Lanruj №69

Page 1

! ! – – , , , , ! – " , ! – " . # , " , ! – , , , ! – ! – $ ! & " , : « – & ». ' , , " , " . & , – –

! # , — " " " & & &: " , , " & & . * " & , " " , " " " " , & -

.

Редактор журнала:

Лика Кожа КОЛЛЕКТИВ: Дизайн и верстка:

Владимир Петров, Игорь Соломаха

, ,

.

. . ! , "

«# $», %

% . & «# $». $ '

% . ( – )* + 482/60 28.01.2008 .

Над журналом работали:

Анна Горобцова, Ася Цуркан, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Инна Шакула, Людмила Лучейко, Светлана Федорченко, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др. Корректор:

Дмитрий Шульга Департамент рекламы: (0522) 27-07-10 (067) 520-04-46 Алла Короп, Анна Сологуб

« » ( 10 000 )

: , (22% ) 3 (17,5%) <

) (11,5% ) = , VIP-

(10%) = , % (10%) ) , (10%) & (6,5%) ( , (5%) * ) (3%) (2,5%) ? (2%)

Работа над обложкой: Екатерина Красильникова, Ксения Сиволап. Фото редактора: Иван Леонов. Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Марина Сколота, Михаил Бершадский, Алина Пасынок , Катерина Красильникова и др.

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12, (0522) 27-08-36, 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com

Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград")

4

Ìðèÿ €

www.mriyae.com.ua е-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21

Tom Tailor – , . , – ! , , ! ! , . " # Tom Tailor.

H – ) ) : 066-766-50-38

' , , – ) ( : 050-056-82-14

«â€¦#% – , ! , " - % % …»

*

% – ? = . 3

– @ . & «! – »

" : B , C

% – . ( % D - E , % « ». 3 ( , % . F ? , . ' , %

, % % . '

.

? =

25-26 мая агентство праздников "Всё для тебя" организовало первую в Кировограде выставку-ярмарку "Свадьба 2013". Свои услуги презентовали лучшие представители свадебной индустрии города Кировограда, среди которых - агентство Magic Life, фотографы Виталий Николенко и Роман Золотухин, видеографы Михаил Миронов и Александр Сухонос, флорист Елена Федоренко, кондитер Алиса Астафьева, Old school bar, декоратор Наталья Чернявская. Среди ведущих была представлена Елена Ферман, которая и является главным организатором выставки. Компания "Вересень Плюс", помимо участия в выставке, предоставила угощения для всех посетителей – вино и шампанское. В рамках выставки было презентовано гостям 7 цветовых решений свадьбы - белый, айвори, бордо, красный, синий, розовый и Tiffany. За 2 выставочных дня площадку ресторана "Сорренто" посетило более 400 человек.

СКИДКИ

на весь ассортимент* до – 50%

* 30.07.13

2 «& » . !. & , 28

.: (0522) 24-13-90 (099) 364-94-34 ,

. & , 57

.: (0522) 24-25-86 (099) 364-94-34

www.coffeelife.com.ua

(0522) 32-13-14

. L

, 3

2 «& »

www.mokko.kr.ua

. 095 511 32 59

. 3 , 30/36 ( . 3 . F )

% # «23%%3»

.: (0522) 33-08-09 (099) 364-94-34

. 50 ' , 23/34

2 «& »

. ) ( . = & . 3 )

% # «&454»

.: (050) 975-77-85 (066) 140-17-81

. * , 89 ( «= »)

% # «6 »

<L «PLAZMA» . 50 ' , 22 "

% # «6 % ff »

$ «% % » - « ». & , , $ , , , # . ' * * # + ! . / ! ! ! ! .

«( »

13

) «F ) ff »

«( »

) «F »

CoffeeLife

) « '))'» )

«( »

) «(R<R»

• Стильные букеты; • Индивидуальный подход; • Нестандартные решения; • Самый большой выбор цветов со всех стран мира; • Качество услуг салона соответствует самым высоким бизнес-стандартам.

Новинка сезона «Шоу-букет» • Обслуживание юридических лиц на основе долгосрочных договоров по безналичному расчету. • Прогрессивная система скидок для постоянных покупателей.

ул. 50 лет Октября, 1а www.elena.kr.ua тел.: (066) 358-11-68, (050) 563-07-87, (068) 996-44-28

% –

? ( . 3 )

, –  & U  . &

, % ) , ) %

T

, . C @ ?

2013 )

-

. C – , ! C 

-2007Âť ÂŤ& ! - Âť. W " ,

,

! .

*

? – @ , : C

!. S – , – . ! %

,

, . ! , . F ,

– )

' . #% ,

H @ (

H ÂŤ! *@ Âť. S % : ÂŤ$ , , %

!Âť.

+ / – # , " PhotoArtProject, – # 3 , – 4 5

3 : ÂŤPhotoArtProjectÂť ÂŤJane&Vika Creative GroupÂť ' : ÂŤ?

-?Âť, '

- . ) ,

ÂŤS Âť, T

- % ' , 3

)

- ÂŤ) Âť.

Детство – это свет и радость! Детство – это краски радуг! Детство – это летний ветер... Детство – это дети! Это – мы! Елизавета и София Черные

модели агентства "Ольга"

тел.: 050-528-56-20 e-mail: olgaclass@online.ua

Уникальный зал от 50 до 1000 человек позволит проводить свадьбы, выпускные вечера, банкеты, конференции, концерты, презентации, фэшн-показы и другие ивенты. Организация частных и корпоративных мероприятий, разработка специальных авторских меню и выездное обслуживание, полностью оснащенная современная техническая база, большой гардероб, вместительная парковка и удобное месторасположение в центре города – все это банкетный зал в ТРЦ «Портал» ЦЕНА БАНКЕТНОГО МЕНЮ НА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА - от 150 грн.

В ПОДАРОК МОЛОДОЖЕНАМ ДВУХ ЭТАЖНЫЙ НОМЕР ЛЮКС И СВАДЕБНЫЙ ТОРТ!

ПРОВЕДЕНИЕ ПРАЗДНИКА В БУДНИЕ ДНИ СКИДКА 20 %

Звоните: 050-155-00-76

ул. Б. Перспективная, 46 ТЦ «РЕАЛ», 2-й этаж

МАГАЗИН НИ НИЖНЕГО ИЖНЕГО Б БЕЛЬЯ ЕЛЬЯ

%"839;"<9

www.portalcinema.com.ua тел.: тел .: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

АКТИВНАЯ ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК И ИЗОБРАЖЕНИЕ

«После нашей эры» с 06.06.2013 :

, % , : (X? : 3 ( , B ( , ( ' , D ) , *

@ , ) T , ( 3 , ) * , 3 )

«Университет монстров» с 20.06.2013 : , @

, , % : (X? : ( & , ' ) , #% , ? * , ? ) "

24

ЗD ТЕХНОЛОГИЯ ТЕПЕРЬ И В КИРОВОГРАДЕ!

«Гагарин. Первый в космосе» с 06.06.2013 : , , : : \ $ , H , ! ( , ' [ , ! , 3 ! , C , ! &

«Человек из стали» с 20.06.2013 : @

, , % : (X?, ) , ! : * ) , W ? , X

, ) )

, 3 #@ , # H Y , ?

< , ? D , ) , )

«Кадры» с 12.06.2013 : : (X? : ! ! , ' @ B , = , , F < %, 3

* , 3 '’= @ , =.3 . C , 3

* ( , 3 *

«Война миров Z» с 27.06.2013 : ,

, , : (X?, : = @ &

, [ , 3 =@ 3@ , @

% H , W B@ , 3@ , W * , T @ , 3@ W % , 3@ @ C %

ул. Б. Перспективная, 46 ТЦ «РЕАЛ», 3-й этаж

тел.: 066 918-30-00

на весь ассортимент* до – 50%

* 30.07.13

СКИДКИ

Наручные часы

Интерьерные часы Power - это не

только прибор для измерения времени, но и красивый элемент декора помещения. Настенные, напольные или настольные часы прекрасно дополнят интерьер любого современного дома. Часы Power являются наглядным примером высокого качества, надежности и безупречного стиля.

-30%

скидка

Tissot

на всю коллекцию

Напольные часы

Power -10%

скидка

Граммофон

Sinatra

Настольная лампа

2600 . 2790 .

1300 . 1490 .

Настольный телескоп

National geographic -10%

Корзина для пикника

1000 . 1190 .

скидка

Напольный телескоп

Arsenal -10%

скидка Настенные часы

-10% Police скидка

Power с кукушкой

ул. Б. Перспективная, 4б ТЦ «Реал», 3 этаж поход на 3-й этаж компенсируется приятными скидками (есть лифт) фт) *Скидки действительны с 15.06.13 до 15.07.13

ZOOMA.NET.UA

Стиль, грим - стилист-визажист Елена Стенчикова (050-52-87-089) Фото - Макс Неборачко (063-375 -39-93) Модель - Яна Демура

ОТКРЫТИЕ ГОДА! Специализированный маркет «Вересень» ОТКРЫЛСЯ В НОВОМ МЕСТЕ И ФОРМАТЕ

500 КВАДРАТНЫХ МЕТРОВ ХОРОШЕГО ВКУСА: • широкий ассортимент спиртных напитков • гастрономия • хлебобулочные изделия собственного производства • охлажденные морепродукты • итальянские пасты • море специй • и всегда компетентные консультанты

ул. Черновола, 39, 1-й этаж

– 2 @ *

ул. Черновола, 39, 1-й этаж

33

Благодарим за помощь в организации съемки бутик Viva Mod (ТЦ Реал, 2-й этаж)

Модель: Ольга Руденко Макияж: Алёна Хитрая – 066-18-47-961 Прическа: Катя Левина – 099-95-99-610 Фото и постобработка: Катерина Красильникова – 066-76-65-038

L

=) «S -= »

6 " " «* -7 » «Jan

e&Vika C , reative G ro u p »

" . " 6 ; 79 «* -

» " ,

– " ,

" , "

. < : " # / 3

3

/ 9 =

= , / 4

5 .

-

-

- -

- ! ! CHI (100% "" ) - # ! KIS - ! " - $ " & "

- & CHI Enviro - ' " - * & - + - , /23 425 6 7,+,$8$$ 9

. * 82/40 .: 095-125-57-62 (0522) 35-20-28

$ -

8 % * , , -

8 % * .: 095-125-57-62 2 " -"

B 6 .: 050-928-49-94 7 ! -

8 5 .: 066 -85-50-79

Модель - ЮЛИЯ ТИТАРЕНКО "Любимая, поздравляю тебя с годовщиной свадьбы!" Любящий супруг

Мини-Мисс Кировоград - 2013 "8;3$29D"388EF H9$58F$E:

• журнал "ЛанруЖ" • сайт "Весь Кировоград" www.kirovograd.net • "Первая городская газета" и газета "Утренний город" www.ugorod.kr.ua • Радио "Люкс FM" и "Супер Радио" • Сайт города Кировограда www.0522.in.ua • Бизнес-портал www.biz.kr.ua • Бизнес-справка www.1504.kr.ua • Каталог предприятий й www.kirkat.com.ua • Информационный портал www.gid-kirovograd • Газета "21-й канал" л" и "Безплатні оголошення" • Радиоволны "Хит FM", "Русское Радио", "Радио Рокс" и "Kiss FM". i FM M" H9$58F$E %38%I$&9:

Мережа магазинів "Шкільний всесвіт" Ательє "Татьяна" Мережа кондитерських магазинів

"Карамелька" Туристичне агентство

"Супутник-Кіровоград" Школа іноземних мов "Desh" Мережа салонів оптики "Оптикон" Поліграфічний центр "Код" Рекламне агентство "Авенсіс" Магазин "Умные игрушки" ООО "Кировоград Профиль" Охоронне підприємство "Фортеця"

& ] U

)

) % '

X ! U

! 3 ’

( U

& ? U

& ] U

* !

& !U

$ ( U

=U 3 ’

= 3U

! U

* ) U

X ? U

X ? U

& & U

< ? U

(

? U

& '

& U & U

&

U R

? U

! ? U

* U 3 ’

R ^ #U U

# ? U

* )

= 3U

C !U U

X ?

( U ) U

' U ) U

' U

'

- & &

.: (098) 40-33-847

] C

41 ? R

! ? U

) U

? ? U

=[DCS(-<STC'#'*[[

лљлњлблълюлљлблўлЌлљлдлўл» лџлљлцлЋ, лЉлљлалълњ, лалЋлАлблълалљлЮлълњ K , .

%

"

,

, . ! " : - ,

, . (

. & ┬Ф ┬╗

. E . C

,

@

" . W

( , ),

. =

%" @ , @ . W ,

. ' -

-

. ' , . ? ,

. ! , , , " ,

. '

, , , % " ,

% . ! , , % ,

. & "

, ! " . & ┬Ф ┬╗ E

,

.

3S)'

' * – . W ,

,

% " % % %

% ! 3 , % % , RIVIERA – @ , !

% . S !

! , – COLISEUM. W ! " , % . <

ILLUSION SAHARA. ILLUSION – . SAHARA – , @

. ( AFRICA. [

@ – , ,

@

. 3

MURANO, @

. ) , @

! ( «29$3%%3» % . ! ) ,

! !

COLISEUM

RIVIERA

ILLUSION

SAHARA

AFRICA

MURANO

Ждем Вас по адресу: г. Кировоград, ул. Декабристов, 20 вторник – пятница 8.00 – 17.00 суббота 10.00 – 16.00 воскресенье – по предварительной договоренности тел.: (095) 839-17-01

studio_decor@mail.ru

www.marokko.in.ua

43

> hand-made 9 " . ? , " , , " & – . " Z ' www.kreatiff.kr.ua kreatif_f@mail.ru

' ÂŤHand-made Âť, T

. ! 25 . '

& %, . ! , , - , % . 3

3 , . C

. W - , , , , , . < -

- , . ÂŤC Âť, . ! @

- ,

%

, , . T , , ÂŤ(&?([='Âť , % . & , Z ' " - kreatiff

-" J www.kreatiff.kr.ua ! . #

, ", & J . # L : 099-654-87-57

Z&F 3 @F \F

) " ? )

? ' «! ». 3 . =% ' ,

, . S ,

% – " , %" . &

% push-up, " . S ,

, , – . S " – , . < & – " . '

, " , . F F %

. (

%

. & % " % % . ) @ %

@

. ! ,

,

@ . [ :

, . ! , ! – .

. P ! P ! P P P ! ! Q Q Q , Q 1 16/9 6//9 6/9 9 " « " », . R ! # , 2

=#?*'<!' [<S#bC'(<b

лћлЋлблџлў-лАлўлалълблФ лЮлљлБлДлљлблАл» лЉлФлблг лњлЌлалълАлЏлФлюлў лЉлЏлљлЊлълћлљлал» лАлалЋлћлАлблњлљлю, лАлълЉлалљлЮлЮлФлю лълб лЪлалълћлљлќлў лџлљлЏлЋлЮлћлљлал» / "PhotoArtProject"

"Jane&Vika Creative Group" 2013-2014 , " F ", 19- . "[ , , % , " ," - [ C , "PhotoArtProject". ) ,

, , % " %" -

46 - &

)

, - - . C

5 , @ , [ C $

( C , - ( % D . & , @ , - , " , %

,

@ .

@ " " , " " . B – " " . " " , & & " " . < " " " " , " & "…

утиные грудки - 400 г спаржа - 600 г растительное масло - 3 ст. л. пластинки миндаля - 2 ст. л. клубника - 250 г кочан салата - 1 шт. апельсин - 1 шт. майонез - 3 ст. л. сливки - 150 г молотый перец пучок мяты Спаржу очистить, нарезать длиной 4 см и отваривать 10 минут в подсоленной воде. Откинуть на дуршлаг и обдать холодной водой. Мясо обжарить в масле с каждой стороны по 7 минут. Посолить и поперчить. Ягоды нарезать ломтиками. Салат нарезать. Срезать с апельсина цедру и отжать сок. Мяту нарезать, перемешать с цедрой, майонезом и сливками. Приправить соком, солью и перцем. Нарезать филе, разложить по тарелкам с салатом, спаржей, клубникой и полить соусом.

48

листья салата – 200г клубника – 200г чеснок – 1 зуб горсть грецких орехов Соус: бальзамический уксус 2 ст.л. французская горчица – 1 ст.л. оливковое масло – 1 ч.л.

Листья салата промыть и порвать руками. Клубнику тоже промыть под проточной водой, затем разрезать на 4 части. Чеснок раздавить или мелко нарезать. Горсть грецких орехов обжарить на сковороде и измельчить в блендере. Бальзамический уксус, горчицу, масло, соль, перец - смешать и взбить венчиком. Полученным соусом заправить салат.

маскарпоне - 500г яйцо (желтки) - 3 шт. сахар - 150г клубника - 250г желатин (порошковый) - 20г

Желатин залить 2-3 ст.л. воды и оставить набухать. Желтки взбить миксером до бледно-желтой массы, постепенно добавить сахар, взбивать до образования густой массы, прогреть на водяной бане продолжая взбивать. Накрыть пленкой и дайть остыть. Маскарпоне размять вилкой и смешать с желтковым кремом, взбить миксером. Клубнику с сахаром взбить в блендере. Растопить желатин на водяной бане и смешать с пюре клубники, а затем и с желтковой смесью. Разлить по формочкам, поставить в холодильник на 4 ч. Перед подачей формочки опустить на 2 сек. в горячую воду. Накрыть тарелкой, в которой будете подавать панна котту, и быстро перевернуть. Украсить ломтиками клубники и листьями мяты.

%3%5Fb \

Z

, ... ") " – %

@ , . F @ . W

%, "T ". T . T "T " , - , 3 = < ! , C ' ' ( Pat O’Brien’s),

. ") " –

" , , @ , % , ,

. [ , . ! - , – , , Bacardi Capitan Morg gan, Morgan,

, ,

,

%, % % %,

-

50

- . 3 Malibu Disaronno aronno – @ , . 3 – ,

, , ,

. ' ,

% @ – . !

& F , 9

. X

. , "

@

. ' % , ,

. [ @ E , @ 400 , @

. ! , , , , , % % , @

. ! !

.

! !

'3S<? ! (F?(<bS

ĐœĐžĐ”Đ? ХКВОЗЏ ХТОЛЕТĐ˜ĐŻ

& , , ! , . " .

! , @ Y . !

. ! @ . ! XV XVI [ . [ ,

. & , , % , , H C ?

= . S H #% XII 1499 . & . < , XIX

. ! ? % . ) , ! (1819 9 - 1901) ,

, . = ,

@

% % . C

, Swarovski, Âť ÂŤ

Âť

, Allure y Bridals Sottero & Midgley ( Haute Couture

Maggie Sottero). !

% , @

. ?

,

. ( , , — 3 , C ) , )@ D -3 . # 3 ,

. ' — . & ,

% .

@

Y % . C %

,

. C – . (

@ , %" . <

, " . C ,

, "

! F 6

пр-Ń‚ Đ&#x;Ń€авдŃ‹, 1Đ°, Ń‚оН.: 066-970-65-36 http://vk.com/elanakr

%38DF$5

& Z F# , % - 2. . % ,

! . $ 2 ÂŤ& Âť H (Mevis ÂŤSwanÂť Poole) - 9 3 - $ 9 # ' & . (

. !   F – Cherkasy Jazz Quintet ( )

. D , . ) ( : ÂŤCherkasy Jazz Quintet - @

: ! ) - , C S - - , ? X –

, ? F –

H – F %

-

, ( )

– . 3 ,

, , , " , %" %" @ & . ' , " : , , ‌ [ . ? – , %" ,

. ! , . ? ' ,

- , - . = " 3 ( -

.

" " . & % @ & , , ‌

МАСТЕР-КЛАСС ПО УХОДУ ЗА ПЛАСТИКОВЫМИ ОКНАМИ

&!T- . S , ,

- . *

, , @ , . W

,

, ,

. D . H : .

, @

. C : &

% . ( %, . Z : # . H , % , : " " . )

,

, @

, , ,

,

. C : & , / , @ ,

. ( . & . ' -

54

: % «

+ 4» %% %. & " % , ; " % , . &

" % ,

; " %

; " % . ' . '

@

,

. ( , . B . 5 : 3 ,

,

. !

. 3

,

, ,

- . 8 : ( . ?

. D "

. < . S ,

.

Приходите – мы всегда поможем вашему любимцу стать ухоженным и красивым! УСЛУГИ САЛОНА КРАСОТЫ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ - груминг - стрижка собак и кошек (модельные, гигиенические прически); - купание и сушка; - гигиенические процедуры (обрезка когтей, чистка ушей ); - тримминг; - профессиональная косметика; - подготовка к выставке; - индивидуальный подбор средств по уходу; - парикмахерские услуги для ваших питомцев; - консультация по созданию индивидуального стиля (стрижки, укладки).

пер. Декабристов, 4 097 267 88 57

TO READ OR NOT TO READ

Тема важлива та актуальна & , U U ^ U

U «) U » 8 ' «K », % CU , U U: "U U U

U U U %,

U

^ ^ ,

, U U U % U U U ^ . D %, U « % » U U

U U U U: , U , U U . R, , U U " U U ^ % U , U U. D , «* » - U ,

« %». * U U U ^ U U %

U ( U, U U U U

U), , , U

% U : « » U , U U U U; " U ^ U , U , " ^ U

U U U ; , " U

, U , % , % " % . & U^ . \ U U ^ ^ «* », % . D

U –

U ,

56

U " U , U U % U U – «2 »

U

. C U , " U

U U,

U U % U % U U ( , «' U » ’ ( U , U U U U ). 3 ,, U U U U U

, " U U U U U . LU U U U U

, " % U U % U % U U U

U , U % %

U %. R U U

U U U U U U U , U U , U , U " ^ * ' # " ^ , U < U ,, % «F U » %

U % U U. ? % % ,

U U U % ,

», , « ^ », %. % U U , U %.

<

U ^ U^ . B

% , " U %, U U . 3 %, U U U , ^

U

« U B ^ U, U U » . ? U .

U U , U

» U % U U « » « »,

U % U % U . 3 U " , ^^ ^ , , , .

, < ,

U ^

B . U % U U

U ,

^

U

U

, U D . U U , " %

U U U% , % , % U ^ % U ’ ^

U ^ ^ .

gI'3 8"%"

Đ“анна ІванОва & q , * q q, q - , Z q q q. D K 4 – %q y y y * q q 3 q . & U *

& "U, U U $ . D

% %

– U )U % , ' ‡ " ( U U ! %

U

Âť), # U U% ( U U ÂŤT U Âť). ˆ^

U B ^ , U^, = U^, 3 U^, H U^, (X?. C U ÂŤ) -= Âť (' ), U ^ U ÂŤ Âť U U^ ÂŤElsefÂť (H U ). ( U % " U (X?, " ^ ^ U U ) U

U U ' (2001). D 2004 U *

%‡ , 2012 - )U U U U U U U ' U . ! U U U , %‡ U U . L U *

! = U ? U U. ˆ^ ÂŤ Âť 3000 .

U U^ U U U . =U U U: http://auction-kirovograd.org

– 4 8q x

Đ&#x;Đ ĐžФĐ•ĐĄĐĄĐ˜ĐžĐ?Đ?ЛЏĐ?Đ?ĐŻ ЧĐ˜ХТĐšĐ? Đ˜ УТЎĐ–ĐšĐ? ШТОР, ĐžТЕЛЏĐ?Đž-Đ Đ•ХТОРĐ?Đ?Đ?ОГО ТĐ•ĐšХТĐ˜Đ›ĐŻ Đľ-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

ĂŒðèÿ â‚Ź

57

H$9Z3ZF' Z , . 8 * , ! . 8 . 3 , ! ! , * 3 K .

< % , D “' " ”, . & , %

,

,

, % , – , ,

,

. <

, . < % . S “ ” ,

, " " , " . ) , B %

, “& B ”. 3 , , , ,

, . .

.

. [ ,

,,

,

,, ,

. =

" . ) , %" - % %

" %

. ' E

. = B –

. & 50% ( ) , –

. & , « » , @ . S –

. ?

%, . &

– 12

"

. ,

,

. S 12

,

, – . ? % % , . =

“ %”, , %.<

,

2 %. ?

" , "

,

, , " . ?

% ,

, , , . Z ! , ,

58

&5" \8Eb "85F$\F$

W

@

. S "

, ,

. ! % % , ,

, ( ) ,

( ),

%" , ( – " )

! . ! " , : – ! . ! !

% , " . [ @ , !

. W (

), , . C ! , , "

– . '

. @ ,

(

). C !

, - , "

– . ' ,

,

%" . '

%

: . ( " %

" , ! % –

. ' % , % " . [ @ ! "X<' Š". ! ! !

6 " , , "

. 9 " . ; , e-mail: 1967innessa@mail.ru

.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59 e-mail:1967innessa@mail.ru

ЛотниК Ń‚оПаŃ‚иŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đš НагоŃ€ŃŒ ĐœĐžŃ€Ń‚иПоŃ€ в ĐšиŃ€ОвОградо Ń 10 иŃŽĐ˝Ń?! B , , , – % . Mortimer English Club

2013 10 % . * . ) – :

. < % , @ 4 14 . S 10:00 13:00 – 3 . , ,

. 15-

" 45-

. C @ " : –

? ! 2ortimer Summer Camp

" %

, " 6-8 . ! , ortimer,

% , % . ?

?

6 " " Q

3 + 3 + Mortimer Summer Camp! - 4-14 , - - 3 – ! ! - , !

R ! ÂŤMortimer English ClubÂť . Q ! , 34- , 2- J ., .: 27-40-21, (050) 457-32-11 www.mortimer-english.com.ua kirovograd@mortimer-english.com.ua

\ – @

( ) ) ! !! C

@

1- @ @

Нас можно найти в

1-й этаж

- Літній одяг, взуття для чоловіків та жінок, підлітків та дітей Футболки, шорти, льняні штани, сорочки, сукні, сарафани, кросівки, в’єтнамки, босоніжки…

Хочете хорошу якість за меншу ціну – йдіть до нас! • Вишукана біжутерія тм Germes, Chanel, D & G • Джинсовий одяг

ПОПОВНЕННЯ АСОРТИМЕНТУ ЩОТИЖНЯ

- Ми пропонуємо Aeropostal, Calvin Klein, Abercrombie & Fitch, Tommy Hilfiger, Austin Reed, Lee, Trevero, Cabernet, Reеbok, Nike… - Iнвентар для відпочинку на морі! Палатки, шезлонги, крісла, барбекю… Купальні костюми, рятувальні жилети, круги…

ПОСТІЙНА СИСТЕМА ЗНИЖОК від 20 % ДО 30 %

D3' '! !D*#\3

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ЗРИТЕЛЬНЫЙ СИНДРОМ % ! – , %" - % . C

% , " " « » , . [ , « ». S ,

. < , . H ! ? % . ) –

@ . B

, , , @

. ?

% ,

– ,

% . 3 @

, % , . ) % " : • :

,

" @

, @ ; • % : , , @ ,

% , %" %" ; @ % « », %" %, , – % 50%

; • @ : % , , %

. % ? F , , " , ! % , . S

, % , . \ %

" , %" , . C ,

@ ! . & @ , %

.

Провериться на Компьютерный зрительный синдром можно у нас в МЕДИЦИНСКОМ ЦЕНТРЕ «ОПТИКОН» • Профессиональные услуги врача-офтальмолога; • Полная компьютерная диагностика глаз (раннее выявление глаукомы, глазное давление); NEW! • Большое поступление оправ и с/з очков

Diesel, John Galliano, Tom Ford, Salvatore Ferragamo, Roberto Cavalli, Григорий Лепс, Cadillac, Mont Blanc, Lord. • Широкий выбор контактных линз и аксессуаров; • ЭКСПРЕСС ИЗГОТОВЛЕНИЕ ОЧКОВ ЗА 1 ЧАС. # 'D B ^ ( ?3 +063896 U 26.07.2012 .

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «ОПТИКОН» И СЕТЬ САЛОНОВ ОПТИКИ • ул. Большая Перспективная, 25/34 (возле к-р «Зоряный») тел.: 24-48-19, 066 566 18 54 • ул. Большая Перспективная, 40 (угол ул.Тимирязева и ул. Б. Перспективной)

тел.: 099 501 76 39

64

ĂŒðèÿ â‚Ź

www.mriyae.com.ua Đľ-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА И УТЮЖКА ШТОР, ОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОГО ТЕКСТИЛЯ е-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

Ìðèÿ €

65

@$95\€ 89<"

K ( # – 8 ): W C . ' % .

,

% ? & " C @ . ' ,

, ( ). ( % % % C # . W

. ( C # -

F

" . ) %

. ) # , "

, . 3 , . ! % . ' %

ÂŤ Âť. # , C , . ' ,

, . # , " ,

" . ? , % Âť.

H * , , *

– * !  *  . 8 ! ? Z

* ! ! Z : ÂŤ ( , -

. ( - , ÂŤ# * Âť. &

. & = %. 3 , , – = . & = – ,

, % . < ,

. C , , ,

ÂŤ " Âť, . & @

. = – @ - -

"

66

ĂŒðèÿ â‚Ź

,

. '

, . ? % , . < % , % . & % . ? , , %. =

, " . ?

% . '

, , . B % , % %

. [

, %

Âť.

www.mriyae.com.ua Đľ-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21

! & < < ) %

#% =

! [ & 3 * () )

C * * *

? ? ?

? (

(X ) )

C )

( & S <

# )

"68Eb " 68Eb 3HE5

< # , ! , * 5 , . € * ,

! , * - , ! . 8 , * 3 K .

% – – . [ , – ? ) @ , – " , . < , , , , , – , % % % . & 3 , , , - % – 5 . 15

. ?

%" 15-

. ( % @ % " , – % ,

. < , % , " .

) , . "! - , ", – @ , - . ' .

# @ - , , . 3 5 , , , , , ,

% % % " , – . . ) < , , - ,

, - , %" % .

. ? . ) ,

– C , - . B %" – @ " , %" ,

. [, '

. [ , –

@ ,

, ?

, . 68

H3b29b I E@%I

W $ R

2 !

# / &

* R +

2 7 3 #

2 R

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ Радость детям, помощь взрослым! Магазин «Умные игрушки» предлагает широкий ассортимент товара разнообразной тематики для развития творческого мышления, мелкой моторики, внимания, – лепка, рисование, аппликация, плетение, валяние, выжигание, а также развивающие игры и конструкторы. Ассортимент нашей продукции рассчитан на различную возрастную категорию. Наша задача – объединить детей и взрослых в процессе творчества для наилучшего развития способностей личности ребенка. Играем, общаемся – и развиваемся! Ждем Вас в нашем магазине по адресу:

ТЦ Фуршет (1 этаж), ул. Дзержинского, 24 а

тел. (066) 753 98 72

Мы порадуем каждого покупателя индивидуальным подходом и гибкой системой скидок!!! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА И УТЮЖКА ШТОР, ОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОГО ТЕКСТИЛЯ е-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

Ìðèÿ €

69

@38 Z3€ !

3 Q ! * ($[2) " -" R P , !

"+ "

R " ( )

8 R " ( )

8 , W " + -2 ( ) 2 8 , ! WP#

8 P " X

$ -R , & ( )

70

(Y " ) R " (+ & )

. , 2 ( . . !" #$%& ' , 14-) . * !) " .: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua ! /.: (050) 428-77-55, (067) 428-77-55

&Z9'\@9

Z * , 6 ‚ ? 5 . 2 , * . "! 2013 & – . D ,

. L % - . ( , % @ ,

. #% , , ,

,

– @ %

. ! , , , ,

. =

– 1 30 % 2013 . "! 2013 C % - .

, %

. , @

, , , , . ? 10 –

. #% @ " . ( @ . & , 2013 " % % . =

– 10 30 % 2013 .

" F

9 2013 < @ % . 3 11 – . =

%

. ! , 5 , @

( , ) . F ,

, % -

. < %

. & 11 – . * , , – @ . = , . B 2013 – 11 31 . & 2013 (

. [ , - , - . D ,

. S ,

% " , . C ,

, , - . <

, - "

" . & ,

% . W % " . S - . B – % , , . 3 2013 C

– @ . C 13 22 ,

" . ! ,

% % . ! - , % , , . ) @ " . ! , % %

. ? –

. !

, @ 7

. & , @ ,

%

, , . [ , % @ " " E ,

, . ! " ,

. =

– 13 22 2013 . K &

• & ; •

/ , , ; • " / ( ); • / " ; • " ; • " .

*,$+2 #2 Q, # , ,/ 2*' '# 2 38

+5 "# ", . 50 , , 1

8 2013 ' – 1 23 . = , %

@ , , . B , , ( ) –

, % . [

. = , %

% . ? 24 %

% . , % " 2-3,

. [

. C

, , ,

. B – 1 23 2013 .

B Z 6 , # - 9 K

' 2013 & % , 2013 –

% . ( @ ,

"

. F 2 . ' ' , ,

, @ . C , , . < 16 . ( , ,

% , . =

– 16 31 2013 . P.S. T , , "

" :)

9 K

1 # # ]

2 , ^

6 # ] ] #

8 _ , ] ]

12 $ ] 3

17 ^ " 4 &

20

27

1

3 + " !

, / ]

W ] + X

лЪлалълцлЋлАлАлўлълЮлљлЏлглЮлљл» лДлўлАлблџлљ лў лБлбл«лќлџлљ лелблъла, лълблЋлЏлглЮлъ-лалЋлАлблълалљлЮлЮлълЊлъ лблЋлџлАлблўлЏл» лх-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

E ┬Ф$ E┬╗ F , H " H H " H H H . I H ┬Ф$ E <H F┬╗ @ " &

9H "H " . < " K& &, & & H" & H F , " " / H . 5 / : (0522) 27-07-10, 066-32-84-020.

# $ !R<?]!

├ї├░├е├┐ Рѓг

75

  – )

B

: :

3 :

6853

2347

3 :

5853

B

: 5412 ; #

{13}

\

Â? < ([ )

* *

& &

76

[ Princessa

3 C "

! = %

C

( (

! (

' ( (F )

S (

# <

50 лет Октября, 1А,

В холле кинотеатра «ПОРТАЛ»

78

( - @ % . & % . [ -

, . B

" . <

% . ( % , . 3 Creative audigy 4 ( )

. , ,

. < 5- . C -

-

" , . ! . ( , Microlab Solo. 3 @ -

8 , – . ‚ , ! ,  . 3 , H% * , . H ? 6 * .

,

ÂŤ " Âť

– @ . , ( . . ). 3

. T , . <

logitech. ( . ! - " ,

. !

Microlab Pro-1. [

, " –

. (

, – @ . & . . )

. & , ,

P.S.: $ " ÂŤ@ 9Âť, Microlab Pro-2. 5 " , " Sven. 5 , " " " " " . ;

" " & " . 5 " "

9 ; .

,

. D

% , . < % % . ! , , – @ , , %. ? – @

. C – @ , @ – % .

K@' F5E

DFK 9

2F59 36F$FH"D┬ђ Roben 2F59 3H$3;4 \ ABS @45I289 6F$FH"D┬ђ

. 3 q q , 7, #. 415, (@q - ┬ФF q┬╗) .: 35-40-22, 050-487-555-0, 067-595-555-0

U , U U , % ,

, U РђЎ┬Є , РђЎ┬Є , U РђЎ , , U , 3!&, 3(&, ┬Ф U ┬╗- U, ┬Є , U U U

.

C ┬Ф# $┬╗ , , , , , % . S" Рђд . B ? & : kr.newlook@gmail.com !

( ┬Ф( ┬╗ ? ) ! C

! * , , ┬ФGAiNA┬╗, 3 B

C

? D [ &

[

" ( X ┬ФAlfaJazzFest┬╗ #

? ! * , ? C 3

? Y " ( & , ? 3 ? $ ,

)!C "B "

лЪлалълцлЋлАлАлўлълЮлљлЏлглЮлљл» лДлўлАлблџлљ лў лБлбл«лќлџлљ лелблъла, лълблЋлЏлглЮлъ-лалЋлАлблълалљлЮлЮлълЊлъ лблЋлџлАлблўлЏл» лх-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

├ї├░├е├┐ Рѓг

79

H$3 /53

, . I * , . H ! . % , . " ,

?.. 3 # - !.. " , , . &

, … C , . =

" "

. , ,

, , @ , % ,

,

. \

, " " . [ . ! , … & ,

, , % . ( ,

% : «C Y . ) % ,

Y . & , ,

% …» «C , , . \ % . Y

, . *

, , …» «D - %

% % . 3 ,

, Y . '

Y E

. & « » Y – …» «D , , , . ! , %

, модель - Наталья Раца фотограф - Андрей Дощанский 066-96-36-797 стилист - Елена Дощанская 066-108-20-20

% . & " , " ,

…» «C , % %. ? , . & Y ,

Y

, " " , Y E . , , %

- . \

,

… , .. $ , ». «D ,

… & , , , . , , @ @ !» F , % –

! 9 gF

┬Ф ┬╗ РђЊ ) H H ┬Ф! ┬╗ ┬Ф# $: ┬╗ ┬╗ ; #

#

# {11}

? Y T

? ? () )

< %

[ D

# X (3 )

! D

NATALI

C

[ '

nataliy loqvinova

лЪлалълцлЋлАлАлўлълЮлљлЏлглЮлљл» лДлўлАлблџлљ лў лБлбл«лќлџлљ лелблъла, лълблЋлЏлглЮлъ-лалЋлАлблълалљлЮлЮлълЊлъ лблЋлџлАлблўлЏл» лх-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

! (F )

├ї├░├е├┐ Рѓг

81

$I@$"%953$ K3&5"8"DE

9 9 ; # : (0522) 27 36 10 % ÂŤH3$59 Âť 5D "% ", . 50 ' , 1-

.: (0522) 33-26-03 " - ÂŤ% % ! & Âť . H , 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua 5I$"&5"6F&%"F ;"$2E 5 ! ÂŤ2F$"'"98Âť - % , 1, #. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 .: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 e-mail: www.meridian.kr.ua

3 - ' -#  . % , 33 .: 097-000-69-10 @ 2 . I* , 44 6 .: (066) 00-11-066, (096) 804-97-97 &9 38E %$9&35E % F  . ' , 88, 2- , .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua &532953 3K"€ 2  . 50 3 , 24 .: (0522) 33-30-65, 050-45-111-99 medina.kr.ua

Apex . H , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12, www.apex.kr.ua '"‚9b8 9

! .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru ;"58F&-DF85$E D '  . Z , 13- : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32 29K9‚"8E 2 !

""8'"%95"Z" . @. H , 23/13, .: (0522) 30-10-33, (050) 535-59-55, (096) 49-49-495, (093) 10-10-050

Q ] ] ] - & U U

. - & U

U U

U

U , U U . - &

U .

Q : - 3 U U^ . - !

U U^. - !

U

U .

.:+38(096)804-97-47, +38(095)409-19-75

www: poligrafcentr.com.ua e-mail: algol@i.ua

ХОЗДĐ?Đ?Đ˜Đ• Đ˜ Đ&#x;Đ ĐžĐ”Đ’Đ˜Đ–Đ•Đ?Đ˜Đ• ĐĄĐ?Đ™ТОВ

www.onix.ua ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†ии:

066-720-55-27, 36-11-72 ŃƒĐť. ТиПиŃ€Ń?Сова, 76, 8-Đš Ń?Ń‚Đ°Đś

82

ĂŒðèÿ â‚Ź

www.mriyae.com.ua Đľ-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.