Lanruj №61

Page 1

вул. Велика Перспективна, 38/34 (навпроти кінотеатру "Зоряний") вул. Велика Перспективна, 53 (біля "Сільпо")

! В последние дни бабьего лета в заповеднике «Хутір Надія» прошло веселое, яркое мероприятие, целью которого было привлечь внимание горожан к этому уникальному уголку Кировоградщины, а также популяризировать культурный досуг на лоне природы. «

» : , , , , , - , , - , , . – ! , , – , , " # . $ , % , & &, % # , % , – '! () «* » ) . ) & -

4

, + - / ) 0 * , «1 2 $ 2 »

, 3 & 4 # , ,

, % , + . , "

, . – 5 & * &, 1"

, 6 + & & & : , , !

- ) *

КОЛЛЕКТИВ: Редактор журнала:

Лика Кожа Дизайн и верстка:

Владимир Петров, Игорь Соломаха Над журналом работали:

Ася Цуркан, Анна Горобцова, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Голобородько, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др. Корректор:

Дмитрий Шульга Размещение рекламы: (0522) 27-07-10 РА «Желтая Субмарина»: Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб Директор: Андрей Романчук (066 381 94 85) Фото редактора: Катерина Красильникова. Фото на обложке: Катерина Красильникова. Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Катерина Красильникова, Марина Сколота, Михаил Бершадский, Григорий Сорока и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

6

, - : . « » ,

. , ,

. ! . " , # , , $ . % , , # ,

. & - , . '

, . & - , , # , . ( ) ) , , - ) .

, # . * , , # . ' , # ? + , # . / , # # $ . + – # . # . 0 # , . /

, . 1 2 , # , $ . & – 2 - .

/ + # + & &, % # + &, & . / + & &. 3 + % . , % «8 0», % . % «8 0». 0 4 + . * + – )9 ; 482/60 / 28.01.2008 .

« » ( 10 000 )

! : / , # ++ (22% ) ) 5 # (17,5%) ! + ) (11,5% % ) ( , VIP-+ % (10%) ( , (10%) ) + , % # + (10%) (6,5%) * , (5%) 9 + ) (3%) 3 + % (2,5%) ' (2%)

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград"), www.kirovograd.biz ("Кіровоград-Бизнес")

: «

» ( «9 »)

. 50 4 , 17 ./# : (0522) 30 41 21, (067) 521-41-40 www.renault.ua

19 $ ÂŤ+ / Âť *

ÂŤ6 % Âť

. 4 + , 72 .: (0522) 35 20 00, 35 17 36 : 35 17 37 *!4: 35 20 99

19 $ ÂŤFordÂť *

&&& ÂŤ& -# Âť

Ssang Yong . ) + , 173 .: (0522) 24-86-89 ;'<, *'0'<, 0'<, '<, /'<, %=, &'< . , 17, .: (0522) 27-92-29 www.ais.com.ua

. * , 65 .: (0522) 27-58-97, (067) 520-25-61, (099) 182-38-81 www.Mat.kr.ua

ÂŤ * 7

$ Âť

. / + , 106 .: (0522) 35-12-12 www.mitsubishi-vt-service.com.ua

Skoda, Seat, BYD

19 $ Mitsubishi Motors *

. ) , . , 57 .: (0522) 32-24-01, (0522) 22-89-12 www.ladaukraine.com

19 $ ÂŤ> Âť *

7

ÂŤ Âť

. 3 , 12 .: (0522) 35-15-35, (066) 216-43-71 autosalon_autoshans@ukr.net

ÂŤ -+ Âť

ÂŤ'"-* Âť

19 $ Fiat Citroen *

ÂŤ $ Âť

- J , 3 ./# : (0522) 36-04-10

19 $ Toyota

" ! #

$ ÂŤ% -& Âť

, ÂŤ $ Âť - . ÂŤ Âť. 2 $ 3 , . $ $ , ÂŤ Âť . .,

$ 5 $ .

!

' + « '»

! Q ) «3 -4 »

101 !

' «' -R »

444 «4 -Q »

! 8

' « !-* »

' «O 3 »

' «' ) » »

«'N* ' + ) »

* 7 7 3 , 3 ! S . % – ! * 7 . $

) $, % , , ) $ . 9 , + J . % 5- «3 » 2- . $ – , . . 5 : « , & , - ».

O # – . (066-766-50-38) % – 9 (066-184-79-61) * – ; ! ( % % «4 » (!Q «82 2 ”, , 1- 2- " % ) «Music BRAND» + * ( . ( , 10) + # 6 .

КАРАОКЕ ЗАЛ с 21:00

Пн. и Вс. - выходные дни

Всегда в ресторане "Тандыр" широкий выбор ДЛЯ ГУРМАНОВ! СВЕЖАЯ БАРАНИНА ИЗ КРЫМА Корейка - 30грн. Каре ягненка - 40грн. ул. Полтавская, 20/7 тел.: (0522) 32-17-13, (0522)27-78-47, (094)938-22-19 телефон доставки: (097) 22-54-031, (050) 83-81-673 email: aeropol_hotel@mail.ru

2<" =

> ? , ! ! ! ! , , 8 ,

. 5 3 3 , , . ! !. !. & – , – , , & -

$ & ( 3 . . [ [ &

& - % J . ! % & & "

– J . / , % , . $ – ! \& ) - % 3 – S (62 ). 5 – &

% # . 700 %/ , % & 6 ,

.

,

) .

12

& , % «8 0» # + , # 4 9 , ' ' O 0 * & & , + ) . ) * 8 , * , % + J , %

% % % % % % +.

9 - N ) -) (! ) «1 $ % » % R ) . J % 1871 + , % – $ % ! . $ & & «4 », + +,

- # & # , % + , . & , % , (( 101-

"8 8 ") ")).

"8 "). $ "

$

& & &

– & 15 "1 $ % "), 15 ( ""1 1 $ $ $ % % " ), " )

& - 7-8 7 8 7

& - .

. . & & & 10 0 ., 10

% % 1 0 . .

\ S , . 4 & & ) J . 3 3 : ( + ( + , J & * + , * , * J . ! % – " * + ( – " + J ). 5 % ( N , % % % . \& & % , % ,

& . 5 , , … & , %

, ! \ , " , , 45 . . 8 % , & + +

, # # + , . .

.

14

4 & / – " # % . *

& ) , , & * , N , / . * ( ) ), & ( – % / ! 5 – 60 . / & ) % + , 1833-1855 & + / &. ! , % . 3

, ,, +

. / 5

&

N , % 3 . $ , % , , ( (

, % % 7-9 . ) % & 4 & ? + + + , – 5 ,

.

& , ,

5 . .. .

* , ? «/ », & ) , , * . 8 , ,

& , " , & , & . $ & , & . $ & -% & + & – " , ) . " – 25 . 5 ) % – % & ) , – * # . + – % & , & ,

. . ,

16

J J J " " " " (56,8 % $ ) + &

. *

, % % % % , & . * "

–

20-

0,5 . & " "

150 . 5 % & , % , , + . $ % – , . $ & . \& ) 3 , $ , , ) ( ' , ( ). & $ & ( , ,, & " & – % %

5 5 * *

.

* .

Склад-магазин цветов

ÝÊÇÎÒÈÊ-ÔËÎÐÀ предлагает самый широкий выбор цветов:

• ЦВЕТЫ В ГОРШКАХ ДЛЯ ДОМА И ОФИСА;

• ЖИВЫЕ ЦВЕТЫ (МНОГОЛЕТНИКИ) ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЛАНДШАФТНЫХ КОМПОЗИЦИЙ; • СВЕЖЕСРЕЗАННЫЕ ТРАДИЦИОННЫЕ И ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЦВЕТЫ; • ИГРУШКИ ИЗ ЖИВЫХ ЦВЕТОВ НА ЛЮБОЙ ВКУС; а также • СВАДЕБНЫЕ БУКЕТЫ НЕВЕСТЫ; • ОБЪЕМНЫЕ КОМПОЗИЦИИ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ СВАДЕБНОГО АВТОМОБИЛЯ; • УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ФЛОРИСТА-ДЕКОРАТОРА. Регулярные прямые поставки из Голландии гарантируют необыкновенную свежесть и красоту растений. А ведущие специалисты магазина дадут профессиональную консультацию и ответят на все Ваши вопросы. Уровень нашего магазина позволяет каждому клиенту подобрать подарок по желанию и возможностям. При этом остаться довольным своим выбором! Магазин «Экзотик-Флора» украсит Ваш праздник и оставит в сердцах любимых незабываемое впечатление.

!

www.exoticflora.kiev.ua

пер. Майский, 4, тел.: 050 457-30-06, 050 561-57-46, 37-01-10

ул. Набережная, 13, магазин "BORSA"

2 * > ÂŤ9 +Âť:

3 , ÂŤNew LookÂť:

& 6

9 !

& .$ :

ÂŤRudenko ProjectÂť

/ . & )   @ # 9 . ; , – 9 . , # , – 2

) . ' 9 – ) # ) . # 2 # $ . ! $ , # .. $ $

) . ' # # - 9 ) # , ) . 9 .

2 @ , ÂŤ & Âť

A – 5 5

5 . 26-27

* =

, $ $ @ 5

050 52 87 089 063 375 39 93

Хотите стать героиней рубрики - звоните:

Ведущая рубрики, стилист-вижажист Елена Стенчикова. Фото - Макс Неборачко (063 375 39 93) Стиль, визаж - Елена Стенчикова (050 52 87 089) Прическа - Алена Собко (050 60 49 288)

ZOOMA.NET.UA

Рубрика

балерина! Занималась балетом с 5 до 17 лет. Гастролировала с хореографическим ансамблем по всей территории бывшего СНГ. Также с выступлениями побывала на известной сцене Московского Кремля. Своим идеалом в балете считает Анну Павлову. Вспоминая о постановках «Лебединого озера», «Щелкунчика» и «Спящей красавицы», нашей героине не раз хотелось... встать на пуанты. И мы рады, что это случилось на наших глянцевых страничках!

ОКСАНА ФЕДОРОВА - не только ценный сотрудник фармкомпании, заботливая жена и мама, но и

Студия PhotoArtProject О событиях, деятельности и планах на будущее PhotoArtProject – это творческий проект фотографа Ирины Николаенко, объединяющий креативных людей, тем или иным образом связанных с фотоискусством. С момента открытия Студии прошло три месяца, и за это время команда Проекта успешно проявила себя в различных жанрах фотосъемки, приняла участие в некоторых мероприятиях Кировограда и даже презентовала первую фотовыставку! Фотоработы, снятые в Студии PhotoAr tProjec t. Фотограф Ирина Николаенко. Фотосессия у профессионального фотографа – замечательный подарок друзьям, родным, любимым. На фото можно запечатлеть счастливые моменты жизни и спустя время вновь окунуться, например, в волшебный мир детства. В Студии можно приобрести подарочные сертификаты. Фотосессию, проведенную во время SarafanParty, можно назвать настоящим фотомарафоном, так как за 40 минут было отснято 26 человек! При этом модели остались очень довольны результатом.

PhotoArtProject не мог обойти стороной такое событие, как День города Кировограда. Творческий коллектив Студии приготовил сюрпризы для клиентов и друзей. В течение всего праздника фотограф Проекта Артем Иванилов снимал всех желающих на фоне праздничного баннера. Ирина Николаенко презентовала свою первую выставку, которая пролила свет на реконструкцию Кировоградского академического музыкально– драматического театра им. М. Кропивницкого. С 9 по 12 октября полную выставку фоторабот можно будет увидеть, придя в Фотостудию по адресу: ул. Дворцовая 12. Вход свободный.

Октябрь - начало учебного года для PhotoArtProject! Основным его событием станет мастер-класс известного киевского фотографа Олеся Бадьо “Основные законы съемки портрета в студии и при естественном освещении”. Олесь окончил Республиканскую художественную школу им. Т. Г. Шевченко в Киеве (скульптурное отделение) и Украинскую государственную Академию Искусств. Работал фотографом-дизайнером в издательстве «София». На счету более 100 обложек глянцевых изданий. Среди клиентов - Орифлейм, Эсприт, Реприза, ЛеГранд кафе, ведущие строительные компании. С 2001 г. арт-директор журнала «Домино». С 2003 г. преподает в Киевской Школе Фотографии. Дата и время проведения: суббота, 27 октября в 13:00. Спешите оставить свои заявки на участие, количество мест ограничено. Уже стартовали все учебные программы по фото и визажному искусству. Записаться на мастер-классы и курсы можно по телефону (0522) 22-17-70 или непосредственно в Студии. PhotoArtProject продолжет работать над книгой «Лица Кировограда», репортажная съемка ведется в самых узнаваемых местах города. Возможно, именно Вы попадете в объективы Проекта!

Дрифт - техника прохождения поворотов

Імідж-центр

J %

& . f & – # . A (Drift) – &, . [

. )

, # . 4 , " . , … . N % , 100 / . # & + &

, & , « # »

% . 5 , & , - , % + – & . * , , # %, , « » – " + , , . $ # # % " , – # , & . %- "4 " % ! % –

&

! ' # - % . $ & % ,

# . \ + # , & +, – , # , & + .

Імідж-центр

New Look

- ! "

* $ $ 9 , , A # : (095 125 57 62) J 9: (066 185 50 79)

# $, % $ , $ .: 095 125 57 62

Стилист - Роман Бутовский Макияж - Алена Хитрая (066-184-79-61) Прическа - Катерина Левина (099-959-96-10) Маникюр - Анна Самолетова (095-483-59-76) Фотограф – Катерина Красильникова (066-766-50-38)

& 6 +

www.portalcinema.com.ua .: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

D

!

« » « »

« ! " # », $ % & ' () '*+ "-/+ 0! )("- $ .

"Ñóìåðêè. Ñàãà. Ðàññâåò – 2" ñ 15.11.2012

"Îãðàáëåíèå êàçèíî" ñ 18.10.2012

: A , , , ?> : *+ 5: * ? , , , " ! , % $$ = ! , ; ;E , 6 $, F3 = , % ! + , , !

: , : *+ 5: ; , > , ! = .A , ! , * % ! , ; % . , ' , " $, % , * +

"ß, Àëåêñ Êðîññ" ñ 18.10.2012 : , , : *+ 5: " !

, % .? 6 , F ;E , !> , * " ! , , F , . % = , F $ , G + 5

34

"Ìîíñòðû íà êàíèêóëàõ" â 3D ñ 25.10.2012

"Ñàéëåíò Õèëë – 2" â 3D ñ 25.10.2012

: . A . , , ! ! : *+ 5: * , F * , $, * = , ! , 6 3 , * ; 3 , % + , * ! , * - , 7

: , , : 6 7 , *+ 5: F ! , 9 $ , , $ , % , % . % ,

-F % , + ; , % > , , 9 %

ОЕ АГЕН СТ

ВО

Светлана Гусак, директор свадебного агенства в Чехии

• церемония бракосочетания • уладим все юридические вопросы • лучший отель для молодых • фотосессия в старинных замках • шикарный пражский ресторан

Хотите незабываемую и оригинальную свадьбу… например, в Чехии? Компания «NICE WEDDING» организует для вас сказку:

Свадьба в Чехии - это просто, доступно и без хлопот!

Бракосочетание в прославленной Чехии проводится согласно установленным юридическим, международным, общепринятым соглашениям и нормам. Брак между иностранцами, заключенный на территории Чехии, признается действительным в Украине. Компания «NICE WEDDING» уладит все юридические вопросы и поможет сделать вашу свадьбу незабываемой и самой оригинальной.

в Чехии:+420-77-77-83-668 в Украине: 099-31-57-652 е-mail: nice.wedding@mail.ru skype: nice.wedding

СВАДЕБН

«NICE WE DDING»

&'2*2 %*G?!

« » , , ! . 3 ( ) , , ! . A > . . " ! , . ! > - , ! 5 , , .3 5 , , . $ . !

5 5 + : – 3 , ? – . [ , … $ , . 3

. $ , & - . S , # & . 3 & , , . 3 % , %

&, % . . ! , . . .

J + : [ , Q 5 . *

. 4 .

J , ,

. /a a% , , a a ? - )a a , a% a ? 4 a . - )a " ? - $ , & a % a : - * a a . f . * – a , – ! 4 %

j & % + 9 . * & , & . & & & &

N , !

5

— " 5 5

. # . S

S

$ . $ $ 4 : 4 4 - R # R ! N R

....

$ : $ - $ ... * % *

36

2

/ &" * «* $ ,: % - " & # «( ,

% , , : !» ,

, # ! \ ' % ,

, «[ ! [ !», % . 3 & ( & - . – 9 , % 5 ! – 5 , ? 8 & % , ( , # . # . 0 & ... & & ... ) % . % «5 ». . – .. 42 -

& ! 5 aaa... ! , , !

Акция!

с 05.11.12 до 15.11.12 в ТЦ "Лісова пісня"(2 этаж)! При покупке 2 вещей действуют скидки 1 вещь –10 % 2 вещь –15 %

8'$5R'O!$N{ 5NS'{$

J 2 2 – 2 , . 5 2 p

& 2 ( , 2 , 2 2 .). S p 2 2 # 2 - 2 p

8-10 2 p q , # . $ , 2 % 2 ( , ), % p & ’ & 2 p , 2 , 2 2 2 + . 2 2 2 , + 2 2 2 & & 2 . * – 2 2 % 2% 2 . $ 2 % 2 p + 2 , % % 2 . 4

% 2 p 2 , 2 2 , % + . ! & &2 , , + % : + 2 , 2 , . * p 2 , 2 - p % 5-10 , % + p q 10-12 . p 2

- 2 & ,

p &2 % 2 2 ,

38

2 # p 2 2 & , % 2 2 . 8 – 2 2 &

2 2 2 2 2 ( , #2 2 , 2 2 2 .). *2p 2 & , 2% 2, 2 & p # . ! % q 2 ( , # 2 2 ) 2& 2 2 2. J & p . $ & 2 2, 2 q 2 p ,

2 2 «

2 » 2. ' 2 2x 2 p % . ( % 2 , 2 + , 2 % % 2 2 - % , , 2 2 . 1 2 p 2

' p 2 . R 2 2 & 2 + &, x& 2 2 % . 92 & & &, 2 2 , 2 ( ). ! % ' %2 2 2 & & 2 . 5 % 2 2 & 2 2 2 2 2 & 2 2 - . 8 ' 2 , 2 %2. z 2 % 2 2 , + &2 .

м. Кіровоград, вул. Комарова, 74, тел. : 097-25-84-568, тел. : 095-41-79-113

2012! , ! ,

.

A.M.N.

A.M.N.

$

.

> 3 KIKIRIKI

RAW

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ кожгалантерии

ул. Гоголя, 91/46, магазин "Барс"

' «Hand made ) »:

! ? « »:

' , «* »:

$ «4 »:

3 > 7

& , 7 ! $

&

7

* > 7

1 – . ( , $ – # - . 1

# # # # $ … 1 # 9 , # , # 9 9 2 . J ) «J # » 0 " # 9 – … , L , 9 …

% * , * , «O % »

… . 48

& # , # . ( – , # ) $ . @ .

4 & & – % & & 4 % %

, ? . * – 2012 5- ) + ,

+ « ». +. \ , # . , & + &, + . 5 " & & . , & & - + % , , &. & – %3 +. 3 $ & & $ ? – f & & &, - & . . f – > % &! , , & , , , % 5 % - , % , +. 4 %? " & – f & - % , & , & . 4 - % , & + % , , - + . " , % , Swarovski, + ,

. f - . ) % & + & & & # : , , . 4 . ' , % , % - $ ( , , ,

, - " . $ , % – % "

% - www.kreatiff. . - kr.ua $ & + # + , . - > , + . 4 ! - www.kreatiff.kr.ua # " . ! - $ 2 %3 4 % www.kreatiff.kr.ua $ 4 3 4 3 $. $ 3, % &

% , 5 2 % 4 %. % # : 099-654-87-57 42

< 5 ยซ> = ยป 9 , ,

$ , # ) ! & 2 # , 2 # , # # # # $ . + 9 , , , # # , ) $ , ) $ , ) , . "

9 , . " # # # , 9 # , , , , , , # . , $ & # # , ) ) . ! $ # ! ! & 4 % ! - #

- ะปั ั ั ะธะต ั ะฒะตั ั ะธ ะฑั ะบะตั ั ; - "ะณะพะฒะพั ั ั ะธะต" ั ะฒะตั ั ั ะฝะฐะบะปะตะนะบะพะน; - ะฝะพะฒั ะต ั ะตะฝะดะตะฝั ะธะธ ั ะปะพั ะธั ั ะธะบะธ; - ะธะฝะดะธะฒะธะดั ะฐะปั ะฝั ะน ะฟะพะดั ะพะด; - ะฝะฐะปะธั ะฝั ะน ะธ ะฑะตะทะฝะฐะปะธั ะฝั ะน ั ะฐั ั ั ั ; - ะพั ะพั ะผะปะตะฝะธะต ะฑั ะบะตั ะพะฒ ะดะปั ะฒั ะฟั ั ะบะฝั ั ; - ะดะพั ั ะฐะฒะบะฐ.

#

www.nata-kvity.kr.ua

.: 050-07-07-566, 096-22-11-517 "F & % % ", 5 4 % , 1-e

ОСОБЕННОСТИ ЦВЕТОВОЙ ГАММЫ НАТЯЖНОГО ПОТОЛКА > $ , 4 % - % $4 & 5 , % -% 3 &, $ & % 5 %3 4 3 $ . * L<. 5 & " & + j

. 4 % , . ) + - % ( ). " . 4 % & & , & . " , ,

# . ' # % .

M "L<. [ + . 4 j , % , + . !j

+ . & 2'L< % &, & j

% . 2 M L<, %j , %j + +

. 4 & , & . * <. * * + "& " . 4 %

" % " "## . ( -

, ! ?

, - , - j - . 6 & 2"&'L<. [ & . "!j

" # "## % % "& " . ;2 L<. $ j , &

+ . * ( % & & ) j . ) % "## , . @M L< - &

j & + . $ j # " " . 4 j + 6 , & & .

* F! H!

$ 4 – 10

.: 066-495-78-37, 050-749-31-81 % "&'L< &"& & & #2 2 100 $ . . .,

. $ $ , $ 10 , 3-5 ! , $ .

: "La Vetrina"

: 050 96 101 91 : Joker 099 308 39 47 : # 050 487 00 00

! , . ,

, , . ! " # :

, " , - , " , , , " , . ! # 5 24 . - .

. 50- , 1- ( ÂŤ Âť), 4- , ÂŤ Âť .:. 0522 27-03-02, 050-341-00-43 0-43 e-mail: style-models@mail.ru www.style-models.kr.ua

& # , 9 # . - , ) . , 9 ) .

Ñàëàò «Îñåííèé» % 4 - 1 & % - 150 $ 4 % - 1 & - 1

% $ 5% - 2

- 7 5 - 2 4 - 1-2 4 , & , , &, 4 % % 5 - * % . * , %

. 8 , , + % , + % . * + . J . % , , . + : , + , % , % , – , . * & .

46

Ñóï èç çåëåíîé ñïàðæè è ãîðîøêà

ßáëî÷íûå îëàäüè â ñèðîïå

( ) - 600 $ $ - 200 $ - 100 $ - 1 4

% - 2 # & - 50 $ - 1 - 4 &, 5 ! % . / % 4 , % , 30 . % # 10 , – 1 ., – 1,5 . * . % % % , 200 2 . * ,

, , . / , % , .

# - 500 $ - 350 $ 3 - 200 $ - 200 $ 5 - 2 4 - 100 $ & , $ - 1 4. . & * # , , +

. 5 100 & . ! % + . f % & ,

. + & . 4 % , .

Подбор освещения в стиле НОУ-ХАУ

(Сочинение на тему: «Как мы провели лето с «Галереей света») « & & , – ,» – + ,

, « », & « » # . S & , . O , % % , , + % . N , : % % « » . & , … – & . ) % , ? % , % :

+, % ). % " + ? ) , , % + & . 4 , . N " «9 » « # » - & & . N

, % , % % . N # & & , , % % « ». 5 " & # # & ( + , ) , & # - . $ , , " # # , & " # 3D ! [ , % % , , , & . % , - , , & «9 ». " ) , 2 # «; » « », . O ,

# ) !

: + & , % ( " , + . ); , , , – & &; + ( % , , , , , % % + + ). ( , & , % , & , . , « , » - (

' «P Q » " S &$

ул. Б.Перспективная (бывшая ул. К.Маркса), 84 (помещение ДОСААФ)

тел.: (0522) 35-00-53; (098) 30-82-434; (066) 02-52-107 ул. Яновского, 104-л; тел.: (0522) 27-26-81

6&"& O

' , + & %

, " % . - % , « ». ( , & & # – , % . % # # , . $ + - , % & 6 6j - . 5 % 6 , , , + , % , –

, … & . . 4 – & # # . " % , # , , % & & . f +

j . # & & &, %j # # j

& . & ! 3 % % ( / % ), % , ... '

# + , j% . 4 # . 6 , . * , A .? \ & , " + . * # – " #

& . * # – " # # , % , # , 6 % , Love Story . 3 # % : , , . * % # % – " & % % . $ %

#

- % ... S % + + – % ! - V , & – # 2 . X 4 %3 - 2 !

48

49

СВЕТОПРОЗРАЧНЫЕ КОНСТРУКЦИИ

/ & + , % , : & – # . * + % , , , , , # , , # + . N & " , . * & + – % & + , , , & + . $ % " " & # % : , %. 4 + . O J , & , , , + & 6 % % . N + & #

& -

& ,

, . 2 %QS2*"' *"2 G &=& 6 * : - & % ; - V ; - 4 & 5 ; -

& $ 4 &; - & -2## & V 4 -# ; - % & 5 ; - & % % %; - %

&; - $ & %3 ; - 2 $ 4 4 % . * + (60-70%) & , & " % . O – " # ,

, + , & & . % # , %

+ & .

Официальный представитель завода «Европласт» в Кировограде – Антонина Кагирова

50

адрес: ул. Пашутинская, 31 тел.: 099 922 64 74, 097 305 20 80, (0522) 27 48 34

" – #$% &' *+'!

)*<> < * '! &3 20% 3 50%! A A B 01.12.2012 .

!"! #$ % &'"( ) !*#$ +&*$ – /3&"( 3 * '!

• Одяг, взуття для чоловіків та жінок,

• Асортимент чоловічих сорочок

підлітків та дітей

від Hugo Boss, Calvin Klein, Polo!

• Ми пропонуємо Abercrombie & Fitch,

• Вишукана біжутерія • Джинсовий та шкіряний одяг • Вечірні сукні

Murano, Tommy Hilfiger, Austin Reed, Lee, Trevero, Cabernet, Reebok, Starbury тощо

3%8 &) '#

* ;!**% ' "< !*"$ " & = "<>*%!

. , 19 .: 099-012-49-76

*" O L< "2 O2

! * , ! 8 . % ? [ + , & & . 8 # # , . . Q ! [ , , & , , + , ,

. O % : , , , , # , . 5 % 0,5 5 . ! , . $ & % , , , . ' % % & &, &, & & . * & & . ! % , % . , " % : - ( 1:2, 1:5). , % .

\ % " , & , " , . 4 “R!4/€� (+ 3 . .) 4 – &! 5 &, , % . , , %

. * &, . O . 4 , , , , , , & . . – # , - # . , , & . 3 % " & . * , & !

' !

" , 5 $ $. $ $. \ , e-mail: 1967innessa@mail.ru

.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59 e-mail:1967innessa@mail.ru 52

- " "

& .$ = « »:

! 6 «9@ % »:

& 5 .$

Wishlist . -2

' «4 »:

' 3 , – $ > ! $ !

' ' «) »:

Mr. JJ

0 # $ , 2 . , # , , # , , 2 . %

# , , , #

# , # «> =» 9 '"* «% ;1 . / » * @ ( .

2 ; $ , ; $ , # '*) «N$94 J » )

* 5 : . 8 . , 8 . 62

Q Q 3 Q - 2 2

% . - 2 & 2& 2 2 2 , 2 & 2 . - % & 2 .

: - 5 2 +2x & . - 2 +2x. - 2 % # 2 .

.:+38(096)804-97-47, +38(095)409-19-75

www: poligrafcentr.com.ua e-mail: algol@i.ua

'&'2 " 7 . & ! ! . , . - , . . . , > $ 7 , - . - $ ? , $ – > $ . & , > , . > 5 ! 7 !, 5 .

!. 3 , – 8 , & .$ = . 6 S J “4 &”. [ % . \ % , % + . * 24 S . * " , % +

. 4

. $

, . ) " , . 19 S “4 &”, % , & 15 - . 5 % % , , + , , ( , & ), . $ 10 " %

. * , S “4 &” + & , , “ ”, + & . \ “ ” & # . ! , ,

,

- + & ,

10 + , + . ) , S . " % + ,

. $ , . ' , & & ? % % % . % 24 & % . * , 24 – & , . , – 24 % & & , + . \ , % + % . [ – % . ! % & .

' ?8 $ $ 7 . - .

54

2 ' %&*"O

Недвижимость в Испании. Это реально! ( $ ! &

3 & %3 4

. ^ $ _ $ , $ % & % & % 5 &… ` $

, % 3 - &, 4 & ! – & ! N – & & + . \% "

. 4 & N , " & . ' " , % . / , + % + 3 ( . $ N % – % (1- ) 45 . , %

" 2.5 . . ) % , N – & , % + , " – % 60% % 5% &. &A . S N + , % . Q % , , % , \ & & J *$9.

+ % # . % % % , # % & ( " % + !) ?8 3 . * % % . ) , N + . ) % , , % , % + . + , ,

, % , + % , % . + $ . %

+ % N 180 % % & &. – . $'RN *4!/J5$N)N N '/!$\/ 4349J! '3 *4(/'! *\ $\4(145N3 \ 54)J3\$! , 4/9'$NSJ ! 'RJ 4\S5)J N* '$N , *!/\!f! N /'S3\*!f! 4 /N( !NN, 4)'0J! *\ /45' '\3 \ 4( \)! $\5 N0N34*!N N 4349J! 4O4/38\$NN *5\8)N N N 4!\ $494 )/\5N!'. / '

79-0043 ; $ — ; V$

01-0202 "

. 5 — ; V$

• ) - : 1 • ) &: 1 • 4

: 45 ² • / . : 1000

• * .: 43.000 € 180 € +

• ) - : 2 • ) &: 1 • 4

: 80 ² • / . : 1000

• : 32 ² • * .: 86.000 € 360 € +

9Y' YQ*

« » ’ Z $ , . $ « » - [ [? G % * A[! . $ , ? ' \ $ [, . [, , Z « » - Q . ! * , . ( & 2 +2 , , , 2 +2 2 & % x . 4 2 , 2 % 2 , 2 % 2 &2 & # #2 . J 1755 +2 2x # +2 x ‡ & 0 x ! 2 +2, % & & &: 2 % , 2 2 – & « &2 » , 2 . Q % % 2 # « », 2 2 # +2, 2 & 2 . ! & & – 2 2 2 . $ % 2, # +2 &2 ! 1 2 2 O ) x

2x. * ’x% % , J 2x 2 2 + & p 2 . 82 ) x 2 , 2 2 . ! 2 +2 % , + 2 . * 2 # 2

x& 2 ’ & . ! 2 ’ J 2 x ( +2. 1778 J & 2 – % ’ , & . ) 2 + 5 * . 4 + : 1788 2

2 % %2.

2 + 2 & . 2 ‡ 2 z ) , % 2 2 + . ! 2 # ’ x ’ x + . z & & 2 * 2 ' 2x & + . ( 2 + & 1800 +2. 1801 +2 * 5 & 2 . ' 1856 , 2 2+2 2 p + 3 3 pp , . / 2 + 2 2 . * % 2 . S 4 # ( 2 % ), 2 2 % & 2 1 x p &2x. 4 +2 2 2 :

2 x 2 x 2 J % . ' , % , & 2 , 2% 2 . ! % % + 2 . ' 1959 +2 2 2 2 2 ) /*, 1991 2 . 1944 & x 2 ( % x 2, /2 x ( +2. J * – +2 &

’ ‡ , % 2 x . 8 2 ’ p + 2 + . ' p 2 , «5 » ‡ . " &$ (Q$ & b `

56

FIT FAMILY

КРУГОВАЯ ТРЕНИРОВКА, ЧТО ЖЕ ЭТО? , & % : , , & . * , ,

– " . + % 90-& , , " . + , # - , % , + & . % ,

. % ?

+ . 3. ) , & " + . * J # – $ . [ , % # , , & . 4 6 & # " "## . ) # , , , , % , % +

. S

+ % 500 . [ % , % "## . [ ' 90-& & ) 9 . , , «Fit Family». & # , &. ! % 10 80 , # . & « » & . ' % #

.

% , & . ' … N , – "

. X 3 - $ !

6 – , & . «to be Mt» - # . ' " , % , " . O – " , . 9

# : 1. ! + — + , + % , , " . = 2. *

— ,

& & • ТОЛЬКО 40-50 МИНУТ/ДЕНЬ • СВОБОДНЫЙ ГРАФИК ПОСЕЩЕНИЙ • ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НАГРУЗОК • ПРОГРАММА КОНТРОЛЯ ВЕСА • ФИТНЕС-ИНСТРУКТОР ВСЕГДА С ВАМИ • ДИАГНОСТИКА ЗДОРОВЬЯ И ТЕЛОСЛОЖЕНИЯ

6 " 2*- Q;

"Fit-family"

Здоровье и красивое тело - это не цель, а путь, который мы готовы пройти с Вами! 3 . ? ;2* " QV :

(098) 858-75-80, (066) 698-58-73, (050) 143-50-60, (098) 964-03-77 . + > , 15, . % 3 , 5

58

$ . $ , # . ! , - ÂŤ Âť , " + . 8 . ) ,

# - - . $ ÂŤ! ( # + Âť (http:// point-b.ru) % &

# . # . \ , + . \ – - & 9 # . + -

' 3 3

>. . 3 5 5, . , , ?8 IT- 5 $ . .. " $ >. 3 5 5 5 5, ! $ . 2 $ . > . > - , . $ . , > ! ? .?.

ÂŤ Âť. * % , . & . S . % , ( " ),

) # # # ( . #

).

$

& % $

# % , # (( , Warhammer / Warhammer Wa Warha rha a 40000 0000 0 Starcraft). J

P.S.:

) / . ! 6

. 3 % # & # ( + ),   ( + % ). ) , & , % - . ! # # – 99%. $ ,

& " . ) % ,

% + % & & .

‌N )J N8N !\ (\ 9'8*!J 45'/4 )N * ) "&GS 9 Q \!4 !

ÂŤ! # + Âť: www.point-b.ru

#

, "

& . / , # . ( & ), & , . \ & &, % . & % / / + & . . " . 3 %

& . N & 150 , + , " , ( ) % , N - + . 5  #  http://bigpicture. ru/?p=274672 – 50 & Macbook. 4 , & "

N!*f (\ $/' , !4 !\ , N 3\$f!‚ N3'\3 $ )N 4 !J 8* 3€ \ 9' 3€ ! f/)N \‌ $4 $4*N!‚ 4 'ÂŒ (\ J0\ 340$ !N! !\ N1 )') ' 1 !4 8 , \/\*‚‌ /\RN8N \\ [!J ‚ $' R '!‚ )'! !' ! *)'

=@ 2"L

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ПРАЗДНИКОМ – ДНЕМ УЧИТЕЛЯ! Нет задачи более благородной, чем давать людям знания, готовить их к жизни в обществе. Ведь самая лучшая профессия на земле, самая ответственная и самая необходимая для общества – Учитель. Вы воспитываете, учите молодое поколение, открываете ему новые горизонты, передаете свои знания, прививаете лучшие качества человека. Всем, что составляет основы цивилизации, человечество обязано людям, которые не просто обладают знаниями, а могут донести эти знания до своих учеников. Коллектив Кировоградской гимназии им. Тараса Шевченко, учащиеся и их родители от всей души поздравляют своего директора Галину Георгиевну Войную не только с профессиональным праздником, но и с получением диплома кандидата наук по государственному управлению (специальность «Механизм государственного управления») и желают дальнейших успехов на поприще управления, образования и науки, педагогической деятельности, крепкого здоровья, семейного благополучия, счастья и успехов во всех делах и начинаниях!

'/ 14

8

1 ;

Đ’Đ°Ńˆ Ń€ойонОк – ĐťĐ¸Đ˝ĐłĐ˛Đ¸Ń Ń‚иŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đš гониК! Đ”ОкаСанО ĐœĐžŃ€Ń‚иПоŃ€! , ? * 1 ÂŤMortimer English ClubÂť ÂŤ) Âť – 3 "# ÂŤ/ ) Âť. , : ÂŤ* , & & , & , % "## . & Mortimer 3 , 5 , \ [ , , . $ . 4 , # , Âť. 4 * , : ÂŤN . f , . $ – " , &, &

# , + &. 5 , .

, , " – + . $   . [ , , . $ ,

. $ – ! N , + 7:00 8:00 ) ! + &

, 3 "Mortimer English Club"! * # + Â’ : 2-16 -

& Â’ S 1-2 , ! 2%& *" # & L< Q & ! ( % ÂŤMortimer English ClubÂť . , 34- , 2- 2 ., .: 27-40-21, (050) 457-32-11 www.mortimer-english.com.ua kirovograd@mortimer-english.com.ua

61

*" 9&' 2: ' O & S " "O *2;G *'&2 %QS2*"'& 3 % + & , " . $ " : & , % % , , " % . N , & , , , , # '*) «N$94 J » ) \ ( .

2 ; $ -

- 2 ' , 5 ? - % , % , & - " # , , % . Q , -

www.ingo.ua .:

& , & . S , & % . - @ 5 . > ? - ( , % , & % & . f % , % & & & % , % , % % & . $ % & , . $ % & % , ,

% , , % . $ % + & ,

& +

, + , . - $ . 5 , ? - " 6 & % , +

, , & & (& , % % , , & .); + & ; & & 4*9 4 )'*)4. ) , '*) «N$94 J » + + . - ' 3 , > , . ?> $ 5 ? - % , & * & ( + # + ), % & & . 4 % , & & S &

& , , &

.

$#. <=$ > 18/21, '. 109

+38 0522-221-426; A .: +38 0522-234-408; ,.: +38-050-660-11-00

* + # % 5)//O J , ; 11100857, *! ; 170 21.08.2004 .

& "2< O

, , $ > , , $ $ ?8 7 , ,. , . .? . > $ . , . E 5 ‌ $ 5 > .3 . , – ! 8 , ! $ + % & – . 5 : N , 1Vzzz . O % , & " , – . . $ + , j . & – , % , & , &

.  , 5% ! – , . 4 , , , , ,

- + &

, - . N 11z . % & , % & & & , , – , &

% # . . ) , + . . * & ,

, . . $  -& 5 5%  – Jameson.

) , " , % , , + - Jameson. $ "

– Mr. JJ (Mr. John Jameson). 5% 5% 1780 + N - – 5 , . $ 5% -5%  , , , " . [ - % % . 8 % + JJ,

% ,

. 5 %

+ ,

& % & &... j- j, % . / + ÂŤJJÂť % . ) & &

, – ! ! N , : Jameson, 15

50

, 10 150 ÂŤ* Âť. % % , + , %

,

. * %

. $ % , , % # , % % ! [ . N % , ,

, & & – Fusion club

) ) – , !

– , -

% !

. ; 3 7 «$ »:

* , . .?!

& .$ = «8 »:

5 > .

; % 5 >

% - ) . ! , , , , 9 , , # # # . # 2 , ? & # # , « # » , # , #

« » , ) , ? ! , , ) . / . ; , # # #

. 2 «> =» «# » &

& 1 ' . O

' " 3 >, «S »

8 – , ! . 74

G ?3 :

« $ > !»

Вместе с салоном «Натали»: Соединим

1. Микс-процедура «Счастливы - когда вместе» Совместный просмотр любимого фильма, во время которого Вы и Ваша вторая половинка получаете две процедуры (маникюр и педикюр), а во время маникюра - мастер массажа из Таиланда расслабит и оздоровит Вам плечи, шею и голову! 2 часа (скидка за комплекс 20 %!) стоимость от 650 грн.

2. Микс-процедура «Заботливая мама» Под любящим взором мамочки Ваш ребёнок получает Тайский детский массаж, а Вы чередуете своё внимание с получением релаксационной процедуры «Тайский футмассаж»! 1 час (скидка за комплекс 20%) стоимость от 440 грн.

3. Микс-процедура «Неразлучная семья» Глава семьи забывает о рабочих буднях в кабинете Восточных процедур – расслабляясь в принятии Тайского традиционного массажа совместно с футтерапией. Заботливая мать и жена доверяет своё лицо профессионалу-косметологу. А плод любви – Ваше очаровательное чадо – плещется в джакузи, а потом нежится на детском арома-оил массаже. 1,5 часа (скидка за комплекс 20 %) стоимость от 1100 грн.

ЛИСТОПАД ПОДАРКОВ И ЗАБОТЫ ОТ САЛОНА «НАТАЛИ»

красоту, здоровье и семью!

4. Микс-процедура «Я сегодня Королева» Вы принимаете уход у косметологов салона, а в это время специалист Восточной терапии делает Вам фут-массаж с помощью которого вы не только расслабляетесь, но и оздоравливаете весь организм! 1 час 30 мин. (скидка за комплекс 20 %) стоимость от 500 грн.

5. Микс-процедура «У нас похудеть легко» Сначала Ваше тело тает в инфракрасной сауне современного энергетического кокона, потом опытные руки массажистов из Таиланда делают Вам слим-массаж по специальной технологии, и в заключении - Вы отдыхаете, а Ваше тело продолжает работать и уменьшаться на очень результативной и приятной процедуре «прессотерапия». 2 часа (скидка за комплекс 20 %) стоимость от 700 грн.

6. Микс-процедура «Готовим ручки и ножки к поцелуям» В то время, как специалист ногтевой эстетики салона делает Вам педикюр, мастерица из Таиланда массажирует Ваши ручки и делает процедуру – уход и питание. А после педикюра на всё время действия (маски на руках) – Вы получаете фантастически расслабляющий фут-массаж. 2 часа (скидка за комплекс 20%) стоимость от 400 грн.

адрес: ул. Шевченко, 50/40 тел.: (0522) 24-58-29, (050) 993-13-34 www.biz.kr.ua/natali/

67

@ L< & L"

((1 . ) )

* 5 ! . , , 5 . , , ? , , 5 5 5. ' 3 3 , > ? – $ – . ?, .> .> – . 5 ., $ 5 ! , , ! 8 > . A . & , , . $ , 5 , $ !, , 3 8 3 ! ! , & .$ = .

% & . % & $

,

$ &, & % % . 5 – , , . ' , & – . 4 + , - . – . $ , : «\ N , % , , & . ' !» [ # « » % . [ . , – % % 6 - , # + . $

) - % + ' , . «N + ». N : . 3 , " – % – / % . * - # . 5 % " . ) , – % , & - . , % – & , , & - – % . $ , & % , %

, , + + , – , – ? . [ . , -

% – . N && % &. %

% , . %) , . % ,

$ ,

+ . N % - % % .

Приглашаем предпринимателей, лидеров общественных организаций, политиков – в кировоградский Центр деловых переговоров!

Подробнее о работе Центра деловых переговоров – по телефонам: (0522) 27-36-10, 099-121-30-54. Адрес: улица 50 лет Октября, 1-А, вход со стороны супермаркета "Строй-Двор" (ТРЦ "Копилка").

• два зала на 15 и 20 человек каждый • отдельная relax зона с кофе/чаем • Wi-Fi, презентационное оборудование • оборудование для переговоров (столы, стулья, диваны) • в здании – отель "Елисаветград", пиццерия, маркет

  – + %

)

J

:

:

5 # :

6241 241

1881

5 # :

5068

J

&: 4523

6 $ A {18}

/ +

N )

3 !

N )

4 ) +

' j 5 (( )

Anastasiya Rudenko

) 5

4 !

Natalie Kolesnichenko

\ * &

4 *

N 5

N )

2 5 . 7 , 8 ! A 3 5 $ 5 7 . 5 5.

N 5

70

DARYA SENIK

'

Не парьтесь по мелочам – парьтесь у Михалыча!

ХОТИТЕ ОТДОХНУТЬ ВЕСЕЛО И С КОМФОРТОМ? ТОГДА ВАМ К НАМ! • Большой бассейн • Комната для детей • Свежий воздух на уютной терассе • Барбекю на мангале прямо во дворе

• К Вашим услугам закрытый двор с парковкой • Горячий чай каждому посетителю в подарок

НОВИНКА! Массаж после бани – это полезно и приятно! Массажист сделает правильный, расслабляющий массаж. ОТМЕЧАЙТЕ У НАС ДНИ РОЖДЕНИЯ И КОРПОРАТИВЫ! Работаем круглосуточно.

«Баня у Михалыча», г. Кировоград, ул. Ушакова, 44 тел. 066 00 11 066, тел. 096 804 97 97

.: 27-36 10, 066 43 86 276

& &'L< ' = G

" . + 2 , % . N ,

& , %% , , , , , & + . ! , ,

& , , . - &, " % % , , . ! % . 4# % , 40 . ! " + : , , % & , . $ : – " % " # & & & ! * #

– & . ) ,

% , " , & & & # . * , A . $ %

ОТКРЫТИЕ НОВОЙ ОПТИКИ!

Оптикон

• большой ассортимент оптической продукции • контактные линзы, растворы, аксессуары • готовые очки • изготовление и ремонт

ул. Большая Перспективная, 40

(угол ул.Тимирязева и ул. Б. Перспективной) 8 + 3 & J , ' ;367594 21.09.2007 .

ПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ГЛАЗ

-% 4 &, 4 - 4 V $ , 3 ? $ & & %3 & , 5

$ . ' & , % & . . 4 " - , % + , , % . ) , % , % + , & , , &, . / % % . % , . J

& 10-12 "## , % % . ! % & – . N , , , . R – *, & & +, % . 5 & &

& , & & + + . 3 , + , , % , S. 4 . 4

. / & & , ,

% & - % %

Приглашаем на обследование в медицинский центр «ОПТИКОН» Новейшее оборудование и квалифицированные специалисты

ул. Большая Перспективная, 25/34 (возле к-р «Зоряный»)

тел.:24-48-19, 066 566 18 54

Q 2%

B -

' " 3 >, $ $ , : * " % + , , – Citroen C1 – ' -)  , * -* , + \ ( . * , , " & : ' + % # ?, ' – % ?‌ , , , & % , %. ) , & % +

& ) ÂŤ Âť Âť. & .$ 3 , 5 ! : ÂŤS 4 . ! , & &, & . ) & , " , ÂŤFord FocusÂť, , % . 0 , % . , . N , %

% . $ , , . % %

. 8 + Lada Kalina, . ! Ford % – + , ‌ N % ‌.

V $ & , – ,

. , 4 % x . 3 4 , 4 % 3 V &. , 2 $ . % .

"Q*&'

G ?

3

"F

usion clu

b"

; > Club" n io "Fus

, ! , , ! n Club" "Rasputin % "Fusion club"

; "Fusion club"

' ,

" . "

* > , G , . "Fusion club"

$

, % , . % " .

$ *

* $ $ " " $ " "

?3 " $ " ?3

75

ВСЕ КРАСКИ ОСЕНИ В САЛОНЕ « ГАЛАТЕЯ» Осень, осень, осень! Как много красоты она нам дарит! Сколько различных ярких красок радует наш глаз! Мы предлагаем Вам: прислушайтесь к своим ощущениям, взгляните на бьюти-тенденции сезона Осень-2012 и сделайте свой неповторимый выбор. Тенденции осени-2012 – оттенки от спокойно-медных, до огненно-рыжих и, конечно, здоровые, ухоженные волосы. Мы приглашаем создать Ваш неповторимый образ, а мягкие и теплые краски осени продлят летнее настроение!

В НАШЕМ САЛОНЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЦВЕТОМ INOA SUPREME ОТ L'ORÉAL PROFESSIONNEL

В нашем салоне отныне представлена услуга омолаживающего окрашивания INOA Supreme от L'Oréal Professionnel. INOA представляет абсолютно революционный и уже доказавший во всем мире свое превосходство способ окрашивания. Сила этого окрашивания в масле, которое не просто добавлено для большего блеска волос, оно является основным двигателем процесса окрашивания. Даже без аммиака вы получаете абсолютную стойкость цвета, 100% покрытие седины и возможность осветления. Без запаха и без жжения, без нарушения природной структуры волоса услуги окрашивания INOA и INOA Supreme проходят для Вас с оптимальным комфортом.

НОВИНК А!

Профессиональный и домашний уход для волос!

Красота требует бережного отношения. И мы это знаем! Безопасный и эффективный уход за волосами в салоне или домашних условиях становится реальным с косметикой марок Paul Mitchell и CHI. Косметические средства дарят изумительный, превосходящий все ожидания результат, это отличный вариант защиты волос от воздействия окружающей среды, их оздоровления и создания идеальных условий ухода за ними. Paul Mitchell и CHI включают в себя все необходимые шампуни, бальзамы и маски, чтобы Ваши волосы были здоровыми и красивыми!

Трихология

В салоне «Галатея» результативным лечением волос и кожи головы занимаются квалифицированный специалист-ТРИХОЛОГ (трихология – это особый раздел дерматологии, наука о заболеваниях волос и волосистой части головы). В салоне Вам проведут полное обследование ваших волос и кожи головы, установят диагноз (выявят причину заболевания) и назначат индивидуальное, необходимое именно вам лечение. • Определить тип кожи головы. • Определить тип волос. • Определить размер волосяного фолликула. • Исследовать состояние волоса по длине, в корне

и на кончике. • Исследовать общее состояние кожи головы. • Исследовать себорегулятивный процесс. • Выявить заболевания кожи головы.

ул. Дзержинского, 57, тел.: 32-22-28, 22-11-38 Имидж-студия "Галатея": ул. Володарского, 60, тел.: 32-22-32, моб: 0994661202

БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯ инновационным препаратом Hyacorp (Германия)

Биоревитализация – одна из самых популярных и эффективных процедур. Не секрет, что первые признаки старения кожи напрямую связаны со снижением в ней количества гиалуроновой кислоты. Она вырабатывается в организме каждого человека, и именно она отвечает за плотность и упругость кожи. Как только возникает дефицит этого вещества, кожа истончается. С помощью внутрикожного введения ГК, мы воздействуем на механизмы старения кожи – восстанавливаем водный баланс дермы, создаем оптимальные условия для деления клеток, нормализуем клеточный метаболизм, стимулируем синтез собственного коллагена и собственной ГК. Сегодня этого можно добиться с помощью Hyacorp Fine. Инновационный продукт из серии Hyacorp (Германия), который содержит высокомолекулярную несвязанную биосинтезированную гиалуроновую кислоту. Hyacorp Fine эффективно увлажняет, омолаживает и восстанавливает кожу изнутри, запускает механизм клеточной саморегуляции.

ТЕРМОЛИФТИНГ Термолифтинг – уникальная технология омоложения кожи с помощью радиочастотной энергии. Новая технология создана, чтобы помочь увядающей коже вернуть упругость и эластичность. Эта эффективная процедура действует минимально агрессивно на кожу и практически не требует времени на восстановление, что особенно актуально для современных женщин. Во время процедуры термолифтинга в дермальный слой кожи проводится радиочастотная энергия, что позволяет вызывать повышение температуры в обрабатываемой области. Под воздействием высокой температуры коллагеновые волокна сокращаются и подтягиваются, тем самым уплотняя и укрепляя кожу.

СДЕЛАЙ СВОЕ ТЕЛО ДРАГОЦЕННЫМ!!!

НОВИНК А!

Антицеллюлитное обертывание Анеси Парфанго.

Высокоэффективные результаты!!! Действие и эффект обертывания парафанго: - Формирование силуэта и уменьшение объемов тела. Обертывание может проводиться как на все тело, так и только на необходимые зоны (ягодицы, живот, бедра). - Тонизация кожи. Морской ил в смеси с парафином, входящий в состав парафанго, увляжняет и тонизирует кожу тела, насыщает всеми необходимыми минералами, очищает поры кожи. - Коррекция целлюлита. Активные компоненты концентрированных сывороток "аминоцель" и "аминодрен", действуя на клеточном уровне через определенные рецепторные зоны на клеточной мембране, активизируют липолиз и стимулируют выведение жидкости из организма.

АКЦИЯ!!! На первую процедуру травяными мешочками – 50% скидка!

АКЦИЯ!!! На первую процедуру Анеси Парафанго – 15 % скидка!

? $ ?, ? ? 7 * !

1 15%!

! 3 $ 7 [ « » (067) 520-04-46, (0522) 27-07-10, (0522) 27-36-10

+ .$ ÂŤTo read or not to readÂť:

' , , , ‌

= ,7 ÂŤ* Âť:

* , .

# ÂŤ( Âť ÂŤ) + # Âť ÂŤ) + # # Âť

" . ÂŤ " Âť:

0 # , ... 0 ) , . ) . * . > , #

# # # , 2 $ . ; ÂŤ(

 ' < . @ # $ – : 100as@ukr.net

. . 9 92 2 @ ! , ÂŤ( Âť

/ /

1HGK K# +#+* * F = =GH

/

*

. 9 , 90/61

. % . 2

F. G=+H+I= *, G=+H+I= H$#. +I+#J, 90/61 K #.: (0522)32-20-33, F+L 050-907-03-46 F+L.:

.

1 . )2

N= H K O

22 лАлЋлЮлбл»лЉлал» лџлўлалълњлълЊлалљлћлБ ┬ФлАлблБлџлЮлБлЏлъ┬╗ 258 лЏлЋлб! лћлљлњлљлЎлблЋ лњлАлЪлълюлЮлўлю, лџлљлџ лџлўлалълњлълЊлалљлћлдлФ лълблюлЋлДлљлЏлў лћлЋлЮлг лЊлълалълћлљ PhotoArtProject N $ , + ) - . 3. ) + . * % & # &

, + ( & , +

S'4 ┬Ф$ ┬Ф / ┬╗

80

$ # , \ % N ! . + ┬Ф) - + + J ┬╗, % % 5 ┬Ф* ) ┬╗, % & !J 3 * J . 5 , # ┬ФR - ┬╗. % %

+ & ,

OPEN-AIR DJ TOMMY LEE # - . & % & % . ' ) + , , , & , + , # & ,

, - & , + , & + . S 5 + # . * % # : ! , P $ y $ 5

;& '&G !

- \ ( ( 5 ) z & y % Grand Yazici Club Turban-5 ( 5 )

- `

- 5 (! ) * $ ` ( 5 ) & \ ^$ ( 5 )

* 0 > % % ' -^ &-+ ("*^)

* > $ ` 4 ( )

!

. , 22/5 .: (0522) (0522 0522 05 0522 52222)) 59 52 59-55-05 59-55-05, 59 55 555-05 5 05 05 (050) 487-00-70, (097) 067-44-77 www.poehalisnami.ua

$ % % ! & !

8 + ' ; 538769 13.08.2010 9*!)

Туристическая компания

- $ # . - % & ( 69 . .). - ' , . - % & . - * - + , /%$, 0 . - $ 1 -! . - 3 , . - Simfortour TravelSIM – !!! - / , # , " . - 1 , .#. . - %'+%8+3&;<. =/> ?+& ; >< ; ><.

- ,

. $#. &K=+H&' J,

& =+ &' 2 ((N#. . F #P '+I+, '+ + 14 14-QK. Q *+F) + ) K #.: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÊÈÐÎÂÎÃÐÀÄÅ!

êîíêóðñû, èãðû è òàíöû êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà

âêóñíûé ôóðøåò è êðàñíîå âèíî èíòåðåñíîå îáùåíèå

31 îêòÿáðÿ, (ñðåäà)

Êîñòþìû, ìàñêè è ìàêèÿæ â ñòèëå «Halloween» ïðèâåòñòâóþòñÿ!

Áóäåò Ñòðàøíî Âåñåëî!!!

ðåñòîðàí «Òèõàÿ ãàâàíü» - íàáåðåæíàÿ Ãîðîäñêîãî ñàäà Áîëüøå èíôîðìàöèè ïî òåëåôîíàì: 068-910-43-40, 066-328-40-48

TO READ OR NOT TO READ

Ð’ибоÑ€и, вибоÑ€и… %2 2 —

2 2 2 2 #2 2 , % 2 - # , 2 2 , % 2 2 x

2 2 , 2 +2 2 %

2 2 2 . * + 2 p p 2 # - 2 +2 - 2 2 «11/22/63» * 2 )2 . 5 2 2 2 )2 % p +2 - 2 2 . 2 +2 2, 2% 2 2. S %, % 2 — p , +2 2 2 2 # +2 2 2

+2 2 + 1950 – 1960-& 2 , 2 p

, % , 2 2 +2, 2 2 #2 . z +2 — 2 2 % 1950-& 2 2000-& 2 , 2 & +2 2 2 ( )2 3 p

% 5% \

2 2 5% % \ ) 2 *R' ( ! & 2 2

2 ) 2), 2 2 , 2 % ( 2 % )

, 2 % %

, & 2 2 2 2 2x. J% * 2 )2

p , % 2

. $ & % p 2 2 2 2 , , % p «11/22/63», +2 2 2 2 & 2 &

.

84

S , % 2 +2

2 2 2 x . p , 2 % , 2 2 % + % 2

p. 5 8 «! p & 2 », p % xx «! p 2 », +2 2 2 2p . S , , 2 , p , 2 2 ) 5% , 0 S + – 2 p ,

* – p

2 2 , p ,, 2 p &2 + . Q 2

2 2 , 2 «S % + », 2 & 2 & 2 & & 2 & % 2 ; x p & 2 &

& 2 & +2 &, 2 2 2 p +

, 2 2 . z , 2 , 2 2 - 2 %2 %2 & % & %2 - 2- 2 & . S 2 , «! p 2 & 2 » %2

2 +2 ,

2 & 2 . $ , 2 & 2 2 2 2

2 & 2 , 2 &

, … 2 , x. ' 2 x. 2 2 +2 2 + 2 2 2+ , – % 2 & 2 2 x .

2p

2

4 J

% x 2 2 2 , % 2 2 +2

2 &:

% &

2 )3 » 2 6 * / 2 2 / & « 1 1 2 8 «! p 2 & . 2 »

www.portalcinema.com.ua .: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

$ + & % ÂŤ8 0Âť % + , % , &, & & & , % ,

% . \ & + ‌ . J # ? & : kr.newlook@gmail.com !

' 4 , # ' R ) 4

\ 8 + * &

' ( ( * / &

1 # ' 8 )

)

$ * *!( *

+ / 8 %

$ * R 9 + "* & " ' N , ! )" ,

"Rainbow" [ 9

86

' 8 ' * *

= ÂŤ> =Âť R , U U U $U # U# U . / U ÂŤ> = &U RÂť # !

# *U U . & # V # , U # U R , 9 U . # : (0522) 27-07-10, 050-452-73-68.

12 ( "

) +2x

ÂŤXXI Âť

16 ( ` Q - ÂŤFusion ClubÂť

18 ( 3 ` & # #

26 " &$ P ~ % ÂŤ*z!zÂť

2 * Q Q /' ÂŤ0 * Âť

5 " $ S # % ÂŤ 2 Âť

10 y ~ /' ÂŤ' % 'Âť

11 * Q ÂŤ/2 Âť

17 $ y 3 % ÂŤ8 0Âť

8 0 z!'‡!

87

*' O;

- 2012-2013

• * ., • • VIP- • > $ • 3 5 Q

K #.: 050-969-69-70

5 8 ) # - 3 $

y V $ 4

. & V 3 %,

% % & $ & % , 4 V

&,

& $ &. 5

& & % , . N&

- 2012-2013 + ,

% % . $ + & ,

# , % " % , . * & –

, & ;

6 , + ;

) ' . !

. [ , , , . *

- 2012-2013 , # , . 4 % ,

+ % . * # , , - % % + . % , , +

Swarovski. 5 & & . 4 & - # . $ , , & ,

. N, , , , # % ... [ . ( % . 4 " . % & & %

, . 5 % & &. 4

+ .

* peep toe. " % , , , . $ & " –

# . ) # " + . * & + % . 4 , +

. + % + , : , ,

. , # % , & . $ & + + nude. 3 , , , & %

. 4 , , %

- . , " . J % & . ' % & & &. * , % ,

% ,

% " . $ . % , % , &

. ' *

P 5 +.S. ) # # $ , , $ 2 . < , !

• # ; • ; • 9 # $ , , ; • 9 ( ); • 9 ; • ;

) ( # # 3 .3

(% - % % ! >"y *- * " !'"-"P'*>X ! X '*!

&<% < Q L; Q

* $ %

P 5

* `

( H 4

- `

' &

( - 4 %, - ( S

ДЕТСКАЯ И ПОДРОСТКОВАЯ ОДЕЖДА ОТ ВЕДУЩИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ЕВРОПЫ

90

*

-( `

* S

Q . ! – 3 –

7 A , ,5 $ $ . / : ! .: 095-811-91-36 ( ; 4627 0858 2767 2920 3O4 305299 + .

ЮВЕЛИРНЫЙ САЛОН ул. В. Черновола 48

Классик

; "OG +

@ : «S %

. ) % 6 . 4 , . , &

. 4 . J + , . - S , %

+ . 1 " , , % . (

- . ) , . S . ) -

& , . $ , " , & . * % , % . N % , + , . ( + , , . ' . ! & ,

+ ».

3 , . , 3 – 3 ?, « .3 » , . . , $ 8 8 , ? . ? ' ! , . 3 5 ?, 7 5 $ 7 !

, = ! ! Q , IV , A . ! 7 ( A – ). «J % + . 4 % % , , 9 . 4 , & , " & % , % . 9 – , , # +. . ( & , , «% » . \ – )

. [

. & . )

. [ . 8

92

– . $ , . , , - , . * & & . ! % « » & % . * & , . 9 – ( ( . ' – " & , , , . S . 4 % & , . f & & & + , . ! % , % « »

».

45

22

17

, $ 258 $ 8

98

40

32

22

5% , 7 , , . $ $

. " $ 100 5% , ,

% " % - , 4 + ! . [ ! &

,

, . + , ! ,

(

.

S " & >

, 7 2 3

3 , 8 , * - -, , A

3 4 .3 - .

% , , 3 . ? , & . ( 4

0

6 . > $ - 5 3 .

, 6 + ,

4

5 % + 201 + . , , . 1 2 2 1 5 . . $

+ > 98 5 5 2 , # ) ? . 4 . ( % R

, 9 , + ) & S

,

R % % S

,

34 % # - & " 9 3 5 9 % , , & 0 O [

, # . 8 . .

- ,

3 R . 5

20 . R & 8

+

:

0 )

9 – + , . $ C 8 5, ? - op 5 . . - -

: iou . !

$ " s % . )

(

&

%

&

R ! 7 . 1 3 # 7- % % -

50 .

8 $ . , + . 4

[ . 4 7 – . . % ' &

, +

R , .

8

4 # + + &

1, & % + 90 8

, , (

+ ) + % "

. * . 3

+ . + % &

1 . ) , ", 4 % %

). - - - - - - + - -

' $ > $ 5 . , . @ 7 7 A . ' « » , $ 3 . ., > $ 5 5 ? !, ? > . 7 A ?!

9393

1011010100100101010101010101010010101011010101010101010001010101010101010101010110101010101010101010 1010101010100111010100101010101010101010101010101010011100100101010100101010101010101010001011101010 10101001010011101010010100110101101110100101010101010101010100010101010100101011101010010101001010010 1110101010101010101010001010101010101000101010101011010101010101101010101010101001010111001010101010

1011010100100101010101010101010010101011010101010101010001010101010101010101010110101010101010101010 1010101010100111010100101010101010101010101010101010011100100101010100101010101010101010001011101010 1010100101001110101001010011010110111010010101010101010101010001010101010010101110101001010100101001

=& &* & & "G; O

) !

. , - . ! " , # # - , ! .

$ % & ' ! ' ! # , ' # () # ! ( . # #-# # '

( ! .

%*+ &/ ( ( ! ( # .

) , " ' . 0 .

123 4 , " ! - . # ' ! ', ! . 5 ' , ! # .

% ! , 0 . , . 5 ' ( ( .

6 2 7 #

. 3 , # , # , ! ( 0 ' .

8/ '. *

' , . ! ', ( # . # ' ( (. 8$1 % & ' - "

# # ', !

0 . ' ) .

83 15* , !

. ( ,

. 3 ! … # ) ! . 3 + 1 9 # ' #! # ! ( # . * # ' # (

, # # - "

# .

6 % : # #

. , .

# #

'.

1/ / # '

# " #

' ( . ; ( . ! ' ,

'.

)

3j #

R !

$ )"

) (

5% # [

/

3" *

( 8

' /

5% 8

5" " ) "

95

/4 [!4

! U $U , R, U U R, ) «$ » - ) … z. ) G 5 [ ? # , [ . [ [ [ ., [ . [ ’ [ ., > 5 [ > . [ ?, [5 [ ?, [ $ , [ > , ! . , [ [ > [ [ [ ? . , [ > $[ 3 Z . $ ? > [ [ . [ 7[ ,5[ , , [ , [ [ ., $ , [ . 3 . [. > [ , ? > $ , , 8 , 5 ? ., [ , ! , [ Z. $ % 2 & # 2 2 , %2 p & . & – + % , % 2 , ’ p + % 2, p & 2 2 . « & » 2 . 2 p % , 2 p , % p , & . 2 2 2 2 2 2, 2 & . Q % 2 2 , 2 2 %, 2 &2 2 , % 2 # 2 & . $ % 2 + % – , . ) % %2 p 2 , p 2 x& 2 , x 2 , & 2 % 2 & 2 . ! %, %2 2

& ? f 2 2 x& x ? $ 2 & – + 2 2 , 2 p 2 : « 2 – 2 , ». ) 2 2,

96

, % 2 2 2 . ! , 2 , x& , ’ +2 + ! $ 2 +2 « 2 ». ) % %2 2 2 - & 2 & & 2 + &. ! 2 2 % . 2 , & + p, % %2 p , 2 + 2 , 2 2 . $ % & 2 & & 2 2 , 2 %2 . % + ? ! 2 , 2 , +2 % 2, x& p : 2 2, 2, . * % %2 : 2% , 2 2, , 2 2 2 , p & . ! 2 2p – + 2. ! ,

2 2 , 2 2 %2 2 & , 2, & 2 2 + ! $ 2, 2 2 % %2 – p 2 2 & # 2 2 2. ' x& & & % ! - 4 Q

« » –

+ %

) O O « # &»

+ % »

«8 0: 8 » 6 $ A $ A A {13}

N ( %

3 /

( NET )

N 3

\ *

' j

!

4 *

\ *

!

2 5 . 7 , 8 ! A 3 5 $ 5 7 . 5 5. 5 $

' )

' %

nataliy loqvinova

Q; "&

. . : (0522) 27 36 10 F *" 2 L2 &%2 01 % – 101 02 + – 102 03 – 103 04 % – 104 09 -–109 – .: 56-12-73 * % # – .: 008 9 – .: 35-87-50 ' + ;1 – .: 24-79-69 ' + ;2 – .: 23-20-39 0/ – .: 39-22-51 * – .: 067

ÂŤ & " Âť "# " ", . 50 4 , 1- .: (0522) 33-26-03

- !

 $ .? *  . , 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua % ! . !  G . & , 5, A. 302 ;-1 .: (096) 17 21 535, (095) 31 45 018 courier.aia.ua Kirovograd@courier.aia.ua Web-  & . =. * $ , 3/163 .: 27-75-12, 050 776-66-02 e-mail: of“ce@i-pro.net.ua http://www.i-pro.net.ua

98 98

DESH 5 . > , 2- , A 27 050 94 93 606 www.desh.com.ua "Q *" @2* 2 6 %L " > ,? ÂŤ%2 Âť - > !, 1, A. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 ,.: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 e-mail: www.meridian.kr.ua 2*"& L, 62 ##2 "VIP-9 " " . , 23 .: (0522) 22-14-13, 33-94-44 =&*" #L & .- ÂŤ .-A Âť . 5 , 33 .: 097-000-69-10 * & L *&"L > ! ÂŤ2 Âť . $ , 88, 2-! , 5 .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua * " " "% ?Z " . , 21, . 2 ( ! ) .: 066-926-01-71 .: 0522-36-55-44 http://www.salon-diana.se-ua.net/ mail: nikolas_kirovograd@ukr.net

*"&% "& &= G ÂŤ% Âť . 50 & , , 24 3-30-65, .: (0522) 33-30-65, 050-45-111-99 medina.kr.ua ÂŤApexÂť . , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12 www.apex.kr.ua < ! ! . ?8 ! .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru 6 " 2*-#2 " L # . ÂŤ ! Âť . ' , 13-, : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32 6 - , " " 2" " . , 9 .: (050) 01-59-387 % = L % $ ÂŤ+"& LÂť $. $ : $ -7 ÂŤ Âť, . ; .3 , 50 $. ÂŤ Âť, - , 3 "# ÂŤ [ [ Âť; $. : "# ÂŤV, ! !Âť .: (0522) 24-05-08, 066-137-99-59 e-mail:1967innessa@mail.ru

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.