IPod / & # 1 . , " #$ ;/ & # 1 . " : /& & &$ ;" ;" ( # /.. & – # + / & " ! & . " & ' # ! : # ' ' : # ( ( ' % # ;/ ; % # ";, ;. ;/ &! – & &! &$ '# & " . =& &' ;/ ' & &' # ! ' #$&, & ;/ ! & & ' # # . C &; ! # 1 – " & &$ ' = ' ' = ' & &$  /'  ' , & ; ' "# / '' & ' # )  /1 . ! ' "# ! & &$ / '# & ) . &

8 " & 9 :

! ;/ % ' ( & ! ' & ! &$ " /, ' & ' ( " & ! & ! #$ ";" #$ " & . < # "% ;/ &: &$ % " & , & / . & , ' ' # ! & ;/ & " #$ ;( %& . ; ' ! & ! &$ & &$ " / % ; miniusb #! 1 & '' & . ' $ ) ' . $ ' ! &;/  &#$ / " " % # ! 300 , &. . =& & &$ (# . ' # & #$ ;( & & & & & & &$ ! & ) /& & ;& & #! & . " #$% / # / &! & & #$ # ! & – # !) . , = ! & & &.

>@ >@;E0/F

% / 3 3 - « ». E 3 3 . 13 « - » F / ! G , 6 . « & — =& # " = & / ' ( # / ' + , – & X# !, – &$ & #$ &$ ' 1# & , # &$ ' ;/ % . # ' # / #$& ) ; # & % , " #$% / & &$, & /. "; ' %# ' ) # ! % ;/ ' /. ;, ' # , =& & " & ' # / % / " &;, $ &. . 1# & & & & ;. &$ &$ & & & & #$ ' & . : =& ! #! & ! # ' ( « ' ) ». & ! " & ' # , & #$ — ' & # & ( . ; ; !, # " ! ' % & #$ ;/ & && & # & ' & # 1 # ' # / & , # " # , !, / & &$, # & =& & % . . ! — =& ' & ' ' # &$ # " ' $ &$ $ # ». ; ' & # $ & &$ & / # ";# ' !& # ; & ' &$ & ) . $ , ( % , ( )B #' : (. $'%'($ , . $ % , 75, '0. 8 .: 27-56-78, 095 504 28 07

é è í Ã¥ í è â ç Ñëóæáà è ð

ò í å ö y r Sor

Sorry

: E ]

www.portalcinema.com.ua $*<.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

' $#% '

CD $*; < =/>

"?*@ AB C%) # #C " 'D* #*

%/($*+* / % / % = '(/!

' $ «1'$ » '% ' $ ' «F $ » #$ % / '% / $ $ + « H 0 B », (' $ +' '$' %) % & ' 1 I JI K H LK M FJ % B ('$' .

Ôåè: Ñêàçî÷íûé ëåñ â c 16. 08. 12

3D

3D

Çàìáåçèÿ â c 30. 08. 12

: & : %H9 ' : / ; , ( (, J $ K , 9 K ( , J

Íåóäåðæèìûå – 2 c 16. 08. 12

: : %H9 *: % % , 9 H $$ , L , ; % * , ; , ; & $

58

: & , : N9

Ñîñåäè íà ñòðàæå c 23. 08. 12

: & , : %H9 *: ; K , M % , = = , ' 9 , M )

Íàñëåäèå Áîðíà c 30. 08. 12

: , , (' : %H9 *: ; , ' = , # , ; 9 , 9 : , ; J &

8 ^C ::2

лАлблалљлЦлБлњлљлЮлЮл» лњлълћлєлЄлњ лблљ лЪлљлАлљлќлўлалєлњ лњлєлћ лЮлЋлЕлљлАлЮлўлЦ лњлўлЪлљлћлџлєлњ лЮлљ лблалљлЮлАлЪлълалблє

! ( %) Рђћ ! ) ! ), - " " "

,

! , !

, Рђћ . C Рђћ ! ! ) ! H ! ). & ( ' * + ' , ! & # ! ! & ' ' ' " ! & ' & " #$& & 7 & ' # : 1. & 6 & ( " ; 2. & / & & 6 & ( " " ! ' ) & & & # ! # & ( " ' # & + ); 3. & & ' ) & & 6 & ( " . & ( (# & ' #$ & & ( ) - 3 000 ' & ( ! 6 & ( " . & ( / '# & ' " РђЎ! " & & ( # , & " #$ & # & & ' & *&$ ! 1% & ( & ( .

& ( ' # !( # , $ , & % $ , & " #$ & # & & ' & "# ( $ ( % & ( ( * "# & , & 8 ' "# & ( / & 1 & # *&$ ! 1,5% & & ' -

60

1 ┬Ф $ C ┬╗ # A + & & $ *'% * #' (, : Рђб ' & # ! " & & * '# & & ( ( % $; Рђб / & # 1 / ' #; Рђб '# " # !; Рђб ' ' ) # & ( / ' & ( #$ ) ! ; Рђб '& #$ & ( ( & 1 & #$ 1 ! & ( ' & ; Рђб # ' # , & % ( ( "# &!( C .

, % & ( ' $ ' # ! Рђћ 3% & & ' , % & ( ( ' # $ Рђћ 2% & & ' ) #$ / # & C .

& & 6 & ( " " ( ' * )! 6 & ( " ) '# *&$ ! 100% & ( .

& / & & ' ) & & Рђћ ) & & & 1 ) / 6 & ( " , + ' & # *&$ !. & / & & ' ) & & ' " & ' & & # ! # & ' ' .

& ' & / & & ' ) & & " ' ) & & & # ! # & & ( '# & / *&$ ! 6 & ( / " : Рђб ' & # ' % ' # & Рђћ 90% & ( ; Рђб ' & # ' # & Рђћ 75% & ( ; Рђб ' & # & &$ ' # & Рђћ 50% & ( . C & & & & ( ' ) & & : " Рђћ 0,2 & & ( , # " #$% 50 & & ( . C & " & # ! # & & ( ' #! & & & ' ) & & & & ! & ( % ! ' & ' # " / ' * ) '# *&$ ! )! #$ & ( , ' " ' & ( !, & & % ! . C " $-! ' ' & " " ' &$ % ' & !, &$ & 1 ) & ' " #! & % # & '& #$ / & & ( !, ! / #$ &$ .

. ) 3 3 , 13, .: 0522 22 58 04

www.krayina.com

61

%3, !3 3 3 ,

3 ! : # - , - ! , , ! .‌ ;

6

! , , 3 !

/& , " " , ; ' # & & , # ! + / . : ' , ; # ! . % & # # , & =&  ! ,  / ! ,  #;/ / ! , & ;/ " &$ # &$,  &" &$  & &$. ; ' & !# # , "# ! / & ! & # /, " "V! / # # # , & &, &. . ';& ; ' & # ' & , ) & , 1 / & !(, & ; % &. =& ' ( # & & + ‌ " ' ! &; ' + # $ # , # ' # !, ' # ! # . @& & & ;/ ' &$ ! ! ; #! / # $ / & / " / # & . & % #;% & ! ; " ortimer Club".. ' & & ! ortimer English Club &$,, & ! &$, , ' #$ ! / ! ; ,

; ! $ " =& . 7 # ; ' # &$ ! ( & ( ! ! ; , % # & / # $ " & #! ; & # ; ' ! # % " & ! & &$ / & ! ' # , ! # # ' ' # & & ' !, ' & #! ' , # ;/ " & ; , &, & # # ( #  ' !&  ! ; ), ' & & !& !(, & & . : ) : " & &, & ‌ # !! ';& ; ' ' & # , & ; & & % # % $! , " & &$ =& & . ! * $ ! ; $ = $ , $ "J "! = - $ ' $ ! ; "J ". 4 3 % $

+ S "Mortimer English Club"! & 1 ) ; ' ' & # y & ! & !: 2-16 # & - '' ( & y 6 !& ! 1-2 #

# % ;0J+ %/ 9WX+ F1 B +)!

62

$' )+'% B+' ÂŤMortimer English ClubÂť . 1 B , 34-%, 2- Q ., .: 27-40-21, (050) 457-32-11 www.mortimer-english.com.ua kirovograd@mortimer-english.com.ua

Ă?Ă?Ă€Ă‚ĂˆĂ‹ĂœĂ?ĂŽĂ… ĂˆĂŒĂ&#x; Ă„Ă‹Ă&#x; ÑÀÉÒÀ

– ! , , %3 , , 3 %

. 3 ! 3 # 3 ! " ÂŤ5 Âť. 2 3 , 3 , ! " . D 3 %3 ! , ! ! #

, % ! 3 % . ? %

" % , %3 ! , 3 " ! , , 3

% . ! /& & & #$ ( & /, ' , i-pro.net.ua: $ i-pro – =& #$ ! /& , ' #  & ## & 8  ";# "; & #! ' !& !, #! ' , net - network ( ) , " ' + " & & ), ua – C . net.ua # & ! # ) , & ; & & C ; & + "! % ' & #! + & ; # . 7 ! & #! ' # ! & % /& " & & . : & ; # & &$ ;/ #! ' , & ! ' & #! & # # & #$ , & # ' & &$ / #! / ' . # $& $ ' $ ' #' $' ', A ' + A : ) ; ; ; % !: • com - commercial ( ); • biz - #! " ; • org - organization ( ) ); • info - #! 1 ) ;( /& ; • edu - educational ( " & #$ ; );

• gov - goverment (' & #$ & ; ); • mil - military ( ; ); • net - network ( ) ( ) , " ' + " & & ); • pro - #! ' 1 # ; • tv - #! & # ;( ' /. ( ' & ) ' ) ( ' ) $ ): ua– C ; ru – 8 !; kz – ( & ; us – ] ; de – T ! &. . ( ( &$ & & ; ' # !: • ua - ) #$ ;/ ( ! #! C ;. 7#! & ) =& "( # & / ; • biz.ua - ' #! 1 ( ( # ), + & #! + ( ' ' & #$ !& #$ &$ & & C ;; • in.ua - ' #! 1 ( # ), & C ;. ( & # Individual ( #$ ;/); • kr.ua - / , & ' ; • kirovograd.ua - / , ' # ' . & ' # ; ; &$ ( "# & / C ;. : ' # : ' & ) ' !/& , & "; =& ! ";# & # % ' ; ! #!# $ ' # ' ; # #$) . % " : 1 , 3. $ + % $ + '$ +' #  + 1  $ ) +

* * : 1opt.kr.ua; golden-page.com.

- , , - ; - ! ; - ! - ; - " ! 12 .;; - !# $ # Internet; - % & # ; - ' ! ! (# ) * &) . >.% $ , 3/163; .: 27-75-12, 050 776-66-02,

e-mail: of\ce@i-pro.net.ua http://www.i-pro.net.ua

63

7 <C7S S !

ËÀÌÏÛ ÄËß ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÎÑÂÅÙÅÍÈß 3 " " 3 3 !3 . %3 3 3 : - 100- && ; # '; # !, + + ; & ; ; « # ; & # », # , ' + !, '# 1 , & # & " ( # & ;& ' & & , & #!! & ! " # 1,5 ; - ' & ; # ) & ; # '; & & ! " # ' ( !+ #! + ! & ;&;( '# + &!& ! , # '; # !, =# & = ' =& ' & "#! & 4 $% ; - 78K - & & ; # ';, + &;/ " #;/ &, ( % & , & ; & & ' & & –20 +40 °. C & # & ( #$ " , & ;&;( '# + (, & ;#$) . : & "; # # &$ ! ; # &$ !, "( ' ) #$ ' # + & / & - #$. =& / '' & !& ! # '; 7< , & ; " & & " #!, & !& ; - # ; & #$ - ;( + ;(: # ' 150 & ' " & &$ 6 . ' ( & ; "; & & #$ " #; & , ) & ; & # . ! # ; & !& ! ; # '; # / + & . & #$ = ;, & &$ ' & "#! & = 5-6 $% , # '; # !, & " & ' ) #$ / & ( ' # + / '' & ;. & #$ & # ' ' & "; & ; # " $ ' & #$ ; & # (%' #$, ' ). ;/ ' # ;( & #$ & ! &$. S / $ ' ( & #! ) !, ; / - #! & & ;( . C ! & ' ! / " & # & ! = # &, & & ) ' & ! &$ / . ;/ / $ & & & & # & ; & ! «& #; », & ! &$ ' ;% & # + ! ! 1 ! = # & 0,4 ! & / . & & $ , & & ' # =11 & # / . C $ & & 1 8 / & & ! . S & & , & "; ( % & &$ ' + , #! !! ! &$ ! #! & ! " # ' ( !+ /. ) # # % 1& "; + & #$& ; & #$ / ! &$ & 3 5 /, =& & $ # "# & ! & & ' # ! & : (, # '# + . & #$ & ' & $!, & ; . «2 /» $ + ! ) 8 " # (( &! ' ;% & 20) ' ! & ! #! ' ;% ! " ' & & ;( & , + ! ' & ;( ;( '# + . & + ! & # &$ ! # & & . & & ' # + & #! & ! ' +$ : & / , & ;/ # & ; # & & ' # !; 1 & =# & , & ;/ " &; & + & , '$ & , # ' # + & #! & ! ' / ' , & !&$ & & ' & " & / # !.

г. Кировоград ул. Гоголя, 88/66 тел./факс: 22 85 22 64

Магазин светотехники

ВІДЕНЬ

- ' # : ' % ' ' & !/& & . 6 " & & ' # % ! & ) " & $ & , & =& % & . : # & #$ ' #!&$ &$ & 1 ) & . # , # & # ( & ! ' + , ' # /& 1 ) & ' & # /& ' ! % ! & ) . 6 ' & ' # ' #$ ; & 1 ) ; ( :), & "; ";# ( ' ; &$. : "# /& & , & &; " & $, & & & &, ; & / :- . : ' ' ; /& ' # & ) . & ' &; & & / "+ / ;. ^ & , & "; ' &$ ! . : ; /& & # ( & ;( & ( # ' & # 1 , # &

& #$ ' ) , # & " =& " . : ' /& 1 ) '# & / & " ' & # 1 , # ; # & , # ; & & &$ ' & &$ &$ & / & & #$ "( &$ & / 1 ) . ^ & ' $ ( & ;( " ( & " ' & , & "; ; # "; & ! &$ ! " ' 1 &$ ' ' # &. # & & , &; & ! , & # 1 ; # "; ' # & & # ' " $" % & . - S ' &, % + A ' 'B A %'? : # ' & " . C" & $ & , & % ' & ;/ # !. S # & , ' & ";# ' ; % ' ) , ' & " ' ' & ; &$ & . + & #$ ' !/& ;' ' # + !);, & "; " &$ ! & , & ' "# ' # &$ % .

"( & "+ /& % ( / & !( ' & & ; ;. : # ! & $ & & & + ' ' ' &; ) #$ & ( ! # & #$ & !. - I + #' $ %'/ + $ +$ ? # & &; # &;, ' & ' & # 1 & &-) & : 0 800 302-000, & "; "# &$ & .

ะ ั ะดะตะปะตะฝะธั : โ 20, ั ะป. ะจะตะฒั ะตะฝะบะพ, 52/31, ั ะตะป.: (0522) 35-20-97; 35-15-42; โ 12, ั ะป. ะ ะฐั ะปะฐ ะ ะฐั ะบั ะฐ (ะ . ะ ะตั ั ะฟะตะบั ะธะฒะฝะฐั ), 16/9, ั ะตะป.: (0522) 35-15-33; โ 8, ั ะป. ะ ั ั ั ะพะฒั ะบะฐั , 2, (ะฟะป.ะ .ะฅะผะตะปั ะฝะธั ะบะพะณะพ, 14-ั ั . ะดะพะผ), ั ะตะป.: (0522) 36-10-38;

K ) ! :<C 28 & 06.10.2011

$ 3 3 ! ! 3 . C ! ! ! !

. ! 3

! . / !

, - %3 3 , / J 5 ยซ7 3 / ยป 43 :

#;% &$.

& , ' #$ /& " &; & & !, $ ;" /& ( % + ; & . !/& &; & #$ " & ' & # ! (-# " ' & #$ ;( & / & " & $ & , & & & & "# , ; ' & ' ) . : # ; /& / :- # ' #$ & -# " Internet' ) . - + #$ ' %$ & * E # $ ' & ' 0'$ , ? : & #!/& # " " !, ! ( !/& 1 ) . : & & , &;, & ! + % # &$, # & " # & / "( & .

' ; /& & ; " & ; &; & / # ' # ' # !. # /& # "; " / & + & ; & . : ;" ; /& & / #! "+ & & . ; & & # & ; & &;, & $& & , ; & . # & ( !&$ " ' & , & "; # &$ ! (, # & ' ! & ' ) /.

&$& & ! ' & '# ! ;' . S # ;' ' & & ' & ' &$, # ! & $ " .

!/& ;' & &+ & #$ . S # ; / & ) # -

« E» – ' ;/ #! ) ;/ #

C & '' : '' :

7 / ' 1 # :

6056 056

1820

7 / ' 1 # :

4805

C & '' (: 4012

: $ & {18}

S ! &

7

K ] %

# %

& ! #

)

& ) ! (< !)

& # / < #

# (D % )

S# < # &

2

T # T # "

# && ;( )

0 * , & * $ * * *.

& ! & ! ^ ! ^

66

: & % #$ ( )

: & # &!

&

& !

+ $ > " «K ;/ ';&»:

9 3 )3 " « & )& »:

/ / & " « ( # !»:

9 > " «6 # »:

+ *

% $3 7$

= & ! & & !

E , ,

$ 3 , 3 . - 6 , 3 3 6 2 3 ! ! 3

, ! 3 " ! " «Dr. Nona». / 3 0

= , 3 ! ! «Dr. Nona»: «% ! ! ! ! ! . , ! ! , 3 , 3 ».

, — ! ».

9 H , #$ ;/ ' & & #$ ' «Dr. Nona»

! … . 76

D D

D -

: 066-477-59-58 ( )

ĂŒà ãà çèí Îðãà íèáüùêÎÊ è íà òóðà ÍßíÎÊ êÎùÏüòèêè ! 3 beauty club ! 6 3 ! 3 3 , ! 3 3 . 3 " " ! , 3 3 " 3 ÂŤOrganic ShopÂť

J , 47, 'P ÂŤPlazaÂť 1- 6 . 2

%3 3 3 3 . P

3 6 3 , 6 3 ! " " 3 # , 3 %3 3 . $ ! 3 , %3 !

! ! .

! +;B)WX8 ; 8 ;0/01: 1: 1 - & / # ! + / &B by, 75 # – 23 ($ . 2 - #$-' #! ; % &Baby, 300 # – 38 ($ . . 3 - # #! & & #$ / $ / K nder, 250 # – 35 ($ . 4 - # $ #! ;( Green en People " ' ( , 150 # – 255 ($ . . 5 - # & & ! & Weleda, 50 # – 162 ($ . 6 - ! / % ' $ # # / Weleda, 200 # – 155 ($ .

1

6

2

4

! +;B)WX8 !+ BK+;B

9 =+ +%9JX: ;" &$ ( % & ' ( # # ? < #$% & ' & # / # & & &, ';%' # & #$ ' , ' !& ;/ &, & & ' ' &#! + # . : & & & # ( % ' / " #$ # & $ ;/ ) & & ( + / & . & . & & & ! # . #! 1 - & # + / ) - $ ( ( # K pour ar te, 200 # – 250 ($ . 2 - / % ' $ – #$ #! # & # K pour ar te, 300 # – 230 ($ . 3 - % ' $ & ' ( & Bema, 250 # – 125 ($ . 4 - % ' $ #! % ;( ' ;( # Natura Siberica, 400 # – 76 ($ . 5 - % ' $ & !+ / # ; Green People, 200 # – 240 ($ . 6 - #! + &; & # ! # Natura Siberica, 350 # – 142 ($ .

2

3

5

5

6

3 4

1

7

BK+; 9 /0 +J:

&$ ! ' & / , ;# &$ ! & ; # , # &$ & # " ( & &; # $ ‌ ; & ' ( & # ' + & ' !& % ' !& /% spa-' ) . : & ' #$ &$ ! / & / ; ( & & + &$ ! & & # – # % # ) . 1 - ( ;/ # ! / " Natura Siberica, 350 # – 142 ($ . 2 - ! / #$ #! % "# ' ( / Eco osmetics, 200 # – 165 ($ . 3 - + + / #$ #! # / ) & ' #$ Green Snergee, 250 # – 230 ($ . 4 - # ! + # #! & # Weleda, 200 # – & 155 ($ . 5 - & # #! & # Natura Siberica, 370 # – 143 ($ . 6 - ;# Aleppo ; & , 100 – 46 ($ . 7 - " #! & # # ; # Organic Shop, 250 # – 57 ($ . 8 - # $ " ' ( #! #$& & & #$ / Green People, 200 # – 365 ($ .

9/B 9 2 F0 9 +J9/F: 6 " ; , 1 & & ( Paci‘ca # ; & #$ ' & , ";& ;, 1 & Paci‘ca & =1 ; & #$ ; # , + !& ; " ' ) /. : ; & ; &; & #$ # & ! & . : & 1& # & , & - , " # ( # & #$ ;( + & . & " & 1 , ! &$ #$ & + .

5 4

2

3

6

1

8

4

1

5 3

6

1 - ! " & ! Paci‘ca – 298 ($ . 2 - & #$ ! ! : # Paci‘ca – 298 ($ . 3 - ' 1 ;/ #! & # K & Paci‘ca, 150 # – 255 ($ . 4 - % ; ( T ! Paci‘ca, 10 # – 175 ($ . 5 - ( ( T ! Paci‘ca, 10 – 145 ($ . 6 - ' 1 ! Waikiki Pikake Paci‘ca, 30 # – 298 ($ .

.: .: (0522) (0522) 24-62-89, 24 62 89, (095) (095) 464-79-99 464 79 99

2

XL F1 +!F/

= * , $ ( * $ * (. L ' , ' , ' ' . * , ( ( ' ( . L $ – + $ > .

"! & #$ ' &, & " & "# ' # ! ; & # " ' ' ? T# , & &$, =& / & & #$ ; ! & # ' ; " " % , % , & & , ( ' &$ # ' &$), & ;( ; ' ' # ' & &$ #;% . S # -& & , & & & ' ! &$ = '# &$ & & % " & ; ( # /. S # " " % & & " ' & &; "V!& ! ' & & &$ ' #$% , % – % &$. @& ' ' & ! # ' C = ) #$ / & # &$ , ' ; - &$. 7#! =& #$ & ; ; , " ; # " ; + # & ! ' ( " #; , & ; &$, & # # $ . C & # &$ - " &, #;% , # '# & !, / " #! & ! ;- ( !. 7 # "! & #$ ' ! & , $ & ! #$ & ;( ( ' , " ' # ' & ! # &$ ! " & ' , & # ; =& , " ' ' &! – '# ( . =& &' , " & , " . & & , # ' ;/ & #;% , # ' # - #;% & ( & " & ! ;( ' &) & ;( . # / & "+ ! D& # &$? & ( &$ # $ . & . : # ' ' & - & ;(, ' " # + / – «" #$ , & ; " & &$ ! & , & "; & ;( » # " !&$ ! & ! ;" & . , ' & # . 7#! =& ' & ' / ; =& /& $ ' & &$ ' ' & "+ & $, & # & / ' # % . ;/ ' & ( " ( ' & & ! & ! & , & ! " " % "! & #$ & & , ;. 7 & &$ & !&$ ' # =& " & $ # " & ) &+ & #$ ' ( # ' / # /& , & & ' #$ ' !& ;( ' ) " &$ ! ( ! % " ' - # , "# & ;/ & & & !. S # ' & ! =11 & " ' . # % , ; #$& ) ' & # 1 , ( &$ - " $ &$, # + / ;( ; . ' ' " /& /& & # $ % &$, & & , & &$ " . # &$ &$ , & !

' "%

Öåíòð ðîçâèòêó äèòèíè

V' ' $ %A – %A & % ' #' $ & !

H %A ' ($ ' – '+ $' % % '. 1 (' '%+ ' B+' • A & & & «7 % #$ !& » ' &$ " & / 5-6 % #$ ' & . • / & / / *&$ ! + ' &! ' ! – ! ! " &$ ' ) / ( & /. • #$ &$ & / ' ( 6 8. • Â’ ! ' &$ ! 11 & $ % / #' 2 (' . • ' & % # &$ & "( ! & #! ' % ' ( ! & & ! ' & ' 1- # , & & # & #$ " & . • A & & * & # ! & . % ) & % # ' ) & &$ / & * ' , ! ' & &$ ' 1 #$ & , / # &$ + & " & % #$ , " &$ ' & + ! & , + " ' & & & ' ( # .

$( , $ A % & #$ E B+' T35 (% . 1'#'% , 28/20) 28 $# , 7 14 % $ ' 18:00 1'A '+ & 17 % $ ! .: 097-71-86-112

" , . , , ,

. ! " # :

, ! , - , ! , , , ! , . ! # 5 24 . - .

. 50- , 1- ( « »), 4- , « » .:. 0522 27-03-02, 050-341-00-43 0-43 e-mail: style-models@mail.ru www.style-models.kr.ua

JX%/0W/=+

& H / > «( >» ! / > ! " , !

, . ! ! ! : . / ! 23 # & 1989 . C 2005 ) % ! $ / $ / % &! / ( / % # # $ ( # – #

# & , K < , ), 2 2006 ) – #$ & % # 18, ' #! & ' $ ' ) #$ & ( & & , ! ! / 2011 ) . ' ! & & / ) # # / 1 " . #! & ' & & #! & ' % " , ’! #! &$ ! / ' % # & " & & , + ' % , ' ' & & . C 2012 ) / & # $ "# / ) .

& «< # », & & )

! ! & # 400 ., " # ' " 3000 . 6 / ( "# $ & $ ( !& " &. " : ' ) ! " # ! && ' % ' #$ & ! &! & # / # $ "# ( $ – # ' # & & ! ) & ##! & / "# " " "# & #! & / . . . T / . &&! & " # ' 7 ! # . 8 " & ! ) #!&$ ' % & ( #! , (& ) &$ ! & )& , & # & # " & . D & % & & # " & # & )& # * # & !. ' * $, + & # & # & &)! ! & & # ' #! & (, (& * " . ' + 0' : $( W( +': 066-499-87-38 ' – % /A % ' ' '(' * ' &'(' / – + $ 'C ( $ C 1. '% &+'(' « % A »

/ &

." I + J I, 50

ДОСЬЕ:

& '0 % , #$ + + /E # *' '(, $ +'%' & , $ # *' '( « & », ' A$ & «1$' $ % ». % '$ ' , $ Q A + * $ , « Z » ©. 1' ' ) A + $ A )* ' A /E * #$'($ .

ВРЕМЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ!

/ - " " C 3 + ,

, !

! # : « – 3 , 3

! ! …» % ! 3 . $ 6 " . / , – 6 3 3 3 , – 6 ! ! .

S &$ ' " ' # &$ ' 1 , ' ; &$ # 1 ) , &$ & -& . ) & & " , ;, & ... – ; " =& #;% # & . 2 ( " & &$ % & / " !, & ) , & ' # ; " ' " & & ' ' #! & & . 7 & , =& & -& "# ? 7 & ' &$ & & , # ' # &$ " ' & # " / & # , ' + & # " ! # & & / " ! ( / #! . ' , ; ' ) # &, & & " & ! ' ;% # 1 ) , ' " & ;( ; , & &$ ! & " &; # ; &$ / & & – & & ) " #! . ; " ; # ( & " ? 7 & & &$ ' ! S # ; , & & , & =& & – # ! & /& & ' 1 #$ / !& #$ & . + %$ ! ' & , & ' ( & ! &; &$ ' +

#$ ; % , $ ' & & & . & $ ; & # ! ' !& & " & "+ & # ' 1 # , ' ) # & . $ " & , # – =& # ( % / , ( ; – =& ... ; ' & ( &$ & #$ . 7 & ) ; ; – &# ;/ ;( #! & (, 1 ) #$ &$. 7 - , ; ( & & , & "; # , ; & $, ' ) #$ &$ ;" # ? =& & , & ! ^ % ! ) ! & & + ! & &$. ) ) , # ;" & ; ' & , & =& ' ;% & ( ) , &$ " , ' #! & ' & &$ "; ; + ; # . 8 " &$ ! # !(, &$ ' &$ ' ) – =& ' & " &$ ) # "+ & , ' =& ' ' #! ;( ' # / ! #! & !, , ' ( # !. : 6 ' ' & & ;" & ' & /, // / ' # & , ' =& !&, & «XXI – ' 1 # ». D #$% , & + # " & &$ ! & # , & " # $. C & ;( & =& & ' &$. : )-& ' ( & ' , & # '# , & 1 & & " ' '# ! / & ' & ( ; . 7 & ) ; ; – =& & ' ! ( & % !( &$ ";&$ , ";&$ "+ ' & & !, &, &$ " #$% % !&$ ( % & ' # ) . D # !

: X $ # *' '( « FJ »:

HX HH I D SIH I: " +' # *' '( "Psiheya" " +' + * +$ '%" " $ %' ' E " "X% ' $ # " "F ( . +$ ) % F )" "X * . % $ "

Z$ ##) $ / 20 A + '(' , ! . ! , 34, 3- , .: (067) 958 18 20, (095) 585 62 50

Z 11L Z I [ : 22 $ – "X * . % $ " 29 $ – $ " B%!0K9" 7-8 %0 /8M 8 – H * $ "Psiheya" 2 – $ / / & «/ * ' $ 9 8».

Êîëëåêòèâ ìåäèà-ãðóïïû «âåñü Êèðîâîãðàä» îò âñåãî ñåðäöà ïîçäðàâëÿåò Åëåíó Ñàâðàíîâó è Îëüãó Êóøíèð ñ ïðèçíàíèåì âûñîêîé îöåíêè èõ òðóäà - íàãðàæäåíèåì Ãðàìîòîé Âåðõîâíîé Ðàäû Óêðàèíû – è æåëàåò äàëüíåéøèõ òâîð÷åñêèõ äîñòèæåíèé, çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è áëàãîïîëó÷èÿ.

I %$ '% , 3 «% -! " »

&( B $, ! /(0 0C !

"

ПРИЗНАНИЕ ? %3 ! ! 3 ,

" ! " «Dr. Nona». R 3 ! , ! ! ! ! . , 3 , ! , 3 3 ! , — ! .

8 & ' «Dr. Nona» ' & #! & '# ;/ &' ' / #$ # % #$& & , ;'# & & ;/ " , & " #$ ;/ " , ' & #! & & # $ #! ' & / … ; "# & # ! ( & . $, & : ( ( & #$ # , " & % / #$ ; ' ' &;) ' # & ' & & &; ! # / , & "+ & ;( & ;( ) / ( & " & ' ' & #! &; $!. ' # &$ & &$ ; & ;( & % / ' # & ( # / #! " &; =& / ' . : ; ) ;

8 6: : S ; & "# & % ( ;( # & , & ; ' # & ' ; #$& &; & ' #$ ! ' ) / — ) #! + ( & !.

Ждем Вас, друзья, по адресу: пер. Центральный, 1/3, ТЦ «Плаза», 3 этаж, офис 6

J , , 3 ! . 2 , ! 3 , , ! , . " & & !& #$ ;/ ' ' ' & ! & , ; # , # " ! % " &$ ! ;" & ' & . & # #$ ) /. ' , ' &$ % , & / & ' # $. : & & ' ' &$ (% ;/ ;/ " & – % & ' !&$ =& ' #$ . S # $ ; ! ; ;, & & / & ' &, & !&$ ;/ &! #;/, ;/ / ;/ ' ;/ " &. ;" ' #! ;, ' – " & ) & , ; # ; ' &$, & #! " & ( ' & ; ' ! ; # #$ ; # ;&! &; 1 ;. " /& #;( " & – & ;. # ; & , & &$ # %$ , ' " & , $ ' %$, & ;" & ! ;/ =# & ;/ " & ) & ( . " /& # ) & – =& & ;/ ) &, ' # + / " # & ; & % !. $ !& ! ) &; & #$ # " ; # ! # & , ; ( & &$ # ; &$ # " $. & & , &# ; ' & ";&$ ' & ;/ ' !& ;/ ' . : ' , ; & ' & & &$ ' !& , # ( & & ' &$ ' . 6 & " &, & & ! & , # ; ";&$ & # ; ) &;. / ' , # – , &$ ;/ # % / ' . & ;( ) & – &# % #! & ( ' , 1 &!" !, 7 $ & #!, $" . @& &; , & " # , & " ;/ . ' & "# ( + ( ) & $ & # ' !& . + : ; , "; ; ) &; & & ! " !. + ; # " & ' &$, ) &; ' ' # ;. =& , # ( & & &$ + " #$ & , # & ;" &$ ;/ = & / / ) & – % " & !. &; & !& #$ ;/ ' " & ' # & ; , # ( ' !& & & #! . ' ' " & $ ' !& ' # &$ & " % &;/ " &. @& &$ & !+ ! ; & #$ ' & $& , " ;" # ) &;, # # !, & "; ' # $. & & ' & &$ & & & &$ & &$ & # . & ) & &$ ' & & , " ! ( & " # , ' ' . $ ' # &$ , & & , ' ;. & ) &; – =& #$ ;/ & !& #$ ;/ ' . B H

:

S

<

A <

, , , .

- лучшие цветы и букеты; - "говорящие" цветы с наклейкой - новые тенденции флористики; - индивидуальный подход; - наличный и безналичный расчёт; - оформление букетов для выпускных; - доставка.

ôćĐćĚč 0 '$

www.nata-kvity.kr.ua

.: 050-07-07-566, 096-22-11-517 "X $ & ) $) '+", ,% 'A ) $ , 1-e '

9 B 0J

E $ , – , . ) , ' ` . ) * ' , ' ( * . , $ .

X X K ( , $ D &; ' # # ' , : ' ";# & , & # $ ' % ( / ;(, & "; & !&$ ; . & ! & #$ ! $ # $ & $  W 525 & & & – =& ";# ! ' &# . ' # # ' , ( & # " # $ ' & % , & ' $, & ( !/ / Volkswagen Passat CC, ' , &$ &  100 # % ;( #. % ! & & ; ' " + , , % , & "; ' &$: ' ' , " & , & # . , ' &$ " , # % &$ "! #$ & ! "; & , " ' / ' ! #!&$ ! & !. 2 % ; # "# &$ ( . & ' & / Audi R8, ( &! ;/ &  & ' # & &. ! ] #$ , ! ; , &# 1 # : ;/ / , $ ' & ! – =& " #$% & , & " # " # ) & .

9 % : ÂŤ6 # ! & .

4 # # # , ! ' ! & ! # & . # & & , ! # $, # "; % Nissan Juke. ' ' ' & , ' # # & #! ' &$ & #! % . A & ( & # ;/, ' %# $ "; # &$, ' =& ' " # & , & ";# # . # & & & , & ( &$ ' , ;( ; V &$ # ' &$ " " % . ' ! # $ % , ' & # "! / & ( !: & , " & !& #$ & + (. ' $ & # & #$ ' + ' + &$ ! ' - ";# , & & % & . ( & # % & & / " / ' - # !&$ " $. % &# !, ' & !, # ' &$ – $ " , & &$ . 2 & # & #$ # $ / & & – % & ' & (, & #$ ' " #$% / & , & ! # ( , & ' ) ' ‌=& " ! ! &.

050-685-77-79

" 300 "

; H $ " ÂŤTo read or not to readÂť:

= / ' " ÂŤ # !Âť:

! 3 < '

9

9 W " ÂŤ< &$! % Âť " ÂŤ $ ; ) 1 ;Âť

9 > " ÂŤ $" Âť:

'

5 " – 6 , , , !3 3 " 3 , ! . % " ( > J – / ! ! . E 3 ! ! . ' ! J

!

3 . % !

3

! / -! . 4 ! , # 3 , ! 6 J ! , ", ! 6 3 . / 3 # / : 099-36 11-300. 3 C 6 ! : 4035200261448739

; – #$ , & % ' +$ +$

$L L; %'

& %

8

"

#. T #!, 90/61

#. " $ #. % &

. , . = I, 90/61 .: (0522)32-20-33, 050-907-03-46 .:

#. # $

$' /) )& #.

J H

. , 2 , 104 .: 050 487-22-65 e-mail: advokatn@mail.ua www.nikishov.com.ua 298/ 24.03.2008 .

8]8C 9^ 7: T 7:2 & ! # % / E#

' 60 & ' $ ( %

80

J – 4 5 3 – ! 3 , 0

. 2 3 ! , 4 , +

3 1812 , % 1 " , " 3 . D& ' & &$: ;' #$ ) 8 ( – & 8 ) ) $, ' & ; " ! . "! & #$ " #! & & ;/ / – % ; " & ' & #! # & #$ = # ( '# && . " & & " & 8 – %# & ! & #$ ) #$ & 60-( . ' %# & # & !. % & #$! & & ' #$ # & & ' ' & # % / # , ' % ' & ;/ & #$ & . "! & #$ V & < / ' – # /& ' & #! . 6 $ # & / ' ; , & & # " & # , '# ( / ;" # , &$ + ' !& & . @& " #$% + / ". & # ! & 5 # 7 $ , & ; -& & & # & , ' # – + . : & & ( &# & / # & #$ =& . 6 $ "; # # / / ' =& % , & % / 8 . ' # =& & & ", & ;/ “ # $!”... & & & & &$, & ' ( & ! & ; ( % # !& ' # + / & & /. 6 5 ( / '# &; # ' # &$ ! / # ;( " " ' & &$ & ;( " .

!& & ;( , ; ' # # &$ ' ; # + ;. + Y

2 – 6 , . 2

! 3 , 3 3… 2 ! ! . C

3 , 3 , ! 3 ! 0 6 ! 3 2 ! " ! 1 Y 3; ! P 4 $ 5 3; ! / 3 ! , 0 ! , $ 3 % , 3 ! ! ! , 4 ! ;

" ! « », 2 , ! 3 . %3 R Y Y ! , ! 3 – 3 $ . 3

3 – , ! 2 " 5 ! % !

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Самые низкие цены на туры в Израиль Только раз в году!

ПАЛОМНИЧЕСКИЙ ТУР В ИЗРАИЛЬ по суперцене

от

6300 грн.

5 ночей - Вифлеем 4*, 2 ночи - Тверия 3* Вылеты 12 или 13 сентября

ǝǻǿǾǹǴǶ

ǖǴǼǺǮǺǯǼǬǰ / "%!B/ X)) $ " $. ) $ , .) ,32 .: (0522)27-22-77 .: 050-457-17-77 www.sputnik.kr.ua

В СТОИМОСТЬ ПРОГРАММЫ ВКЛЮЧЕНО: • Авиаперелет • Групповой трансфер • Проживание в гостинице • Двухразовое питание • Экскурсии согласно программе • Сопровождение русскоговорящим гидом • Страховка • Проезд Кировоград- Борисполь-Кировоград

M+ =+8E!

$, ) +' (

%. H

$

K$ ' &) % D) + (Z

D' +' % 1 $

H '% +' % D +

$ * + [

$ A Q+ + $ + ' $'% +'% ( $, )

A $ +' + Z'

%

I D' + ' % D

$ (Z $ ))

!

. , 22/5 .: (0522) 052 05 0522 522222)) 59-55-05, 559-55-05 599 55 55 0055 (050) 487-00-70, (097) 067-44-77 www.poehalisnami.ua

!

K ) ! 538769 & 13.08.2010 T

Туристическая компания

Хит сезона Болгария (от 169 евро)

Выезд езд из Кировог Кировограда града автобусом - * # . - $ % ( 69 . .). - & , . - $ % . - ' . - * + -! . - / , . - Simfortour TravelSIM – !!! - ' , # , " . - + , .#. . - $&1$31/%78. ; < .

- Проезд к морским курортам Украины

. I, 2 (J . ". ; , 14-M . ) .: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua

TO READ OR NOT TO READ

+* *( &/ L N$#% : ! &$ #$ ( / ( ' – #$ ' ! . C " # &, & / "#! &&! ' ! # , ! & % $ & & ' . " # , ! + # ! & " $ " & # & # ) # . C / % / ) / « 3 $ ; 3 K 3 » - ' & / ) & ) ! : , / ) # & #$ , & / "#!* &&!, ' # * & ' " & ! ( , ' ! ( & $ / ) & #$ $ " ; ' ) )! ' & " # & 7 , & * # % ; ' & # % $ 7< 8!") , ! / # $ " & ' ' & K$ # 7 ^ & #$ - ! )$ # % «' ' », ! (, 1 # # , $ ' # &$ ! . "’* * ) ( ’! ! ' ' ! # ! K$ ( / . 8 , ! ) & " * , ! &$ ! & ( 1 & & , & / ' &! & !, + & & ) / #! & , ' # % & &&! # " & & , + " *&$ !. A ! #!* & & , ' + ' ' * ' $ – ' / ( # /, ( ' & . & , ! & ' & /& ' " & # & / ' & & " & , # * ( & " ' & , ! ' ' #$ ) ' * 7 ) . & , ! # ' ' & ! & ' ( & ' & " / ' .

84

2 , ' & , ' ! / & / / & # / " & & , ! # , ' & # . " & # # ! !, + ' ' ! «J ( 3 » & " # ! ' ' ( # & , & '

) *&$ ! " & ' # ! ' #! # & & ' & , & ' " ( & ' ( # & &$ !. & ' & & & #$ & " ' & , ) ' /, #$ #$ & $ & % / & !: & ! &, ! , & , ! , ' & , ! . « ' &$ ' #$ » & & ' " 1 , & ' ) ' !*&$ ! ( & ( &&! ' $ / ' # & , ! , ' " & , & * /" #$% ' #! ' ( # ' & & : * &! , # % ( & & & ’! / " &$ , " # &$ & & ( ! K (' ' # ( $ ' #$ & ' & / ' # & ); ' * ' & ! 8 # * K 1% )$, ! * ( ( « ( »), &# & ( ' #! # ) / ( ' / & ) . 6 ' ' & ! – & ) . 2 ( #! ! , + & & & & #$ ' , ! ' &! &&! ! & # , #$ ' " & &$ / " & & , ' ( # / ' & & ! ' # &$ * & ' ) . ^ , ) # # , )! " & &$ – ! " # / # ?

$ # ! , ! % & & # & # ! ! ' & $ # & . " ! , ' ' , * * $ & ! ' ( ( % 2 + . # ) * ! # – ' * !! &

> «( >» ! , . C ! «( > % » J

/ " . % ! ) , " ,

! # . ' 0' : (0522) 27-07-10, 050-452-73-68.

4 $# $ $# , % , $ /% $ * ' % « $ »

11 $# %$ '% , $ + '$ % + « ' ' 1 / »

15 $# H B +, % , %'(' ' « % % )A»

16 $# '$'( A, %A ' + + $ «F $ » % $ 2011 $'+

16 $# A+ $, % , -#$ ' $ $'%'($

16 $# D , 0' '($ 0

18 $# A +'% , % , % , ' +$ «\»

30 $# W% ' $' , % A '% + « $'%'($ »

30 $# 1 $ , $ + '$ #$'($ « +'% + % » + « $'%'($ »

K _!

85

!+=0%0 XJ%8?! E « E» , ( ) , & ' . / ' , * * , $ !

"– #;" & ! 400 $, #;/ 17 . # ' ! / #;" &$ !, & "; ' & &$ =& ) & & & . & # " + # ! # / , & & #. $ !, ' 1 ! ' & #$ ; &$ #, Lacoste. ' =& ' ( & , ' =& - ; .

! ; ; & ! # 90 , ( &! , & ( ' ! /, ' ! / — 180 . ' # =& & ! — & ! ?!.. 7 & # " #$& " " & '; # & # : . & & , " ' " # # . & : . & # ! ! " "%

.

: !

# & & #;, #$ % ;. ' & — " &.

9 0

);+/ & = ; / ' ': & ( % ; & # & ' & - # % " ! ;/ . 6 " - , ' # + # / & ! : ! - 7 & & #$ ! . # ; & & ; # # . @& &!

K % / ' " ' & &$ ' !&$ - =& # &$ – , & "; &' #!&$ ;( .

T# & # & — =& # &$ " #$ / .

/ / ' ' & # % &( & & , & & " ! # ( / ' & # ! S ' # % = # '# &;.

; & !, + & & & & «^ # ' ' ; ; !+ ! & ».

: ' &$, ! ; % .

K 16-/ ( # / & & ! 11- .

C " & # ! ' 1 # & ' ; & – .

& $ / " / ' 1 &" # ;( & ' /, ' & & & #! & % % ' / &$ " & &;.

: ' $ « & , # ! " !» — 1 1 ! ' # # / ( ! 9

? ' ' ! & & & # .

. ! .

: # # ; # ;/ # " " " % ' " % – ' – &$.

# # ; # ##;, # # # # &. ] + ' " & & % / A & & /& % # ! C / ";# # / # 1 / " . 7 & & ;( " & ! & & ;! ! &, ' # . 7 &; # / " );, & " # ; ' ; ' ;.

86

E ÂŤ EÂť ÂŤK ' Âť Âť. = ÂŤ Âť * * *, $ * ) $ , * :) K && = ' ' ? / ' ' ' , ' , . ' * . > : $ ÂŤ! ' Âť Âť 9 : /W ÂŤPlazaÂť, zaÂť, . W , 1/3, 1 . W : 260 $ .

French Lilac Paci\ca & . 0$ $ ' ( , $ , & . ) * , ' . . > : $ ÂŤOrganic ShopÂť 9 : . ; $ , 47 /W ÂŤPlazaÂť, 1- / .: 24-62-89, (095) 464 79 99 W : 255 $ .

% ' $ , S ( , & . ? / $ $ / * ' $ 9 8 = ! / – / / & . ; – 2 . > : W * $ 9  9 : . ! , 34, 3 . / .: (067) 958 18 20, (095) 585 62 50 W : 450 $ .

+ ' $ * . ) & – , ' ! L , 8- , ( ( * $ . > : M J * '  9 : . B , 44 / .: (066) 00 11 066, (096) 804 97 97 W : 120 $ . (1 ' )

% $ ! : & * , , ' Bohemia ( ' $ . > : $ /  9 : /W : , . = , 2, 2- . / .: (066) 918 30 00 W : – 110 $ ., – 445 $ . ; '

M 9/28 9HX * , : «7 % '!&$ # & ' # 8 . & & ";# # " ! % , & # 7 % , & % ' ) % # &$ & . : & ! & , & % # " ) ' / ! #$ ' # & !, & ' ! &$ / ( & .

=& # "#!&$ ! -

" & &, =& « » & ' ) ' &$. ^ % & & ! &! , ! ( & ! ! . & & , & 7 % % ( ; – : & . & ' ' &$ % % # " & "! , & # # & #! / & " . 7 ! & / ' ' # / , / & !# , ' =& / ' ( & ! #$ & &$ ! (. ; & , % ;' # – =& % ( & /, " " #$% . 7 % ";# # $ !, ; ( # . D& & ! # ;( ' ' & / % / % , & ' # " + & &$ & &. S ) & -

& ' 1 #$ ;( . #! " ! ! / ! 1 # . #$ # !, & & ! " ; « ».

! , , – ( « » . $ ( ? = * ( * $ ! , ' : «7 ( & # & " % & , "; &$ # &$ ' ; ' & % & ! ! ! & # # : # & & ;( ' & ) "; ; &$ & / 1 . & & $! ' # # & ( ' & # & ( & . : ;/ " & & #$ / & ;, ' ( % / , ";# $ ; #! " & & , & ;/ " ' & # # "; % ( ! , ' & ' # # " % & , & ";# & & % & . # $, % & – + & / ' ' ( &# . , & =& / & & / # & #! &$! – & ;% / ( (! ' #$ # & ;/ ),

X

88 88

& "# ) /. ( & – #$ % & : $ # " & ( ! , ' & & " #$, & !, & ( . & % & – + & - . $ $, ' ! &, ' &, ; % $ &, – ;( & ' # ' & & & !, ; & !, # & ! ' & # !. & & ! % & 1 & , + "; / " # / " /, & # ' / ! ) #! '# ! ;. T# – / # , #$ #! ( & ; & #$ . D& & ! ( ' – & & & % & ;% ! ( ' ( #. & ' / "( &$ ! " ; #$ /, # # & #$ & & & ! ( ! ' & ' & '! , & / " & ; &$ / / ' !) . # &$ & , % & # & & # & – & -

#$ & . @& # + / & & ' + & & & & ;/ # . + ! & , & % & & ! " &. S # ; ( & & " # $ # & , %' – (095) 34378-46».

45

36

- $ ) $ ÂŤ Âť $ * * $ .

15

1

15

50

# T ' ' / # ' '' $ " & " " # #! ; ; ' & ' ' ' ( + # ' # #! ' - + # $ # $ ; ' & " !" ;( "# , , # # & & , $ , ' #$ & . ' : ; & .

"; # !. & ; ' % #$ # # & : . H . & ; ' ) ) # % # & ' ' ' ) , " # &$ # La . H #$ & ' , # # / =& / $ ' ' C ' & =1 ' , ' & la & ' – , , & ) ( # 1 # & & & # ustr & # ' / , & ! ); a K & # " # 7 # . " & , . /. / ! # 3 ) . " "; ' ' '; & 6- & & #$ 1 & ! . : ;. , & % # # # # % "! ; # # 00 $. & ( < E " & & # , ' / $ & ' 0 1 # ;/ 3 $ , .  ( ] !!

# ' ,8 & H ' # & / + ) ! ' # # & & / "; 1 #

$ " & !( ' (1 ) # . 8 & ) ! & # ' '

" # 02 ' ' !& "; ! # "; 3 # & # $ & # # $% &$ " "# . ' # " , ! ! &$! ' ( + ) ' ) # ' ## # & K Âť & : & # " !& ' " T . C ! & ' $" ;. ( ' &&( ), ( & 7 # & " # , ; , . $ #

& & 7 , 25 . & $ ; & ! V / ! / % ) . &$ ; . # #! 0 & "; ; & & "; ; &. ## / /" & ( , ' & $ # ( & ' # &! -7 # & " # ) & # -& &; & & # . ) ' & / $ & . ' " T ; / / ( / ÂŤ & & ( & - # ' ' # " # $ $ # + & & &. & ! ' - & 9 . # & & " ; . ' '# # ! % # # $ ; " < '# ' ; ;( . & & & &$ ' # ;& + # ' ; # &$. , & & ; ! ;/ / - / ) , 8; " : & $ & !&$ & ; # # & # # . / &$ # " & / & & " / & & ; , / ; , #$9 ( & ! " 0 ' ' & ; & & 0 ' . / "" % = # # , ' ' # ( =& : / # & & & " + !! + & & , & # -' # & # & " 1 #$ # " 19 , # & , ; . ; & 5- = ' 97 ' (, $. / & # ! ; ), ' ; - - / - . , -

= $ ' $ * . L & . = ÂŤ EÂť $ , ' $ * * ( , ( ' & ?!

1

8989

CK9< C

] B

$( $ ) +

#& %

M

+' ) + ' $

] B

Öâåòû æèçíè B &+ Z'$' ,'%

'0 + 1$' '%

X) +' H ('

$ 1 /+

90

$ F %$ +' $ 1 /+

+ H Y I I

VIP-+* *%*C* >

. Y [ 150 .

DVD VD @/ / @/ /-"' "' (#\/ *

I I J J

% O J MER&EDES-VIANO ( ( .: (0522) 32-19-32, 32-21-32 (0522) 56-98-00, 56-33-55 . J : (067) 523-36-32, (068) 463-55-33

7—<

3 3 ! !

3 3

6 3 3 . ! 3 # ,

3 — . ? ! !

, . T & & &$ ' & $" & , & "; & #$ ' # $ ' & & + , & & & & # & ' & # ! ( &; / / $" & ? & & =& & ' & & = ) #$ ;( = & & ( ' ' & / # ;(, && & ( " " & . - & & , & & &$ % " & #$ $" , - =& /% ' " $ / # , " D # !. $" ' " $ — =& & , & #! #;( ;( ' , # + (, & "; $" ' & $ # ' ( # " ! $" " ! # — $ # % , # &$, & ' ;" /, # ;/ ' , # ) " & ' & ! &$ / # ;/ & ... : ! "; & ! , ' ; " ; 1 & &# ;( ' ;( ; ' & = # & & . =& - & & , # ' & & ) $" – =& # , ;/ " , " # . : # # "!& , ( % ' ' !& #$ # ; ' && #$ / &; " ;( 1 & & ' &$ ' '; + / " ( ' ... % & & " & ' – ' / & . D &;/ (, ' ' & ;/ # ; # , # ! & , ; $!, " / & # '& ) — & & ";&$ # % #! # ! / % , & $" # ' ;? - ' #$ & , & & &$ ' & "; $" — =& & ' # , 1 # X / . ' — =& #$ & #! $";. # ;, ' #$ ;, !+ ' ' , + & - # " , #! + ! , ' -

1

2

# S# < ; 1 & - $ $

• %

• ; • ! VIP- • ' $ • ! * B

.: 050-969-69-70

3

( + & ! " " – " # & & #! #$ / $"; ' & + & &! # & $, & " ; 1 & 1 ' ! / "; /, / / & ! & ) / $" " & &$ / = & / & / & ) &# ;( # – + # ;... - "; & & — =& ;, #;, "# ; % ; " #;( # # , ] /) # = & / . 7 " % $ ' +$ 1 # ;/ ( /- & ; # " % < %& # % ( #$ ;( , # ' #; T ) & , #; & , #; < #$% $ ] # ; & #$ ' !& =& & #$ ";& # , & #$ ; #!& & & &; ! " ;( & ) ;( ", # !& ! ' ; + + ' # & , ' ; ' / ; & #$ ; " ; 1 & 1 ! ... - & , & / " & ; &$ $" — /% : ' ] # $" ' =# , ] -K # 2 / . <# ! "; & ' ! # ; &!& $" , & ! ;, "; ; 1 & ; # ; !) = & / & . - & , % , "# & / &' &$ & ) $" & # — =& & !+ / # ). S # & & & & # & &$ ) /, & & / & & ( # , ' , E ) , D ( # % " & & !+ ) ' # & – & + & &$ !. T & / &$ ' ;( % # & ;( ;) /, & &$ , #% " '# &$ # & # , ( ! &$ # ; # &; ' # ) . - & , "; & & &$ ' & $" — ' $! # . T# , & "; # ";# / & + . & ;" /& # # 1 / , # & &- & # # = & ( T / ( & . ) ;/ ! ( + ! ' & " # '# &$ &; 1 # & ) & ' & (% / # ; # " & ; #! &$ ; ; + "; . - & – =& # " "; & & & ; & # # & & ! " #$% ( & ' & #$ & / . @& & ";&$ $" # ! 8 , $" ! @/1 # / " % / E ) , $" & & " ; # ' & ! $" 1 &" #$ ' # ... &; " ;( ) !& & #$ & % / 1 & , # ;( ' ' & / " & .

4

5 6

7 8

! 7 & / [ 3 ! [ 3 3, !- ! [ ! ! , ! ! [ [ 3 ! !

# " , , [ # ( " ) [ 3 # 3 3, 3 # [ !

1 Z HI! # ' ' ' E % & #' A ' $ A^ .

" " www.elena.kr.ua

.: (066) 358-11-68, (050) 563-07-87

C

= , )

, =

) 9 ) "Fusi on Club"

94 94

, 9

+ $

) "Fusio

n Club"

N = ) "Fusion Club"

H *, ) , 9

N H * ) "Raspu tin Club"

teur"

) "Provoca

( 9 ) + $ ) "Rasputin Club""

www.portalcinema.com.ua $*<.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

: & ) ( # K   ; & &$ # ) , & ; ' "; # " , & (, & & ;( & ;( # " ( , & & & /, & ; ' &. S+ ; ( & ' &$ ) & & /‌ & . C &$ ' " ; 1 & ? ;# /& ( ' : kr.newlook@gmail.com "; /& ' ' ; &$!

C / 1 &" # & S / '#! / T

7 C% , ! E & ' & ÂŤ ) #! & "!Âť # / & , "# & #$ & & # " ;/ #$ ;/ # ] '& 7 & / 7 # ", # D !

C & % "^ # &! 2" S# 8! , E &$ # 8 K # !

## &; / #$! 1 ;, ) & – : & # : &

% K ' ) & $ (

9595

8 @

&$ &) # ' %/(&$' /: @/] N# *'<^ /&$^?

1 ' ' ... % $ * *... #' B+'/ % $, *... $ ' ' #$' ' '('... S ' & ' + % # $ $' # $ $' #$ % +'* ? \+ # $ B+' #' ' + &+ A #' $ ', $' , E' / , + *' & +' % #'% '$ , % … $ ' ' ( !, ! ' % & ' ' " ! ) &$, ( ! & . : (& *, & ' # : ' #! ) ´! , & ) ' & , % &) " #! . # & , & & & & # 1 / '! % &$ ' & ' # !, & & % ' & ' / & ) (, + &$ ! ! . 8 # – ) / / ' &. # # "#! # # 1 , ) & % '# * ( & . & $ * # &$ ) & ' % & . 2 # - ( &$ *, #$ ' &&! & #$ # % *&$ !, # / ) *. 2 " & ( !, ! + ( ) # & " ? 7 , + #$ " ! & ) & * # # & . 6 # ' # & $ #$ ' # , ! ' &$ ' & % ) : • 6 #$ ' #! # '# /& , # & & ! & ' . &&! & " & # . & & & , + " & .

96

• ' # /& ! + !. & * &$ 5-( # ' # !, + " $ $ ' & " + # . • T # & ( ( - ' & & !, & ( / '! " &$ ! &$ & . # # & ! , ! , ' ! #! & , + " & , + & " ' & &$. • 7 !/& * ' & . • # & * / & & – # /& $ ( # , & /& ' & , ! # ! " & &&* ( " & #! &$ . Â’ " & ' # " , ' & " # & #$, # & , ' " *& ' ( # # . « & $» * " : " #$ & * &&!, " # % & ( )!(. ( !, « & & », " ' & # , ! # * !… A $ $ + $

 E – ' ;/ #! ) ;/ # E E & #$"  % 1 & ' #$ ( '' K  : ' ;/ / #! ) ;/ #  : $ & $ & & {8}

<; " (T #$)

#

@:X^@

; $ (< )

"

# < # !

S# 7 #

! - #

0 * , & * * $ $ * * *.

• )+ & ) $ ) • ]% +'%' % '%' ' '$ '% $% $% , #$'+ #$'+ #$ '+ ' + • ' & , , $% ,

. D' &B 1 $ # + % , 10, .:(0522)36-15-90 e-mail: musicbrand@mail.ru www.musicbrand.com.ua

BM X)9/+

. . : (0522) 27 36 10 #)%/ 0 F0 +J0 9 01 # " ' ! – 101 02 # ) ! – 102 03 ! ' +$ – 103 04 # " – 104 09 ' ! -–109 # – & #.: 56-12-73 # " & # 1 – & #.: 008 T# ' & & – & #.: 35-87-50 & & ) ! 1 – & #.: 24-79-69 & & ) ! 2 – & #.: 23-20-39  / #– & #.: 39-22-51 ' ! '& – & #.: 067

) ÂŤ!+ /9 Âť /W ") ", #. 50 # & &!" !, 1- & #.: (0522) 33-26-03

X - ÂŤ) $ ) ( % Âť . ! , 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua J ÂŤ98Âť . + , 5, &. 302 M-1 .: (096) 17 21 535, (095) 31 45 018 courier.aia.ua Kirovograd@courier.aia.ua Web- ÂŤX ! +Âť . >. % $ , 3/163 .: 27-75-12, 050 776-66-02 e-mail: of\ce@i-pro.net.ua http://www.i-pro.net.ua

DESH ) * . ' , 2- , & 27 050 94 93 606 www.desh.com.ua /B X%/XL0%)X0 :X JF %0/2 9>0 /%/= >+ 8ÂŒXK !B/0=+) ÂŤM+ 9JXÂť . ; $ , 70/15 .: (0522) 24-54-51, (0522) 35-20-03, .: (066) 766-50-87 agp-bonami@ukr.net www.hottour.com.ua : stranoved.com.ua 0%/+ 9 F, )9:0 X !XWW0 XX ) & ÂŤL Âť . H ' , 7/17 .: 22-05-39 % - ÂŤ=9%9MXÂť . E , 27- .: (066) 519-51-01 e-mail: wasabi.2012@mail.ru ;+%/9=)9! >+%/X XWF + - ÂŤ; -& Âť . ) * , 33 .: 097-000-69-10 %9 + F ) 9%+/F ) ' ÂŤ0 Âť . ; $ , 88,, 2- , * .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua % )

"; " "J (< " . E , 21, . 2 ( ; ) .: 066-926-01-71 .: 0522-36-55-44 http://www.salon-diana.se-ua.net/ mail: nikolas_kirovograd@ukr.net %/+J9/+ +>X8 ÂŤJ Âť . 50 + , 24 .: (0522) 33-30-65, 050-45-111-99 9 medina.kr.ua

98 98

ÂŤApexÂť . ! , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12 www.apex.kr.ua ;X 91 9 (

.: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru :X/ 0%-W0 / F W ÂŤ; Âť . = , 13- : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32 J9>9 X F J $ ÂŤH/+ FÂť $. ) $ : $ - ÂŤ) Âť, . M ! , 50 $. ÂŤX Âť, - ! , 3 /W ÂŤ 3 3 Âť; $. : /W ÂŤN Âť .: (0522) 24-05-08, 066-137-99-59 e-mail:1967innessa@mail.ru "J+;0 " J : . ! , 14, 1 .: (0522) 27-47-35, 55-96-41 www.modern.com.ua ÂŤ% 3 % Âť % $ .. > % $ , 29 .: 27-47-34, 094-938-67-34 www.saunapool.kr.ua

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.