9 0 0
N
N E I N T
BERLIN TOKYO SYDNEY MILAN TURIN PRAGUE PARIS HOLLYWOOD BILBAO ST. PETERSBURG REYKJAVIK
L TA
CO
2
9/
20
CT IO
200
OSLO WARSAW COPENHAGEN GRONINGEN STOCKHOLM MOSCOW NEW YORK TERVAKOSKI LONDON
N
T- SHIRTS & SWEATSHIRTS
10 COLLE
Hochwertige Blankokleidung Ethisch Produziert
2
inhalt 200 9/2010
Unser Verhaltenskodex Sichere und gesunde Arbeitsbedingungen Zahlung von existenzsichernden Mindestlöhnen Keine
Jersey T-Shirts und Polos Classic Fitted T-Shirts und Tops Vint age Washed Jersey
Diskriminierung
T-Shirts
Global Organic
Ökologisch und
Textile St andards Vereinigungsfreiheit
umweltverträglich Sweatshirts und Hoodies
7
39
51
61
71
Rechtsgültige Arbeitsverträge
Distressed Vint age Washed Sweatshirts
81
Keine Zwangs arbeit
Unterwäsche
93
Keine Kinderarbeit
Kinder- und B abykleidung Index
101
116
Die Marke C O NTI N E NTAL ist eine der anges agtesten Blankoshirt-Marken im Großhandelsbereich weltweit. Wir sind stolz Ihnen eine außergewöhnliche Kollektion der aktuellsten T-Shirts präsentieren zu können. Dieser Katalog versteht sich als Orientierungshilfe für unsere Styles. Er kann kein Ersatz für Muster sein, denn nur durch das Erfahren der Weichheit und einzigartigen Qualität der verschiedenen Materialien sowie der Feinheiten der Designs kann der individuelle Charakter der Shirts verstanden werden. Diese Kollektion ist nur für Gewerbetreibende erhältlich. Wählen Sie aus den Artikeln von ausgesuchter Qualität aus über 1.800 Kombinationen von Styles, Farben und Größen.
Schauen Sie sich die im Katalog NEU eingestellten Artikel an.
4
Ethische Produktion und Gerechtigkeit für die Beschäftigten Der Druck, in kurzer Zeit immer größere Mengen billiger Textilien zu produzieren, hat in der Bekleidungsindustrie zu den unethischsten Arbeitspraktiken der Welt geführt; die schlimmsten Beispiele sind Kinderarbeit, überzogene Arbeitszeiten (12 Stunden pro Tag, 7 Tage die Woche) sowie unsichere und unhygienische Arbeitsbedingungen. Um zu zeigen, dass Continental® nicht Teil dieser sozialen Ungerechtigkeit in der Produktion – auch bekannt als Sweatshop-Arbeit – ist, auch nicht unwissentlich, haben wir seit 2006 unsere Lieferkette durch Audits der gemeinnützigen NRO „Fair Wear Foundation“ transparent gemacht. Die Fair Wear Foundation (FWF) fördert faire Arbeitsbedingungen in der Textilindustrie weltweit. Continental® hat den FWF Kodex für Arbeitsbedingungen unterzeichnet und sich somit verpflichtet, die Fabriken der Lieferanten zu überwachen. Die Fair Wear Foundation stellt sicher, dass dieser Kodex tatsächlich umgesetzt und von den Fabriken respektiert wird. Continental® war das erste britische Unternehmen, das Mitglied geworden ist.
Soil Association Licence No. DK19090
Ökolog isch er u n d f a ir e r H a n d e l Durch den Global Organic Textile Standard werden Bauern und Feldarbeiter geschützt – durch strenge soziale Kriterien und durch das Nutzungsverbot giftiger Chemikalien, die die Gesundheit der Bauern und ihrer Familien schwer beeinträchtigen können. Textilarbeiter werden durch dieselben Kriterien geschützt und auch durch die völlige Rückverfolgbarkeit durch die gesamte Lieferkette von Anbau bis hin zum Vertrieb. 2007 wurde Continental® von der Soil Association als Lieferant echter Biobaumwollbekleidung lizenziert. Continental® zeichnet voller Stolz seine ökologische Bekleidung mit dem Siegel der Soil Association aus. U mwelt vert rä g lich Continental®-Produkte sind Öko-Tex Standard 100, Klasse I zertifiziert. Der Öko-Tex Standard ist eine Garantie, dass die Textilien und Färbestoffe nicht schädlich für Gesundheit und Umwelt sind. Der Standard stellt sicher, dass Wasseraufbereitungspflicht die lokalen Gewässer schützt.
5
6
Sichere und gesunde Arbeitsbedingungen Es
werden
Maßnahmen
unter
Berücksichtigung
des
derzeit
verfügbaren Kenntnisst andes und möglicher spezifischer Risiken ergriffen, um eine gesunde und hygienische Arbeitsumgebung zu schaffen und um Unfälle und Gesundheitsrisiken zu vermeiden, die aus der Beschäftigung resultieren oder mit ihr in Zus ammenhang stehen. Risikofaktoren in der Arbeitssituation werden soweit wie möglich minimiert. Physische Gewalt und Androhung physischer Gewalt, unübliche Bestrafungen oder Disziplinarmaßnahmen sowie sexuelle Belästigung oder andere Formen der Einschüchterung durch den Arbeitgeber sind streng unters agt.
Übereinkommen 1 5 5
J E R S E Y T- S H I R TS U N D P O LO S Form, Details, Griffigkeit und Farben lassen diese Shirts neu, jugendlich, gut sitzend und sexy aussehen. Basics und angesagte T-Shirt Styles aus hochwertigen Materialien und in einer umfangreichen Farbpalette. Fashion Forward bedeutet neue längere Silhouetten und weite Ausschnitte und die Verwendung innovativer neuen Materialien einschließlich feinsten Jerseys. Qualität, Einfachheit und trendweisendes Styling sind der Schlüssel für das Kreieren dieser anspruchsvolle T-Shirts.
7
MODELL N12 WOMEN’S SLIM-FIT JERSEY T-SHIRT Auch in Biobaumwolle erhältlich
MATERIAL 100% BAUMWOLLE JERSEY 155 G/4.65 OZ. GRÖSSEN X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
MODELL NOR12 WOMEN’S ORGANIC JERSEY
ORGAN IC WH ITE
ORGAN IC ECR U
ORGAN IC B LACK
WH ITE
B LACK
IN DIGO
Siehe Seite 61 für die gesamte Biobaumwollkollektion LIG HT NAVY
LIG HT B LU E
CH E R RY
RASPB E
R RY
LILAC
B ITTE R ATE CHOCOL
OLIVE GREEN
RED
G RAPE F
R U IT
BABY PIN
K
COCOA
SPEARM INT
N
AQUA
L TROPICA GREEN
8
KE LLY GREEN
LIG HT LE MON
B RAZ ILIA YE LLOW
9
MODELL N11 MEN’S SLIM-FIT JERSEY T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE JERSEY 150 G/4.5 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
PASTE L VAN ILLA
WH ITE
COCOA
B LACK
CR IMSO RED
N
PASTE L LILAC
PLU M
DAR K PIN K
PASTE L B LU E
IN DIGO
N B RAZ ILIA YE LLOW
B ITTE R ATE CHOCOL
PASTE L PIN K
E LECTR B LU E
IC
LIG HT NAVY
E
D M USTAR
PASTE L GREEN
10
OLIVE GREEN
L TROPICA GREEN
G RAPH IT
MODELL N03 Auch in Biobaumwolle erhältlich
MEN’S CLASSIC JERSEY T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE JERSEY 165 G/4.95 OZ.
MODELL NOR03
GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE XX-LARGE (nur in schwarz)
WH ITE
B LACK
DAR K B ROWN
OLIVE GREEN
AL CHARCO Y E R G
SPORT G R EY
STE R EO RED
NAVY B LU E
AR MY GREEN
COOL GREEN
KE LLY GREEN
Siehe Seite 61 für die gesamte Biobaumwollkollektion GOLD
LIG HT LE MON
CH ESTN
MEN’S ORGANIC JERSEY
UT
B U R NT ORANG E
RED
LIG HT NAVY
DE N IM B LU E
LIG HT B LU E
ICE B LU
E
11
MODELL N11V MEN’S DEEP V-NECK JERSEY T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE JERSEY 150 G/4.5 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WH ITE
B LACK NEU
B ITTE R ATE CHOCOL
12
MODELL N40 WOMEN’S DEEP V-NECK FINE JERSEY T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE FINE JERSEY 105 G/3.15 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
WH ITE
B LACK
AL CHARCO
B ITTE R ATE CHOCOL NEU
PEACOC
K
IN DAR K P
K
NEU
STE R EO RED
ALLOW
MARSH M
13
MODELL N37 MEN’S BURNOUT JERSEY T-SHIRT MATERIAL 50% BAUMWOLLE 50% POLYESTER 160 G/4.7 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
T
B U R NOU WH ITE
T
B U R NOU B LACK
T B U R NOU AL CHARCO
T B U R NOU B ROWN
14
MODELL N36 WOMEN’S BURNOUT JERSEY T-SHIRT MATERIAL 50% BAUMWOLLE 50% POLYESTER 160 G/4.7 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
T
B U R NOU WH ITE
T
B U R NOU B LACK
T B U R NOU AL CHARCO
T B U R NOU E SKY B LU
T B U R NOU E E N GR SPR ING
T
B U R NOU PIN K
15
NEU MODELL N46
WOMEN’S ULTRA-FINE FLUORESCENT T-SHIRT MATERIAL 50% BAUMWOLLE 50% POLYESTER 90 G/2.65 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
SCE NT FLUOR E W LO L E Y
SCE NT FLUOR E ORANG E
SCE NT
FLUOR E LIM E
SCE FLUOR E PIN K
16
NT
MODELL N47 NEU MEN’S ULTRA-FINE FLUORESCENT T-SHIRT MATERIAL 50% BAUMWOLLE 50% POLYESTER 90 G/2.65 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
SCE NT FLUOR E W LO L E Y
SCE NT FLUOR E ORANG E
SCE NT
FLUOR E LIM E
SCE FLUOR E PIN K
NT
17
18
MODELL N46A NEU WOMEN’S ULTRA-FINE FLUORESCENT TUNIC TANK MATERIAL 50% BAUMWOLLE 50% POLYESTER 90 G/2.65 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
SCE NT FLUOR E W LO L E Y
SCE NT FLUOR E ORANG E
SCE NT
FLUOR E LIM E
SCE FLUOR E PIN K
NT
19
MODELL N15 WOMEN’S MELANGE JERSEY T-SHIRT MATERIAL 60% BAUMWOLLE 40% POLYESTER JERSEY 160 G/4.8 OZ. GRÖSSEN X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
M E LANG G R EY
E
M E LANG B LACK
E
E M E LANG B ROWN
E M E LANG SKY
E M E LANG PIN K
E M E LANG K IN P T O H
M E LANG RED
E
E M E LANG GREEN
20
MODELL N16 MEN’S MELANGE JERSEY T-SHIRT MATERIAL 60% BAUMWOLLE 40% POLYESTER JERSEY 175 G/5.25 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
M E LANG G R EY
E
M E LANG B LACK
E
E M E LANG AL CHARCO
E M E LANG B ROWN
E M E LANG E LU LIG HT B
E M E LANG LU E DAR K B
M E LANG IN DIGO
E
E M E LANG D WIN E R E
E M E LANG OLIVE
21
MODELL N14 WOMEN’S MELANGE RAGLAN T-SHIRT MATERIAL 60% BAUMWOLLE 40% POLYESTER JERSEY 160 G/4.8 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
E M E LANG B LACK
M E LANG PIN K
E
E M E LANG K IN P T O H
M E LANG RED
E
E M E LANG GREEN
E M E LANG SKY
22
23
MODELL N13 WOMEN’S STRIPED JERSEY T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE 145 G/4.35 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WH ITE /
B LACK
B LACK /
RED
TEAL / LL B LU E B E
ALLOW / MARSH M A COCO
WH ITE /
RED
SH DOVE / A
24
MODELL N11S MEN’S STRIPED JERSEY T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE 150 G/4.5 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
B LACK /
WH ITE
B LACK /
RED
25
26
MODELL N05 WOMEN’S FINE JERSEY TANK FABRIC 100% BAUMWOLLE FINE JERSEY 115 G/3.4 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE
WH ITE
B LACK
COCOA
R RY RASPB E
PASTE L PIN K
SPEAR M
INT
B LACK / WH ITE
H ITE RED / W
27
28
MODELL N41 WOMEN’S PLUNGE V-NECK FINE JERSEY TUNIC T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE FINE JERSEY 105 G/3.15 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
PLAIN WH ITE
WH ITE B LACK /
PLAIN B LACK ACK
RED / BL
M E LANG B LACK
E
K/ HOT PIN B LACK
GREEN / B LACK
M E LANG B LACK
E G R EY
/
29
MODELL N42 WOMEN’S SCOOPED NECK FINE JERSEY T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE FINE JERSEY 115 G/3.4 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
WH ITE
B LACK
30
MODELL N04 WOMEN’S FINE JERSEY T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE FINE JERSEY 115 G/3.4 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
VAN ILLA
WH ITE
B LACK
LIPSTICK RED
IN DAR K P
CH ESTN
K
UT
AL CHARCO
PASTE L B LU E
PASTE L GREEN
31
MODELL N39 WOMEN’S EXTRA-FINE JERSEY TUNIC TANK MATERIAL 100% BAUMWOLLE FINE JERSEY 90 G/2.65 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
WH ITE
B LACK
B ITTE R ATE CHOCOL
LIG HT B LU E
R RY RASPB E
32
MODELL N38 WOMEN'S L/S EXTRA-FINE JERSEY TUNIC T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE FINE JERSEY 90 G/2.65 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
WH ITE
B LACK
B ITTE R ATE CHOCOL
LIG HT B LU E
RASPB E
R RY
33
MODELL N09 MEN'S LONG-SLEEVED T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE JERSEY 150 G/4.5 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WH ITE
B LACK
E
G RAPH IT
DAR K B ROWN
34
MODELL N32 WOMEN’S RAW CUT JERSEY T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE JERSEY 140 G/4.2 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
WH ITE
B LACK
HOT PIN
K
LILAC
COCOA
SPR ING GREEN
LIG HT LE MON
ALLOW
MARSH M
35
MODELL N35 MEN’S DISTRESSED WASHED POLO T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE JERSEY 230 G/6.9 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
B LACK
LIG HT B LU E
LIG HT NAVY
CH ESTN
UT
E
G RAPH IT
G RASS GREEN
AR MY GREEN
36
MODELL N34 MEN’S JERSEY POLO T-SHIRT FABRIC 100% BAUMWOLLE JERSEY 160 G/4.8 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WH ITE
B LACK
PASTE L PIN K
PASTE L B LU E
PASTE L GREEN
LIG HT LE MON
37
Zahlung von existenzsichernden Mindestlöhnen Löhne und andere Leistungen, die für eine normale Arbeitswoche gezahlt werden, entsprechen den gesetzlichen Mindestvorgaben oder den branchenüblichen St andards. Sie werden immer adäquat sein, so dass die Beschäftigten und ihre Familien davon leben können und darüber hinaus noch etwas zur freien Verfügung haben. Lohnabzug als Disziplinarmaßnahme ist nicht erlaubt, Lohnabzüge aus anderen Gründen sind nur im gesetzlichen Rahmen gest attet. Die Abzüge dürfen niemals so ausfallen, dass der Beschäftigte weniger als den vorgenannten Mindestlohn erhält. Die Beschäftigten sind klar und adäquat über ihre Lohnbest andteile einschließlich Grundlohn und Zahlungsweise zu informieren.
C L AS S I C F I T T E D T-S H I RTS U N D TO P S Unsere charakteristische Kollektion wunderschöner figurbetonter Interlock T-Shirts, in unserer größten und schönsten Farbpalette. Unser 240g/7.2oz Interlock ist weich und hat eine stretchartige Struktur, die es zum idealen Material für figurumschmeichelnde T-Shirts macht. Die Kombination aus klassischen Schnitten und luxuriösen Materialien macht diese Shirts unwiderstehlich und zeitlos.
39
MODELL N03B MEN’S CLASSIC FITTED T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE INTERLOCK 240 G/7.2 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
YE LLOW
RED
OLIVE GREEN
DAR K B ROWN
AR MY GREEN
KE LLY GREEN
G RASS GREEN
WH ITE
B LACK
STE R EO RED
M E N’S PIN K
PLU M
NAVY B LU E
DE N IM B LU E
AL CHARCO G R EY
40
MODELL N02 WOMEN’S CLASSIC FITTED T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE INTERLOCK 240 G/7.2 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WH ITE
B LACK
B U R NT ORANG E
STE R EO RED
LIG HT NAVY
NAVY B LU E
DAR K B ROWN
OLIVE GREEN
YE LLOW
LIG HT LE MON
ORANG E
GOLD
BABY PIN
RED
HOT PIN
K
HAWAII B LU E
ROYAL B LU E
AL CHARCO Y E R G
AR MY GREEN
K
IN AU B E RG
E
SKY B LU E
ICE B LU E
SPORT G R EY
KE LLY GREEN
NEU
DE N IM B LU E
G RASS GREEN
41
Auch erhältlich in Biobaumwolle
MODELL NOR02 WOMEN’S ORGANIC FITTED T-SHIRT
Siehe Seite 61 für die gesamte Biobaumwollkollektion
42
MODELL N02L WOMEN’S LONG-SLEEVED FITTED T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE INTERLOCK 200 G/6 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WH ITE
B LACK
43
MODELL N10 WOMEN’S 3/4 SLEEVE BOAT-NECK T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE INTERLOCK 200 G/6 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
WH ITE
B LACK
44
MODELL N07 WOMEN’S STRAP CAMISOLE MATERIAL 100% BAUMWOLLE INTERLOCK 200 G/6 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
WH ITE
B LACK
PASTE L VAN ILLA
PASTE L B LU E
PASTE L GREEN
AL-
MARSH M LOW
45
MODELL N17A WOMEN’S INSIDE-OUT SLEEVELESS T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE INTERLOCK 240 G/7.2 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
WH ITE
B LACK
HOT PIN
K
STE R EO RED
OLIVE GREEN
IN AU B E RG
DE N IM B LU E
NAVY B LU E
46
E
MODELL N17B WOMEN’S RAW-EDGED SLEEVELESS T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE INTERLOCK 240 G/7.2 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
RED
WH ITE
B LACK
BABY PIN
K
GOLD
OLIVE GREEN
DAR K B ROWN
SKY B LU E
KE LLY GREEN
47
48
MODELL N06 WOMEN’S RACERBACK VEST MATERIAL 100% BAUMWOLLE 2x1 RIPP 240 G/7.2 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
WH ITE
B LACK
HOT PIN
K
RED
DAR K B ROWN
OLIVE GREEN
G RASS GREEN
49
Keine Diskriminierung Personalbeschaffung, Lohnpolitik, Weiterbildungsmöglichkeiten, Beförderungspolitik, Beendigung der Beschäftigung, Renten und alle anderen Aspekte von Beschäftigungsverhältnissen basieren auf dem Grunds atz der Gleichheit ohne Ansehen von Rasse, Hautfarbe,
Religionszugehörigkeit,
p o l i t i s ch e r
Orientierung,
Gewerkschaftszugehörigkeit, Nationalit ät, sozialem Umfeld und Behinderung. Übereinkommen 1 00 und 111
VI N TAG E WAS H E D J E R S E Y T- S H I R TS Die Waschtechnik, die für diese Shirts entwickelt wurde, verleiht den Shirts einen Used-Look, unikate Farben und eine unglaubliche Weichheit. Die Modelle eignen sich hervorragend für Vintage-Effekt- oder Distressed-Drucke. Jedes Stück wird einzigartig sein.
51
MODELL N30 WOMEN’S DISTRESSED WASHED T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE JERSEY 150 G/4.5 OZ. GRÖSSEN X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
VINTAG E LE MON
VINTAG E K HOT PIN
VINTAG E WH ITE
VINTAG E B LACK
VINTAG E K PALE PIN
VINTAG E CH E R RY
VINTAG E COCOA
VINTAG E PLU M
VINTAG E NAVY
VINTAG E G RASS
52
MODELL N31 MEN’S DISTRESSED WASHED T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE JERSEY 150 G/4.5 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
VINTAG E WH ITE
VINTAG E B LACK
VINTAG E K PALE PIN
VINTAG E CH E R RY
VINTAG E COCOA
VINTAG E PLU M
VINTAG E NAVY
VINTAG E G RASS
53
MODELL N26 MEN’S VINTAGE STYLE T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE JERSEY 165 G/4.95 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
VINTAG E Y D B U RG U N
VINTAG E WH ITE
VINTAG E B LACK
VINTAG E DE N IM
VINTAG E RED
VINTAG E B ROWN
VINTAG E NAVY
VINTAG E E G RAPH IT
VINTAG E BOTTLE
54
MODELL N25 WOMEN’S VINTAGE STYLE T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE JERSEY 165 G/4.95 OZ. GRÖSSEN X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
VINTAG E WH ITE
VINTAG E PIN K
VINTAG E B LACK
VINTAG E DE N IM
VINTAG E RED
VINTAG E B ROWN
VINTAG E NAVY
VINTAG E E G RAPH IT
VINTAG E BOTTLE
55
MODELL N27 MEN’S VINTAGE STYLE SLEEVELESS T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE JERSEY 165 G/4.95 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
VINTAG E WH ITE
VINTAG E B LACK
VINTAG E NAVY
VINTAG E B ROWN
56
MODELL N29 MEN’S INSIDE-OUT VINTAGE STYLE T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE JERSEY 165 G/4.95 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
VINTAG E WH ITE
VINTAG E B LACK
VINTAG E OWN MUD BR
VINTAG E D M USTAR
VINTAG E PLU M
VINTAG E G RASS
57
MODELL N28 MEN’S VINTAGE STYLE LONG-SLEEVED T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE JERSEY 165 G/4.95 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
VINTAG E WH ITE
VINTAG E B LACK
VINTAG E NAVY
VINTAG E B ROWN
58
MODELL N25L WOMEN’S VINTAGE STYLE LONG-SLEEVED T-SHIRT MATERIAL 100% BAUMWOLLE JERSEY 165 G/4.95 OZ. GRÖSSEN X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
VINTAG E WH ITE
VINTAG E B LACK
VINTAG E NAVY
VINTAG E B ROWN
VINTAG E PLU M
59
Global Organic Textile St andard Der Global Organic Textile St andard (G OTS) für ökologische Te x t i l i e n
umfasst
die
Erzeugung,
Ve r a r b e i t u n g ,
Fe r t i g u n g ,
Verpackung, Etikettierung, Export, Import und Vertrieb, um den ökologischen St atus eines Textils vom Anbau des Rohmaterials, durch umweltfreundliche und sozial verantwortliche Produktion bis hin
zu
Etikettierung
und
Lieferung
sicherzustellen
und
dem
Verbraucher glaubwürdige Sicherheit zu geben.
Ö KO LO G I S C H U N D U M W E LTV E R T R ÄG LI C H Unter dem Organic Cotton TM Label bietet Continental eine Kollektion hochwertigster Bekleidung aus 100% Biobaumwolle an, zertifiziert durch die Control Union und die Soil Association nach dem Global Organic Textile Standard. Bambus ist die umweltverträglichste aller natürlichen Fasern. Botanisch eingeordnet als Gras – nicht als Baum – könnte Bambus der weltweit nachhaltigste Rohstoff sein. Wir verwenden eine Mischung aus 70% BAM B US Viskose und 30% B IObaumwolle, um Stabilität, wunderbare Weichheit und perfekte Bedruckbarkeit bieten zu können.
61
Das ORGAN IC COTTON™ Label von Continental ist eine Kollektion hochwertiger Bekleidung aus 100% rein biologisch gewachsener Baumwolle. Es wird zertifiziert von der Control Union World Group, durch die Organic Exchange 100 Guidelines und die Skal International Standards für nachhaltige Textilproduktion, die die Konformität mit den gesetzlichen Regelungen für Bioprodukte in Europa, Japan und den U SA bestätigen. Die Baumwolle wird in der ägäischen Region ohne jeglichen Einsatz von Pestiziden und chemischen Düngemitteln angebaut, in ‚lebender Erde’, die seit mindestens drei Jahren frei von toxischen Substanzen ist und durch organischen Kompost und andere organische Stoffe angereichert wurde. Das bedeutet, dass Boden und Wasserversorgung sauberer sind, was wiederum die lokale Bevölkerung und die Tierwelt schützt. Die entstehende Baumwollfaser wird zu Materialien weiterverarbeitet, ohne dass gefährliche Chemikalien oder Bleichmittel eingesetzt werden. Wir bieten sowohl ungefärbte als auch gefärbte Baumwollartikel an; und um die Biozertifizierung zu erlangen, werden nur azofreie Färbemittel verwendet, die den Anforderungen des Global Organic Standard entsprechen. Unsere Zertifizierung gemäß Ökotex Standard geht in vollem Umfang auf diese Fragen ein. Warum biologisch? Die synthetischen Chemiedünger und Pestizide, die im konventionellen ‚modernen’ Baumwollanbau eingesetzt werden, sind verantwortlich für eine beträchtliche Verunreinigung von Boden und Grundwasser. Zertifizierte Biobaumwolle wird unter Verwendung von Methoden und Materialien angebaut, die einen geringen Einfluss auf die Umwelt haben. Biologische B odenbearbeitung und Produktionssysteme regenerieren und erhalten die B odenfruchtbarkeit, reduzieren die globale Verwendung toxischer und schwer abbaubarer Pestizide und bauen eine biologisch mannigfaltige Landwirtschaft auf. Die Umstellung zu biologischer Baumwolle erlaubt uns, das Leben für Millionen von Menschen zu verbessern und die globale Umwelt wirklich zu verändern.
Zusätzlich zu den im Katalog abgebildeten Farben besteht die Möglichkeit zur Einfärbung zertifizierter Biobaumwolle in Pantone© Farben im Rahmen unseres Services für Sonderanfertigungen. Auf Anfrage unterbreiten wir Ihnen gern ein Angebot.
62
MODELL NOR02 WOMEN'S ORGANIC FITTED T-SHIRT MATERIAL
100% BIOBAUMWOLLE INTERLOCK 200 G/6 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
ORGAN IC WH ITE
ORGAN IC ECR U
ORGAN IC B LACK
ORGAN IC RED
ORGAN IC K BABY PIN
ORGAN IC E SKY B LU
63
MODELL NOR12 WOMEN’S ORGANIC JERSEY T-SHIRT MATERIAL
100% BIOBAUMWOLLE JERSEY 150 G/4.4 OZ. GRÖSSEN X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
ORGAN IC WH ITE
ORGAN IC ECR U
ORGAN IC B LACK
64
MODELL NOR03 MEN’S ORGANIC JERSEY T-SHIRT FABRIC
100% BIOBAUMWOLLE JERSEY 165 G/4.95 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE XX-LARGE
ORGAN IC WH ITE
ORGAN IC ECR U
ORGAN IC B LACK
ORGAN IC RED
ORGAN IC E LU LIG HT B
65
Umweltverträgliches BAM B US gewinnt immer mehr Popularität in der Modewelt. Das Material, das aus dem Bambusgarn gewonnen wird, ist leicht, fast durchsichtig und weicher als Baumwolle. Es vereint in sich das natürliche Gefühl von Seide und den Vorteil der Maschinenwaschbarkeit. Diese natürliche Faser ist hypoallergen, saugfähig und schnell trocknend. Sie ist von Natur aus antibakteriell, wird somit keinen Körpergeruch aufnehmen. Wie andere natürliche Fasern lässt sie den Körper atmen, da das Material Schweiß absorbiert. Das Material wirkt kühlend im Sommer und warm im Winter und ist das ganze Jahr hindurch umweltfreundlich. Bambus ist die umweltverträglichste aller natürlichen Fasern. Botanisch eingeordnet als Gras – nicht als Baum – könnte Bambus der weltweit nachhaltigste Rohstoff sein. Mit einem Wachstum von fast einem Meter pro Tag oder mehr ist es das am schnellsten wachsende Gras. Aufgrund seiner natürlichen antibakteriellen Eigenschaften benötigt es keinerlei Pestizide. Wenn es ausreichend Regenfälle gibt, ist keine zusätzliche Bewässerung nötig. Es kann immer wieder abgeerntet werden und es wächst immer wieder nach. Das Bambus, das wir für unsere Textilien verwenden, wird in China in Familienbetrieben angebaut, die seit Generationen in der Landwirtschaft tätig sind. Und wenn Ihr Bambusshirt sein nützliches Leben beendet hat, kann es der Erde zurückgegeben werden, denn es ist zu 100% biologisch abbaubar. Continental® BAM B OO/ORGAN IC COTTON Jersey wird unabhängig getestet und erfüllt die Anforderungen des Öko-Tex Standard 100, Klasse 1 – des momentan höchsten Standards. Der Öko-Tex Standard ist eine Garantie für die Sicherheit der Textilien und Färbestoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt Bambus ist eine wunderbar nutzbringende Pflanze für den Planeten, vor allem natürlich biologisches Bambus. Wir verwenden eine Mischung aus 70% BAM B US Viskose und 30% B IObaumwolle, um Stabilität, wunderbare Weichheit und perfekte Bedruckbarkeit bieten zu können.
66
MODELL N43 WOMEN'S BAMBOO RAGLAN T-SHIRT MATERIAL
70% VISKOSE 30% BAUMWOLLE FINE JERSEY 115 G/3.4 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
WH ITE
B LACK
LEAF GREEN
RASPB E
R RY
STE R EO RED
67
MODELL N45 MEN’S BAMBOO JERSEY T-SHIRT MATERIAL
70% VISKOSE 30% BAUMWOLLE JERSEY 150 G/4.4 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WH ITE
B LACK
LEAF GREEN
MOSS
AL CHARCO
B ITTE R ATE CHOCOL
RED
68
MODELL N44 WOMENS BAMBOO JERSEY T-SHIRT MATERIAL
70% VISKOSE 30% BAUMWOLLE FINE JERSEY 115 G/3.4 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE
WH ITE
B LACK
LEAF GREEN
MOSS
AL CHARCO
B ITTE R ATE CHOCOL
RED
69
Vereinigungsfreiheit Das Recht aller Beschäftigten, eine Gewerkschaft zu gründen oder ihr beizutreten sowie Kollektivverhandlungen zu führen, wird anerk annt. Arbeitnehmervertreter dürfen nicht diskriminiert werden und sollen Zugang zu allen Arbeitsbereichen haben, soweit dies im Rahmen der Ausführung dieses Amtes notwendig sein wird. Übereinkommen 87, 9 8, 1 3 5 und Empfehlung 143
SW E ATS H I R TS UND HOODIES Mit 320g/9.6 oz. ein wirklich schwergewichtiges Material, innen gebürstet, mit schwerem 2x2 Rippbündchen und weicher Oberfläche. Diese völlig überarbeitete Kollektion von Sweatshirts Styles ist jung, figurnah und modern; die Modelle sind bequem und funktional und erhältlich für Damen und Herren.
71
MODELL N51P MEN’S PULLOVER HOODED SWEATSHIRT MATERIAL 80% BAUMWOLLE 20% POLYESTER 320 G/9.6 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
B LACK
UE NAVY B L
E LECTR B LU E
IC
LIG HT R H EATH E
MOSS GREEN
KE LLY GREEN
72
MODELL N53P WOMEN’S PULLOVER HOODED SWEATSHIRT MATERIAL 80% BAUMWOLLE 20% POLYESTER 320 G/9.6 OZ. GRÖSSEN X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
B LACK
UE NAVY B L
IC E LECTR B LU E
SKY B LU
E
LIG HT R H EATH E
MOSS GREEN
KE LLY GREEN
WH ITE
73
MODELL N53Z WOMEN’S ZIP-THROUGH HOODED SWEATSHIRT MATERIAL 80% BAUMWOLLE 20% POLYESTER 320 G/9.6 OZ. GRÖSSEN X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
B LACK
UE NAVY B L
AR MY GREEN
DAR K B ROWN
LIG HT R H EATH E
AL CHARCO G R EY
RED
HAWAII B LU E
74
STE R EO RED
RASPB E
R RY
MODELL N51Z MEN’S ZIP-THROUGH HOODED SWEATSHIRT MATERIAL 80% BAUMWOLLE 20% POLYESTER 320 G/9.6 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
B LACK
UE NAVY B L
AR MY GREEN
DAR K B ROWN
LIG HT R H EATH E
AL CHARCO G R EY
STE R EO RED
75
MODELL N56 MEN’S SWEAT JACKET WITH POCKETS MATERIAL 80% BAUMWOLLE 20% POLYESTER 320 G/9.6 OZ. SIZES SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
DAR K R H EATH E
B LACK
DAR K B ROWN
MOSS GREEN
76
MODELL N55 WOMEN’S SWEAT JACKET WITH POCKETS MATERIAL 80% BAUMWOLLE 20% POLYESTER 320 G/9.6 OZ. GRÖSSEN X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
WH ITE
B LACK
DAR K B ROWN
MOSS GREEN
77
MODELL N56B MEN’S SWEAT JACKET WITH POCKETS AND STRIPE MATERIAL 80% BAUMWOLLE 20% POLYESTER 320 G/9.6 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
78
B LACK /
GOLD
WH ITE /
GOLD
MODELL N55B WOMEN’S SWEAT JACKET WITH POCKETS AND STRIPE MATERIAL 80% BAUMWOLLE 20% POLYESTER 320 G/9.6 OZ. GRÖSSE X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
B LACK /
GOLD
WH ITE /
GOLD
79
MODELL N58 MEN’S RAGLAN SWEATSHIRT MATERIAL 80% BAUMWOLLE 20% POLYESTER 320 G/9.6 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
B LACK
UE NAVY B L
ROYAL B LU E
B U RG U N
DY
RED
DAR K B ROWN
AR MY GREEN
DAR K R H EATH E
80
MODELL N57 WOMEN’S RAGLAN SWEATSHIRT MATERIAL 80% BAUMWOLLE 20% POLYESTER 320 G/9.6 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WH ITE
B LACK
UE NAVY B L
SKY B LU
E
BABY PIN
K
PALE YE LLOW
AR MY GREEN
LIG HT R H EATH E
81
Gültige Arbeitsverträge Die
Ve r p f l i ch t u n g e n
des
Arbeitgebers,
die
aus
den
Sozialversicherungsgesetzen und Regulierungen eines normalen Arbeitsvertrages resultieren, werden nicht durch Erstellen von Scheinarbeits- oder -ausbildungsverträgen umgangen, die einen Einstieg in ein reguläres Beschäftigungsverhältnis verhindern. Junge
B e s ch ä f t i g t e
sollen
die
M ö g l i ch k e i t
erhalten,
an
Weiterbildungs- und Qualifizierungsprogrammen teilnehmen zu können.
D I ST R E S S E D VI NTAG E WAS H E D SW E ATS H I R TS Jedes Modell in dieser Rubrik wurde individuell bearbeitet und gewaschen um alt und getragen auszusehen und profitiert von Gewicht und Weichheit für ein entspannteres Gefühl. Die Modelle eignen sich hervorragend für Vintage-Effekt- oder Distressed-Drucke. Jedes Stück wird einzigartig sein.
83
NEU MODELL N62
WOMEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED MOTO JACKET MATERIAL 100% BAUMWOLLE 280 G/8.5 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WH ITE
T PIG M E N LACK B D E Y D
84
MODELL N63 NEU MEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED MOTO JACKET MATERIAL 100% BAUMWOLLE 280 G/8.5 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
T PIG M E N LACK DYE D B
85
NEU
MODELL N60W
WOMEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED ZIP-THROUGH HOODIE MATERIAL 100% BAUMWOLLE 280 G/8.5 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WH ITE
T PIG M E N LACK DYE D B
86
MODELL N61W
NEU
MEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED ZIP-THROUGH HOODIE MATERIAL 100% BAUMWOLLE 280 G/8.5 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE XX-LARGE (nur in schwarz)
WH ITE
T PIG M E N LACK DYE D B
87
MODELL N58W MEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED SWEATSHIRT MATERIAL 80% BAUMWOLLE 20% POLYESTER 340 G/10.2 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WASH E D B LACK
WASH E D UE NAVY B L
WASH E D B ROWN
WASH E D GREEN
88
MODELL N57W WOMEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED SWEATSHIRT MATERIAL 80% BAUMWOLLE 20% POLYESTER 340 G/10.2 OZ. GRÖSSEN X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
WASH E D B LACK
WASH E D UE NAVY B L
WASH E D E N RE KE LLY G
WASH E D PIN K
WASH E D YE LLOW
89
MODELL N59W MEN'S INSIDE-OUT DISTRESSED VINTAGE WASHED SWEATSHIRT MATERIAL 80% BAUMWOLLE 20% POLYESTER 340 G/10.2 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WASH E D B LACK
WASH E D UE NAVY B L
90
91
MODELL N53W WOMEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED PULLOVER HOODIE MATERIAL 80% BAUMWOLLE 20% POLYESTER 340 G/10.2 OZ. GRÖSSEN X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE
WASH E D B LACK
WASH E D UE NAVY B L
WASH E D B ROWN
WASH E D E N RE KE LLY G
WASH E D PIN K
WASH E D YE LLOW
WASH E D MOSS
AWAII
H WASH E D E U L B
92
MODELL N51W MEN’S DISTRESSED VINTAGE WASHED PULLOVER HOODIE MATERIAL 80% BAUMWOLLE 20% POLYESTER 340 G/10.2 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WASH E D B LACK
WASH E D UE NAVY B L
WASH E D B ROWN
WASH E D GREEN
93
Keine Zwangs arbeit Es gibt keine Zwangs arbeit, das beinhaltet auch Zwangs arbeit im Rahmen eines Schuldfreik aufs durch Arbeit von Gefängnisins assen. Übereinkommen 2 9 und 1 0 5
U NT E R WÄS C H E Eine absolut exquisite Kollektion moderner bedruckbarer Unterwäsche. Der hochwertige Materialmix aus Baumwolle, Modal und Lycra Elasthan, der speziell für diese Unterwäschekollektion entwickelt wurde, verleiht den Styles feine Linien, außergewöhnlichen Komfort und eine unerwartet perfekte Druckoberfläche.
95
MODELL N72 WOMEN’S LOW-WAIST BRIEFS MATERIAL 45% BAUMWOLLE 45% MODAL 10% LYCRA ® ELASTHAN JERSEY 240 G/7.2 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WH ITE
B LACK
HOT PIN
K
BABY PIN
SKY B LU
RED
96
K
E
MODELL N71 WOMEN’S STRING THONG MATERIAL 45% BAUMWOLLE 45% MODAL 10% LYCRA ® ELASTHAN JERSEY 240 G/7.2 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
WH ITE
B LACK
HOT PIN
K
BABY PIN
SKY B LU
K
E
RED
97
MODELL N77 WOMEN’S INTIMATE CAMISOLE MATERIAL 45% BAUMWOLLE 45% MODAL 10% LYCRA ® ELASTHAN JERSEY 240 G/7.2 OZ. GRÖSSEN S/M M/L
WH ITE
BABY PIN
SKY B LU
RED
98
K
E
MODELL N78 WOMEN’S BANDEAU BRA MATERIAL 45% BAUMWOLLE 45% MODAL 10% LYCRA ® ELASTHAN JERSEY 240 G/7.2 OZ. GRÖSSEN S/M M/L
HOT PIN
WH ITE
K
B LACK
RED
MODELL N73 WOMEN’S HOT PANTS MATERIAL 45% BAUMWOLLE 45% MODAL 10% LYCRA ® ELASTHAN JERSEY 240 G/7.2 OZ. GRÖSSEN SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE
K BABY PIN
WH ITE
SKY B LU
B LACK
HOT PIN
K
E
RED
99
MODELL N75 WOMEN’S SUPPORT CAMISOLE MATERIAL 90% BAUMWOLLE 10% LYCRA® ELASTHAN JERSEY 240 G/7.2 OZ. GRÖSSEN EINHEITSGRÖSSE
WH ITE
HOT PIN
AQUA
OLIVE GREEN
100
K
MODELL N74 MEN’S TRUNKS MATERIAL 45% BAUMWOLLE 45% MODAL 10% LYCRA® ELASTHAN JERSEY 240 G/7.2 OZ. GRÖSSEN 32 34 36 38
WH ITE
B LACK
101
Keine Kinderarbeit Es
gibt
keine
Kinderarbeit.
Die
Beschäftigten
müssen
ihre
Schulausbildung abgeschlossen haben und mindestens 15 Jahre alt sein. Jede Form von Sklaverei oder ähnlichen Praktiken wie Kinderhandel,
L e i b e i g e n s ch a f t
und
Zw a n g s a r b e i t
sind
ausgeschlossen. Jugendliche (zwischen 15 und 18 Jahren) dürfen keine Tätigkeiten verrichten, die durch ihre Natur oder die Art und Weise der Ausführung die Gesundheit, Sicherheit oder Moral beeinträchtigen können. Übereinkommen 1 3 8 und 1 82
KI N DE R- U N D B A BYK LE I D U N G Continentals charakteristische T-Shirts in Kindergrößen und die unverzichtbare Babykollektion aus superweichen Interlockmaterialien. 2006 haben wir in Hinblick auf die Zukunft unserer Kindern beschlossen, die Continental® Baby- und Kinderkleidung aus 100% Biobaumwolle zu fertigen. Der Wechsel zu Biobaumwolle ist eine schonende Alternative für die Umwelt und das Material ist so weich wie nie auf junger, sensibler Haut.
103
MODELL NC10 BOYS’ JERSEY T-SHIRT MATERIAL 100% BIOBAUMWOLLE JERSEY 165 G/4.95 OZ. 3 5 GR. GR. GR.
J. J. 1 2 3
GRÖSSEN (ca. 98/104) (ca. 110/116) (ca. 122/128) (ca. 134/140) (ca. 146/152)
WH ITE
ECR U
B LACK
LIG HT B LU E
RED
104
MODELL NC1 GIRLS’ FITTED T-SHIRT MATERIAL 100% BIOBAUMWOLLE INTERLOCK 200 G/6 OZ. GRÖSSEN GR. 1 (ca. 110/116) GR. 2 (ca. 122/128) GR. 3 (ca. 134/140) GR. 4 (ca. 146/152)
WH ITE
ECR U
VIRTUAL SKY
CAN DY PIN K
RED
105
MODELL NB2 BABY LAP SHOULDER T-SHIRT MATERIAL 100% GEKÄMMTE BIOBAUMWOLLE INTERLOCK 200 G/6 OZ. GRÖSSEN 6 MONATE 12 MONATE 18 MONATE 24 MONATE
WH ITE
ECR U
B LACK
KHAKI GREEN
UE SOFT B L
POWDE R PIN K
106
107
MODELL NB3 WH ITE
UE SOFT B L
108
ECR U
POWDE R PIN K
LONG-SLEEVED BABYGROW MATERIAL 100% GEKÄMMTE BIOBAUMWOLLE INTERLOCK 200 G/6 OZ. GRÖSSEN 6 MONATE 12 MONATE 18 MONATE
MODELL NB4 BABY SLEEPSUIT MATERIAL 100% GEKÄMMTE BIOBAUMWOLLE INTERLOCK 200 G/6 OZ. GRÖSSEN 6 MONATE 12 MONATE 18 MONATE
WH ITE
ECR U
POWDE R PIN K
UE SOFT B L
109
MODELL NB5 BABY KNOT HAT WH ITE
ECR U
B LACK
KHAKI GREEN
UE SOFT B L
POWDE R PIN K
110
MATERIAL 100% GEKÄMMTE BIOBAUMWOLLE INTERLOCK 200 G/6 OZ. GRÖSSEN X-SMALL (42 CM) SMALL (45 CM) MEDIUM (48 CM)
MODELL NB6 REVERSIBLE BIB MATERIAL 100% GEKÄMMTE BIOBAUMWOLLE INTERLOCK 200 G/6 OZ. GRÖSSEN EINE GRÖSSE
WH ITE
ECR U
B LACK
UE SOFT B L
POWDE R PIN K
111
MODELL NB7 BABY BASEBALL T-SHIRT WH ITE / B LACK
WH ITE / REEN KHAKI G
WH ITE / UE SOFT B L
WH ITE / IN K P POWDE R
112
MATERIAL 100% BIOBAUMWOLLE INTERLOCK 200 G/6 OZ. GRÖSSEN 6 MONATE 12 MONATE 18 MONATE 24 MONATE
MODELL NB1 BABY VEST WH ITE
B LACK
MATERIAL 100% BIOBAUMWOLLE INTERLOCK 200 G/6 OZ. GRÖSSEN 6 MONATE 12 MONATE 18 MONATE 24 MONATE
KHAKI GREEN
UE SOFT B L
POWDE R PIN K
113
Fair Wear Foundation (FWF) Die Fair Wear Foundation (FWF) fördert weltweit faire Arbeitsbedingungen in der Bekleidungsindustrie. Mit dem Beitritt zur FWF haben wir von Continental uns verpflichtet, einen speziell für die Bekleidungsindustrie aufgestellten Verhaltenskodex einzuführen und zu dessen Einhaltung zu überwachen. Unternehmen, die Mitglied in der FWF werden und den Verhaltenskodex unterzeichnen, verpflichten sich somit zur Einhaltung der Arbeitsrichtlinien in ihren Betrieben. Darüber hinaus verpflichten sie sich alles dafür tun, dass alle anderen Unternehmen innerhalb der Lieferkette diese Arbeitsbedingungen respektieren.
Verhaltenskodex Der Verhaltenskodex (“Code of Conduct”) für die Bekleidungsindustrie ist ein Vertrag zwischen einem Unternehmen und der FWF. Die Mitglieder unterzeichnen den Kodex und akzeptieren die unabhängige Überprüfung seiner Einhaltung. Sie übernehmen somit Verantwortung für die Arbeitsbedingungen innerhalb der Produktionskette. Der Verhaltenskodex basiert auf den international ratifizierten Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) und der Universalen Menschenrechtserklärung der Vereinten Nationen. Der Verhaltenskodex für die Bekleidungsindustrie umfasst die folgenden acht Punkte: 1 Keine Kinderarbeit Es gibt keine Kinderarbeit. Die Beschäftigten müssen ihre Schulausbildung abgeschlossen haben und mindestens 15 Jahre alt sein. Jede Form von Sklaverei oder ähnlichen Praktiken wie Kinderhandel, Leibeigenschaft und Zwangsarbeit sind ausgeschlossen. Jugendliche (zwischen 15 und 18 Jahren) dürfen keine Tätigkeiten verrichten, die durch ihre Natur oder die Art und Weise der Ausführung die Gesundheit, Sicherheit oder Moral beeinträchtigen können. Übereinkommen 138 und 182 2 Keine Zwangsarbeit Es gibt keine Zwangsarbeit, das beinhaltet auch Zwangsarbeit im Rahmen eines Schuldfreikaufs durch Arbeit von Gefängnisinsassen. Übereinkommen 29 und 105. 3 Sichere und gesunde Arbeitsbedingungen Es werden Maßnahmen unter Berücksichtigung des derzeit verfügbaren Kenntnisstandes und möglicher spezifischer Risiken ergriffen, um eine gesunde und hygienische Arbeitsumgebung zu schaffen und um Unfälle und Gesundheitsrisiken zu vermeiden, die aus der Beschäftigung resultieren oder mit ihr in Zusammenhang stehen. Risikofaktoren in der Arbeitssituation werden soweit wie möglich minimiert. Physische Gewalt und Androhung physischer Gewalt, unübliche Bestrafungen oder Disziplinarmaßnahmen sowie sexuelle Belästigung oder andere Formen der Einschüchterung durch den Arbeitgeber sind streng untersagt. Übereinkommen 155
114
4 Gültige Arbeitsverträge Die Verpflichtungen des Arbeitgebers, die aus den Sozialversicherungsgesetzen und Regulierungen eines normalen Arbeitsvertrages resultieren, werden nicht durch Einführung von Scheinarbeits- oder Ausbildungsverträgen umgangen, die einen Einstieg in ein reguläres Beschäftigungsverhältnis verhindern. Junge Beschäftigte sollen die Möglichkeit erhalten, an Weiterbildungs- und Qualifizierungsprogrammen teilnehmen zu können. 5 Zahlung von existenzsichernden Mindestlöhnen Löhne und andere Leistungen, die für eine normale Arbeitswoche gezahlt werden, entsprechen den gesetzlichen Mindestvorgaben oder den branchenüblichen Standards. Sie werden immer adäquat sein, so dass die Beschäftigten und ihre Familien davon leben können und darüber hinaus noch etwas zur freien Verfügung haben. Lohnabzug als Disziplinarmaßnahme ist nicht erlaubt, Lohnabzüge aus anderen Gründen sind nur im gesetzlichen Rahmen gestattet. Die Abzüge dürfen niemals so ausfallen, dass der Beschäftigte weniger als den vorgenannten Mindestlohn erhält. Die Beschäftigten sind klar und adäquat über ihre Lohnbestandteile einschließlich Grundlohn und Zahlungsweise zu informieren. Übereinkommen 26 und 131 6 Vereinigungsfreiheit und das Recht auf Kollektivverhandlungen Das Recht aller Beschäftigten, eine Gewerkschaft zu gründen oder ihr beizutreten sowie Kollektivverhandlungen zu führen, wird anerkannt. Arbeitnehmervertreter dürfen nicht diskriminiert werden und sollen Zugang zu allen Arbeitsbereichen haben, soweit dies im Rahmen der Ausführung dieses Amtes notwendig sein wird. Übereinkommen 87, 98, 135 und Empfehlung 143 7 Keine Diskriminierung von Beschäftigten Personalbeschaffung, Lohnpolitik, Weiterbildungsmöglichkeiten, Beförderungspolitik, Beendigung der Beschäftigung, Renten und alle anderen Aspekte von Beschäftigungsverhältnissen basieren auf dem Grundsatz der Gleichheit ohne Ansehen von Rasse, Hautfarbe, Religionszugehörigkeit, politischer Orientierung, Gewerkschaftszugehörigkeit, Nationalität, sozialem Umfeld und Behinderung. Übereinkommen 100 und 111 8 Keine exzessiven Arbeitszeiten Die Arbeitszeiten richten sich nach geltender Gesetzgebung und branchenüblichen Standards. Die Arbeiter werden keinesfalls verpflichtet werden, regelmäßig mehr als 48 Stunden pro Woche zu arbeiten. Sie werden mindestens einen freien Tag pro Woche erhalten. Überstunden werden auf freiwilliger Basis geleistet, werden 12 Stunden pro Woche nicht übersteigen, werden nicht regelmäßig angeordnet und werden immer zusätzlich vergütet. Übereinkommen 1 Gemeinsam mit der Ethical Trading Initiative, der Fair Labor Association, Social Accountability International, dem Workers Rights Consortium und der Clean Clothes Campaign hat die FWF an der Joint Initiative for Corporate Accountability and Workers’ Rights teilgenommen. 115
PRODU KTI N DEX SORTI E RT NACH CODE Code N02 N02L N03 N03B N04 N05 N06 N07 N09 N10 N11 N11S N11V N12 N13 N14 N15 N16 N17A N17B N25 N25L N26 N27 N28 N29 N30 N31 N32 N34 N35 N36 N37 N38 N39 N40 N41 N42 N43 N44 N45
Seite 41 43 11 40 31 27 49 45 34 44 10 25 12 8 24 22 20 21 46 47 55 59 54 56 58 57 52 53 35 37 36 15 14 33 32 13 29 30 67 69 68
Code N46 N47 N46A N51P N51W N51Z N53P N53W N53Z N55 N55B N56 N56B N57 N57W N58 N58W N59W N60W N61W N62 N63 N71 N72 N73 N74 N75 N77 N78 N B1 N B2 N B3 N B4 N B5 N B6 N B7 NC1 NC10 NOR02 NOR03 NOR12
Seite 16 17 19 72 93 75 73 92 74 77 79 76 78 81 89 80 88 90 86 87 84 85 97 96 99 101 100 98 99 113 106 108 109 110 111 112 105 104 63 65 64
Designer Label. Entwickelt um den CO2Fußabdruck zu reduzieren Das häusliche Maschinenwaschen und Trocknen im Wäschetrockner macht bis zu 80% der Energie aus, die ein Baumwollkleidungsstück während seiner Lebensdauer verbraucht, und das wiederum trägt zum Klimawandel bei. Durch das Senken der Waschtemperatur von 40°C auf 30°C können Sie rund 40% Energie oder 160g CO2 pro Waschgang einsparen. Das Trocknen auf der Leine statt im Wäschetrockner spart noch einmal rund 2.000g CO2. Bügeln hingegen vergrößert den CO2-Fußabdruck. Continental® hat ein ambitioniertes Programm entwickelt, um alle während der T-ShirtProduktion anfallenden Treibhausgase zu berechnen, zu reduzieren und schlussendlich zu neutralisieren. Wir labeln unsere ökologischen T-Shirts jetzt mit Rettet das Klima – Kalt Waschen – Auf der Leine Trocknen zusätzlich zu den Standard Pflegehinweisen. Diese Labels transportieren die Botschaft zu den Endverbrauchern und helfen ihnen, ihren Beitrag in diesem globalen Bestreben zu leisten.
Informieren Sie die Verbraucher und geben Sie ihnen Entscheidungshilfe – durch klare Anweisungen wie sie ihren Einfluss verringern können. • • • • •
weniger waschen bei niedrigen Temperaturen waschen umweltfreundliche Waschmittel verwenden auf der Leine trocknen mit niedriger Temperatur bügeln, falls notwendig
Rettet das Klima – Kalt Waschen – Auf der Leine Trocknen
100% TTON IC C O O R G A NE O R G A N IC O C O T O NA U M W O L L E B B IO TON B IO C O ·コットン ック オーガニ ATEE Y IMAT CLIM THEE CL SA DRY VE TH LINE DR SAVE OLL -- LINE COO H CO W ASH WAS IM A
KL IM A DASS KLEN ET DA RE TTET RETT CH EN KE N ASCH WAS KA LT W KALT TR OC OC KE N E IN E LE IN TR DE R LE AU AUFF DE R IMAA CLIM IL CL SA LVAA IL DO SALV ED FR FR EDADO TA RE AA L’A LA ERTA VARE APER LAVA RI A AP AL RI AREE AL L’A UGAR AS CIUG ASCI IM CL LEATCL IM AT R LE E VE UV ER SA ES R FR FROIOIDDBR EE PO UR PRLEVE LI LE VERA AL’A IR LI BR ER A L’A IR SÈ CHER SÈCH ため め の 境 環 環境のた 、節電 水 節水、節電 の節 機の 洗 濯機 洗濯 。 う。 ょう しょ まし けま 掛け を 心掛 を心