Lanruj #70

Page 1

, . : . , , ! , ... , ! , ! , . " ! — ! . # $ ! ! $, , . & $! . & $ ! , $ $. ' – * $ , . + $ $: $ , $ , , , ! . $ $ , - ! 3 $ $ . 4 $ , $ 5 , — . * ! . 6 — ! 7 . " ! , : , $ – , $ 5 * ! . ! $ $ $ — ! . # ! !

Редактор журнала:

Лика Кожа КОЛЛЕКТИВ: Дизайн и верстка:

Владимир Петров, Игорь Соломаха Над журналом работали:

Анна Горобцова, Ася Цуркан, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др. Корректор:

Дмитрий Шульга Департамент рекламы: (0522) 27-36-10 (067) 520-04-46 Алла Короп,

, ,

.

. . ! , "

«# $», %

% . & «# $». $ '

% . ( – )* + 482/60 28.01.2008 .

« » ( 10 000 ) : , (22% ) 3 (17,5%) <

) (11,5% ) = , VIP-

(10%) = , % (10%) ) , (10%) & (6,5%) ( , (5%) * ) (3%) (2,5%) ? (2%)

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12, (0522) 27-08-36, 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград")

Инна Шакула, Анна Сологуб Работа над обложкой: Максим Неборачко, Елена Стенчикова. Фото редактора: Михаил Бершадский. Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Марина Сколота, Михаил Бершадский, Алина Пасынок , Катерина Красильникова, Сергей Юрченок и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

4

www.mriyae.com.ua е-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21

< = > > : : :

, , ! "#$ . % % & , ' ! ' * & ! «" »:

«= – @ , . . & &

@ 3 . ! @

3-

. C % . # , @ ,

%,

, ' = F %

< , @ %.»

, , & – + & : 050-52-87-089 + / – 3 4 & : / 063-375-39-93 06

3 –

. ( " @

. A ,

«Rim », 3 « - ) - 2013» « - <

- 2013». & 3 «LITTLE MISS WORLD» (= , . = )

«TV-STAR» (< , . ?

).

3 <

.: (0522) 30 15 55, (099) 166 71 12, (096) 087 41 62

(0522) 30-10-69

.: 050-487-14-15, 050

. ) , 15

.: (0522) 55-95-09

. = & , 21

.: 050-579-27-51

. # , 2

. 3 , 64/53 ( "Q ")

. 095 511 32 59 www.mokko.kr.ua

www.stare-misto.in.ua

. 3 , 30/36 ( U . 3 . J )

!

.: (0522) 22 25 30 (050) 45 49 500

. < , 72

" * ÂŤ" Âť

www.churchillpub.com.ua

" * ÂŤ3D""DÂť

.: (0522) 32 27 27 restaurant.langeron@gmail.com

. 3 , 28

- ÂŤA & Âť

C .

.: (0522) 32-25-16

. 3 , 46

ÂŤB Âť

.: (050) 720-61-75, (098) 542-97-09

. !. J , 1

* - ÂŤ ÂŤ Âť

(066) 732-10-47, (0522) 27-64-70 0

.: (0522) 35-43-56

ÂŤ Âť

* ÂŤ+ B Âť

www.catalunya.com.ua

ÂŤCD?4B DÂť

- ÂŤ% Âť

www.sorrento.kr.ua

. ! , 13-

. 3 3 , 17/7

www.primoviolino.com.ua i

ÂŤSorrentoÂť S t

ÂŤPrimo ViolinoÂť

? ÂŤ" " Âť - ÂŤ Âť. ! ' ? ' = , ' * = @ ' ' . $ @ ' = : - ', ' , - ', .

- ÂŤJ Âť

ÂŤ<' F?3'Âť

15

ÂŤSorrentoÂť

ÂŤ? Âť

ÂŤPrimo ViolinoÂť

ÂŤ) Âť

ÂŤX ? Âť

- ÂŤ! Âť

ÂŤ '))'Âť

ÂŤ3 Âť

- ÂŤ# Âť Âť

Создадим свадьбу вашей мечты • Стильные букеты; • Индивидуальный подход; • Нестандартные решения; • Самый большой выбор цветов со всех стран мира; • Гибкая система скидок для постоянных покупателей

Вам больше не нужно искать! Стоит только позвонить!

ул. 50 лет Октября, 1а www.elena.kr.ua тел.: (066) 358-11-68, (050) 563-07-87, (068) 996-44-28

ÂŤ# X Âť,

3 = , @

: 3

< ( ÂŤStyle ModelsÂť ÂŤZ 2011 Âť. F @ , % @ . ! "

fashion- , showroom . & @ -

3 – +6, . ! , % ,

. & 3 , 3 – @ , @ . ( 3 3 "

,

" , ,

.

& & @ " , % =

. ) @ – [

F ,

? ? < F F * @ – @ , , – , 3 . 3 ,

" " ,

–  %" . C %" , 3 % . !

, , % .

8 5 – " , $ PhotoArtProject, – $ 9 , – 6

D : ÂŤPhotoArtProjectÂť ÂŤJane&Vika Creative GroupÂť ' : ÂŤ?

-?Âť, '

- . ) ,

ÂŤX Âť, Y

- % ' , 3

)

- ÂŤ) Âť.

ТЦ «РЕАЛ», 2-й этаж

МАГАЗИН НИЖНЕГО БЕЛЬЯ

0%

-5

ул. Б. Перспективная, 46

ДО

С

К АС СО НА ИД Р Т ВЕ КИ И СЬ М ЕН Т*

* 31.08.13

" 4DB/ IB

www.portalcinema.com.ua тел.: тел .: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

АКТИВНАЯ

ЗD ТЕХНОЛОГИЯ ТЕПЕРЬ И В КИРОВОГРАДЕ!

«Одинокий рейджер» с 03.07.2013 : , % , , : (]? : 3

3 , ? Y , < A , A Z

, = & , Y = )

«Турбо» с 18.07.2013 : : (]?

22

«Гадкий я 2» с 11.07.2013 : , : (]? : ( ) , ) $ , ) , ) A , ? , = @ , = = @

, C Z , ( ) , 3@ *

«Штурм Белого дома» с 18.07.2013 : , , : (]? : J

< , 3 Z , @ 3 , 3 ) , 3 , 3 )

«Тихоокеанский рубеж» с 11.07.2013 :

, , % : (]? : J Y

@ , [ C ,

& , J 3@ , ) ) ., @ , ) , =

* , )

«Призрачный патруль» с 25.07.2013 :

, , : (]? : 3 = , , )

= , @ -# &

«Росомаха: Бессмертный» с 25.07.2013 :

, @

, : (]? : Y % 3 , Z ^ , A _ # , =

< , ( Y

50 лет Октября, 1А,

В холле кинотеатра «ПОРТАЛ»

  – )

A

: :

3 :

6902

1433

3 :

6217

A

: 5926 / *

{15}

? ?

? &

F * "

? ?

30

A kS

^ <

[ =

*

?

)

? &

' ` () )

F )

#% ? - <

? U !

F Y (F )

www.mriyae.com.ua Đľ-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21

ул. Б. Перспективная, 53, 2 этаж вход со стороны супермаркета «Сильпо» Оксана: 050-648-00-91 050-648-00-91,, Лариса: 095-820-25-14

Благодарим за помощь в организации съемки бутик Viva Mod (ТЦ Реал, 2-й этаж)

Модель: Ольга Руденко Макияж: Алёна Хитрая – 066-18-47-961 Прическа: Катя Левина – 099-95-99-610 Фото и постобработка: Катерина Красильникова – 066-76-65-038

%+A+? 4"B

%

ÂŤ Âť & & , ÂŤJane&Vika Creative GroupÂť, 85- @ = @! L A # ! * ÂŤ Âť ( % ), "

. ` " – _ < " [

] –

34

,

,

14- % C , " (85!), ) % , , ! J ) ( !). [

, , , . & " (!) tusovka.kr.ua ) , -

, ,

% % ( %" dress code). &

, X Z ,

, ÂŤPatria o MuerteÂť ( !)

Kirovograd o Muerte. Z # , X Q . ( , X ) , – !

* : N & (Joker)

Ко Дню молодежи в Кировограде глянцевый журнал «ЛанруЖ» провел праздник молодости, сексуальности и драйва – 2-ю Бикини Автомойку. На площади перед ТЦ «Копилка» собралось больше тысячи зрителей и тридцати авто. Автосалон «Автолидер-Кировоград» представил для шоу автомобили марки Citroen. Зажигали публику горячие девчонки из Кривого Рога и Хмельницкого, а также mc Small.

37

%" =) «X = »

; ÂŤ< -= Âť ÂŤJane

&Vika Cre ative Gro ,

upÂť

$

$ ! . # ! +

= 3  < -  ; –

$ , * ,

,

. 7

: 9 5

$ 9 ?

3 ?

, 5

5 6

.

=[`FX(-<XYF'#'*[[

лџлљлџ лЪлалљлњлўлЏлглЮлъ лћлЋлЏлљлблг лАлџлўлћлџлў? РђЊ . ? & @ ! : . F , 10 15 ,

% @ , . (

, %" , % . !

%

% , %

x %" . 1. F

,

, % . F %

- . 2. F

, . X . F

,

! . 3. & ,

. < - , , % . 4. ' x ,

. )

. &

,

┬Ф ┬╗ , . * " @ , % ! x . & ┬Ф ┬╗,

,

. ) , ! % % % ;

; ;

.

% , . ? % % , .

. 3 % , -

. 3 - : , , , % , ,

,

@ . C

% @ % %" %,

% %, . B

@ $ $

, , ! , ! « ». ! « », ! $ * - . " % www.kreatiff.kr.ua kreatif_f@mail.ru

< « " » :

, % ; ; . ) , @ % , @

. ! % «

»

, % x , , % ,

. < % , % . &

, % ,

. )

, - , % , ,

. . ! , , , . F % ,

-

. [ %

, , % . % , % , : , , . Z

« » , % . )

, % %, , , " , . C " % , ,

. ! @ " " . « » www.kreatiff.kr.ua « » @ - ,

, . F %

%,

! , % - kreatiff

- www.kreatiff.kr.ua . , , ! . " : 099-654-87-57

% + D <+ Q+

… … ! ! … ! … … 3 … 3 ' ! 4 =

& & . $ % . % R @ «% », : , @ . ?

% , . ) % U . & . = % % , % : , , % , , – , . ) % % @

, , , %"

. ( , % . ! %

. ( , . ' % % , % %

. ! , , %

. [ , ! !

.

, , ,

! ! ]

" % . &

– "

«% »!

44

0

29

1982 " R T & = !

70

18

00

38

2.

1

17

1 " - 27 91 " . 0 9 . ! R .

0 - % ! ! . , . " - !

" , . L )

3 " ,

, " ) , #

. X

Z @ . F @ , 2 , * " "

& , !- 9 -

2

Z . . " '

& C 6 % R . "

- ,

$ - ( 2 . * [ 2- 4 ,

I

,7 . J

5

. , 1 ) -

% . *

) [

, i

( % 6

, Ph

. 3 * o n % & .

, e,

, ÂŤZ * , ,

,

, , ' , , # . , , 3 ! 52 , - 4 . Âť , & , " , & % R %

i

, %

P , = , ad . ! .

' & X

. 3 # * " " " . ' ,

%

& , .

, "

, )

.

X %

,

iP

' ho

,

ne %

. . 3 8 . . . , ' 4 , 3 %

37 - , '

,

, ! 3 - - -

29

% & ' . A !

! * . % ÂŤ Âť R , & ' ' @ , @ & ! * ?!

www.mriyae.com.ua

Đľ-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21

B ! . $ $ … # $ $ $ ! . " * $ $ $ , $ $ $ !.

арбуз - 1 кг яичный белок - 2 шт крахмал - 100 г мука - 100 г растительное масло - 750 мл сахар - 100 г Отделить от корки и семечек мякоть арбуза. Нарезать кусочками в форме ромбиков и обвалять их в муке. Размешать белки и крахмал, разведенный водой, до киселеобразного состояния, опустить в смесь арбузные ромбики и хорошенько перемешать. Поставить сотейник на сильный огонь, влить все растительное масло, нагреть до 110°С и опустить в него по одному арбузные ломтики. Жарить, пока они не покроются твердой корочкой, после чего снять сотейник с огня и в течение еще 1 минуты продолжать жарение. Когда ромбики приобретут светло-желтый оттенок, выложить их в тарелку, посыпать сахарной пудрой и подавать к столу.

46

1 чашка кускуса цедра 1 лимона сок 2 лимонов оливковое масло - 1/4 чашки мед - 2 ст. л соль - 1 ч. л перец - 1/2 ч. л арбуз (нарезать на кусочки) фета (нарезать на кусочки) листья шпината

арбуз - 1/2 лайм - 1 шт каперсы - 1 ч л редис - 1 шт. листья мяты зеленый салат жареный арахис - 50 г оливковое масло - 1 ст. л имбирь - 1 ч л мелко натертого соль морская, черный перчик

Приготовить кускус по инструкции на упаковке. Остудить. Смешать цедру, сок лимонов, оливковое масло, мед, соль и перец. Перемешать с остывшим кускусом. Добавить кусочки арбуза, феты и помытые листья шпината. Очень аккуратно перемешать, чтобы не превратилось в кашу. Посолить и поперчить по вкусу.

Натрите цедру с лайма и выжмите из него сок. Разрежьте арбуз на диски 6 штук, диаметром 10 см и высотой около 2. Сделайте заправку: смешайте сок лайма, цедру, оливковое масло, имбирь, и все поперчите. Нарежьте тонкими полосочками редиску, мяту и листья салата. Смешайте их. Нарубите обжаренный арахис в среднюю крошку. Добавьте к салатной основе. Выложите колечко арбуза, посолите его. Сверху положите ложку салата и полейте заправкой, накройте еще одним арбузным диском. Присыпьте для украшения каперсами.

New НЕЗАБАРОМ Косметичні та побутові засоби від світових брендів

original Хочете високу якість – ідіть до нас! - Інвентар для відпочинку на морі, для туризму, рибалки, полювання!! Палатки, шезлонги, крісла, барбекю… Купальні костюми, рятувальні жилети, круги, басейни, гумові човни тощо... - Ми пропонуємо Polo RL, Aeropostal, Calvin Klein, Abercrombie & Fitch, Tommy Hilfiger, Austin Reed, Lee, Trevero, Cabernet, Reеbok, Nike… - Вишукана біжутерія тм Germes, D & G - Джинсовий одяг

- Літній одяг, взуття для чоловіків та жінок, підлітків та дітей Футболки, шорти, льняні штани, сорочки, сукні, сарафани, кросівки, в’єтнамки, босоніжки… ОНОВЛЕННЯ АСОРТИМЕНТУ ЩОТИЖНЯ

ПОСТІЙНА СИСТЕМА ЗНИЖОК від 20 % ДО 30 %

Мини-Мисс Кировоград - 2013

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ:

• журнал "ЛанруЖ" • сайт "весь Кировоград" www.kirovograd.net • "Первая городская газета" и газета "Утренний город" www.ugorod.kr.ua • Радио "Люкс FM" и "Супер Радио" • Сайт города Кировограда www.0522.in.ua й • Бизнес-портал www.biz.kr.ua • Бизнес-справка www.1504.kr.ua • Каталог предприятий www.kirkat.com.ua • Информационный портал www.gid-kirovograd • Газета "21-й канал"" и "Безплатні оголошення" • Радиоволны "Хит FM", "Русское Радио", "Радио Рокс" и "Kiss ss FM". ПАРТНЕРЫ КОНКУРСА:

"Шкільний всесвіт" Ательє "Татьяна" Мережа кондитерських магазинів

"Карамелька" Туристичне агентство

"Супутник-Кіровоград"

Школа іноземних мов "Desh" Мережа салонів оптики "Оптикон" Поліграфічний центр "Код" Рекламне агентство "Авенсіс" Магазин "Умные игрушки" ООО "Кировоград Профиль" Охоронне підприємство "Фортеця"

фото - Сергей Синеок тел.: (098) 40-33-847

Мережа магазинів

'3X<? ! (J?(<|X

лЦлълблўлблЋ лБлћлўлњлўлблг лњлАлЋлЦ лЮлљ лАлњлљлћлглЉлЋ?

< ! , & , ' & , , & & ' R . R @ @ & .

Q

%

% РђЊ , %

. ' , , - , !

, ,

. , %" , ,

. ( ,

%" %" , ,,

. ) ,

, . & @ , РђЮ РђЮ

. ! , %"

Рђћ , , %

% , %

% ,, % . 3 ┬Ф ┬╗ РђЊ . . C , - " , ,

% " . = @

РђЊ

, @

. ) ,

% , @

. ?

" . (

, , @ , % Рђћ @ %

, ,

, %" . F ,

РђЊ , ? '

% ! ! @

%

, . ! % % , "

%

. `

. &

%

РђЊ !

+ A

л┐Лђ-Лѓ лЪЛђл░л▓л┤ЛІ, 1л░, Лѓлхл╗.: 066-970-65-36 http://vk.com/elanakr

$ ?C4D+

% ÂŤ Âť & &R ' ' ' = ' . % ' ' R . 3 @ , & , & . % , & , @ & , .

50

[ , , , % % % . [ , - , 3 ,

, % %. <

X .

" "Primo Violino". < % , . 3 %

! F , . – Z . ' %

F ( : (]?, J , ? %, F % ` %, _? . ] .

. A

" ,

– . C , . ! Z

, Chablis , x Montrachet. ]

. ( % . C x % . & %" % . ) , . ' , ,

,

,

,

,

, ,, , , , ,

. ! Z ,

] , ,

, ] – @ , @ @ @

, . X

,

@

. !

@ . & . ! , ( ? , % , J – , _? 20 –

" % . F % ? . Y < , % ? ,

ÂŤ % Âť ,

, ,, . !

Wine

Spectator ( ) Specctta ator ((!

!

( ] ] 2011 20 2 011 Marques Concha ( de Casa Cas asa a C oncha a ( ) ) ) ) ) )

)) 90 ,

,

"

" ] . = , ] . = , % % ,, ÂŤ# " " ÂŤ ÂŤ# # Âť.

Âť C , C

, C , " " "

. &

! . &

! % R, % R, R, B. B. ! !

%Y Y Y R ! "Y « » ! Y Y , Y «$ Y » !Y ! Y ( Y= "Y Z Y Y !YZ,

«3 »)

C « » Y «$ Y » !Y 50 Y ( Y C BB/ ). [ "Y - Y (C\ \ «" Y », 'Y - « »)

ДЕТСКИЕ ЗАМКИ НА ОКНА ? ' '

' , . % , & , , , & R , R . 4 ? X

, %" " , («

»). J ,

, , ( ). & % %" ( ): D & C

, %

,

, GU, Roto, Winkhaus, MACO . ( % % ,

« »). & «

» %

! ( , , ). A «

» –

% – , %

( 5 ). '

, % ! ,

! % . 4 3 % ( . . , , % ). A «

» - –

10 ( 4 ). & " % , % , ( % ,

, ). X " "

( ,

) – %

" . X ,

, , !

$D%+ + 3 ]?! ┬Ф ┬╗ , R ( )) , * & .

. C & - , ' R ' ,

!

, , , Рђћ . X * , . '

. ?, , , . F ! ! [ . : %

, . ( . ! , . ) Рђћ @ " . РђЊ X , @ ? РђЊ ( . F . & F .

. ?

B4+

" DC B " & :

РђЊ [ : @

РђЊ = ? РђЊ Рђд)

! -

Рђд

┬Ф! ┬╗ 1960

,

. ! ) . [ ,

, ,

. ^ , , . ! @ 15 . F

. %. F : , , . РђЊ ? РђЊ ! Рђд 3 ! <" , . < , , : ┬Ф& , !┬╗

. ?

┬Ф& , ,

!┬╗ РђЊ @ U

. ( (

. F .

F " % . <

. ! . РђЊ ! ! РђЊ A ,

. РђЊ Y , . ( . РђЊ J ? РђЊ ] . РђЊ & , ? РђЊ ] . ( Рђћ @ . ' ┬Ф&

U ?┬╗. '

! A , : ┬ФA ┬╗ РђЊ . (

. ! IKEA: РђЊ ` . C ? РђЊ 3 , ! ? РђЊ ^ @ . РђЊ ? @ ? РђЊ ? %. & ,

@ : ,

, -

┬Ф) ┬╗ ...

лЪлалълцлЋлАлАлўлълЮлљлЏлглЮлљл» лДлўлАлблџлљ лў лБлбл«лќлџлљ лелблъла, лълблЋлЏлглЮлъ-лалЋлАлблълалљлЮлЮлълЊлъ лблЋлџлАлблўлЏл» лх-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

53

TO READ OR NOT TO READ

Дітям до 16 і дорослим & %

% , ) % «< », "

«< ». ^ , 3 = ,

’ ,

’ :

«` ». , , , # * , * Z . % -

. F

– "

. ?

,

, " % , ’ . J % % – . ) ,

% ,

,

. F , % , "

. ? ,

: , , , , " . ?

.

54

? ) % «J » , " , . < "

’

. ` , " ? ) %

%

% " , ` A - 1940- . ? ( - ), %%

, %

. < ) % %

, " «J » , . . ^ %, « » » « » . <

. , , % %

, % , , , , , . . ?

.

% ) ?

, "

,

`

. (

– .

01010110101001001010101010101010100101010110101010101010100010101010101010101010101101010101010101010 0010101010101001110101001010101010101010101010101010100111001001010101001010101010101010100010111010 010101010010100111010100101001101011011101001010101010101010101000101010101001010111010100101010010100 010111010101010101010101000101010101010100010101010101101010101010110101010101010100101011100101010101

0101011010100100101010101010101010010101011010101010101010001010101010101010101010110101010101010101 01001010101010100111010100101010101010101010101010101010011100100101010100101010101010101010001011101 00101010100101001110101001010011010110111010010101010101010101010001010101010010101110101001010100101

$?B%D%+ & – . + ' , & = R , R . D , &

, . = D # .

< , , % , " " ". ? . F , A ,

,

@

10000 (]?. 3 % % . = . 3 , % @ . J

, %"

, , . F

% % . [

, , . & @ . 3 ( ) . ?

( , ), % ,

%

. #

,

%" ,

" % %. (

– . <

%

, , . [ @ , . [ , %" . ( %" – . F ( ) 1 , 1 , 1 , 1 ,

– 2 , 1 " . [

,

, - – 3 . ( ) , % . ' , @

% , , @

. X

,

. ` 3 % . !

. C %

. , % . [ @ % . ' ,

,

. & @ . F , & , – . ! X % " 4 , X –

. ! !

-

" %

6 . [ @ – !

% @= & , =

56

C Q4sx 4C+?Q+?

( , – @ ! ,

. & . < , – , @ . F %%

– , ‌ J " "? !

– : 1) " ; 2) ; 3) ; 4) , %, %

. ) , , , , . @

, ! ' . ' . J @ , . < 100%- , . F !

, %. ' ,

,

! . $ % ! % !

; # ,

! . 3 . + , e-mail: 1967innessa@mail.ru

.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59 e-mail:1967innessa@mail.ru

<?BCQ] 4BI

$ ( * – & * @ ! ): «( ( . '

,

«

» . X

, ( %

. &

, , . & , , , %

. ) % , ,

-

+

, , , , . 3 @

! ( . ? @ « » " % % % , ( . F , ( , @ % % . = , . 3 - , % . ? " , : , < . F % « »

».

$ R , , R

– R @ « R » . 4 = = @ ? %

R ' @ ! ' ! ! $ = : « # 5,5 . ' " . ) : ,

C

58

" . [ : «

,

, ». Y , , , " . #% , %. ( %, , ,

, . ^

,

.

, , –

. F

, # , . X , - , . ^ , . ) : , # . ' ( % , %, , ). ! , , . ! . ) , # ,

% . X , x , ».

# $ !┬Є<?┬ѕ! D ┬ФB D┬╗ E , $ F F E F F ! F! F $ . H F ┬ФB D 7F E┬╗ ! 4 $ ! 3F F . 7 ! I ! , F ! F E , $ 5 F $ . 5 : (0522) 27-07-10, 066-32-84-020.

1 !

6 !

11 !

& '*

+ / * !

16 !

21 !

22 !

# $

# $

; +

26 !

28 !

28 !

< ! =

$! >

? ! >

# $ %

лЪлалълцлЋлАлАлўлълЮлљлЏлглЮлљл» лДлўлАлблџлљ лў лБлбл«лќлџлљ лелблъла, лълблЋлЏлглЮлъ-лалЋлАлблълалљлЮлЮлълЊлъ лблЋлџлАлблўлЏл» лх-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

59

< B#D [x4[ CQ

+ ! * * + ! * * Y Y Y YZ, Y Y ' ' R * Y' Y Y Z & Z Y Y Y Y ! ' , Y Y Y ' !Yy Y - Y Y & "Y = . Q

, " ’ "

' % ! = ,

% , % % " . Q 113 . & ' , ' -

, ? ) - « ) », % < <

, ,

,

, %,

’ , – %

. X –

,

, % , ,

. `

#% 3

, " 800 ( –

),

.

A , , , " J , - . Y , , % – , –

, " ,

, ,

,

. =

: http://auction : http://a p //auction : k vo vog g g kirovograd.org

X D?D%sx %X# ]

ПРОБЛЕМЫ ПРИ НОШЕНИИ КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ , @ , & . 4 R ! & @ R

' . 3 @ , " . ) - , - " (

)

. [ , , –

. ( % , , , %,

. & @ % , "

" : • J ; • #

; • # " " % %" %" ; • #

; • Профессиональные услуги врача-офтальмолога; • Полная компьютерная диагностика глаз (раннее выявление глаукомы, глазное давление); NEW! • Большое поступление оправ и с/з очков

Diesel, John Galliano, Tom Ford, Salvatore Ferragamo, Roberto Cavalli, Григорий Лепс, Cadillac, Mont Blanc, Lord. • Широкий выбор контактных линз и аксессуаров; • ЭКСПРЕСС ИЗГОТОВЛЕНИЕ ОЧКОВ ЗА 1 ЧАС. # '` A ( ?3 +063896 26.07.2012 .

• !

% . F % ,

%

: • ) ; • ! ; • [ ; • ( ; • < ; • [ % ; • ) ; • `

; • ! . X" ,

, , , . ! "

, % " . 3 $ , 3 ! ! «D »

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «ОПТИКОН» И СЕТЬ САЛОНОВ ОПТИКИ • ул. Большая Перспективная, 25/34 (возле к-р «Зоряный») тел.: 24-48-19, 066 566 18 54 • ул. Большая Перспективная, 40 (угол ул.Тимирязева и ул. Б. Перспективной)

тел.: 099 501 76 39

62

www.mriyae.com.ua ะต-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА И УТЮЖКА ШТОР, ОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОГО ТЕКСТИЛЯ е-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

63

Lena Fatenko

' ( 3 & (3 )

? F % X =

! 3 3 * < J ! < "

) ^

% () )

[ '

! (

-

! ?

=

A4sx D$sC

A ' ' & & & R R R R ? ? ?

R !

! $ - $

–

. B ? 3 R R ' , & = R D # .

. F , % , . 3 - . X . ! , . & , . ` , @

. = . <" , . $ , . F – , % < , ) . X " – . ? – . < , , – – . & @ ( % ), Y . & . ` ( @ ) @ . < . F

. F -

%

R R

66

,,

, –

, , . F , – . ) . & , % x %" 100 . [

. [ "

SPF (

, ). C . < . !

, – . ! , – % ,

, - , . ' % " – , . ( , . * - . ! % , . ! % , % . < , , . < " "

. [ –

! X ,

%,

.

$Dx3Bx s<"

& B C C #

& '

A > =

! '

! B

+ >

> !

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ Радость детям, помощь взрослым! Магазин «Умные игрушки» предлагает широкий ассортимент товаров разнообразной тематики для развития творческого мышления, мелкой моторики, внимания, – лепка, рисование, аппликация, плетение, валяние, выжигание, а также развивающие игры и конструкторы. Ассортимент нашей продукции рассчитан на различную возрастную категорию. Наша задача – объединить детей и взрослых в процессе творчества для наилучшего развития способностей личности ребенка. Играем, общаемся – и развиваемся! Ждем Вас в нашем магазине по адресу:

ТЦ Фуршет (1 этаж), ул. Дзержинского, 24 а

тел. (066) 753 98 72

Мы порадуем каждого покупателя индивидуальным подходом и гибкой системой скидок!!! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА И УТЮЖКА ШТОР, ОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОГО ТЕКСТИЛЯ е-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

67

<D4 %D] !

> ! > D

? / =

< > D . (B !)

! & . ( +" )

+ ! +

+ / ! >

68

. , 2 ( . . !" #$%& ' , 14-) . * !) " .: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua ! /.: (050) 428-77-55, (067) 428-77-55

%B Q<B

+

+ ' @

R ' = ' , & ' , & , @ – & R R . A & ?! ` , , "

... [ @

, ... [ @ % ! ( , , . F , % : • & ,

[

, , , . • $ %

,

% ` `?*(

. X , . • = , %" , , , @ ! • A . .

B / – + & , * – 3 4 &

Y , , ) * , @ . ' @ -

%" . $ @ #% , ! ` % . ) ,

? [

,

, ? [ , . X , "

- - - , , . D* !

X % , , < %

,

@ . ) , . & @ %

. ? , . D = , %

. !

, , , ,

% , . < , ,

%" ! $ % , " %" , – @ . F ,

@ . &

, , % % .

• ; •

5 ! , , $ ; • 5 ( ); • 5 ; • $ ; • $ $.

3 4 &

+ &

C#>?+D + =# A#D#BA+CE E A+ <F

?G " ", . 50 # ! !, 1

! , ,

. ' . R Y

, . ! , , , . X % % , % . ' , , . F , , , ,

,

%, % , - . D ! X % , %,

" ,

% . '

« » . & " ,

% Валерия и Евгений Рыба визаж - Надежда Кашуба, , % " , фото - Дмитрий Чернявский , " , " % . , @ . $ %

, ( , . .). P.S. A ,

!

B # !

I J , – , . !, K !. !, J . < , !.

XB ? +3

9 ; < -

I , - « " »: «^ % % . & – @ , . " " . ! 12 . C "Daewoo Sens". [ "Fiat Grande Punto", % . , , . X % : . ? – , " . < . ! , , %, , , %

, . ) @ , % %, " % , % , . "Fiat Grande Punto" – " , , . ( , , . [ @

. C , - . = %, % & ». 4 C @ : «A

"Nissan Note" - @

3 . Q

) . , ,

, .

. ! , ,

% "# $", –

, , . C

,

, , … , , %

% , . ? , … & ,

, % " ", % . ? – @ , , , .»

3B?I? C %s D 4D#D 4]

L – ! , ! , ! ! ? D ' . D D ! . L = ! + , ! J ' = ? > ! J – !, , J " J . 3 ,

, . X % – . F = – ,

" * –

%

, –

%" . & – ! = -

, 120 . ! -

74

( % % , . X" ! – . !

% . ! –

(gulyasleves), (balleves), - (halaszle), (porkolt, papricas, rostelyos), (lecso), % . F –

- . & . ) - . [ , , . ) . [ %" % ! %! D ÂŤ= Âť ( .' ! = !, 22/5, .: (050) 487-00-70) + ? .

" ?D%D#?B 4DA4Dx X ) , , % - "Tusovka.kr.ua" . F ( , % ) "

!

? % , ? % ? ?

"Sorrento"

' _ "Rasputin Club" * "Velvet"

? U _ Q F) "Fusion Club"

! ! X X "R "Rasputin Club"

? ) "3 "

! F) "3 "

76

" ! X "Fusion Club", [

- ) ! [

" 3 ) , ! ! ' "Tusovka.kr.ua", ! !

% – ! R , ' - . $

&

, &

. R . & ', = ' ', @

@ ' ' '. & ' '.

!

gate Backup Seagate plus. < , %% . 3 . @

Toshiba, x

( @

). ! . A ( 800

), x (1 < , 2,5 % ),

USB3. F F . (

x Seagate "

x

. & & @ -

% % % . J

. ) ) ) –

. !

mini-USB mini -USB x ,

- . X"

.

. & , , % -

% – . - F

" "

– / @ .

. <

. [ , -

78

B /

. ! , . ' , . ( %, ='#|][ . <

"

" , " , , " " . (

. < ,

–

[ @ . % % % ,

, % .

#@ +Cs

\+# B

3+CB DA+?+$ \] Roben 3+CB D$?D/[ Q ABS <[C 34B A+?+$ \]

. D Y Y , 7, *. 415, (<Y -! ┬Ф+ Y┬╗) .: 35-40-22, 050-487-555-0, 067-595-555-0

┬Ђ , ┬Ђ ┬Ђ , % ,

, ┬Ђ РђЎ┬ѓ , РђЎ┬ѓ , ┬Ђ РђЎ , , ┬Ђ , 3!&, 3(&, ┬Ф ┬Ђ ┬╗- ┬Ђ, ┬ѓ , ┬Ђ ┬Ђ ┬Ђ

.

F ┬Ф# $┬╗ , , , , , % . X" Рђд . A ? & : kr.newlook@gmail.com !

3 A ! ) @ - "? "

( # , ' ( , - "(.).?.┬Ј" C F

A

_ & [ *

? ( X #% `

? * % - @

! ( =

лЪлалълцлЋлАлАлўлълЮлљлЏлглЮлљл» лДлўлАлблџлљ лў лБлбл«лќлџлљ лелблъла, лълблЋлЏлглЮлъ-лалЋлАлблълалљлЮлЮлълЊлъ лблЋлџлАлблўлЏл» лх-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

& ) (

! F

79

$?D LCD

/ ', . # & '

… , , & ' & @ . & , . R , ' R ' , @, … 3 & ' , R ' – , , – ! –

) ( % , % ), , , . & " , % , . ' ,

, " % % , %

% . & %" % @ % , x " . &

" ,

% . $ ,

…' , – , %" % , !.. [

, " " % , U " . [ " " , - " $[!' . ( , % , . < " ,

% % %" ! B g+

фото - Андрей Дощанский 066 96-36-797

┬Ф ┬╗ РђЊ ) Z Z ┬Ф! ┬╗ ┬Ф# $: ┬╗ ┬╗ / *

*

* {10}

_ Q

' F

X ' (= )

^ #

Eugenia Untilov (Lesan)

< `

) <

? !

лЪлалълцлЋлАлАлўлълЮлљлЏлглЮлљл» лДлўлАлблџлљ лў лБлбл«лќлџлљ лелблъла, лълблЋлЏлглЮлъ-лалЋлАлблълалљлЮлЮлълЊлъ лблЋлџлАлблўлЏл» лх-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

) =

[ '

81

? <? "BCD? #D C 4 \s

Đ—Đ?ĐšĐ?Đ—Đ?ТЏ РЕКЛĐ?ĐœĐŁ ПОМнО пО Ń‚оНоŃ„ОнŃƒ:

(0522) 27 36 10 " ÂŤ$D?CB Âť C\ "" ", . 50 ' , 1-

.: (0522) 33-26-03 - ÂŤ" " @ Âť . $ , 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua C ? C A+ " + / ?3s C & @ ÂŤ3+? B4Âť - " & , 1, *. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 .: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 e-mail: www.meridian.kr.ua

D - ÂŤ -* Âť . " ' , 33 .: 097-000-69-10 < 3 ' & . R , 44 6 .: (066) 00-11-066, (096) 804-97-97 B D4s "?B DCs " & ÂŤ+ Âť . , 88, 2- , ' .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua CD3BCD D# ] ÂŤ3 Âť . 50 D , 24 .: (0522) 33-30-65, 050-45-111-99 medina.kr.ua

ÂŤApexÂť . $ , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12, www.apex.kr.ua XBx4 B

@= .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru / C4+ -\+4C?s \ ÂŤ Âť . % , 13- : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32 3B#BX 4s 3 @ '

" 4 "BC %" . <. $ , 23/13, .: (0522) 30-10-33, (050) 535-59-55, (096) 49-49-495, (093) 10-10-050

ХОЗДĐ?Đ?Đ˜Đ• Đ˜ Đ&#x;Đ ĐžĐ”Đ’Đ˜Đ–Đ•Đ?Đ˜Đ• ĐĄĐ?Đ™ТОВ

www.onix.ua ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†ии:

066-720-55-27, 36-11-72 ŃƒĐť. ТиПиŃ€Ń?Сова, 76, 8-Đš Ń?Ń‚Đ°Đś

82

www.mriyae.com.ua Đľ-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.