Lanruj #75

Page 1

« »

– ! . " # ! , # ,

$% & % & & : # # # # ' # , & # . ' # % # ( -

A & « » . '.? , 22/5 0522-32-14-58

# # $ «) * »,

% # # ( . + % , / ! & , %

, ( 9 . % ! & , ; & & % . ' # & $ «+ ( * » # # !

& «Beauty Lab» . ? , 58 0 099-485-17-88, 097-787-97-82

* « » . ? , 24

, &, ;&. # & ! , %, ; , , # ( ,

# – . + & # «) - » & < # & «) & & % ». = + # # % , & & & !

, ,

– 050-056-82-14 :

–

: 066-7 066-766-50-38

Редактор журнала:

Лика Кожа КОЛЛЕКТИВ: Дизайн и верстка:

Владимир Петров, Игорь Соломаха

Новый год – это самый долгожданный, самый пышный и самый незабываемый праздник в году. Нарядная зеленая ель с мерцающей гирляндой и блестящими игрушками, разнообразие блюд на новогоднем столе, яркий и красочный салют на звездном небе, смех и радость. Хочу пожелать вам в этом наступающем году такой же яркой, радостной и щедрой жизни как в этот большой праздник! Пускай достаток бьет ключом, пусть у вас и ваших родных и близких всегда свершаются только самые хорошие события. Подарите в эту чудесную новогоднюю ночь друг другу любовь, радость, надежду и веру в чудо. Желаю Вам как можно больше счастья, желаю сверхъестественной удачи, желаю воплощения всех ваших грез. Не стоит скромничать, задавайте себе только самые смелые цели и не бойтесь поражений, мечтайте как можно больше и как можно смелее! Не бойтесь познать что-нибудь новое и неизведанное! Не бойтесь ничего! Будьте упертыми, так как ничто новое не осваивается с легкостью. Но только что-то новое дарит и в правду искреннюю радость! Повторение всего того, что Вы уже познали, только окрасит Ваше окружение в серые краски! Каждый из нас содержит в себе частичку Вселенной! Жизнь цветет вокруг нас, она удивительна и чудесна! Она подобна поэзии, которая писалась веками, но для каждого из нас она все же своя и особенная! Желаю Вам, чтобы сбылись все Ваши мечты в грядущем году, а следующий за ним великий праздник Рождества Христового обогрел Вашу душу и преподнес Вам веру в светлое будущее. Неисчерпаемого успеха во всем, надежных коллег и верных друзей. Поздравляю Вас и хочу пожелать Вам в этом наступающем Новом Году только наилучших изменений и сказочных свершений! Благополучия Вам и огромнейшего здоровья! С Новым 2014 годом!

Над журналом работали:

Анна Горобцова, Ася Цуркан, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Новикова и др. Корректор:

Дмитрий Шульга Департамент рекламы: (0522) 27-36-10 (067) 520-04-46 Алла Короп,

Инна Шакула, Анна Сологуб,

Елена Фоменко, Лидия Сиротюк Работа над обложкой: Катерина Красильникова Фото редактора: Иван Леонов Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Марина Сколота, Михаил Бершадский, Алина Пасынок , Катерина Красильникова, Сергей Юрченок, Евгений Платонов и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

6

C ; $ ; & , $ ; , # . C ; # ( & . ) ; . = &, ! & « », % % . ? ( & « ». # % ; . * # ; – " D 482/60 C 28.01.2008 #.

C &, $ ;; #

(22% ) E $ (17,5%) I # & ; & & & " # (11,5% ) ' , VIP-; & (10%) ' , % & & (10%) " ; &, $ ; & # (10%) ? (6,5%) * &, & & (5%) ;& " # (3%) ) ; (2,5%) & # (2%)

« » ( 10 000 ) !" : КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12, (0522) 27-08-36, 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград")

(066) 93-55-176

. = , 18, .1 ( . . ;&) .: (0522) 27-09-59 050-132-08-39

.: (0522) 24-17-62 050 954-92-02 eva-cosmetic.com.ua

! ÂŤ Âť

.: (0522) 33-19-60 050-514-87-34

. 50 , 38

! ÂŤCherryÂť

.E # , 88, 2- / ( )

.: (0522) 55-79-05 099-710-50-31

. ? 9' ( 5- )

! ÂŤ + " Âť

" ÂŤ8 Âť

.: (0522) 24 76 93 099-347-77-11 09909 0 999 34 34

. + , 11 ( )

ÂŤ Âť

# $ # $  ! %  –  . & & ! % $ . ' , * " !" ! : , % - % . 31 $ , + / ? # 2 – !. 4 ! 5 % % , " – + . 6 $ !" 75 " $ $ 2 7 % 77 % , $ , ! $ .

15

* & «Cherry»

* & « »

* & « »

* «" »

" «K »

Полина Погребная

Диана и Татьяна Крыжановские Новогодняя тропическая сказка

Макияж - Елена Стенчикова 050-52-87-089 Фото - Макс Неборачко 066-171-86-49 Прическа - Наталья Яношек

ZOOMA.NET.UA

ХО к Но Пода ЧУ вому рки ТА году КО Е

В преддверии Нового года редакция журнала «ЛанруЖ» решила помочь нашим читателям с выбором новогодних и рождественских подарков. Если вы еще не решили, что заказать себе в подарок или что купить своим родным и близким, тогда рубрика «Хочу такое» облегчит вам задачу и поможет не только с выбором, но и укажет, где это можно приобрести. Смотрите, выбирайте, идите и покупайте…

Чистокровные щенки, «мальчики» и «девочки» Чи йоркширского терьера ищут хозяина и друга. й Подарите родным и близким радость общения с маленьким четвероногим чудом. тел.: (099) 625-55-04 Цена: 3 000 грн.

Набор Quadro под виски: штоф + 6 стаканов. Производство На чешской фабрики «GOLD crystal». Высококачественный ч декорированый хрусталь (24% Pb) с позолотой и лепкой ручной работы. Идеальный подарок дорогому человеку. Где купить: отдел «Elite BohemiA+» Адрес: ул. Б. Перспективная, 46, ТЦ «Реал», 3 этаж Тел.: (066) 918-30-00 limonchik.com.ua Цена: 2 305 грн. Сн Снегопад скидок – от 15 до 30% – на женский и мужской парфюм и 40% скидки на элитную косметику. В кокетливо-ласковом дыхании аромата Viva la juicy таится утонченный образ молодой девушки, соблазнительной и прекрасной модницы. Где купить: ТЦ «Manhattan», бутик «AromaCity» Адрес: ул. Дворцовая, 31/36 Цена: 539 грн. 458 грн. От Отдых в подарок! Сертификаты действительны 12 1 месяцев по всей территории Украины в любом из 100 офисов туроператора TUI. Обладатель сертификата сам выбирает место и время отдыха. Путешествие с TUI никого не оставит равнодушным! Где купить: турагентство «TUI» Адрес: ул. Тимирязева 55/39 Тел.: (0522) 22-44-64, www.tui.ua Цена: от 500 грн. Дарить кофе – это хороший тон. Серия молотого Да кофе "VIP coffee" итальянской ТМ Ionia предлагает к «Arabica 100%» с нотками фруктового букета и легкой кислинкой. «Platinum» – для тех, кто предпочитает мягкое шоколадное послевкусие. «Argento Superior» – зерновой кофе средней сицилийской обжарки имеет ярко выраженный вкус традиционного итальянского эспрессо. ГГде купить: кафе «ЧайКоffский» Адрес: ТЦ «Плаза» (ул. 50 лет Октября, 22б) А Цена за 250 гр.: "Arabica 100%" - 77 грн., "Platinum" – 67 грн., Ц "Superior" – 78 грн.

Е КО ТА

Где купить: сеть магазинов «Цифротех» Адрес: ул. Б. Перспективная, 48 (ТЦ «Детский мир») ул. Б. Перспективная, 38/33 Цена: 3 199 грн.

и у рк год да у По вом о

Н к ЧУ ХО

Бо Больше вы не пропустите ни одного вызова. Вы можете отвечать н входящие звонки телефона с помощью Samsung GALAXY Gear на масса потрясающих функций с сенсорным и голосовым управлением.

Ма Маленькое технологическое чудо - Apple iPad mini с дисплеем Retina – передовые iP беспроводные технологии и мощные приложения. Еще больше возможностей, он похож на iPad Air во всём, кроме сверхпортативного корпуса, который легко вмещается в одной руке. Где купить: сеть магазинов «Цифротех» Адрес: ул. Б. Перспективная, 48 (ТЦ «Детский мир») ул. Б. Перспективная, 38/33 Цену уточняйте у консультантов Добавляйте страсти своему увлечению До фотографией благодаря чрезвычайно мощной ф фотокамере Nikon D7100. На удивление легкая, компактная, с крепким корпусом, фотокамера обеспечивает чудесное качество съемки. Адрес: ул. Б. Перспективная, 48 (ТЦ «Детский мир») ул. Б. Перспективная, 38/33 Цена: 10 999 грн.

Смартфон HTC One поражает своим См цельнометаллическим корпусом, изысканным ц дизайном в сочетании с прочной конструкцией, по-настоящему мощным звуком и усовершенствованной камерой, которая передает на 300% больше света. Замечательный подарок. Где купить: сеть магазинов «Цифротех» Адрес: ул. Б. Перспективная, 48 (ТЦ «Детский мир») ул. Б. Перспективная, 38/33 Цена: 4 999 грн. По Подарок к часам. При покупке часов марки Police и LLeChick вы получаете к ним подарок на сумму 20% стоимости часов. К часам других брендов подарки на 10-15% стоимости часов. Где купить: отдел «Планета часов и подарков» Адрес: ул. Б. Перспективная, 46, ТЦ «Реал», 3 этаж ул. Дзержинского, 84, ТК «Барва» Цена: Police – от 2 790 грн LeChick – от 1 240 грн.

ХО к Но Пода ЧУ вому рки ТА году КО Е

Ваза и конфетница Lisboa (Bohemia) чешской Ва фабрики «Jihvala». Высококачественный ф экологически чистый современный хрусталь (24% Pb). За каждые 100 грн. – 25 грн. скидки на следующую покупку. Где купить: отдел «Elite BohemiA+» Гд Адрес: ул. Б. Перспективная, 46, ТЦ «Реал», 3 этаж А Тел.: (066)918-30-00 Т limonchik.com.ua li Цена: ваза – 525 грн. Ц конфетница – 475 грн.

Граммофон Sinatra создан в соответствии с ГГра оригинальными образцами. Он станет достойным о подарком для любителей редких вещей. Технические характеристики удивляют своими возможностями: воспроизведение музыки с разных накопителей: от классических виниловых пластинок до USB-карт и CD-дисков, FM-радио. Где купить: отдел «Планета часов и подарков» Адрес: ул. Б. Перспективная, 46, ТЦ «Реал», 3 этаж ул. Дзержинского 84, ТК «Барва» Цена: 2 790 грн. И ззимой нашим волосам необходим хороший уход и защита. Вы тоже так считаете? Тогда Вы оцените з профессиональную систему восстановления волос CHI Enviro. Она устраняет пушистость волос на 95%, делает их гладкими и послушными, а также наполняет комплексом аминокислот, протеинов, экстрактами шелка и жемчуга. Подходит для всех типов волос. Результат держится до 4-х месяцев! Где купить: салон красоты «Шьонхайт» Адрес: ул. Попова 9Б (за 5-ой поликлиникой) Тел. 55-79-05, 099-710-50-31 Цена: 400 – 800 грн. (возможны скидки) Ук Украшения тм Claudio Canzian являются одними из п престижных. Вы в этом убедитесь, увидев красоту их коллекции! Бижутерия высокого качества, созданная итальянцами, воплотила в себе шик Милана, экспрессию Италии и претенциозность Европы. Почувствуйте себя королевой! Где купить: отдел «Элитные украшения» Адрес: ул. Б. Перспективная («Дом обуви», цокол.этаж) Цена: серьги – 800 грн., колье – 1 100 грн., браслет – 1 050 грн., кольцо – 280 грн. От таком наборе мечтает каждый художник и дизайнер. Графитные карандаши легендарной чешской компании Гр Koh-I-Noor и специальный альбом для графических зарисовок от итальянской ТМ Fabriano. Это з действительно хороший подарок тому, кто любит рисовать. Тем более, что в Кировоград этот набор привезен впервые. Где купить: отдел «Все для художников» Адрес: ул. Пашутинская, 54/55, 2 этаж (вход напротив «Максим») Цена: карандаши – 750 грн. альбом – 60 грн.

Е КО ТА

и у рк год да у По вом о

Н к ЧУ ХО

Но Ноутбук ASUS X550CC-XX156D (2-х яд. проц. Intel Pentium, 4Gb ОЗУ, 5 500Gb жесткий диск, видеокарта NVIDIA GeForce GT 720M, 2 GB). Надежный и комфортный в работе ноутбук ASUS X550 новой серии X в классическом корпусе с невероятной отделкой, отличается высокой производительностью, гарантирует моментальный выход из режима сна и комфортную работу практически в любых приложениях. Где купить: магазин компьютерной техники и «INDICATIVE» Адрес: ул. Б. Перспективная, 23/13 Цена: 3 849 грн.

Подарите близким сказочную возможность ззапечатлеть самые радостные и счастливые моменты каждого дня! Прекрасным подарком к Новому году станет цифровая зеркальная камера CANON EOS 100D 18-55 DC III KIT. Создавайте высококачественные 18-пиксельные фотографии и видеоизображения Full HD с помощью одной камеры! Где купить: магазин компьютерной техники «INDICATIVE» Адрес: ул. Б. Перспективная, 23/13 Цена: 4 389 грн. Бе Безусловным атрибутом домашнего уюта для Вас станет телевизор ERGO LE32M3W белого цвета с с диагональю 32". Сделайте Новогодний вечер еще комфортнее и порадуйте себя отличным подарком! Где купить: магазин компьютерной техники «INDICATIVE» Адрес: ул. Б. Перспективная, 23/13 Цена: 2 649 грн. Ищете подарок подруге или другу? Тонкий стильный 7-дюймовый планшет на базе процессора Intel Atom идеален 7 для работы и развлечений. Выберите хит сезона – планшетный ПК 7" ASUS FonePad 2 ME371MG! Где купить: магазин компьютерной техники «INDICATIVE» Адрес: ул. Б. Перспективная, 23/13 Цена: 2 199 грн.

На Настоящий и стоящий подарок для автомобилиста - X-DIGITAL AVRFHD-611 с GPS - автомобильный видеорегистратор с поддержкой F FullHD и HDMI. Оборудован качественным 5-мегапиксельным CMOS-сенсором. Удобно крепится, легко ориентируется благодаря широкоугольной (130°) профессиональной оптике и интегрированному 2.7” LCD-дисплею с высокой четкостью изображения. Где купить: магазин компьютерной техники «INDICATIVE» Адрес: ул. Б. Перспективная, 23/13 Цена: 999 грн.

Благодарим за помощь в организации съемки: Магазин шуб и дубленок «Территория роскоши» наши цены вас приятно удивят! (ул. Яновского, 112, тел.: 0500-222-3-66) Бутик «Бижумания», ТЦ «Manhattan», ул. Дворцовая, 31/36

Стилист-визажист – Алена Хитрая Фотограф – Сергей Петренко 066-447-54-09

семейная фотосессия

Виктория и Алиночка

Прическа, макияж - Елена Стенчикова 050-52-87-089 Фото - Макс Неборачко 063-375-39-93

ZOOMA.NET.UA

29

( #

– ? ? # – 30 2001 # . * " # # # . < , & – # , ; – ( !

& & & % . N # ÂŤ*IO Q Âť, 2012 #

1- ) ) - – " #  ) - -2012. I ! ; % % " , 2010 # & &

& ; 1- % . ? – ; , , , # ! & %, & , . " , % & ! . I # , # ( ! - . K! % & # , # ; % , - ( . < ? # , & & # % , , ;; %,

# , # -

% ! !! ) , I

" & , , ? & , & % % % : ÂŤR # % , & ( , , , & & . O & Âť.

– , PhotoArtProject, – , –

9 % ! : ÂŤPhotoArtProjectÂť ÂŤJane&Vika Creative GroupÂť

# : # $ ÂŤ - Âť, & - ). " ; # , # ÂŤK # Âť, M - % , E ( " - ÂŤ" Âť.

4<9 6

ВРЕМЕННЫЙ ДОСТУП К ВЕЩАМ И ДОКУМЕНТАМ ФИЗИЧЕСКИХ И ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ < % , % / % 2 – 7 , % + ! % ! ( 2 , % 2 , , => % % !) + 5 , ! + $ 7 + / + 2. = %! & <# ; ( – <?") , # = ! . ! % &, & ; % ; , # ( % ! & , . R ( / %, = ; # ! , . " , & - # , - , & & , & & ,

& . ., & % % . & , & # % % # # , & # # . N , & # , % & , % # & 15 <?". = & ! : , # # , , ( . & ! &: & , & ( & ), & , & , ! & . I ! % &( & ; , # . ? & УСЛУГИ:

! , & & ; , # # , ; , # & ! & . + , ( ! % & ! , & & . ? ! ; , %! , # ? # , % # ? ; , ! . O 9 ! , % # % ; ! . = , & # & ! , & & , ( & . = % : & & # ! # # , & & ! , %! # : # & ; & % , & <?" ; ; ( ! $ ; # % , % # = R. " / # , <?" , # , & / # # % , & # . C " @ %

• Осуществление представительства в судах, других государственных органах граждан и юридических лиц; • Защита по уголовным делам, ведение административных, гражданских, в том числе: жилищных, семейных, трудовых, земельных, хозяйственных дел; • Предоставление консультаций и разъяснений по юридическим вопросам; • Составление исковых заявлений, адвокатских запросов, жалоб (апелляционных и кассационных) и других документов правового характера. * % D 373 11.01.2010 #.

ЧОРНОГОР Геннадий адвокат телефон:

067-52-00-968

email: cezar-polkovodec@rambler.ru

D #6&98

T & + & ,

# ,

& #

.

" * % 130 . T ! ( , ( . D 7 ! * % : & , &, ! # & , ! % ( & . E ! * % : ( # # , , # & , & & . 6 + : 7 10.

" % - 120

. = & ( , . D 7 ! % : # - # , # & . = & , & ; , & # - % .. E ! % : - / , ( & U . 6 + : 7 10.

" $ % – 130 (175 ). T ! , ( . D 7 ! $ % : / & , %! % . E ! $ % : % $ &; # , & & ; # . # & & # ; , & # &, % % / , &( ( & . 6 + + : 6 10.

" : 80 35 .

" : , , & « » . " & ( - 7 /#). D 7 ! : , , , % ! %, % # , . E ! : ; ( # & . 6 + : 4 10 .

D 7 !: " % , & / # , & U # & , & . E !: T % / # # , & & . 6 + : 7 10

" :

80

35 . D 7 !: " , & & # ,

, #

. O U & , #

% / # (35 )

*. E !: % & ( & & . 6 + : 9 10.

" : M & & # & , U # # , ; # ; # ( . D 7 !: * # / (3-8%), / . " # , - & = & ; $ &. E !: ! ! & &( % & , , % , U % % # &. 6 + : 4 10.

& !" % . < , , ! $ 7$ % ! % .

% % , $5 + + + .

$ .

I & # – O - ; &, # & & $ . " ! & ; & &. + # . – / # & & ; &. N # % , $ # . ?

/ , . X & & %

, &

; ( # . & % # ( ! ,

# ! % ) ( , , & . = # & # # . I , & , . O - ; &. ( , # . + ; & ! # # %

# . K & & ! # , – , & # %

40 C " I

. & . = - & ! & ( ! . T , % # «+ &» # . I - . + & . W & , & # # . O & % ! % – # . " #

;& ; % &. I ( %! # ; & , % &

# & &( ; % . * # & : « ( !». + # ( ; . = . . I %! ! M ( # ( # !

@4 86H

ОТДЕЛ ЖЕНСКОГО И МУЖСКОГО НИЖНЕГО БЕЛЬЯ

Работаем по каталогам на заказ

ул. Б. Перспективная, 53, 2 этаж вход со стороны супермаркета «Сильпо» Оксана: 050-648-00-91 050-648-00-91,, Лариса: 095-820-25-14

&9 I

www.portalcinema.com.ua тел.: тел .: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

АКТИВНАЯ

ЗD ТЕХНОЛОГИЯ ТЕПЕРЬ И В КИРОВОГРАДЕ!

ЗD

ЗD «Прогулки «Про с диназаврами» с 19.12.2013 : & : = , * , : E # , E #, I * , * * , T C

«Хо «Хоббит: Пустошь Смауга» с 19.12.2013 : $/ , , % : * , + N : ) , O/ ) " , C , E +

«Елки 3» с 26.12.2013 : : C : O < # , * # * , ( " ; , = $ , I

E # , ?U U , T

44

ЗD

ЗD «Хол «Холодное сердце» сер с 26.12.2013

: $ , $/ , : * : + '& , ' , '

ЗD «47 ро ронинов» с 26.12.2013 26 1 : $/ , , % : * : " C , C " , C , M % * , I , "/ -M % I #

«Иван Царевич Ц и Серый волк 2» с 26.12.2013 : $ : C

«Любовь в большом городе 3» с 02.01.2014 : : C , <

: T , = N , * M , =

' , / *

'" «K -' »

! ÂŤ" -# Âť ÂŤJane

&Vika Cre $ ' $, a tiv e GroupÂť

* ' . + $ * ! 3 #/ ÂŤ" ' '

- $ Âť ,

– , 4

,

. 5 $ 6 :

/ 7

7 ,

.

МОНТАЖ ОКОН С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАРОГИДРОИЗОЛЯЦИОННЫХ ЛЕНТ = & , & & & ( , % , ( $ # . " , # # ( ; & , # . ( # ( & . / & # & , & & &. ? / ! / , / ; ! # . C ( / ; & ( %! ?*< , & *I. I & % &, & & # / # , %! # & , # ; & . ; & & & % ; . O ( # . = ( ?*< % # ; %, # %! % ( % ; , & % # & # $ ( , # ) ! &.

& ; # ; & , % # % . ? ( ?*< &. ? & # . % # $

48

& % , ! , %

& & , & ; & . ? ; & & & . E ( & % %% % , # - - %% %. ? % . I . W % , % %! , $ # & & , # ( . & $ # ( ; , / . * ! # ; & # ; & & ( - . I & % & . E $$ - & &, , & % # . < & ( %! ; & ( , & &. W 9 , ; # $ & , & ( . ? # ; & & $ ! # , % & .

=*K 'K QK

Изысканный, нежный и невесомый, всегда говорящий на языке богатства и роскоши… ШЕЛК. Именно о нем и пойдет речь на этот раз. В ожидании Нового года магазин «Валери» решил очаровать своих почитательниц необыкновенной коллекцией шелкового белья. Откуда и как к нам пришел этот загадочный материал? История этого великолепного материала поистине завораживает. Окутанная легендарными тайнами древнего Китая, упоминаниями о нем самого Аристотеля… она и сегодня будоражит воображение дизайнеров всего мира, которые считают эту ткань самой благородной и безупречной. На сегодня нам известно множество видов шелка. Но стоит помнить о главном! Шелк обладает уникальными свойствами: он охладит в жару и согреет в холод. Натуральный шелк очень прочен. Он позволяет коже дышать, «дружит» с водой и не вызывает аллергии.

Если вы решили приобрести шелковое белье, то разнообразие дизайнерских решений вас приятно удивит. Сегодня лучшие бренды с удовольствием выпускают линейки изделий из натурального шелка, из которых каждая женщина сможет подобрать себе модель по вкусу. Если Вы ищете для себя новые образы, то здесь тоже есть, где разгуляться фантазии: множество цветовых решений, стилей и дизайнов. Важно одно - Ваш комфорт. В магазине «Валери» Вас удивит качество и разнообразие изделий из шелка: пеньюары, легкие и невесомые пижамки, ночные рубашки, халатики… помогут создать необыкновенно яркую и праздничную атмосферу как на каждый день, так и в Новогоднюю ночь!

P.S. С добрыми пожеланиями шелковой чувственной радости в Новом году, Ваш Ва аш м а магазин г н

. , 16/9 « », . , 2

8 9 7 * ; , * , * ; * , * , , $. + 6 2014 '

= , $ 9 7 « ».

180 г сыра халуми 1 ст. л меда, нагреть 12 стеблей спаржи 6 больших кусков прошутто, разрезать на 4 части каждый немного паприки Разрежьте халуми на 12 частей. Смажьте их медом и посыпьте паприкой. Разогрейте в сковороде немного растительного масла и обжарьте сыр с обеих сторон до корочки. Переложите на тарелку, дайте немного остыть и разрежьте каждый ломтик халуми поперек пополам. Разрежьте стебли спаржи пополам и положите в кастрюлю. Залейте кипятком на 2 минуты. Затем переложите ее в ледяную воду. Положите на каждый кусок прошутто по кусочку спаржи и халуми, заверните и подавайте. Сверху - груши «Конференц», свежие «Китайские», сыр. Полить маслом и обрызгать лимонным соком. Посыпать кедровыми орехами, добавить перец и соль.

52

филе бедра индейки соус гранатовый «Наршараб» 150 мл вино сухое красное 1 ст. л. горчица сладкая орехи грецкие прованские травы порошок паприки, соль, перец Бедро индейки без кости натереть солью, перцем и замариновать в смеси вина и соуса на сутки. Орехи измельчить. Вынуть мясо из маринада, намазать горчицей, посыпать прованскими травами и орехами. Свернуть посыпанное мясо плотным рулетом, перевязать, обсыпать паприкой. Форму застелить куском фольги, рулет поместить в форму. Закрыть форму свободным краем фольги. Запекать при 230 градусах - 35 мин., после этого убавить жар до 180 гр. и продолжить запекание, поливая рулет маринадом (все запекание продолжается 1 час 5 минут). Рулет полностью охладить, снять нитки, порезать ломтиками и подать на стол.

тушка индейки 3 лимона 180 г сливочного масла 1 ст. л тмина горсть петрушки черный молотый перец свежая зелень, соль Натрите на терке лимонную цедру, а из 1 лимона выдавите сок, смешайте с маслом, петрушкой и тмином. Этим маслом смажьте тушку птицы между мясом и кожей. Поместите начинку под кожицу в область шеи. Перекладываем индейку на противень, тщательно натираем солью и перцем, ножки накрываем фольгой и запекаем 5 часов,. Через полтора часа запекания фольгу снять. За час до готовки, выложите на противень четвертинки лимона. Вокруг птицы можно разложить ломтики лимона или начинку, в качестве которой часто используют картофель, дольки яблок или свиной фарш, обернутый полосками бекона.

D# <9<84 + “ " ” * * + ! . = % , ! 2! ! 7 ! , $! / 2 7 ! +, $ + % +, ! 7 . ! 2! 7 . !@ % 7 ! , ! 7 5 $ 9 % % % " = ! .

? « « » . %! + , + , $ ; , & , ; $ %! # ;, & # & % $ ; , , / % ; &

& ! %! % , & ; ; , %! / $ ; %. O # , % $ ; %, & & & & &, %! % ! & . " # & # ; # , # , # , , # # # , % , & & # & & . " - %, / & , &

# & & , & & . I , , " ) < & & & & ( , & # ) ( & & ( ; , & . .); $ ; & $ # ; & , & & # # & , & ; %! , , ; & # & ; $ ; # %! &, % & , ; ; , %! %, # ( < & & & / & ; & ; & ; # ; , %! %. " # , " & , # & # , ! %! # ( %, 9 %. + , $ ; , & N « ! N

», , # %! .

75 " $ + +.

54

D9KE K > H= >

,

! "

& '

56

# $ %

Y;. * Y = D521459 Y 07.04.2011 .

Вітаємо з новорічними святами! Будьте здоровими та красивими! Хай тепло та затишок залишаються у Ваших оселях, а добробут зміцнює впевненість у завтрашньому дні! З повагою, колектив «Ваша аптека»

Аптеки працюють з 7-00 до 22-00, без перерви та вихідних

50 років Жовтня, 24 Попова, 15/18 Жадова, 27, к.3 Будьонного, 3 Шевченка, 38 Полтавська, 81

тел.: 33-41-40 тел.: 55-55-53 тел.: 38-05-25 тел.: 37-44-94 тел.: 24-97-66 тел.: 32-20-50

=9& <9M !

# , " % 8 (: )

# % 5 !7 7 ( , & )

- 7 , , - ;

- . " % ( )

- (3 ) 3 '

% " ( ) * % + # (5 ' )

58

- ОАЭ, Египет, Таиланд, Шри-Ланка, Индия, Мальдивы, Бали… - Польша, Словакия, Болгария, Австрия, Италия, Андорра, Швейцария, Финляндия, Норвегия, Грузия. - Туры в Санкт-Петербург, Москву, Прибалтику. - Автобусные и авиатуры в Европу (от 700 грн.). - Шенгенские визы, бронь отелей. - Автобусные билеты в Европу. Страхование. - Легализация документов, переводы. - Simfortour и TravelSIM – выгодный роуминг за рубежом!!! - Отдых, лечение, экскурсии в Украине. Карпаты. - АВИАБИЛЕТЫ. Горящие туры. Шубные туры в Грецию за 11 грн. !!!

. , 2 ( . . , 14- . ) .: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua .: (050) 428-77-55, (067) 428-77-55

Дорогие клиенты ! Новый год – самый светлый, желанный и любимый праздник. Каждый ожидает его наступления с особым душевным настроением. Коллектив Салона красоты "Галатея" от всей души спешит поздравить всех с Новым годом и Рождеством! Пусть 2014 год войдет в Ваши дома с миром, согласием, добром, будет щедрым на удачу и свершения! А для родных и близких Вы сами можете сделать сюрприз!!! Салон красоты "Галатея" предлагает Вам воспользоваться системой Подарочных сертификатов к Новому году, удовлетворяющей самым изысканным вкусам, пожеланиям и бюджету.

Вы можете приобрести Подарочный сертификат на любую удобную для Вас сумму.

От 150 грн. до 1500 грн. Владелец сертификата выбирает услугу, комплекс услуг или продукцию на подаренную сумму. Сотрудники салона красоты с удовольствием подберут Вам индивидуальную программу: Парикмахерские виды услуг Услуги массажного кабинета Услуги косметолога Услуги педикюра, маникюра Новинка!!! ((MINX MINX - Голливудский маникюр) Солярий (новые лампы)!!!

НОВИНКА!!! L'OrealProfessionnel представляет уникальное восстановление волос!!! Для поврежденных и ломких волос - гамма продуктов, восстанавливающих ослабленные волосы с помощью кератина. Инновационная технология комплекса и молекулы INCELL компенсируют потерю внутренней материи волоса и воссоздают на его поверхности защиту.

НОВОГОДНЯЯ АКЦИЯ!!!

Термоактивные антицеллюлитные обертывания гелями cellogel от космецевтической марки STYX Naturcosmetik. СКИДКА 15% + массаж лица в подарок!

ул. Дзержинского, 57, тел.: 32-22-28, 22-11-38 подробная информация на сайте: www.galateya.kr.ua

« » – & # ; & " #

< # : :

E $ :

7119

1807

E $ :

6472

< # : 6304 I % / {16}

E =

E

E O#

&

O '& ( )

I

'

*

C

% T (

(E )

+

O

E

*

I

R

I

I

N

8 ! + 2 , 5 " / * + % + 2 !+ +.

)

*

"

K

+ #

КІРОВОГРАДСЬКА ОБЛАСНА ФІЛАРМОНІЯ ГОЛОВНА НОВОРІЧНА ЯЛИНКА ОБЛАСТІ

«Як Петрик та Марійка Новий рік у Єлисаветграді святкували» 25, 28, 30 грудня 2013 року 10:00, 13:00 3 січня 2014 року 10:00, 13:00 Довідки за телефонами: (0522) 24-12-03, 24-12-06

п прол рол лет етел л год год од Змеи, Зм мееи и,, и если есл сли прислушаться, прис пр ислууша шать ат тььсся я, Вот и пр пролетел жно но уже уж жее услышать уссл лыш лыш ышат ать цокот цокот цо кот лошадки, ко лоша ло шадк дки, и, котокот отоо то можно рая вот-вот прискачет на смену старому году. И встречать ее нужно правильно. Ведь лошадь - это символ трудолюбия, она достойно вознаграждает «трудолюбивых» за старание, дарит шанс поставить на «темную лошадку» и выиграть. Целый год салон светотехники «Галерея света», и в особенности команда «галерейцев», старались внести немножко света в жизнь каждого, кто посещал нас за это время. И, естественно, мы в благодарность за то, что Вы с нами, хотим от души поздравить всех с Новым годом, пожелать Вам всего самого СВЕТлого и наилучшего, пусть все Ваши самые заветные мечты осуществятся и целый год со скоростью в 400 лошадиных сил в Вашу жизнь ворвутся Удача, Здоровье, Творческое вдохновение, ну и, конечно же, побольше СВЕТлых и приятных моментов. И специально для Вас в лучших традициях «Галереи света» мы приготовили праздничную акцию, посвященную Новому году, в которой ВСЕ получат свои подарки. Мы неспроста написали про то, что, получив подарок, вы сможете встретить этот год поновому, ведь один из подарков – это светодиодная новинка, которая ВПЕРВЫЕ появилась в «Галерее света», а именно - «ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ЛЁД» для шампанского или других напитков,

ото ото торы рыми м вы вы будете буд буде бу деет тее встречать встре стре ст реча чать ть праздники. празд разд ра здни дни ники ки. Лёд, Л с кко которыми ко кото ото торы рый играет игр иг ра ает т разноцветными раз аззно ноцв но цвет тн ны ым ыми ми и лучами, луч учам ами, и, добавит доб оба ба который ощущения настоящего Нового года и отлично дополнит праздничный стол, подарив настроение Вам и Вашим деткам. Про остальные призы и условия конкурса Вы сможете уточнить подробную информацию у менеджеров салона светотехники «Галерея света». Приглашаем всех посетить нас в период с 15 декабря 2013 года по 15 января 2014 года и получить свои подарки, а также, как мы и обещали в прошлом номере, увидеть новую рекламу – ДЕВУШКУГОЛОГРАММУ, которая с удовольствием расскажет каждому про наш товар и удивит своей презентацией. Целый месяц «дама-голограмма» будет находиться в нашем салоне, поэтому не упустите шанс лично послушать инновационную новинку. А коллекция гирлянд, которую мы приготовили к праздникам, поможет украсить Вашу ёлочку и сделать праздник по-настоящему волшебным. И пусть Ваша жизнь станет еще СВЕТлее!

« » $ &

ул. Б.Перспективная (бывшая ул. К.Маркса), 84 (помещение ДОСААФ) тел.: (0522) 35-00-53; (098) 30-82-434; (066) 02-52-107 ул. Яновского, 104-л; тел.: (0522) 27-26-81 ТЦ «Полоса», ул. Героев Сталинграда, 4, магазин №10

TO READ OR NOT TO READ

Антологія vs. Хрестоматія " #YZ « », , ! ; Y

Y Y , Y # Y Z Y Y # # %. Y % : Y ;Y Y

#Y Y # # Y . ? %, ; # Y E = , Y

#YZ Y Y Y , Y [ Y Z ;Y Z Y Y. ?Y % , Y Y # # Y . ? # , [ Y , Y , [ ( [ Y ( . ? Y # Y Y , Y Y . ? # # Y, Y % % Y YZ (;Y , ; ;Y #YZ [ Y # ; ). \ Y % Y Y Y Y Y , « - » # [ [ Y Y;Y « », ( Y ( Y . M Y , ! Y [ Z Y Z , Y , Z Y Z Y ! Y Y ; Y.

66

T [ , # Z # , ! Y « » «I Y Y »

« - Z », « » ? T Y ( Y ( Y * Y "Y #? ) ' [ Y [ ; # Y Y Y YZ «M Y ? % ». < Y, Y ( Y Y% , ? % $ Y # : Z Z Z Y

Y , ;Y , Y Y #Y # # . ? Y : Y Y , Y « # ( Y # # #Y Y » « Z Z ». N ! , ,

,

Y . X Y [ Y # % # % Y Y ;Y ( Y , # Y Y Y ). M # «* Y »),

Y Y ;Y # Y # $Y # $Y # $ . + , , , !

( Y

$Y $ ;Y , ! Y # \.+ - ;

Y «Z» ZZZ

« Y». Y( I # Y [ Y Y( Z Z # , ! # Z Y Z ;YZ Y % % « % Y » » .

X # Y ; Y [ Y Y : ’[

Y # # Y , #

– Y Z Z Z Y , Z # Y # Y # (

? % .

6767

Косметичні та побутові засоби від світових брендів

original

Щотижня НОВИНКИ в асортименті!

Бажаємо щастя, радості, добра у Новому році!

NEW! Великі розміри одягу! Широкий вибір шкарпеток для зими із системою Aquafx! - Ми пропонуємо Polo RL, Aeropostal, Calvin Klein, Abercrombie & Fitch, Tommy Hilfiger, Austin Reed, Lee, Trevero, Cabernet, Reеbok, Nike… - Вишукана біжутерія тм Germes, D & G - Джинсовий одяг, шкіряні сумки та ремені

- Зимовий одяг: жіночі, чоловічі, підліткові та дитячі пуховики; сорочки та светри; термовзуття; термобілизна - Спальні мішки технологій нол лог ог термозбереження.

НОВОРІЧНІ ЗНИЖКИ! ИЖ Ж К И! від 20 % ДО 30 %

NE C =^_ =N RE

Офтальмокосметика – здоровые газа! Испанская компания Iberia Vision Care и Хавьер Прадо представляют первую офтальмокосметическую линию Dermeyes. Она специально создана для пользователей контактных линз и людей с чувствительными глазами, которые склонны к аллергии на обычные косметические средства. Продукция состоит из 100% натуральных активных веществ, протестирована дерматологами и офтальмологами, гипоаллергенна и не содержит спирта. Косметика Dermeyes обладает эксклюзивной формулой, созданной с целью замены компонентов обычной косметики, которые вызывают аллергию и раздражения. В офтальмокосметике использованы полезные активные вещества, витаминные комплексы, противоотечные ингредиенты и антиоксиданты. Основным преимуществом косметики Dermeyes является тот факт, что она легко вымывается с поверхности контактной линзы обычным раствором, не оставляя жировых и других отложений, тем самым не сокращая срок ношения линзы и обеспечивая комфорт пользователю. Часто женщины, которые первый раз попробовали носить контактные линзы, испытав дискомфорт от несовместимости их косметических средств с линзами, делают выбор в пользу косметики. Редкая девушка отказывается от макияжа, чтоб носить контактные линзы. И как следствие – отказываются от ношения контактных линз. Результат: теряется возможность улучшить качество своей жизни.

Dermeyes дает возможность быть уверенным в высоком качестве косметики, которая объединяет в себе здоровье и красоту. • Профессиональные услуги врача-офтальмолога; • Полная компьютерная диагностика глаз (раннее выявление глаукомы, глазное давление); СКИДКИ от 20 до 50% на брендовые оправы и с/з очки

Diesel, John Galliano, Tom Ford, Salvatore Ferragamo, Roberto Cavalli, Григорий Лепс, Cadillac, Mont Blanc, Lord. • Широкий выбор контактных линз и аксессуаров; • ЭКСПРЕСС-ИЗГОТОВЛЕНИЕ ОЧКОВ ЗА 1 ЧАС. ; ) N < Z * E D063896 Y 26.07.2012 .

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «ОПТИКОН» И СЕТЬ САЛОНОВ ОПТИКИ • ул. Большая Перспективная, 25/34 (возле к-ра «Зоряный») тел.: 24-48-19, 066 566 18 54 • ул. Большая Перспективная, 40 (угол ул.Тимирязева и ул. Б. Перспективной)

тел.: 099 501 76 39

! < 4 www.kreatiff.kr.ua kreatif_f@mail.ru

8 ; * ; * , * $ 9 , 9, 6 . 4 9 – 4 6 . 8 9 ; ; ;, 9 9 .

& % ( – & # . ) , ; ! 1839 # , # % # O # = # # . W , & # , . = ( & , # $ , ; ! . I ; & , & &, # , # # # . , & $ ( # ! # . " ; & ( - &, ( ( , , , & ( , , , # # ( . E # , & , # . & & & & , # & , , # % . K & ( & , , # & 5 , & .

70

E ( . K & # & , # # ( %, # . K & & – ( # ( . E # # , & ( . ? # , ( # # ( , & & , & & ( & . I , ( & ( ( &# , & . W /$$ # % & # ( . ? / # ( # , ; , # # ( . T ( ,  #  ( . ) # >  - Kreatiff.kr.ua % & , = & & ( . < 4

! - 7 = 7 + 7 % % ) + www.kreatiff.kr.ua % . , ) )+ ) + , * ' = 7 + 7

% ) +. +% > : 099-654-87-57

#> 8E

! "#$ % -

G ; 7 7 %, – , . * , * + H 7 . * % 7 , )+ ; . # , = + * .

8 , $ % % / & * : N 2006 # . ? , # , &, , ! , & # , , & ( # # . =& , % , Mitsubishi Lancer ( ! , – & , & , & . ) ( # , # , ( & % & # & . E ( . # # , # ( , # ( # . I $ , # # , #, ! # ( , & & ( .

] ] M , + " : " "

:: ÂŤ ÂŤ?

? ?

? / / # # . ? /

! &

!

, , ,

, % ;

; ; ( % ÂŤGeely MKÂť

. ? # ( Geely, ; . W $ &

, # , , & / & , ! ? * –  , # , # ( . ? # , / – ( # ( $ , # .

@&HK 9DH6

, $ * – * + . < , , $ % “ * $ ”. D 7$ “ * ” $ * + * , !* 5 * " $ 9 % .

, & & & . T &( – ( , ( ! & . ? ( & . ? $ & # # , $ ( ( . ? ( &( . K ( W ; # , , & / # , ( , # & , & # , # . ; %. " , ( ' , & $ ( # ) , ! ;&, & # & . + ( # &. 9 . ) / ; = ,

( , , & & ( – / , ; & # . / . " , & & # ; # – %, & & & % ( ? ? # $ & # - # . ! %, ( . ( # ( , & # . K & # # ( # ( , . & , O ! & ! E , , %! # & # # ( # . / , , , ? – ! & , & ( , . * # # & # . I $ : «N %, , & & ( » - & &. + , ( & # ; . , & & # . , &

+ # & ;& % , & & # . ? , & & ; , %! , 75 – 9 - ,

- , $ $ , E - , ( 5 ! & . ( # & -

74

=I * =KI^

D « » 7 * , , $! " !" . 2 ! % ! / ! , ! , , $! ! ! * + % . D , 7$ 7 % , 5 . & 7$ : 1. ) , # + 5 # . ) - # & # & ! ! ( & & ( . " ( # ( , ( ", # / # " -)" ) . 2. ? # # - ! ; . ) , / # # I . K # & # , # , - 38 # . 3. ? . = # # # , -18 °C # 40% . W # ,

; & % . ? & &

%. ? $ / / # , &. 4. T & # , . K & , # # : . 5. * & $ & %! % . +

% , %! , & , $ & , & ! . K / , & ! - ( # ; & . 6. ? & $ , # & $ ( # . ; . = , , & ; # . + ( % & & . I # & # ( & ). K ! ( , ( . 7. ? # & ABS, ESP, ASD, ASC+T . . K & , & # & , . 8. K & $ & , ( . E&( , & , . 9. ? & - . W # ( # # . I , % # # & . 10. ? # «N », & & & & & ; & # . = # & , , ! , ( % . & # ( ( . E % % " =

" & % 77 & $! " " * - " "Dance Heads" ("6 2 75 % !")! = 20 14 = - ! D94 # ! ? 1 – 1 $ ! < D94 #9 ! = : ' ! $ ; = ( $ & & ! ( & ! 50 # .)! - Dance Heads - ( # , & / ; ! ! , ! "Dance Heads " – 7 ! ) !

www.danceheads.kr.ua (095) 729-00-44

6>#H

6 «+ Next» 9 * ; 9; 9; * ; * . 8 2013 * « 9» - 6 6 6* 6 ( 200 6 @ ). 5 4 « 9 + -Next». B

9 , 9; 9 ; , * .

>& z&98 D#84 9 8& 8! 69 z 9 < 6># 6 @8 9E 8&6 6<8 " 9#M@ 8 6>#H 96 D9 M4-NEXT": ? ( $ 2 " # « » !!!

"< " "" Gold" & # " & ? # -Next" 7 ! ' ; ! E =& & , =& $ « », & # .

D * % / * % «9 »: 1. =& # « & ? # -Next». 2. ? 9 «< » «" % Gold» ? ' . 3. * ! , $ # « ». 4. ? =& &! 5. " & 30 # .

$5"P8 Q :QR , - 5! $5$ !

Нам 10 ЛЕТ г. Кировоград, ул. Дзержинского, 67 тел/факс (0522) 24-67-73, (050) 457-21-85 e-mail: office.next@gmail.com

Горячие туры– от «Погляд-Next»

E94& M

8 @ , 5 $ "E " 10- " . % , , + "... , 2, % !" . < % * * * !, "9 % ", 2 % $ "D ~ ". E # # ; & ( E " . = & % . + ( % " ; &" # ! # & # : & ( , # & , & ,

& & ( -# , - , & &, & ... , $ ! C ! / ; , & # # . " ,

# ! , ! . E " # " ; ; "Happy Birthday, Liza!Âť . ( #

& , , , ( # % !

иПидМ-цонŃ‚Ń€ "ĐžĐťŃŒга" Ń‚оН.: 050-528-56-20, 066-78-20-900 e-mail: olgaclass@online.ua

83

$ +~ +

84

9=# 9< & 8

10 ПРИЧИН, ПОЧЕМУ ВЫГОДНО УЧИТЬСЯ В ПОЛЬШЕ 4 " % $ 2 % $ $ * 7 * ) ! 4 2 $ D * % , $ % + + 8 !. 10 7 $ D * : 1. > ", ", " ! – # &. O & # 2-3 ; . 2. ? ( – K % , ; . 3. E + . & & & % , ( ( % # & , ( — . 4. = ? ( 300 & ( & . =& # & & =<N . < & - & K &, . 5. 6 <> $ ! 2 ! - , & & ( &, =<N - '% " &. 6. ? ( – $7 * " 8 . 7. = # % $ Erasmus =<N - ; , , O , ; . 8. ) # , & , & % & % / $ . 9. < = !$ - # & . # , & =<N& % - % $ % <> . 10. . " ; &, &, , / # # . - $ A - $ # . : + ) , ) = , * – > 7 % > ' %. :)

Международное агентство

«Погляд-Next»

10

ЛЕТ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМУ АГЕНТСТВУ «ПОГЛЯД-NEXT»

КАЖДОМУ ЧИТАТЕЛЮ ЖУРНАЛА «ЛАНРУЖ» ПРИ ОФОРМЛЕНИИ 10% СКИДКИ ДОГОВОРА НА ПОСТУПЛЕНИЕ НА ОБУЧЕНИЕ В ВУЗЫ ПОЛЬШИ

г. Кировоград, ул. Дзержинского, 67 тел/факс (0522) 24-67-73, (050) 457-21-85 e-mail: office.next@gmail.com

D9 #€< M E86 9@8#8D  M E86 9D#9I€ z =€6>E& @8#8D  M D<‚ E8E=# &

9ED9 6& @8#8D  M ƒ<#9= #’ƒ#, D #9= #’ƒ# 68E <949 69 > >68D ]< @, 9I€6 E & #4&€ <€ & 8 8& D9 #€< M

I>&4 E8&6

6€&

€4#9€ 9 M €M 6 <949<€4<€4

&>@ € <'M - $ ~ - ~"

- $ ~ , " - ~ 2 , ~ % - $ " ~

<8&6 M €K&€

9#9=9@ 89

<€4 €@& €4#9€ 9 M €M 68E <€4&9< 8&&M <9 9 ‚ 6€& 8#84 & 68E 4 M 9 9#9 € € E€ &8&&M 96 9< &>

68 .: 354-022, 050-487-555-0

8&4<€@-D &8 € K4€& >68D ]< @ 4 M I 4>

www.evrodah.com

+ ;   & # ; , & & , , & & # , , & % . K! & # ; ‌ . < & $ ? ? & : kr.newlook@gmail.com & & !

% * , E T % , # &

O. , W + # & "T _ " = =

E E <(

? \\\

# ( "< Z [ " =

I ! , ( - E " A E

I ! I *I' ? " ;& A ?

< ;

) ( * A T

DJ Malinki =

8787

48&z #9 48& M

$ - 8

& , !" "CoffeeLife", $ , ! ! % , % 4 - ,

7$ / , 2 7 / $ , ! "CoffeeLife". # ! # , ( & & . = / - ( % & . + , - &- & ( , %! ( ! = & - & $ &, ! - , & &# & $ $ & ( . = $ & #

- - "CoffeeLife", ! ( . + , , , O ( & - E+K) C EK+QR!!

89

Приходите – мы всегда поможем вашему любимцу стать ухоженным и красивым! УСЛУГИ САЛОНА КРАСОТЫ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ - груминг - стрижка собак и кошек (модельные, гигиенические прически); - купание и сушка; - гигиенические процедуры (обрезка когтей, чистка ушей ); - тримминг; - профессиональная косметика; - подготовка к выставке; - индивидуальный подбор средств по уходу; - парикмахерские услуги для ваших питомцев; - консультация по созданию индивидуального стиля (стрижки, укладки).

пер. Декабристов, 4 097 267 88 57

' ( , $ – * # *

M

O " ( (? )

/ A T

)

=

N ;

E * # + ' &, $ – " &#

A ) , $ – $

"

ВЕС ВЕСЬ СЬ ССПЕКТР УСЛУГ ОТ МАСТЕРОВ САЛОНА КРАСОТЫ РАССОТЫ Поздравляем с Новым годом! Новогодний подарок - каждую среду с 15 декабря д по 15 января на все виды ды ы услуг скидка 50%! Плановая замена ламп в солярии! Красивая загорелая кожа – это привлекательность, уверенность в себе и неотделимоя часть имиджа!

• Cтрижки (женские, мужские, детские) • Покраска волос (мелирование, химическая завивка)

• Наращивание ресниц • Солярий (турбовертикальный) • Уход за лицом (чистка, массаж,

• Кератинотерапия волос marsia • Маникюр (классический, SPA)

• Массаж (лечебный,

Cтойкое лаковое покрытие Глянец держится 2 недели Гель-лак укрепит вашу ногтевую пластину • Наращивание ногтей (акрил, гель)

• Биоэпиляция • Лазерная эпиляция • Макияж (вечерний, свадебный)

• Художественная роспись • Педикюр (аппаратный, кислотный) Педикюр с использованием косметики позволит сберечь стопы ваших ног от пересушивания, ороговелостей и мозолистости.

пилинг, шлифовка, маски) антицеллюлитный, медовый)

Вы парикмахер и любите зарабатывать? Салон красоты «Л'этуаль» предлагает отличные возможности. Аренда рабочих мест!

г. Кировоград, ул. Шевченко, 18/22, тел.: 0522 22 07 91, 067 520 99 30

'ON+K*-IKM+ OO

Системы видеоконтроля кассовых операций – путь к процветанию торгового объекта !+ 2 " ( < 9) " "

, 2 , , %, $ 7 / 2 + $! ", ! + . $ ! ! – 5 ! !+ " " ( ), ", !+ .

*=" % ! %! #

, : & # ! ; #, & &, « » , ; , . # ! $ " : D 1 ? &

#

. = / & # & , & %, , ; . D 2 K / # & # , $ % ; % «= » # . D 3 " # # & , # & , %! # ( , 9 & . D 4 ? ; *=" ( & -

, , « » $ # # # # . D 5 ? ! & ; , ; , , ., # . D 6 " # # , & ( . D 7 " « » & / ( - ( & , . ? , & & ( - # # ( & . D 8 O # ( - & , ( - / %

. " % , %! . " & # ( & . D 9 " ; % « », # , # . D 10 ? & # 9 ( c & / & &. D 11 " & & # & ! . I & # ( . 2 % & ; ( # 9 . O ! : 6 $ " !

+ , , «+ » – & # # & & ; . + , , , / ; ! &, , % & $ < , . O , « $ - » « $ - » «+ &» - &. = … « , 5 7 . 5 – , .» ; & & < & # $ «+ » . O & & # \M ) $ « », ( T # I ; , ? # ' . W & $ 1000 , 44 & & ( «+ &» %% # # . R ; % # I ; , &

# - ; ? # ' , «+ » % -

; «W & ;» «' & ;» & \ . E %, ? I « », ? " # -; , # & «+ &». = 2008 # – 2013, # ( # ( # ( . «W – », – # %

I ) . «W – ; – ; », – ! &. ' , «+ &», , $ - « », ( % , & ( -

, % # ( & * # * – T % %, ( ( & & # I ; , " & = , ? # , ' , E . = 2008 # , $ - « », «+ » «E ». O , / , , - – , & . < , . ,

& & $& * * . + C.S. «+ &» : +, * 7 . # 7 + , , . E # $ E &

101

< 4z=

7$ ? < $ 7 % . D * !" $ !" %, 75 , + D % . ! +, + * +. % - & !" % ! < % 2 2 !+ % +, * ! , + / 2 - !.

< " =! !

* # % . " & % + & # ( & #. I & %, % %% , / & ! I ; & ( " ! ) ;&. = , ; & %, . T

? K & K , + # . + & # – / , & # . ( , , ( ! K & % , # % – # – / ( . + # & ( ( . + & : + # – &( ; & $ &. ( %! ( . * . + # % , # # ! ( . = # ( ( & . " / : # , # ( , , & . ? / - & .

# & & & , . ? , % & . ? ; &

– , $ , $ – ( , , & , $ . * , & ? K & ; & , , / $ # # ? =& $ % & ! & & &, & ( . ? , / ( , & , & # ( # . = / ; . ? & & ? N ( # # # %% . ( ( & & ; , & / # ! 6 7 ! ! " $!? 4 " %.

& I = ! / - / "8 "

7 : 1. ! & ; & # ! , # . " , % ; & $ & . ? & ; &, &,

# , %! … 2. = & & % & , % &. % , ; , , & . 3. = ; N * . =& % & ( ; . 4. N % . # $ $ & ( & .

"$ 5 $ !($ $3( "S ! S ( !#:

5V " ", . 50 $ ) , 1 • • 9 9 ( $ ); ; ; • ; • 9 $ • • ' . * ' , , ; ;

5. 14 $ – % & . '& & & & / .

D 6 , / 4 " @ "

& 7 , + " $!: 1. + , ;& & , ( % & # . & # # # . 2. ? ( & & # & # # - & # . ? & , & # . 3. K # & & #, # & , & & # N *. 4. = & / # , , & ( # & . # 5. N ; & ; ,

& &. O ; & &( ,

,

& . 6. K & - + & , & ; ! & , ; & ; & . " & % %% , ( . =& = & ; ; & # – / ( & . * – / (, & & # % . ?

( & ; , ( # . P.S. " " $ " " : "@ $! , $ !" D $ ! C $2

10

3 21 26

$ & W X

29 3 W 3 W

X R * -

10 W

11 W

11 W

$ " '

" &

W% - W

E «= E» 'F6 'F F H F 'F * F* F . @ F «= E 5F H» * B * ; /F F $ 6. 5 * I; * ;, ; ; F ; * $ F H , F6 . 6 : (0522) 27-36-10, 066-32-84-020.

=\I †!

105 105

< & % % % " / « K <€ » – 100 % $ ! . " 15 $ 2013 % 15 2014 % . + « % » <! , , / $ ! ? % & ( . + & , , & «"O_ =\ », ( & # # . ? / ( & # ; ! # : · * 9; @ , 8 " 9; · * ' $ VIP- 4 ; @ 9 ! 6 6 ' ; · 6 @ * ' 6; · ; ; · 6. 9 6 9; , 9 9 9; :

· * ' $ ' 6; · ; 9; * 9; $ ; ; · ( ) 24/7; · * ' $ * 7

* ; · * ' $ 9; 9; * * ' $ 9; * . < & & % & (low-cost) # # & . W & & , : Wizz Air, Pegasus, Fly Dubai, Air Arabia, Ryanair, Easy Jet # . ( & – & $ & ( , ( ; – = ( U & & U ! ? / , & «"O_ =\ », =& ( ( , # ; $ ! < & " ‡% 7, " « K <€ »!

#9<9 # 4 &9@&9K K & & & " # , , # % & - $ # # "Tusovka.kr.ua" ; & . + & & $ ( , % ) ! ( !

, = " ÂŤRasputin ClubÂť

) = I & ÂŤ $Âť

, O ÂŤFusion clubÂť

E ) " ÂŤRasputin ClubÂť

+ , #

O ÂŤFusion ClubÂť

=

' ( ; ÂŤFusion ClubÂť = ' ( + ? ÂŤRasputin ClubÂť

" %( ÂŤE # Âť

E ÂŤE # Âť

108

O

ÂŤ $Âť

Ольга Прокопчук

Ирина Ходидад

Ольга Масалыкина

Ирина Настенко

Ольга Мельниченко

Татьяна Осадчая

Мария Мельник и Дмитрий Крендель

Елизавета Носенко

Ксения Охотович

Анастасия Корчака

Королева шахматной доски Антонина Шевченко

Валерия Якименко

Татьяна Попсуйко

Александра Науменко

Карина Федоренко

!: & - ? C # , «? », # ; «K # », # «" », «" », ; «O# », +" «? ». O ; , E ( «' »), # «X ) », «+ ( », «C », «K ? % », « », « " # », - « " # », + «C », $ «I », " , «" » - * O# , & «E E & », & «R», & «* -T », K E ! , «E », " " , " * ,

«? + » , % & "N # ", «I », # C , ; , K * , - # «* », # «R=OC-2000», C % , «ShowWee », R , , O , I * .

#>=# 69#

! & ! '* " &$ %# + / : (0522) 27 36 10

ÂŤD9#6 Âť 6Â " ", . 50 , 1-

.: (0522) 33-26-03 - " ÂŤ %

7 !  . D , 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua Web-  D#9 . 4 2 , 28, 3 . .: 050 776-66-02 a e-mail: of“ce@i-pro.net.ua www.i-pro.net.ua

= & -=

. =.D , 18/14 .: (0522) 30-51-17 066-133-83-55 www.avantbank.com.ua

E % 2 / " $! " + "ƒ + " : D . D !. 11/31, . =. D , 50 .: 55-85-55

69E 69 9 M ÂŤE Âť . 50 9 $ , 24 .: (0522) 33-30-65, 0 65, 050-45-111-99 medina.kr.ua

ÂŤApexÂť . D , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12, www.apex.kr.ua

% " " " : . 50 9 $ , 1 , 6Â " "

E % " D9#6 4 >&68#" : . =. D , 50, . =. D , 53

6># 6 @8 8 I #EH 4 K& 6 $7 ÂŤE8# 4 &Âť - ", 1, /. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 $.: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 e-mail: www.meridian.kr.ua 9 6 & Â H 9 - ÂŤ4 -/ Âť . + , 33 .: 097-000-69-10

" " 75 " ! .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru I 6&8 -Â 8&6#H Â ÂŤ4 " Âť . < , 13-$ : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32

9&H # 96H

E % "Columbia" : . =. D , 38/33 WWW.columbia.ru

9=# 9< & 8

> $ !" 2 ÂŤIBISÂť . 8 E 7 , 17 /. 13 7 9 (095) 445-13-65, (096) 336-33-78 e-mail: lyukao@gmail.com ~ ‹ ~ÂŒ2 (099) 301-06-98, (096) 405-88-39 e-mail: zkolom@rambler.ru

E &H

" ÂŤ8 Âť . 4 % , 88, 2-" , + .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua

E % 7 " + " &4 6 <" . =. D , 23/13, .: (0522) 30-10-33, (050) 535-59-55, (096) 49-49-495

 D + % # . ", 1, /. 204, 216 . 099-446-22-03, 050-457-26-49; email: detki-r@ukr.net

D#9 '69 Бодрящая свежесть морозного воздуха не мешает улавливать новогодний аромат хвои и сочных мандаринов, заставляя сердце учащенно биться в предвкушении волшебной сказки Новогодней ночи. Когда так хочется стать еще искреннее и ближе друг другу, чтобы вместе под бой курантов загадать желание, которое обязательно начиналось бы со слов: «Мы….» И потом, нарадовавшись, как дети, салютам, забраться в уютную постельку, чтобы устроить свой

Окунувшись в предновогоднюю суету, сломя голову мы бегаем по магазинам, шерстим бесконечные пространства интернета в поисках оригинального подарка для своей половинки под ёлочку и не находим. Мы вовсе забываем о том, что сама новогодняя ночь может стать лучшим подарком. Главное, действительно угадать – о чем же самые сокровенные мечты? Ведь, если «попасть в десяточку», возникнет сказочное ощущение исполнения желаний, которое возможно лишь в чудесный праздник Нового Года! Для начала создаем неповторимую атмосферу зимней сказки. Всевозможной праздничной мишурой украшаем наше «гнездышко» и обязательно вместе. Новогоднее настроение поддерживаем воспоминаниями из детства, а в обсуждении семейных новогодних традиций потихоньку выпытываем самое тайное желание, чтобы потом, хоть на шажок, приблизиться к мечте. Наконец, переодевшись в карнавальные игривые костюмы и не забыв отдать дань праздничным яствам и шампанскому, перебираемся под пушистое одеяло, чтобы

112

нежно и страстно насладиться друг дружкой под веселенькое мерцание елочных гирлянд. Как будто выпивая горячительный глинтвейн, мы хмелеем от жарких поцелуев, откровенных прикосновений и возбуждающих стонов. Одаривая друг друга новой чередой упоительных объятий, мы все же сладко засыпаем в переплетении наших тел. Чтобы потом, уже в совершенно Новом Году, проснуться, заглянуть в глаза и понять, что какое же это счастье перемещаться в будущее ВДВОЕМ, загадывая одно желание на двоих, ведь начинается оно со слова «МЫ…» Обязательно дарите друг другу праздничные безделушки, ведь важен не подарок, а само внимание, которым, в силу своей занятости, мы так часто обделяем друг друга. Почувствуйте, какое наслаждение одаривать любимого человека и видеть восторг в его глазах. Цените и радуйтесь каждому счастливому мгновению, проведенному вдвоем. Наслаждайтесь любовью, ведь это и есть настоящая ЖИЗНЬ!

Модель – Наталья Негода Фотограф – Андрей Дощанский 066-96-36-797 Стилист – Елена Дощанская 066-108-20-20; 098-074-69-88

  – & # ; & " #

ÂŤ= ( $ Âť ## ÂŤ : & # # ; & Âť Âť I % / {13}

= C

#

A )

K

I %(

K

" ( U

+

" #

Anastasiya Alhazova

O

E &

8 ! + 2 , 5 " / * + % + 2 !+ +.

"

"

= '

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.