3 minute read
TABELLA FUNZIONI / TABLE OF FUNCTIONS
MOTORE / MOTOR
M = monofase/monophase T= trifase/three phase C= 24 Vdc
Advertisement
IMPIEGO / USE
Numero ante del cancello / Number of wings Portoni basculanti generici / Bascule doors Portoni sezionali / Sectional doors Cancelli a battente / Wing gates Cancelli scorrevoli / Sliding gates Serrande / Rolling shutters Cancelli industriali (con motore trifase o monofase) Industrial gates ( with 3-phase or single-phase gearmotor)
INGRESSI / INPUT
Passo-passo / Step by step Parziale / Partial Stop / Stop Apre / Open Chiude / Close Ingressi fotocellula / Input photocells Costa fissa / Safety edge Finecorsa / Limit switch
USCITE / OUTPUT
Luce di cortesia / Courtesy light Spia cancello aperto / Open gate warning light Elettroserratura / Electrical lock Uscite accessori 24 Vac/Vdc / Accessories output 24 Vac/Vdc Uscita per alimentazione Tx fotocellule (autotest) / Photocell power supply (autotest) Lampeggiante senza circuito autolampeggiante / Flashing light without auto-flashing
CONTROLLO REMOTO / REMOTE CONTROL
Ricevitore radio integrato / Integrated radio receiver Connettore per ricevitore opzionale / Connector for optional receiver
FUNZIONI SELEZIONABILI / SELECTABLE FUNCTIONS
Passo passo apre-chiude, apre-stop-chiude / Step by step, open-close, open - stop - close Funzionamento a uomo presente / Dead-man operation Test fotocellule attivo/disattivo / Photocell test enable / disable Test bordo sensibile / Edge test enable / disable Funzione condominiale / Collective function Tipo di intervento fotodispositivi / Photocells working Tipo di intervento bordo sensibile / Edge working Tipo di intervento sensore anti-schiacciamento / Anti-crushing sensor working Prelampeggio / Pre-flashing Colpo d’ariete e attivazione elettroserratura / Water hammer and electrical lock enabling Decodifica a codice fisso / Fixed code decoding Decodifica a codice variabile / Rolling code decoding Inserimento ritardi ante / Wing delay setting Avviamento dolce del motore / Soft start Freno elettronico / Elecronic brake Allarme assistenza e manutenzione / Service and maintenance warning Compensazione posizione di chiuso (motori idraulici) Closing position equalization (hydraulic motors)
M M M C C M M M M M / T M / T
1 1 / 2 1 / 2 1 1 / 2 1 1 1 1 1 1
FUNZIONI DI SERIE / BASIC FUNCTIONS
Batteria tampone / Backup battery Rallentamenti / Slowing down Led di controllo ingressi / Led for input control anti-schiacciamento Gestione trasmettitori integrata / Transmitters integrated management Cancellazione del singolo trasmettitore / Erasing single transmitters Sensore anti-schiacciamento / Anti-crushing sensor Encoder / Encoder Funzione semaforica / Semaphore function
REGOLAZIONI / SETTINGS
Modalità di programmazione della corsa / Stroke learning procedure S S S S S T T S S S D Modalità di programmazione della corsa parziale / Partial stroke learning procedure D D D D D S S S D Ampiezza rallentamenti / Slowing downs extent S/D S/D S/D S/D S/D S S Richiusura automatica / automatic reclosing D D D D D D D D D Richiusura su transito / Transit reclosing D D D D D D D Coppia motore / Motor torque D D D D D T D Velocità motore a regime / Motor operating speed D D D Velocità motore in rallentamento / Motor slowing down speed D D D D D D D Rampa accelerazione / Speed up ramp D D F Rampa decelerazione / Deceleration ramp D D D F Sensibilità intervento su ostacolo D D D D F D D
SCHEDE OPZIONALI / OPTIONAL BOARDS
Regolazione di coppia con scheda aggiuntiva / Torque adjuster with optional board
Funzioni
Regolazioni / settings S T F D
Standard Opzionale / Optional
Automatica / Automatic Trimmer / Trimmer Fissa / Fix Digitale / Digital
