ALLTEX Katalog 2011 by ALLTEX Fashion AG

Contenu / Inhalt Aperçu des pages rédactionnelles T-Shirts

Übersicht redaktionelle Seiten T-Shirts

2 3–12

Poloshirts

13–20

Sweatshirts & Strickwaren

21–26

Fleece

27–30

Jacken & Gilets

31–40

Hemden & Blusen / Stretch Tops

41–60

Workwear

61–66

Sport

67–76

Enfants

Kinder

77–82

Eponge

Frottée

83–84

Caps & Accessoires

85–99

Polos Sweatshirts & tricots Polaires Vestes & gilets Chemises & blouses Vêtements professionnels Sport

Casquettes & accessoires Productions spéciales

Sonderproduktionen

100–103

1 1_2_Inhaltsverzeichnis_Uebersicht.indd 1

12.11.10 14:51

Übersicht redaktionelle Seiten Aperçu des pages rédactionnelles

Pima Cotton

Metzler Hemden

58–60

Flecken und wie sie entfernt werden

Ethische Grundsätze Russell Europe

Pflegesymbole für Textilien

104

Grössentabelle

Coton Pima Chemises Metzler Astuces de détachage Principes éthiques de Russell Europe Symboles d‘entretien des textiles Tailles et mesures

2 1_2_Inhaltsverzeichnis_Uebersicht.indd 2

16.11.10 10:12

T-SHIRTS 110M 3 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 3

09.11.10 09:07

4 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 4

09.11.10 09:07

Zt150

Leichtes T-Shirt

10 100

100% ringgesponnene Baumwolle • 145 g/m² (weiss), 150 g/m² (farbig) äusserst feine Oberflächenstruktur • modernes, stabiles Kragenbündchen Grössen S–XXL auch in Kindergrössen erhältlich

racing red

white

black

french navy

light oxford

candy pink

lime

kelly green

olive

sky

fuchsia

honey

new mandarin orange

royal blue

turquoise

Zt180

bright yellow

med blue

Silver Label T-Shirt

12 72

100% ringgesponnene Baumwolle, Feinstrick • 175 g/m² (weiss), 180 g/m² (farbig) Schulter-zu-Schulter-Nackenband • äusserst feine Oberflächenstruktur • Doppelnähte an Armund Bundabschluss Grössen XS–4XL – auch in Kindergrössen erhältlich XS: nur in black, bottle green, bright red, bright royal, classic red, french navy, pure gold, sky und white 3XL und 4XL: nur in black, bottle green, bright royal, french navy und white french navy white

black

classic red

bottle green

bright royal

bright red

convoy grey

birch

combat khaki

slate grey

storm grey

light oxford

olive

orange

pure gold

sky

Zt215

Gold Label T-Shirt

12 72

100% ringgesponnene Baumwolle • 210 g/m² (weiss), 215 g/m² (farbig) Schulter-zu-Schulter-Nackenband • perfekter Griff durch seine feine Oberflächenstruktur hervorragend zur Veredelung geeignet • eines der besten T-Shirts auf dem Markt Grössen S–XXL

classic red

white

black

french navy

bright royal

birch

010M Workwear-T-Shirt 60 ° waschbar

3 36

100% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle • 180 g/m² • bis 60 °C waschbar, trocknergeeignet doppelschichtige Schulterpasse • Doppelnaht am Armausschnitt Grössen XS–4XL

classic red

white

black

french navy

bright royal

bottle green

light oxford

orange

5 3_12_TShirts.indd 5

12.11.10 14:50

110M T-Shirt körperbetont mit Rundhalsausschnitt

6 36

100% ringgesponnene Baumwolle, Single Jersey • 175 g/m² (weiss), 180 g/m² (farbig) Grössen S–XXL

teal

white

black

french navy

classic red

light oxford

olive

N03B Classic Fitted Interlock T-Shirt

10 70

100% gekämmte Baumwolle • 240 g/m² Interlock Grössen S–XL

black

white

red

denim blue

charcoal grey

dark brown

K350 T-Shirt Curtis körperbetont mit V-Ausschnitt

10 100

100% Baumwolle • 150 g/m² • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen S–XXL

black

white

K342 Stretch-T-Shirt Eros

10 50

95% Baumwolle, 5% Elasthan • 190 g/m² • eingefasster Kragen • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen S–XXL 3XL: nur in white und black erhältlich

white

black

chocolate

light grey

navy

6 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 6

09.11.10 09:07

K330 T-Shirt Baseball

10 100

100% halbgekämmte Baumwolle • 165 g/m² • kontrastfarbige Raglanärmel Seitenschlitze und Nackenband • Doppelnaht an Ärmel, Hals und Bund • Kragen mit Lycra® Grössen S–3XL

white/ royal blue

white/black

white/navy

white/red

white/orange

white/ forest green

black/red

yellow/black

orange/black

K340 T-Shirt Tiger

slate grey/black

10 100

100% Baumwolle • 165 g/m² • Rundhalsausschnitt und Ärmelabschlüsse aus Baumwolle und Elasthan Kontrastärmel und seitlicher Kontraststreifen • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen S–3XL auch in Kindergrössen erhältlich

black/white

red/white

navy/white

royal blue/white

lime/white

K354 Sublimation T-Shirt Charly

10 50

100% Polyester • 160 g/m² • Rundhalskragen • Seitennähte • Doppelnahtverarbeitung Grössen S–3XL

white

Zt150L Leichtes T-Shirt langarm

10 50

100% ringgesponnene Baumwolle • 145 g/m² (weiss), 150 g/m² (farbig) äusserst feine Oberflächenstruktur • modernes, stabiles Kragenbündchen Grössen S–XXL

white

black

french navy

med blue

7 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 7

09.11.10 09:07

K346 T-Shirt Club langarm mit V-Ausschnitt

10 50

100% Baumwolle • 180 g/m² • Rippstrickkragen • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen S–XXL

white

black

K343 Stretch-T-Shirt Helios langarm

5 25

95% Baumwolle, 5% Elasthan • 190 g/m² • eingefasster Kragen • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen S–XXL 3XL: nur in white und black erhältlich

chocolate

white

black

navy

light grey

KS010 Stretch-T-Shirt langarm mit Kragen und RV

5 25

95% Baumwolle, 5% Elasthan • 190 g/m² Kragen mit Reissverschluss • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen M–XXL

dark grey

black

101F Damen-T-Shirt tailliert mit Rundhalsausschnitt

6 36

100% ringgesponnene Baumwolle, Single Jersey • 175 g/m² (weiss), 180 g/m² (farbig) femininer, taillierter Schnitt Grössen S–XL

teal

white

black

french navy

classic red

apple

fuchsia

light oxford

lime

orange

sunshine yellow

rose

turquoise

8 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 8

09.11.10 09:07

N02 Damen Classic Fitted Interlock T-Shirt

10 100

100% gekämmte Baumwolle • 240 g/m² Interlock Grössen S–XL

black

white

red

grass green

charcoal grey

olive green

light navy

aubergine

dark brown

K319 Damen-T-Shirt Pretty tailliert mit V-Ausschnitt

10 50

100% Baumwolle • 150 g/m² • femininer, taillierter Schnitt • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen S–XL

black

white

310F Damen-Stretch-T-Shirt tailliert

6 36

93% Baumwolle, 7% Elasthan • 210 g/m² (weiss), 215 g/m² (farbig) femininer Schnitt und angeschnittene Ärmel Grössen XS–XL

sky

white

black

french navy

orange

classic red

fuchsia

K321 Damen-T-Shirt Cindy langarm, tailliert mit Rundhalsausschnitt

5 25

100% Baumwolle • 180 g/m² • femininer, taillierter Schnitt • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen S–XL

white

black

9 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 9

09.11.10 09:07

K320 Damen-T-Shirt Kelly langarm, tailliert mit V-Ausschnitt

5 25

100% Baumwolle • 180 g/m² • femininer, taillierter Schnitt • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen S–XL

white

black

310FL Damen-Stretch-T-Shirt langarm, tailliert

6 36

93% Baumwolle, 7% Elasthan • 210 g/m² (weiss), 215 g/m² (farbig) • femininer Schnitt mit langen Ärmeln Grössen XS–XL

white

black

sky

classic red

K311 Damen-Tank-Top Angelina

10 100

100% Baumwolle, 1x1 Rippstoff • 220 g/m² • Schwimmer-Rücken • Doppelnahtverarbeitung perfekt geeignet für Sublimationsdrucke Grössen S–XL

deep tourquoise

black

white

plum

chocolate

light grey

lime

navy

red

Weitere Funktions-T-Shirts fi nden Sie im Register SPORT.

10 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 10

09.11.10 09:07

990F Damen-Stretch-Top mit freien Ärmeln

1 36

90% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle, 10% Elasthan • 215 g/m² (weiss), 220 g/m² (farbig) • feminine Alternative zu den Blusen, mit bester Verarbeitung und elegantem Design • längere, die Hüften umschliessende Ausführung bietet besten Sitz für alle Figurtypen • einfach waschbar Grössen XS–4XL

white

black

991F Damen-Stretch-Top kurzarm

1 36

90% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle, 10% Elasthan • 215 g/m² (weiss), 220 g/m² (farbig) feminine Alternative zu den Blusen, mit bester Verarbeitung und elegantem Design • längere, die Hüften umschliessende Ausführung bietet besten Sitz für alle Figurtypen • einfach waschbar •

Grössen XS–4XL

white

black

992F Damen-Stretch-Top mit ¾-Arm

1 36

Grössen XS–4XL

white

black

993F Damen Stretch Top langarm in Blusenoptik

1 36

white

black

11 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 11

09.11.10 09:07

12 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 12

09.11.10 09:07

POLOSHIRTS 577F 13 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 13

09.11.10 09:07

Die Polos von Jerzees Colours Unsere umfangreiche Poloauswahl ist tatsächlich noch weiter gewachsen. Es ist unser Anspruch, immer etwas mehr zu leisten, vor allem wenn es um Qualität und Vielfalt geht. Deshalb haben wir dieses Jahr zwei neue Polohemden aus 100 % Baumwolle eingeführt, die Ihnen genau das bieten: Qualität und Vielfalt. Zwar sind wir einerseits immer bestrebt, Ihnen mehr Vielfalt zu bieten, andererseits können Sie sich bei uns aber auch darauf verlassen, dass sich manche Dinge auf gar keinen Fall ändern werden. Mit anderen Worten: Für welches Polohemd Sie sich auch entscheiden, Sie können es tragen und waschen so oft Sie wollen, Form und Farbe bleiben erhalten. Schließlich reden wir hier von Poloshirts aus der Jerzees Colours Kollektion.

Dist Brochure pages PLATES.indd 4

27/10/09 13:29:14

14 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 14

09.11.10 09:07

569M Poloshirt Baumwolle

6 36

100% ringgesponnenes Baumwollpiqué • 195 g/m² (weiss), 200 g/m² (farbig) • verstärkte Schulternähte Seitenschlitze Grössen XS–4XL XS: nur in french navy und white 3XL und 4XL: nur in black, french navy und white

white

black

french navy

classic red

apple

aqua

bottle green

bright royal

graphite

light oxford

peach

rose

sky

yellow

539M Poloshirt Mischgewebe

6 72

65% Polyester, 35% ringgesponnenes Baumwollpiqué • 210 g/m² (weiss), 215 g/m² (farbig) verstärkte Schulternähte Grössen XS–6XL 3XL und 4XL: nur in black, bottle green, bright royal, classic red, french navy, light oxford und white 5XL und 6XL: nur in bright royal, french navy und white

sky

white

black

french navy

classic red

birch

bottle green

bright red

bright royal

graphite

light oxford

pure gold

yellow

599M Poloshirt 60 ° waschbar

6 36

65% Polyester, 35% ringgesponnenes Baumwollpiqué • 210 g/m² (weiss), 215 g/m² (farbig) bis 60 °C waschbar • Flachstrick-Kragen und -ärmelbündchen mit doppeltem Strukturstreifen verstärkte Schulternähte • Seitenschlitze Grössen XS–6XL 5XL und 6XL: nur in bottle green, bright royal, french navy und white auch in Kindergrössen erhältlich

orange

white

black

french navy

classic red

bottle green

bright yellow

burgundy

bright royal

sky

599P Poloshirt 60 ° waschbar mit Brusttasche

6 36

65% Polyester, 35% ringgesponnenes Baumwollpiqué • 210 g/m² (weiss), 215 g/m² (farbig) bis 60 °C waschbar • Flachstrick-Kragen und -ärmelbündchen mit doppeltem Strukturstreifen verstärkte Schulternähte • Seitenschlitze • mit Brusttasche Grössen XS–6XL 5XL und 6XL: nur in bottle green, bright royal, french navy und white

orange

white

black

french navy

classic red

bottle green

bright royal

bright yellow

15 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 15

09.11.10 09:07

577M Poloshirt Baumwolle 60 ° waschbar

6 36

100% gekämmte Baumwolle • 210 g/m² (weiss), 215 g/m² (farbig) • bis 60 °C waschbar • modischer Schnitt mit 3-Knopf-Leiste • Oberfläche hervorragend zur Veredelung geeignet • trocknergeeignet bei niedriger Temperatur Grössen XS–4XL

grape

white

black

french navy

classic red

sky

burgundy

titanium

chocolate

saffron

cactus

azure blue

588M Poloshirt Pima-Cotton

3 24

100% Pima-Baumwolle • 195 g/m² (weiss), 200 g/m² (farbig) • herausragender Griff und Sitz extrem haltbares, ultrafeines Material Grössen XS–XXL Qualitätshinweis siehe Seite 20.

classic pink

white

black

french navy

classic red

K226 Poloshirt Baseball

5 25

100% Baumwollpiqué • 200 g/m² • Kragen aus Rippstrick mit Nackenband • Raglanärmel in Kontrastfarben mit Kontrastpaspel • 2-Knopf-Leiste, Knöpfe Ton in Ton • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen S–3XL auch in Kindergrössen erhältlich

orange/white

navy/white

red/white

yellow/black

black/red

sky/white

slate grey/black

forestgreen/ white

K227 Poloshirt Single Jersey

5 25

100% Jersey-Baumwolle • 180 g/m² • Hemdkragen • 4-Knopf-Leiste • verdeckte Nähte an den Ärmeln Grössen S–3XL

sky blue

white

black

navy

red

16 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 16

09.11.10 09:07

011M Workwear-Poloshirt 60 ° waschbar

3 36

100% riggesponnenes Baumwollpiqué • 215 g/m² • bis 60 °C waschbar, trocknergeeignet doppelschichtige Schulterpasse • Doppelnaht am Armausschnitt • Verstärkung an Knopfleiste und Seitenschlitzen, kunststoffüberzogene Metallknöpfe • Brusttasche links Grössen XS–4XL

classic red

white

black

french navy

bright royal

bottle green

light oxford

orange

569L Poloshirt langarm Baumwolle

6 36

100% ringgesponnenes Baumwollpiqué • 195 g/m² (weiss), 200 g/m² (farbig) • verstärkte Schulternähte Seitenschlitze Grössen XS–XXL XS: nur in french navy und white

white

black

french navy

classic red

graphite

light oxford

569F Damen-Poloshirt Baumwolle

6 36

100% ringgesponnenes Baumwollpiqué • 195 g/m² (weiss), 200 g/m² (farbig) • verstärkte Schulternähte Seitenschlitze Grössen XS–XXL

white

black

french navy

classic red

apple

aqua

bottle green

bright royal

graphite

peach

rose

sky

yellow

539F Damen-Poloshirt Mischgewebe

6 36

65% Polyester, 35% ringgesponnenes Baumwollpiqué • 210 g/m² (weiss), 215 g/m² (farbig) verstärkte Schulternähte • Seitenschlitze Grössen XS–4XL 3XL und 4XL: nur in bottle green, bright royal und french navy

sky

white

black

french navy

classic red

bottle green

bright red

bright royal

17 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 17

09.11.10 09:08

18 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 18

09.11.10 09:08

577F Damen-Poloshirt Baumwolle 60 ° waschbar

6 36

100% gekämmte Baumwolle • 210 g/m² (weiss), 215 g/m² (farbig) • bis 60 °C waschbar modischer Schnitt mit 2-Knopf-Leiste • Oberfläche hervorragend zur Veredelung geeignet trocknergeeignet bei niedriger Temperatur Grössen XS–XXL

grape

white

black

french navy

classic red

sky

burgundy

titanium

chocolate

saffron

cactus

azure blue

588F Damen-Poloshirt Pima-Cotton, tailliert

3 24

100% Pima-Baumwolle • 195 g/m² (weiss), 200 g/m² (farbig) • figurbetonter, femininer Schnitt herausragender Griff und Sitz • extrem haltbares, ultrafeines Material Grössen XS–XXL Qualitäts-Hinweis siehe Seite 20.

classic pink

white

black

french navy

classic red

K238 Damen-Poloshirt Jersey

5 25

100% Jersey-Baumwolle • 180 g/m² • tailliert • 3-Knopf-Leiste • verdeckte Nähte an den Ärmeln Grössen XS–XXL

red

white

black

navy

sky blue

011F Damen-Workwear-Poloshirt 60 ° waschbar

3 36

100% ringgesponnenes Baumwollpiqué • 215 g/m² • bis 60 °C waschbar, trocknergeeignet doppelschichtige Schulterpasse • Doppelnaht am Armausschnitt • Verstärkung an Knopfleiste und Seitenschlitzen, kunststoffüberzogene Metallknöpfe Grössen XS–3XL

classic red

black

french navy

white

bright royal

bottle green

light oxford

orange

19 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 19

09.11.10 09:08

Das Jerzees Colours Pima Cotton-Polo Qualitätsbewusst zu kaufen und sich ein wenig Luxus zu gönnen, muss kein Vermögen kosten. Unsere Pima Baumwoll-Polos sind aus 100 % amerikanischer Pima Baumwolle gefertigt. Diese Qualität ist für ihre besonders langen Fasern berühmt, aus denen sich feinere, längere Garne spinnen lassen. Das Ergebnis sind leichtere, geschmeidigere und vor allem robustere Gewebe mit bis zu viermal höherer Fadendichte als bei normaler Baumwolle. So können wir Ihnen ein superfeines Material anbieten, das durch seine natürliche Weichheit, Robustheit und Reißfestigkeit begeistert. Luxus, den man sich leisten kann.

Dist Brochure pages PLATES.indd 2

_MC_Sport_2011_deutsch.indb 20

27/10/09 13:28:36

09.11.10 09:08

SWEATSHIRTS & KNITWEAR N53P

21 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 21

09.11.10 09:08

262M Sweatshirt mit angesetzten Ärmeln

6 36

70% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle, 30% Polyester • 260 g/m² Grössen S–XXL

white

bright royal

black

french navy

classic red

birch

combat khaki

orange

7620M Raglan-Sweatshirt

6 36

50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle, 50% Polyester • 295 g/m² fleckenabweisende SpotShield™-Beschichtung Grössen XS–4XL 3XL und 4XL: nur in bottle green, bright royal und french navy auch in Kindergrössen erhältlich

bright royal

white

black

french navy

classic red

birch

bottle green

bright red

burgundy

grey

pure gold

sky

light oxford

162M Gold Label Sweatshirt mit angesetzten Ärmeln

3 24

80% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle, 20% Polyester • 300 g/m² das Luxusmodell unter den Sweatshirts Grössen S–XXL

birch

white

black

french navy

classic red

013M Workwear-Sweatshirt mit Rundhalsausschnitt

3 24

80% ringgesponnene Baumwolle, 20% Polyester • 300 g/m² • bis 60 °C waschbar, trocknergeeignet doppelschichtige Schulterpasse • fleckenabweisende SpotShield™-Beschichtung • verlängertes Rückenteil • elastischer Stifthalter am Ärmel Grössen XS–4XL

classic red

white

black

french navy

bottle green

bright royal

light oxford

orange

22 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 22

09.11.10 09:08

012M Workwear-Sweatshirt mit Kragen und Knopfl eiste

3 24

white

classic red

black

french navy

bottle green

bright royal

light oxford

orange

K206 Piqué-Sweatshirt Trucker

1 20

80% Baumwollpiqué, 20% Polyester • 300 g/m² • Kragen mit Reissverschluss • Innenkragen in Kontrastfarbe • 1x1 Rippstrickbündchen an den Ärmeln und Bund Grössen M–3XL

navy/ heather grey

heather grey/ navy

black/heather grey

575M Kapuzen-Sweatshirt

6 24

50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle, 50% Polyester • 260 g/m² Grössen XS–XXL auch in Kindergrössen erhältlich

bright royal

black

french navy

bottle green

classic red

N51P Kapuzen-Sweatshirt

light oxford

5 15

80% gekämmte Baumwolle, 20% Polyester • 320 g/m² Grössen S–XL

black

navy blue

light heather

23 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 23

09.11.10 09:08

N51Z Kapuzen-Sweatjacke mit durchgehendem Reissverschluss

5 15

80% gekämmte Baumwolle, 20% Polyester • 320 g/m² Grössen S–XL

dark brown

black

charcoal grey light heather

army

navy blue

N56 Sweatjacke mit Taschen

5 25

80% gekämmte Baumwolle, 20% Polyester • 320 g/m² Grössen S–XL

dark brown

black

710M Strickpullover mit V-Ausschnitt

1 12

CottonBlendTM 50% Baumwolle, 50% Acryl • 275 g/m² • Elasthan im Bund und an den Ärmelbündchen • zeitgemässer Schnitt • geeignet für 40 °-Wäsche und Wäschetrockner, schnell trocknend und pflegeleicht Grössen XS–XXL

black

french navy

716M Strickpullunder mit V-Ausschnitt

1 12

CottonBlendTM 50% Baumwolle, 50% Acryl • 275 g/m² • Elasthan im Bund und an den Armausschnitten • zeitgemässer Schnitt • geeignet für 40 °-Wäsche und Wäschetrockner, schnell trocknend und pflegeleicht Grössen XS–XXL

black

french navy

24 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 24

09.11.10 09:08

N53P Damen-Kapuzen-Sweatshirt

5 20

80% gekämmte Baumwolle, 20% Polyester • 320 g/m² Grössen XS–L

sky blue

black

dark violet

light heather

navy blue

N53Z Damen-Kapuzen-Sweatshirt mit durchgehendem Reissverschluss

5 20

80% gekämmte Baumwolle, 20% Polyester • 320 g/m² Grössen XS–L

dark brown

charcoal grey light heather

army

navy blue

black

N55 Damen-Sweatjacke mit Taschen

5 30

80% gekämmte Baumwolle, 20% Polyester • 320 g/m² Grössen XS–L

white

black

dark brown

710F Damen-Strickpullover mit V-Ausschnitt

1 12

black

french navy

25 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 25

09.11.10 09:08

715F Damen-Cardigan V-Ausschnitt

1 12

black

french navy

26 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 26

09.11.10 09:08

FLEECE 8700F/8720F 27 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 27

09.11.10 09:08

8700M Outdoor-Fleece-Jacke mit durchgehendem Reissverschluss

3 24

Anti-pilling Microfleece aus 100% Polyester • 320 g/m² • dichte, kompakte Fasern sorgen für minimalen Wärmeverlust • extrem glatte Oberfläche, eignet sich hervorragend zur Veredelung Grössen XS–4XL auch in Kindergrössen erhältlich

classic red

black

french navy

bottle green

bright royal

burgundy

convoy grey

orange

sky

K911 Mikrofl eece-Jacke Falco

1 10

100% Polyester Microfleece • 300 g/m² • Reissverschlusstaschen vorne Grössen S–4XL

dark grey

black

dark chocolate

navy

red

880M Microfl eece-Jacke mit durchgehendem Reissverschluss

3 24

Anti-pilling Microfleece aus 100% Polyester • 190 g/m² • leichtes, dichtgewebtes Material ideal für drinnen und draussen Grössen XS–XXL

black

french navy

classic red

8740M Outdoor-Fleece-Pullover mit kurzem Reissverschluss

3 24

classic red

black

french navy

bottle green

bright royal

burgundy

convoy grey

orange

sky

28 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 28

09.11.10 09:08

8720M Outdoor-Fleece-Gilet

3 24

convoy grey

black

french navy

bottle green

bright royal

burgundy

classic red

orange

sky

8700F Damen-Outdoor-Fleece-Jacke mit durchgehendem Reissverschluss

3 24

sky

black

convoy grey

french navy

bottle green

bright royal

burgundy

classic red

orange

K907 Damen-Mikrofl eece-Jacke Maureen

1 10

100% Polyester Microfleece • 280 g/m² • Reissverschlusstaschen vorne • Kragen und Ärmel mit Ziernaht • tailliert geschnitten Grössen S–XXL (Übergrössen ab August 2011 erhältlich)

red

black

dark chocolate

navy

883F Damen-Microfl eece-Jacke mit durchgehendem Reissverschluss

3 24

Anti-pilling Microfleece aus 100% Polyester • 190 g/m² • leichtes, dichtgewebtes Material • ideal für drinnen und draussen Grössen XS–XL

classic red

black

french navy

29 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 29

09.11.10 09:08

8720F Damen-Outdoor-Fleece-Gilet

3 24

convoy grey

black

french navy

bottle green

bright royal

burgundy

classic red

orange

sky

30 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 30

09.11.10 09:08

JACKETS & VESTS 510M/F 31 31_40_Jackets.indd 31

12.11.10 14:55

Jeder braucht eine Jacke Vielleicht trifft dieser Satz auf manche von uns mehr zu als auf andere. Aber irgendwann benötigen wir doch alle eine… Ob es darum geht, sich vor Wind und Wetter zu schützen oder auf einem FirmenEvent Gäste und Personal gut aussehen zu lassen – unsere Jacken überzeugen nicht nur durch ansprechende Optik, sondern auch durch besten Tragekomfort und hohe Strapazierfähigkeit. Mit anderen Worten: Wofür Sie auch immer eine Jacke benötigen, in unserer Kollektion finden Sie die passende Lösung.

Wasserdicht Die Wasserdichte wird daran gemessen, welchem Wasserdruck Materialien standhalten können; Regen fällt mit einem Druck von circa 1.000 mm. Materialien müssen eine Wassersäule von 1.500 mm erreichen, um als wasserdicht zu gelten. Die Auswahl an wasserdichten Jacken bei Russell beginnt bei 2.000 mm.

Atmungsaktiv Materialien werden als atmungsaktiv bezeichnet, wenn die Feuchtigkeit der Haut verdunsten kann. Die Atmungsaktivität eines Materials wird in Gramm pro Quadratmeter pro 24 Stunden gemessen.

Isolierend Eine Schicht sorgt dafür, dass die warme Luft am Körper bleibt und gleichzeitig die Körperfeuchtigkeit entweichen kann. Dadurch hält die Jacke warm und trocken.

Dist Brochure pages PLATES.indd 3

27/10/09 13:28:59

32 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 32

09.11.10 09:08

K647 Windbreaker

10 50

100% nylonbeschichtet • 70 g/m² • durchgehender Reissverschluss, Kapuze im Kragen 2 Reissverschlusstaschen vorne • Kordelzug am Bund • Ärmelbündchen mit Gummizug Eine Tasche ist zum Einpacken der Jacke gedacht Grössen S–3XL auch in Kindergrössen erhältlich Nur ab Lager Frankreich erhältlich

royal blue

black

navy

red

orange

yellow

K687 Windbreaker Eagle gefüttert

1 25

100% Nylon 210T mit Acrylbeschichtung, Futter: 100% Polyester • 220 g/m² • durchgehender Reissverschluss • Kapuze im Kragen mit Klettverschluss • 2 Seitentaschen • Ärmelbündchen mit Gummizug • Ziehkordel am Bund Grössen S–3XL

dark grey

black

red

navy

500M Outdoor-Jacke Hydra Shell 2000

1 12

100% reissfestes Nylon • 140 g/m² • wasserabweisendes Gewebe, PU-Beschichtung, verschweisste Nähte • atmungsaktiv • moderner Schnitt und matte Oberflächenoptik • komplett gefüttert, mit Zugang am Bund für Druck- und Stickarbeiten Grössen XS–XXL

titanium

black

french navy

classic red

510M Outdoor-Jacke Hydra Plus 2000

1 12

100% Nylon-Taslan • 190 g/m² • wasserabweisendes Gewebe, PU-Beschichtung, verschweisste Nähte atmungsaktiv • Raglanärmel mit vorgeformter Ellbogenpartie, gefütterter Innenkragen mit integrierter Kapuze • gefütterte Taschen mit Reissverschluss, Regenblende mit Wasserablauf • komplett gefüttert, mit Zugang am Bund für Druck- und Stickarbeiten Grössen XS–XXL auch in Kindergrössen erhältlich

classic red

black

french navy

azure blue

titanium

33 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 33

09.11.10 09:08

530M Kälteschutzjacke kombinierbar mit 540M

1 12

100% Nylon, mattes, reissfestes Taftmaterial • 80 g/m² • wasserabweisend durch DWR-Beschichtung leichte, kompakte Wattierung schützt maximal vor Kälte • körperbetonter Schnitt • als Wärmeschicht in 540M einzipbar (3 in 1) • kann in eine versteckte Tasche gepackt werden Grössen XS–XXL

black

titanium

540M Outdoor-Jacke Sports Technical 10000

1 12

Dreilagiges Gewebe aus 100% leichtem Polyester-Pongee, einer temperaturregulierenden, wasseraufsaugenden Membrane und laminiertem Mesh-Futter • 185 g/m² • wasserdicht (10 000 mm), winddicht, atmungsaktiv (8 000 g/m²) • ergonomische Form, vorgeformte Ellbogen für maximale Bewegungsfreiheit, Reissverschlüsse unter den Achseln, individuell verstellbarer Ärmelabschluss • verschweisste, lasergeschnittene Taschen mit wasserdichten Reissverschlüssen 8-teilige, auf 3 Positionen verstellbare Kapuze Grössen XS–XXL

azure blue

black

french navy

classic red

cactus

titanium

550M GORE-TEX®-Jacke

1 12

100% Polyester, 2-lagiges Taslan 130 g • guaranteed to keep you dry™ • atmungsaktiv gemäss GORE® bis Ret-Faktor 6, wasserdicht gemäss GORE® bis 100 kPa (14,5 psi) • DWR-Beschichtung, Nähte vollständig mit von GORE® zugelassenem Tape versiegelt • abnehmbare, faltbare 10-teilige Kapuze • vorgeformte Ellbogen, YKK-Reissverschlüsse • Gore-Tex® und Gore® sind eingetragene Markenzeichen der W.L. Gore & Associates. GORE-TEX®-Fit-for-Use-Garantie für technische Produkte. GORE-TEX®-Performance-Standards für technische Produkte. Die GORE-TEX®-Fit-for-Use-Garantie für technische Produkte gilt nur, wenn die Stickerei mit GORE-SEAM® Band versiegelt wird oder sie auf der geschützten linken Brusttasche platziert ist. Grössen XS–XXL

black

K657 Parkajacke 3 in 1

1 10

100% Polyester mit PVC-Beschichtung • 605 g/m² • wasserdicht, verschweisste Nähte, winddicht und atmungsaktiv • Innenjacke: 100% Polyester-Microfleece • durchgehender Reissverschluss mit Klappe, 2 Reissverschlusstaschen vorne • abnehmbare Kapuze, regulierbare Ärmelmanschetten Veredelungszugang Grössen XS–3XL

navy

black

black/red

34 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 34

09.11.10 09:08

Husky 992

Jacke 3 in 1

1 12

186 T Nylon beschichtet, Futter: 100% Tafetas • Innenjacke: 360g anti-pilling Polar Fleece wasserabweisend (1‘200 mm) • Kapuze im Kragen • 4 Taschen mit Druckknopf und Reissverschluss aussen • 1 Tasche inwendig Grössen S–3XL

navy

black

red

Aussenjacke

navy

grey

navy

Innenjacke

Plug 041

Parka-Funktions-Jacke 4 in 1

1 12

320 d Nylon Boostex beschichtet • Innenjacke: 360g anti-pilling Polar Fleece mit abnehmbaren Ärmeln • winddicht, wasserdicht (3‘000 mm), atmungsaktiv • Kapuze im Kragen • 4 Taschen mit Reissverschluss aussen • 2 Taschen inwendig Grössen S–3XL

mid grey

black

navy

red

Aussenjacke

black

grey

navy

Innenjacke

K401

Softshell-Jacke

1 10

95% Polyester, 5% Elasthan • 300 g/m² • wasserdicht bis 8000 mm, winddicht und atmungsaktiv Microfleece-Futter • durchgehender Reissverschluss • 2 Reissverschlusstaschen vorne 1 Tasche mit Reissverschluss am Ärmel Grössen S–3XL

black

dark chocolate

navy

140M

red

Softshell-Jacke

1 12

92% Polyester, 8% Elasthan, dreilagiges Softshell-Material • 340 g/m² • das Gewebe ist wasserdicht bis 5000 mm, winddicht und atmungsaktiv • Microfleece-Futter • waschbar bis 40 °C Grössen XS–XXL auch in Kindergrössen und Übergrössen erhältlich 3XL–4XL: nur in black, classic red, french navy und titanium erhältlich

classic red

black

french navy

azure blue

cactus

titanium

35 31_40_Jackets.indd 35

19.11.10 10:26

520M Softshell-Jacke Sport Shell 5000

1 12

Aussenmaterial: 100% Polyester, gestricktes Innenfutter: 100% Polyester, dreilagiges weiches Softshell-Gewebe • 260 g/m² • wasserdichtes Gewebe (5000 mm) mit DWR-Beschichtung winddicht, atmungsaktiv (5000 g/m²) • die ergonomische Form sorgt für maximale Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung • Stretchmaterial und vorgeformte Ellbogen sorgen für Bewegungsfreiheit verschweisste, lasergeschnittene Taschen Grössen XS–XXL

azure blue

black

classic red

french navy

cactus

titanium

018M Workwear-Softshell-Jacke

1 12

Aussenmaterial: 96% Polyester, 4% Elasthan • 400 g/m² • 3-lagiges Softshell-Material mit 4-WegStretch wasserabweisend bis 5000 mm und atmungsaktiv bis 5000 g/m² • verschweisstes, strukturiertes Microfleece-Innenfutter aus 100% Polyester • Ergonomischer Schnitt, vorgeformte Ellbogen • verdeckte, vertikale Reissverschlusstaschen vorne, unterteilte Innentasche • Kordelzug im Bund • grosszügiger Veredelungszugang auf der linken Brustseite Grössen XS–4XL

convoy grey

black

french navy

bottle green

K679 Gilet Record

1 25

Aussenmaterial: 100% Nylon, Futter: 100% Polyester Fleece • 275 g/m² • 2 Aussentaschen Grössen S–XXL Nur ab Lager Frankreich erhältlich

red/grey

black/grey

navy/grey

royal blue/black

forest green/beige

K681 Gilet Alaska

dark grey/black

1 10

Aussenmaterial: 100% Taslan Nylon, Innenmaterial: Wattefutter und Fleece • 560 g/m² • Kordelzug an Kragen, Taille und Armausschnitt • 3 Aussentaschen mit Reissverschluss • 1 Innen- und 1 Handytasche Grössen S–3XL Nur ab Lager Frankreich erhältlich

forest green/black

black/grey

navy/grey

red/black

dark grey/grey

36 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 36

09.11.10 09:09

K403

Softshell-Gilet

1 10

navy

black

red

141M

Softshell-Gilet

1 12

92% Polyester, 8% Elasthan, dreilagiges Soft Shell-Material • 340 g/m² • das Gewebe ist wasserdicht bis 5000 mm, winddicht und atmungsaktiv • Microfleece-Futter • waschbar bis 40 °C Grössen XS–XXL

cactus

black

french navy

azure blue

classic red

titanium

014M Workwear-Bodywarmer

1 12

65% Polyester, 35% robuster Baumwollcanvas; Polyesterwattierung und 100% Polyester-Innenfutter, 260 g/m² • bis 60 °C waschbar, Trockner geeignet • Riegel an stärker belasteten Stellen • Beschichtung mit DuPont™ Teflon® • verlängertes Rückenteil • durchgehender Reissverschluss mit Regenblende Grössen XS–4XL

convoy grey

black

french navy

bottle green

bright royal

camel

017M Workwear-Jacke

1 12

65% Polyester, 35% robuster Baumwollcanvas mit Fleece-Futter aus 100% Polyester und wattierten Ärmeln mit Polyester-Innenfutter • 260 g/m² (Aussenmaterial), 180 g/m² (Fleece-Innenfutter), Riegel an stärker belasteten Stellen • robuste schwarze Cordura®-Aufsätze an Schultern, Ellbogen, Ärmelinnenseiten und Seitennähten • Beschichtung mit DuPont™ Teflon® • verlängertes Rückenteil, durchgehender Reissverschluss mit Regenblende Grössen XS–4XL

convoy grey

black

french navy

bottle green

bright royal

camel

37 31_40_Jackets.indd 37

19.11.10 10:26

510F Damen-Outdoor-Jacke Hydra Plus 2000

1 12

100% Nylon-Taslan • 190 g/m² • wasserabweisendes Gewebe, PU-Beschichtung, verschweisste Nähte, atmungsaktiv • Raglanärmel mit vorgeformter Ellbogenpartie, gefütterter Innenkragen mit integrierter Kapuze • gefütterte Taschen mit Reissverschluss, Regenblende mit Wasserablauf • komplett gefüttert, mit Zugang am Bund für Druck- und Stickarbeiten Grössen XS–XXL

classic red

black

french navy

azure blue

titanium

530F Damen-Kälteschutzjacke kombinierbar mit 540F

1 12

100% Nylon, mattes reissfestes Taftmaterial • 80 g/m² • wasserabweisend durch DWR-Beschichtung, leichte, kompakte Wattierung schützt maximal vor Kälte • körperbetonter Schnitt • als Wärmeschicht in 540F einzipbar (3 in 1) • kann in eine versteckte Tasche gepackt werden Grössen XS–XXL

black

titanium

540F Damen-Outdoor-Jacke Sports Technical 10000

1 12

Dreilagiges Gewebe aus 100% leichtem Polyester-Pongee, einer temperaturregulierenden, wasseraufsaugenden Membrane und laminiertem Mesh-Futter • 185 g/m² • wasserdicht (10 000 mm), winddicht, atmungsaktiv (8000 g/m²) • ergonomische Form, vorgeformte Ellbogen für maximale Bewegungsfreiheit, Reissverschlüsse unter den Achseln, individuell verstellbarer Ärmelabschluss • verschweisste, lasergeschnittene Taschen mit wasserdichten Reissverschlüsse 8-teilige, auf 3 Positionen verstellbare Kapuze Grössen XS–XXL

azure blue

black

french navy

cactus

classic red

titanium

550F GORE-TEX®-Damen-Jacke

1 12

100% Polyester, 2-lagiges Taslan 130 g • Guaranteed to keep you dry™ • atmungsaktiv gemäss GORE® bis Ret-Faktor 6, wasserdicht gemäss GORE® bis 100 kPa (14,5 psi) • DWR-Beschichtung, Nähte vollständig mit von GORE® zugelassenem Tape versiegelt • abnehmbare, faltbare 10-teilige Kapuze, vorgeformte Ellbogen, YKK-Reissverschlüsse • Gore-Tex® und Gore® sind eingetragene Markenzeichen der W.L. Gore & Associates. GORE-TEX®-Fit-for-Use-Garantie für technische Produkte. GORE-TEX®-Performance-Standards für technische Produkte. Die GORE-TEX®-Fit-for-Use-Garantie für technische Produkte gilt nur, wenn die Stickerei mit GORE-SEAM®-Band versiegelt wird oder sie auf der geschützten linken Brusttasche platziert ist. Grössen XS–XXL

black

38 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 38

09.11.10 09:09

K400 Damen-Softshell-Jacke

1 10

95% Polyester, 5% Elasthan • 300 g/m² • wasserdicht bis 8000 mm, winddicht und atmungsaktiv, Microfleece-Futter • durchgehender Reissverschluss • 2 Reissverschlusstaschen vorne, 1 Tasche mit Reissverschluss am Ärmel Grössen S–XL (Übergrössen ab August 2011 erhältlich)

black

navy

red

dark chocolate

140F Damen-Softshell-Jacke

1 12

classic red

black

french navy

cactus

azure blue

titanium

520F Damen-Softshell-Jacke Sport Shell 5000

1 12

Aussenmaterial: 100% Polyester, gestricktes Innenfutter: 100% Polyester, dreilagiges weiches Softshell-Gewebe • 260 g/m² • wasserdichtes Gewebe (5000 mm) mit DWR-Beschichtung, winddicht, atmungsaktiv (5000 g/m²) • die ergonomische Form sorgt für maximale Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung • Stretchmaterial und vorgeformte Ellbogen sorgen für Bewegungsfreiheit, verschweisste, lasergeschnittene Taschen Grössen XS–XXL

azure blue

black

french navy

cactus

classic red

titanium

39 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 39

09.11.10 09:09

K404 Damen-Softshell-Gilet

1 10

95% Polyester, 5% Elasthan • 300 g/m² • wasserdicht bis 8000 mm, winddicht und atmungsaktiv, Microfleece-Futter • durchgehender Reissverschluss • 2 Reissverschlusstaschen vorne • 1 Brusttasche rechts Grössen S–XL (Übergrössen ab August 2011 erhältlich)

navy

black

red

141F Damen-Softshell-Gilet

1 12

cactus

black

french navy

azure blue

classic red

titanium

40 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 40

09.11.10 09:09

SHIRTS & BLOUSES 993F

41 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 41

09.11.10 09:09

Hier finden Sie hervorragende Hemden und Blusen Detailversessenheit ist eine unserer typischen Eigenschaften. So arbeiten wir konsequent daran, diese Produktlinie durch innovative neue Entwicklungen weiter zu verbessern. Das Ergebnis sind unter anderem die Hemden der Tencel® – und der Absolut BügelfreiKollektionen. Unsere Hemden sind so konzipiert, dass sie auch im härtesten Arbeitsalltag immer eine gute Figur machen und dabei natürlich die Haltbarkeit bieten, die Sie von einem Russell-Produkt erwarten. Ob in punkto Modell, Farbe, Material oder Schnitt – ein Russell-Hemd ist definitiv eine clevere Wahl.

Dist Brochure pages PLATES.indd 1

_MC_Sport_2011_deutsch.indb 42

27/10/09 13:28:26

09.11.10 09:09

916F Twill-Damenbluse langarm

1 12

100% Baumwolltwill • 130 g/m² • grosszügig geschnittener Kragen • farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster • taillierter, femininer Schnitt • Stofflasche an Schulterpasse und Seitensaumnaht, abgerundete Manschetten mit zwei Knöpfen Grössen XS–XXL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44

zinc

white

black

french navy

classic red

khaki

blue

916M Twill-Hemd langarm

1 12

100% Baumwolltwill • 130 g/m² • legerer Button-Down-Kragen • farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster • Brusttasche links, abgerundeter Saum • Stofflasche an Schulterpasse und Seitensaumnaht • abgerundete Manschetten mit zwei Knöpfen Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

zinc

white

black

french navy

classic red

khaki

blue

917F Twill-Damenbluse kurzarm

1 12

100% Baumwolltwill • 130 g/m² • grosszügig geschnittener Kragen • farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster • taillierter, femininer Schnitt • Stofflasche an Schulterpasse und Seitensaumnaht Grössen XS–XXL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44

zinc

white

black

french navy

classic red

khaki

blue

917M Twill-Hemd kurzarm

1 12

100% Baumwolltwill • 130 g/m² • legerer Button-Down-Kragen • farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster • Brusttasche links, abgerundeter Saum • Stofflasche an Schulterpasse und Seitensaumnaht Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

zinc

white

black

french navy

classic red

khaki

blue

43 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 43

09.11.10 09:09

918F Damenbluse mit krempelbaren ¾-Ärmeln

1 12

100% Baumwolltwill • 130 g/m² • figurbetont aus weichem Stoff geschnitten • grosszügig geschnittener Kragen • farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster • aufgesetzte Brusttaschen mit Klappe und Knopfverschluss • Knopf an der Aussenseite und Lasche an der Ärmelinnenseite ermöglichen das Aufkrempeln und Befestigen des Ärmels Grössen XS–XXL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44

khaki

white

black

french navy

blue

zinc

918M Hemd langarm mit krempelbaren Ärmeln

1 12

100% Baumwolltwill • 130 g/m² • leicht figurbetont aus weichem Stoff geschnitten • halb ausgestellter, grosszügig geschnittener Kragen • farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster • aufgesetzte Brusttaschen mit Klappe und Knopfverschluss • Knopf an der Aussenseite und Lasche an der Ärmelinnenseite ermöglichen das Aufkrempeln und Befestigen des Ärmels Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

khaki

white

black

french navy

blue

zinc

919F Damenbluse mit kurzen, krempelbaren Ärmeln

1 12

100% Baumwolltwill • 130 g/m² • figurbetont aus weichem Stoff geschnitten • grosszügig geschnittener Kragen • farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster • aufgesetzte Brusttaschen mit Klappe und Knopfverschluss • kurzer Ärmel mit Laschenverschluss Grössen XS–XXL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44

khaki

white

black

french navy

blue

zinc

919M Hemd mit kurzen, krempelbaren Ärmeln

1 12

100% Baumwolltwill • 130 g/m² • leicht figurbetont aus weichem Stoff geschnitten • halb ausgestellter, grosszügig geschnittener Kragen • farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster • aufgesetzte Brusttaschen mit Klappe und Knopfverschluss • kurzer Ärmel mit Laschenverschluss Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

khaki

white

black

french navy

blue

zinc

44 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 44

09.11.10 09:09

932F Oxford-Damenbluse langarm, pfl egeleicht

1 12

70% Baumwolle, 30% Polyester • 130 g/m² (weiss), 135 g/m² (farbig) • klassischer Hemdkragen, Abnäher auf Brusthöhe und im Rücken für perfekte Passform • abgerundete, mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten • abgerundeter Bund Grössen XS–6XL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44, 3XL=46, 4XL=48, 5XL=50, 6XL=52

aztec blue

white

black

classic pink

silver

oxford blue

932M Oxford-Hemd langarm, pfl egeleicht

1 12

70% Baumwolle, 30% Polyester • 130 g/m² (weiss), 135 g/m² (farbig) • Button-Down-Kragen, rückwärtige Schulterpasse mit 2 an den Seiten eingelegten Falten • mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten, dazu 1 Knopf auf dem Manschettenaufschlag • V-förmig zulaufende Tasche auf linker Brust • abgerundeter Bund Grössen S–6XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50, 5XL=51/52, 6XL=53/54

aztec blue

white

black

classic pink

silver

oxford blue

933F Oxford-Damenbluse kurzarm, pfl egeleicht

1 12

70% Baumwolle, 30% Polyester • 130 g/m² (weiss), 135 g/m² (farbig) • klassischer Hemdkragen, Abnäher auf Brusthöhe und im Rücken für perfekte Passform • abgerundeter Bund Grössen XS–6XL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44, 3XL=46, 4XL=48, 5XL=50, 6XL=52

aztec blue

white

black

classic pink

silver

oxford blue

933M Oxford-Hemd kurzarm, pfl egeleicht

1 12

70% Baumwolle, 30% Polyester • 130 g/m² (weiss), 135 g/m² (farbig) • Button-Down-Kragen, rückwärtige Schulterpasse mit 2 an den Seiten eingelegten Falten • V-förmig zulaufende Tasche auf linker Brust • abgerundeter Bund Grössen S–6XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50, 5XL=51/52, 6XL=53/54

aztec blue

white

black

classic pink

silver

oxford blue

45 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 45

09.11.10 09:09

934F Popeline-Damenbluse langarm, pfl egeleicht, Mischgewebe

1 12

65% Polyester, 35% Baumwolle • 100 g/m² (weiss), 110 g/m² (farbig) • klassischer Kragen, abgerundete, mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten • Brusttasche links • abgerundeter Bund Grössen XS–4XL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44, 3XL=46, 4XL=48

corporate blue

white

black

934M Popeline-Hemd langarm, pfl egeleicht, Mischgewebe

1 12

65% Polyester, 35% Baumwolle • 100 g/m² (weiss), 110 g/m² (farbig) • stäbchenverstärkter, klassischer Kragen • mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten, dazu 1 Knopf auf dem Manschettenaufschlag • Brusttasche links • gerade geschnittener Saum Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

corporate blue

white

black

935F Popeline-Damenbluse kurzarm, pfl egeleicht, Mischgewebe

1 12

65% Polyester, 35% Baumwolle • 100 g/m² (weiss), 110 g/m² (farbig) • klassischer Kragen, Brusttasche links • abgerundeter Bund Grössen XS–4XL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44, 3XL=46, 4XL=48

corporate blue

white

black

935M Popeline-Hemd kurzarm, pfl egeleicht, Mischgewebe

1 12

65% Polyester, 35% Baumwolle • 100 g/m² (weiss), 110 g/m² (farbig) • stäbchenverstärkter, klassischer Kragen • Brusttasche links • gerade geschnittener Saum Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

corporate blue

white

black

46 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 46

09.11.10 09:09

936F Popeline-Damenbluse langarm, pfl egeleicht, Baumwolle

1 12

100% Baumwolle • 120 g/m² (weiss), 125 g/m² (farbig) • klassischer Kragen mit 1 Knopf, Brusttasche links • abgerundete, mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten • abgerundeter Bund Grössen XS–4XL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44, 3XL=46, 4XL=48

white

black

classic red

bright pink

aztec blue

936M Popeline-Hemd langarm, pfl egeleicht, Baumwolle

1 12

100% Baumwolle • 120 g/m² (weiss), 125 g/m² (farbig) • stäbchenverstärkter, klassischer Kragen, mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten, dazu 1 Knopf auf dem Manschettenaufschlag, Brusttasche links • gerade geschnittener Saum Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

white

black

classic red

bright pink

aztec blue

937F Popeline-Damenbluse kurzarm, pfl egeleicht, Baumwolle

1 12

100% Baumwolle • 120 g/m² (weiss), 125 g/m² (farbig) • klassischer Kragen mit 1 Knopf, Brusttasche links • abgerundeter Bund Grössen XS–4XL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44, 3XL=46, 4XL=48

white

black

classic red

bright pink

aztec blue

937M Popeline-Hemd kurzarm, pfl egeleicht, Baumwolle

1 12

100% Baumwolle • 120 g/m² (weiss), 125 g/m² (farbig) • stäbchenverstärkter, klassischer Kragen, Brusttasche links • gerade geschnittener Saum Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

white

black

classic red

bright pink

aztec blue

47 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 47

09.11.10 09:09

946F Stretch-Damenbluse mit ¾-Arm, tailliert, pfl egeleicht

1 12

97% Baumwolle, 3% Elasthan • 140 g/m² • klassischer Kragen mit 1 Knopf • Abnäher am Rücken und an der Vorderseite für feminin taillierte Form • geschlitzte ¾-Ärmel • abgerundeter Bund Grössen XS–XXL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44

port

white

black

chocolate

946FZ Stretch-Damenbluse ¾-Arm, mit seitlichem RV, tailliert, pfl egeleicht

1 12

97% Baumwolle, 3% Elasthan • 140 g/m² • grosszügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen, tiefer V-Ausschnitt mit Steppdetail • Abnäher am Rücken und an der Vorderseite für feminin taillierte Form • verdeckter Reissverschluss an der linken Seite • abgerundeter Bund Grössen XS–XXL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44

port

white

black

chocolate

946M Stretch-Hemd langarm, tailliert, pfl egeleicht

1 12

97% Baumwolle, 3% Elasthan • 140 g/m² • eleganter, halb ausgestellter Kragen mit 1 Knopf mit Perlmuttschimmer • Manschetten mit 2 Knöpfen, dazu 1 Knopf auf dem Manschettenaufschlag, abgerundeter Bund Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

port

white

black

chocolate

947F Stretch-Damenbluse kurzarm, tailliert, pfl egeleicht

1 12

97% Baumwolle, 3% Elasthan • 140 g/m² • klassischer Kragen mit 1 Knopf • Abnäher am Rücken und an der Vorderseite für feminin taillierte Form • angeschnittene kurze Ärmel • abgerundeter Bund Grössen XS–XXL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44

port

white

black

chocolate

48 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 48

09.11.10 09:09

947M Stretch-Hemd kurzarm, tailliert, pfl egeleicht

1 12

97% Baumwolle, 3% Elasthan • 140 g/m² • eleganter, halb ausgestellter Kragen mit 1 Knopf mit Perlmuttschimmer • abgerundeter Bund Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

port

white

black

chocolate

49 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 49

09.11.10 09:09

952F TENCEL®-Damenbluse langarm, pfl egeleicht

1 12

67% TENCEL® Lyocell, 33% Baumwollpopeline • 130 g/m² • grosszügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen • Satinband in Kontrastfarbe entlang der Kragennaht • eckiger, doppelt umgelegter Ärmel, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar • rückwärtige Schulterpasse • doppelter, Vförmiger Seiteneinsatz am Saum Grössen XS–4XL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44, 3XL=46, 4XL=48

bright sky

white

black

bright pink

952M TENCEL®-Hemd langarm, pfl egeleicht

1 12

67% TENCEL® Lyocell, 33% Baumwollpopeline • 130 g/m² • halb ausgestellter, stäbchenverstärkter Kragen • Satinband in Kontrastfarbe entlang der Kragennaht • rückwärtige Schulterpasse mit Kellerfalte, eckige, verstellbare Manschetten mit Doppelknöpfen, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar, doppelter, V-förmiger Seiteneinsatz am Saum Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

bright sky

white

black

bright pink

953F TENCEL®-Damenbluse ¾ Arm, pfl egeleicht

1 12

67% TENCEL® Lyocell, 33% Baumwollpopeline • 130 g/m² • grosszügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen • Satinband in Kontrastfarbe entlang der Kragennaht • rückwärtige Schulterpasse, doppelter, V-förmiger Seiteneinsatz am Saum Grössen XS–4XL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44, 3XL=46, 4XL=48

bright sky

white

black

bright pink

953M TENCEL®-Hemd kurzarm, pfl egeleicht

1 12

67% TENCEL® Lyocell, 33% Baumwollpopeline • 130 g/m² • halb ausgestellter, stäbchenverstärkter Kragen • Satinband in Kontrastfarbe entlang der Kragennaht • rückwärtige Schulterpasse mit Kellerfalte, doppelter, V-förmiger Seiteneinsatz am Saum Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

bright sky

white

black

bright pink

50 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 50

09.11.10 09:09

954F TENCEL®-Damenbluse mit ¾ Arm, körperbetont

1 12

54% Baumwolle, 46% TENCEL® Lyocell-Twill • 136 g/m² • grosszügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen • Satinband in kräftigem Rosa entlang der Kragennaht • eckige, breite Manschetten mit Seitenschlitzen für optimale Beweglichkeit • V-förmiger Seiteneinsatz am Saum • abgerundeter Bund Grössen XS–XXL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44

white

black

navy

chocolate

954M TENCEL®-Hemd langarm, körperbetont

1 12

54% Baumwolle, 46% TENCEL® Lyocell-Twill • 136 g/m² • stäbchen-verstärkter, halb ausgestellter Kragen und Unterkragen mit 2 Knöpfen • Satinband in kräftigem Rosa entlang der Kragennaht • Manschetten mit 2 Knöpfen • Schulterpasse, dreifach abgesteppt • V-förmiger Seiteneinsatz am Saum Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

white

black

navy

chocolate

955F TENCEL®-Damenbluse kurzarm, körperbetont

1 12

54% Baumwolle, 46% TENCEL® Lyocell-Twill • 136 g/m² • grosszügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen • Satinband in kräftigem Rosa entlang der Kragennaht • V-förmiger Seiteneinsatz am Saum, abgerundeter Bund Grössen XS–XXL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44

white

black

navy

chocolate

955M TENCEL®-Hemd kurzarm, körperbetont

1 12

54% Baumwolle, 46% TENCEL® Lyocell-Twill • 136 g/m² • stäbchenverstärkter, halb ausgestellter Kragen und Unterkragen mit 2 Knöpfen • Satinband in kräftigem Rosa entlang der Kragennaht • Umschlagsaum mit V-förmiger Auslassung • Schulterpasse dreifach abgesteppt • V-förmiger Seiteneinsatz am Saum Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

white

black

navy

chocolate

51 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 51

09.11.10 09:09

956F Damenbluse langarm, bügelfrei

1 12

100% Baumwoll-Micro-Twill • 120 g/m² • innovativer, bügelfreier Stoff, der die Bluse den ganzen Tag frisch und in Form hält • modisch grosszügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen • modischer Doppelknopf-Verschluss • taillierter, femininer Schnitt • lange, ausgestellte Ärmel mit eckigen Manschetten und einem Knopf, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar Grössen XS–4XL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44, 3XL=46, 4XL=48

classic pink

white

black

bright sky

956M Hemd langarm, bügelfrei

1 12

100% Baumwoll-Micro-Twill • 120 g/m² • innovativer, bügelfreier Stoff, der das Hemd den ganzen Tag frisch und in Form hält • halb ausgestellter Button-Down-Kragen • Brusttasche links • abgeschrägte Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar • rückwärtige Schulterpasse mit Kellerfalte Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

classic pink

white

black

bright sky

957F Damenbluse kurzarm, bügelfrei

1 12

100% Baumwoll-Micro-Twill • 120 g/m² • innovativer, bügelfreier Stoff, der die Bluse den ganzen Tag frisch und in Form hält • modisch grosszügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen • modischer Doppelknopf-Verschluss • taillierter, femininer Schnitt • doppelt umgelegter Ärmelsaum Grössen XS–4XL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44, 3XL=46, 4XL=48

classic pink

white

black

bright sky

957M Hemd kurzarm, bügelfrei

1 12

100% Baumwoll-Micro-Twill • 120 g/m² • innovativer, bügelfreier Stoff, der das Hemd den ganzen Tag frisch und in Form hält • halb ausgestellter Button-Down-Kragen • Brusttasche links, doppelt umgelegter Ärmelsaum • rückwärtige Schulterpasse mit Kellerfalte Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

classic pink

white

black

bright sky

52 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 52

09.11.10 09:09

958M Hemd langarm, bügelfrei, körperbetont

1 12

100% Baumwoll-Micro-Twill • 120 g/m² • innovativ und edel in modischem Design • halb ausgestellter, stäbchenverstärkter Kragen • abgeschrägte Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar, abgerundeter Bund Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

classic pink

white

black

bright sky

959M Hemd kurzarm, bügelfrei, körperbetont

1 12

100% Baumwoll-Micro-Twill • 120 g/m² • innovativ und edel in modischem Design • halb ausgestellter, stäbchenverstärkter Kragen • doppelt umgelegter Ärmelsaum • abgerundeter Bund Grössen S–4XL Kragenweite: S=37/38, M=39/40, L=41/42, XL=43/44, XXL=45/46, 3XL=47/48, 4XL=49/50

classic pink

white

black

bright sky

53 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 53

09.11.10 09:09

990F Damen-Stretch-Top mit freien Ärmeln

1 36

white

black

991F Damen-Stretch-Top kurzarm

1 36

Grössen XS–4XL

white

black

992F Damen-Stretch-Top mit ¾-Arm

1 36

Grössen XS–4XL

white

black

993F Damen Stretch Top langarm in Blusenoptik

1 36

white

black

54 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 54

09.11.10 09:09

Modell Fil-à-Fil auf Anfrage

55 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 55

09.11.10 09:09

Since 1911 – seit fast 100 Jahren begeistern wir uns für Textilien und bereits in der dritten «metzler»-Generation werden im St. Galler Rheintal und in Europa Hemden und Blusen gefertigt. Der eingetragene Markenname «metzler®» ist ein Synonym für Firma und Produkt und bürgt für Qualität. Der Bezug zur Schweiz bedeutet uns viel! So bietet «metzler Switzerland» auch Stoffe aus der Schweiz an – «swiss+cotton». Nur die weltweit edelste Premium-Baumwolle wurde dafür verwendet. Die perfekte Schweizer Verarbeitung mit ihren hohen Sozial- und Umweltstandards bürgt für höchste Stoffqualität und Innovation. Swiss+cotton-Textilien sind besonders fein, geschmeidig und langlebig, begleitet von höchstem Tragkomfort. Metzler & Co. AG

Herrenhemden Perfekte Passform, nicht zu eng geschnitten. Modischer New-Kent-Kragen mit Stäbchen verstärkt und mit «stretchcol®»-, dem dehnbaren Hemdkragen ausgerüstet. Mit 2 Knöpfen verstellbare Manschette. Brusttasche links. Leicht abgerundeter Saum. Damenblusen Elegante Blusen mit klassischem Chemiseblusen-Kragen. Leicht taillierte Passform mit Abnähern auf der Vorderseite und am Rücken. Ohne Brusttasche. Abgerundeter Saum. Kurzarmblusen mit attraktivem Polo-Ärmel-Abschluss.

Zusätzlich sind die Herrenhemden von «Metzler Switzerland» mit dem neuen, dehnbaren Hemdkragen «stretchcol®» ausgerüstet. Die neue Entwicklung mit der unsichtbaren Dehnzone bringt all jenen Erleichterung, die nicht auf die Krawatte verzichten wollen oder von Berufes wegen nicht können. Männer, die diesen Komfort einmal erlebt haben, werden diesen nie mehr missen wollen. Diese Innovation garantiert Ihnen Wohlbefinden für den ganzen Tag. Auch ohne Krawatte getragen präsentiert sich der aktuelle New-Kent-Kragen perfekt.

56 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 56

09.11.10 09:09

2006F-KA Smellproof®Feintwill – Bluse kurzarm, bügelfrei

100% «swiss+cotton» • 105 g/m² • elegante Bluse mit klassischem Chemise-Blusen-Kragen • leicht taillierte Passform mit Abnäher auf der Vorderseite und am Rücken • ohne Brusttasche • abgerundeter Saum • mit attraktivem Polo-Aermel-Abschluss Grössen XS–4XL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44, 3XL=46, 4XL=48 Lieferfrist: 3–4 Wochen

black

white

ciel

silver

2006F-LA Smellproof®Feintwill – Bluse langarm, bügelfrei

100% «swiss+cotton» • 105 g/m² • elegante Bluse mit klassischem Chemise-Blusen-Kragen • leicht taillierte Passform mit Abnäher auf der Vorderseite und am Rücken • ohne Brusttasche • abgerundeter Saum Grössen XS–4XL Konfektionsgrösse: XS=34, S=36, M=38, L=40, XL=42, XXL=44, 3XL=46, 4XL=48 Lieferfrist: 3–4 Wochen

black

white

ciel

silver

2006M-KA Smellproof®Feintwill – Hemd kurzarm, bügelfrei

100% «swiss+cotton» • 105 g/m² • perfekte Passform, nicht zu eng geschnitten • modischer New Kent Kragen mit Stäbchen verstärkt und mit «stretchcol®», dem dehnbaren Hemdkragen ausgerüstet • mit 2 Knöpfen verstellbare Manschette • Brusttasche links • leicht abgerundeter Saum Grössen S–4XL Kragenweite: S=38, M=40, L=42, XL=44, XXL=46, 3XL=48, 4XL=50

ciel

black

white

silver

2006M-LA Smellproof®Feintwill – Hemd langarm, bügelfrei

ciel

black

white

silver

57 41_60_Hemden.indd 57

12.11.10 15:06

Fleckenarten und wie sie entfernt werden Fleckenart

Textilien mit Pflegezeichen und , d.h. in der Regel koch- und farbechte Stoffe (Baumwolle z.T. bis 40°C).

Textilien mit Pflegezeichen , + d.h. in der Regel Chemiefasern, Wolle, Seide, sowie z.T. Baumwolle.

Bananen

Heissen Waschmittelbrei einstreichen, längere Zeit einwirken lassen, normal waschen.

Sofort kalt auswaschen, evtl. Mit etwas Feinwaschmittel.

Bier

Löst sich beim Waschen.

Frische Flecken mit etwas Feinwasch-mittel einstreichen, reiben und ausspülen. Alte Flecken mit einer Mischung von Spiritus und Wasser ausbürsten.

Blut

Möglichst bald mit kaltem oder leicht temperiertem Wasser unter Zugabe von wenig synthetischem Waschmittel auswaschen. Frische Flecken können so restlos entfernt werden. Ältere Flecken in einer biologischen Waschmittellösung vorwaschen oder bei starken Flecken über Nacht in solche einlegen.

Eigelb

In lauwarmer Seifenlösung auswaschen.

Eiscrème

Mit lauwarmem Wasser auswaschen, eventuell Fleckenmittel.

Eiweiss

Mit kaltem Wasser auswaschen. In hartnäckigen Fällen 1-3 Stunden einlegen oder lauwarm mit bioaktivem Waschmittel waschen und mit klarem Wasser gut nachspülen

Farbe

Sofort behandeln. Weissen, sauberen Baumwollappen mit Lösungsmittel (Ölfarbe mit Terpentin oder Terpentinersatz, für Kunstharzfarbe mit Kunstharzverdünner) tränken und Flecken auf einer saugfähigen Unterlage damit behandeln, d.h. herausklopfen, nicht reiben. Zur Vermeidung einer Randbildung Talkpulver auftragen und nach dem Trocknen ausbürsten. Eingetrocknete Farbe lässt sich meistens nicht mehr entfernen.

Fett

Löst sich beim Waschen.

Früchte

Sofort kalt auswaschen, anschliessend wie üblich waschen.

Gras

Mit Spiritus anfeuchten und mit „selbsttätigem“ Waschmittel (evtl. mit etwas Bleichmittel) abtupfen, waschen.

Mit Spiritus behandeln, evtl. auswaschen (vorher evtl. Farbprobe).

Harz

Mit Terpentinöl, Feinsprit oder Aceton behandeln, waschen.

Harz wegkratzen, mit Fleckenmittel behandeln; wenn Ring: waschen.

Ganz eintrocknen lassen. Mit Finger wegreiben, evtl. mit Fleckenwasser nachbehandeln oder lauwarm waschen.

Frische Flecken mit Kartoffelmehl bestreuen oder mit Fleckenpaste entfernen. Einige Stunden einwirken lassen, abbürsten. Alte Flecken: Fleckenwasser.

58 41_60_Hemden.indd 58

12.11.10 15:09

Kaffee/Kakao

Einweichen, mit Waschmittel einreiben, waschen. Alte Flecken mit Glyzerin aufweichen, waschen.

Kaugummi

Vereisungsspray für Kaugummi verwenden oder sofort mit Eiswürfel abreiben. Alte Flecken eventuell mehrmals mit Fleckenwasser behandeln (vgl. Harzflecken), waschen.

Kerzen

Wachs ablösen. Noch verbleibende Wachsresten zwischen 2 Papiertaschentüchern (Vorsicht bei Synthetics!) herausbügeln. Flecken auf saugfähiger Unterlage mit Feinsprit abtupfen; evtl. mit Fleckenwasser nachbehandeln, anschliessend wie üblich waschen.

Klebestoffe

Mehrmals mit Aceton (feuergefährlich) oder Nagellackentferner behandeln, waschen. Aceton bei Acetatfasern nicht verwenden. Alleskleber lässt sich behandeln. Eingetrockneter Zweikomponentenkleber lässt sich nicht mehr lösen: sofort mit Aceton auswaschen.

Kugelschreiber

Mit Spiritus abtupfen, waschen.

Lacke

Sofort behandeln. Mit Lackverdünner auf saugfähiger Unterlage abtupfen (vgl. Farbflecken). Eingetrocknete Flecken lassen sich meistens nicht mehr entfernen.

Leim

Vgl. Klebestoffe.

Lippenstift

Mit Alkohol betupfen, mit Feinwaschmittel waschen.

Milch

1-3 Stunden in handwarme Waschmittellauge einlegen, spülen, anschliessend wie üblich waschen.

Nagellack

Mit Nagellackentferner behandeln, wie üblich waschen, evtl. Aceton verwenden. Acetatfasern ertragen beide Mittel nicht.

Obst

Wie Früchteflecken behandeln. Hartnäckige Flecken: vgl. Bananen

Öl

Vgl. Fett.

Parfum

Mit Alkohol betupfen und mit Feinwaschmittel waschen.

Rahm

1-3 Stunden in handwarme biologische Waschmittellauge einlegen, spülen anschliessend wie üblich waschen.

Benzin oder Fleckenwasser verwenden oder sofort kalt auswaschen. Alte Flecken gehen beim lauwarmen Waschen zumeist weg.

Mit Spiritus abtupfen. Vorerst aber Farbprobe.

Mit warmem Glyzerin betupfen, mit Wasser ausspülen.

59 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 59

09.11.10 09:10

Rost

Mit Rostentferner gemäss Gebrauchsanweisung entfernen.

Evtl. statt Rostentferner Zitronensäure verwenden.

Gut kalt spülen und anschliessend waschen. Um Bleichschäden zu vermeiden, sind Rostflecken stets vor dem Waschen zu entfernen. Rotwein

Sofort mit Papiertaschentüchern aufsaugen, spülen, waschen.

Russ

Wäschestücke mit flüssigem Feinwasch- oder Abwaschmittel benetzen oder Brei aus Waschpulver draufgeben, zusammenrollen und über Nacht liegen lassen. Anschliessend normal waschen.

Salbe

Mit biologischem Waschmittel vorwaschen, allenfalls über Nacht einlegen, normal waschen.

Schokolade

Mit biologischem Waschmittel lauwarm waschen, evtl. wiederholen. Vor- oder nachher evtl. mit Fleckenwasser oder Benzin behandeln.

Schuhcreme

Mit Terpentin betupfen, waschen.

Seifenläuse

Waschprozess wiederholen. Automat nicht überfüllen, richtig dosieren.

Stockflecken

Mit perborathaltigem Waschmittel wie üblich waschen, allenfalls wiederholen.

Tee

Wie Kaffee-, Kakaoflecken. Starke oder alte Flecken sind aus nicht kochechten Stoffen nur schwer zu entfernen.

Teer

Benzin oder Textilreinigung.

Tinte

Abwechselnd mit Spiritus und Essig betupfen, mit Wasser nachwaschen.

Tomatenpurée und -saft

Mit lauwarmem Wasser ausspülen, allenfalls 1-3 Stunden in handwarme biologische Waschmittellauge einlegen, spülen, normal waschen.

Verfärbungen

Manchmal lässt sich eine Verfärbung durch nochmaliges Waschen beheben. Sonst verfärbte, an sich weisse Wäschestücke in einem geeigneten Gefäss (Plastik) in einer heissen Lösung von Babyweiss und Soda während ¼ Stunde behandeln. Anschliessend spülen und normal waschen. Gilt nicht für Polyester-Artikel.

Wachs

Wie Kerzentropfen

Weisswein

Sofort kalt ausspülen, anschliessend wie üblich waschen

Sofort auswaschen, evtl. zuerst mit verdünnter Zitronensäure betupfen.

Mit Terpentin und Fleckenmittel betupfen und waschen.

Mit Alkohol betupfen, dann waschen.

© GINETEX Switzerland, Schweiz. Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung Beethovenstrasse 20 Postfach 2900 8022 Zürich Tel. +41 44 289 79 49 Fax +41 44 289 79 80 www.ginetex.ch E-Mail: info@ginetex.ch

60 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 60

09.11.10 09:10

WORKWEAR 013M 61 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 61

09.11.10 09:10

Der einfache Weg zur perfekten Arbeitskleidung Sie wünschen sich einen professionellen Firmenauftritt. Sie fordern einen einheitlichen Look für die gesamte Belegschaft. Sie wollen Ihr Unternehmen unverwechselbar machen. Geben Sie Ihrem Unternehmen mit Russell Workwear eine unverwechselbare Identität. Bei uns finden Sie eine breite Palette an Damen- und Herrenmodellen in den unterschiedlichsten Größen und Farben für jeden Einsatzbereich. Sie haben die Wahl.

Dist Brochure pages PLATES.indd 5

_MC_Sport_2011_deutsch.indb 62

27/10/09 13:29:27

09.11.10 09:10

010M Workwear-T-Shirt

3 36

100% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle • 180 g/m² • bis 60 °C waschbar, trocknergeeignet • doppelschichtige Schulterpasse • Doppelnaht am Armausschnitt Grössen XS–4XL

classic red

white

black

french navy

bottle green

bright royal

light oxford

orange

011M Workwear-Poloshirt

3 36

100% ringgesponnenes Baumwollpiqué • 215 g/m² • bis 60 °C waschbar, trocknergeeignet • doppelschichtige Schulterpasse • Doppelnaht am Armausschnitt • Verstärkung an Knopfleiste und Seitenschlitzen, kunststoffüberzogene Metallknöpfe • Brusttasche links Grössen XS–4XL

classic red

white

black

french navy

bottle green

bright royal

light oxford

orange

011F Damen-Workwear-Poloshirt

3 36

Grössen XS–XXL

classic red

white

black

french navy

bottle green

bright royal

light oxford

orange

013M Workwear-Sweatshirt mit Rundhalsausschnitt

3 24

80% ringgesponnene Baumwolle, 20% Polyester • 300 g/m² • bis 60 °C waschbar, trocknergeeignet • doppelschichtige Schulterpasse • fleckenabweisende SpotShield™-Beschichtung • verlängertes Rückenteil • elastischer Stifthalter am Ärmel Grössen XS–4XL

classic red

white

black

french navy

bottle green

bright royal

light oxford

orange

63 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 63

09.11.10 09:10

012M Workwear-Sweatshirt mit Kragen und Knopfleiste

3 24

Grössen XS–4XL

classic red

white

black

french navy

bottle green

bright royal

light oxford

orange

003M Leichte Workwear-Jacke

1 12

65% Polyester-Twill, 35% Baumwolle • 245 g/m² • Riegel an stärker belasteten Stellen • Kadettkragen, verlängertes Rückenteil • durchgehender Reissverschluss mit Regenblende • D-Ring für Ausweiskarten • Ärmel und Bund verstellbar Grössen XS–4XL

convoy grey

black

french navy

bottle green

bright royal

khaki

017M Workwear-Jacke

1 12

65% Polyester, 35% robuster Baumwollcanvas mit Fleece-Futter aus 100% Polyester und wattierten Ärmeln mit Polyester-Innenfutter • 260 g/m² (Aussenmaterial), 180 g/m² (Fleece-Innenfutter) Riegel an stärker belasteten Stellen • robuste schwarze Cordura®-Aufsätze an Schultern, Ellbogen, Ärmelinnenseiten und Seitennähten • Beschichtung mit DuPont™-Teflon® • verlängertes Rückenteil, durchgehender Reissverschluss mit Regenblende Grössen XS–4XL

convoy grey

black

french navy

bottle green

bright royal

camel

018M Workwear-Softshell-Jacke

1 12

Aussenmaterial: 96% Polyester, 4% Elasthan • 400 g/m² • 3-lagiges Softshell-Material mit 4-WegStretch • Wasserabweisend bis 5000 mm und atmungsaktiv bis 5000 g/m² • verschweisstes strukturiertes Microfleece-Innenfutter aus 100% Polyester • Ergonomischer Schnitt, vorgeformte Ellbogen • Verdeckte, vertikale Reissverschlusstaschen vorne, unterteilte Innentasche • Kordelzug im Bund • grosszügiger Veredelungszugang auf der linken Brustseite Grössen XS–4XL

convoy grey

black

french navy

bottle green

64 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 64

09.11.10 09:10

014M Workwear-Bodywarmer

1 12

65% Polyester, 35% robuster Baumwollcanvas; Polyesterwattierung und 100% Polyester-Innenfutter 260 g/m² • bis 60 °C waschbar, trocknergeeignet • Riegel an stärker belasteten Stellen • Beschichtung mit DuPont™-Teflon® • verlängertes Rückenteil • durchgehender Reissverschluss mit Regenblende Grössen XS–4XL

convoy grey

black

french navy

bottle green

bright royal

camel

K679 Gilet Record

1 10

Aussenmaterial: 100% Nylon, Futter: 100% Polyester-Fleece

•

275 g/m² • 2 Aussentaschen

Grössen S–XXL Nur ab Lager Frankreich erhältlich

red/grey

black/grey

navy/grey

royal blue/black

forest green/beige

dark grey/black

K681 Gilet Alaska

1 10

Aussenmaterial: 100% Taslan-Nylon, Innenmaterial: Wattefutter und Fleece • 560 g/m² • Kordelzug an Kragen, Taille und Armausschnitt • 3 Aussentaschen mit Reissverschluss • 1 Innen- und 1 Handytasche Grössen S–3XL Nur ab Lager Frankreich erhältlich

forest green/black

black/grey

navy/grey

red/black

dark grey/grey

001M Workwear-Hose

1 12

65% Polyester-Twill, 35% Baumwolle • 245 g/m² • Riegel an stärker belasteten Stellen elastischer Taillenbund für bequemen Sitz • 2 Gesässtaschen mit Patten • Cargotasche am rechten Bein • Handy-Tasche Bundweite: 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 inches / UK Beinlänge: 32 und 34 inches / UK

convoy grey

black

french navy

bottle green

bright royal

khaki

65 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 65

09.11.10 09:10

015M Workwear-Hose, strapazierfähig

1 12

65% Polyester, 35% robuster Baumwollcanvas • 260 g/m² • bis 60 °C waschbar, trocknergeeignet Riegel an stärker belasteten Stellen • 3-fach genähte Taschenöffnungen, 3-fach-Nähte am Innenbein • Beschichtung mit DuPont™ Teflon® • innenliegende Einschubtaschen für Kniepolster •

Bundweite: 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 inches / UK Beinlänge: 30, 32 und 34 inches / UK

convoy grey

black

french navy

bottle green

bright royal

camel

002M Workwear-Short

1 12

convoy grey

black

french navy

bottle green

bright royal

khaki

016M Workwear-Short strapazierfähig

1 12

65% Polyester, 35% robuster Baumwollcanvas • 260 g/m² • bis 60 °C waschbar, trocknergeeignet Riegel an stärker belasteten Stellen • 3-fach genähte Taschenöffnungen, 3-fach-Nähte am Innenbein • Beschichtung mit DuPont™-Teflon® • verstärktes Gesässteil Bundweite: 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 inches / UK

convoy grey

black

french navy

bottle green

bright royal

camel

66 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 66

09.11.10 09:10

SPORTS KS025/KS102 67 67_76_Sport.indd 67

12.11.10 15:16

KS018 Performance-T-Shirt ärmellos

5 50

100% Polyester • 140 g/m² • leicht, atmungsaktiv, schnell trocknend • Einfassung am Kragen und am Ärmelausschnitt • Doppelnaht am Bund Grössen XS–XXL

lime

white

black

navy

red

orange

fluorescent yellow

aquablue

KS017 Performance-T-Shirt

5 50

100% Polyester • 140 g/m² • leicht, atmungsaktiv, schnell trocknend Raglanärmel mit Ziernähten • Doppelnähte an Ärmeln und Bund

•

Krageneinfassung •

Grössen XS–3XL

orange

white

black

lime

red

fluorescent yellow

navy

aquablue

KS025 Performance-T-Shirt langarm

5 25

100% Polyester • 140 g/m² • leicht, atmungsaktiv, schnell trocknend Doppelnähte an Ärmeln und Bund

•

Krageneinfassung •

Grössen XS–XXL

navy

white

black

red

KS014 Performance-Poloshirt

5 25

50% «Cool Plus», 50% Polyester • 145 g/m² • leicht, atmungsaktiv, schnell trocknend • 3-Knopfleiste Grössen S–3XL

red

white

black

navy

aquablue

68 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 68

09.11.10 09:10

KS026 Performance-Poloshirt

5 25

95% Polyester, 5% Lycra • 180 g/m² • atmungsaktiv und schnell trocknend 3-Knopfleiste mit Kontrastpaspel • Doppelnähte an Ärmeln und Bund • mit Seitenschlitzen Grössen S-4XL

white/silver

black/lime

navy/grey

lagoon/black

dark grey/black

KS033 Performance-T-Shirt mit Kontrastnähten

5 50

100% Polyester «Cool Plus» Interlock • 145 g/m² • leicht, atmungsaktiv, schnell trocknend • Raglanärmel mit Ziernähten • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen S–3XL

white/ light grey

black/lime

storm grey/orange

KS021 Sport-T-Shirt langarm mit 1/2 Zip

5 25

100% Polyester «Cool Plus» Interlock • 145 g/m² • leicht, atmungsaktiv, schnell trocknend • Kragen mit Reissverschluss • Kontrasteinsätze vorne, hinten und an den Seiten • Kontrast-Ziernähte • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen M–XXL

storm grey/orange

white/ storm grey

black/storm grey

69 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 69

09.11.10 09:10

KS02 Sport-T-Shirt ärmellos

5 50

100% Polyester «Cool Plus»-Technologie • 145 g/m² • Farbeinsätze am Rücken, an der Vorderseite und an den Seiten • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen XS–3XL

white/grey/lime

black/grey

navy/grey

red/grey

orange/ grey/white

sky blue/ grey/white

KS01 Sport-T-Shirt

5 50

100% Polyester «Cool Plus»-Technologie • 145 g/m² • Farbeinsätze am Rücken, an der Vorderseite und an den Seiten • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen XS–3XL

sky blue/ grey/white

red/grey

black/grey

navy/grey

white/grey/lime

orange/ grey/white

KS03 Sport-Poloshirt

5 25

100% Polyester «Cool Plus»-Technologie • 145 g/m² • Farbeinsätze am Rücken, an der Vorderseite und an den Seiten • Doppelnähte an Ärmeln und Bund • Nylon-Reissverschluss Grössen XS–3XL

white/grey/lime

red/grey

black/grey

navy/grey

sky blue/ grey/white

KS102 Sport-Short

orange/ grey/white

1 25

100% Polyester • 100 g/m² • atmungsaktiv • 2 Seitentaschen • Seiteneinsätze Ton-in-Ton • Netzfutter • elastischer Taillenbund mit Kordelzug Grössen XS–3XL

white

black

grey

red

navy

70 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 70

09.11.10 09:10

KS116

Zweifarbige Windjacke

1 20

Aussenmaterial: 100% atmungsaktives Polyester • Netzfutter aus 100% Polyester • 85 g/m² • reflektierende Paspeln seitlich des Reissverschlusses und am Rücken • Farbeinsätze vorne und am Rücken • zwei Reissverschlusstaschen vorne • elastische Ärmelbündchen • Netzeinsatz am Rücken • elastischer Kordelzug mit Stoppern am Bund Grössen M–XXL

aqua blue/black

black/grey

red/black

KS106

orange/grey

lime/black

navy/white

white/white

Zweifarbiger Trainingsanzug

1 10

100% Polyester Microfaser • Netzfutter aus 100% Polyester • 175 g/m² • Jacke: zwei Reissverschlusstaschen vorne • elastische Ärmelbündchen • Kordelzug am Bund • Hose: zwei Seitentaschen • Beinbund mit Kordelzug Grössen XS–3XL Nur ab Lager Frankreich erhältlich

red/white

dark grey/black

black/red

navy/ royal blue

navy/white

white/grey

Jacke

red

black

navy

grey

Hose

71 67_76_Sport.indd 71

17.11.10 13:38

PA400 Sport-T-Shirt

1 25

100% Polyester • 140 g/m² • atmungsaktiv und schnell trocknend • Einsätze aus Netzgewebe • Ziernähte • Doppelnahtbearbeitung Grössen XS–3XL auch in Kindergrössen ab Lager Frankreich erhältlich

red

white

black

royal blue

yellow

green

navy

sky

PA101 Sport-Short

1 25

100% Polyester • 140 g/m² • atmungsaktiv und schnell trocknend • elastischer Taillenbund mit Kordelzug • Ziernähte • Doppelnahtbearbeitung Grössen XS–3XL auch in Kindergrössen ab Lager Frankreich erhältlich

white

black

royal blue

red

yellow

green

navy

sky

PA301 Trainingsjacke

1 20

100% Polyester • 220 g/m² • durchgehender Reissverschluss • Kontrasteinsätze am Körper und an den Ärmeln • 2 Taschen vorne • elastische Ärmelbündchen Grössen XS–3XL auch in Kindergrössen ab Lager Frankreich erhältlich

black/yellow

red/black

green/black

black/grey

navy/white

black/orange

navy/red

PA100 Trainingshose

1 20

100% Polyester • 220 g/m² • 2 Seitentaschen mit Reissverschluss • elastischer Taillenbund mit Kordelzug • elastischer Beinabschluss mit Reissverschluss Grössen XS–3XL auch in Kindergrössen ab Lager Frankreich erhältlich

black

navy

72 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 72

09.11.10 09:10

KS031 Damen-Sport-T-Shirt ärmellos

5 50

100% Polyester • 140 g/m² • leicht, atmungsaktiv, schnell trocknend am Ärmelausschnitt • Doppelnaht am Bund

•

Einfassung am Kragen und

Grössen XS–XL

aquablue

white

black

navy

lime

red

orange

fluorescent yellow

KS030 Damen-Performance-T-Shirt

5 50

100% Polyester • 140 g/m² • leicht, atmungsaktiv, schnell trocknend • Krageneinfassung • Raglanärmel mit Ziernähten • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen XS–XL

orange

white

black

navy

lime

red

aquablue

fluorescent yellow

KS016 Damen-Performance-Poloshirt

5 25

50% «Cool Plus», 50% Polyester • 145 g/m² • schnell trocknend, atmungsaktiv • Leiste ohne Knöpfe Grössen S–XL

red

white

black

navy

aquablue

KS034 Damen-Performance-T-Shirt mit Kontrastnähten

5 50

100% Polyester «Cool Plus» Interlock • 145 g/m² • leicht, atmungsaktiv, schnell trocknend • Raglanärmel mit Kontrastnähten • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen XS–XL

white/ light grey

black/lime

storm grey/orange

73 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 73

09.11.10 09:10

KS022 Damen-Sport-T-Shirt langarm mit 1/2 Zip

5 25

100% Polyester «Cool Plus» Interlock • 145 g/m² • leicht, atmungsaktiv, schnell trocknend • Reissverschlusskragen • Kontrasteinsätze vorne, hinten und an den Seiten • Kontrastziernähte • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen S–XL

storm grey/orange

white/ storm grey

black/storm grey

KS117 Zweifarbige Damen-Windjacke

1 20

aqua blue/black

black/grey

red/black

orange/grey

lime/black

navy/white

KS303 Damen-Trainingsjacke

white/white

5 25

92% Polyester, 8% Elasthan • 250 g/m² • atmungasktiv und schweissabsorbierend • durchgehender Reissverschluss • 2 Seitentaschen • breiter Rippstrick am Bund Grössen S–XL Nur ab Lager Frankreich erhältlich

black

dark grey

74 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 74

09.11.10 09:10

KS109 Damen-Caprihose

1 20

92% Polyester, 8% Elasthan • 250 g/m² • atmungasktiv und schweissabsorbierend • tiefer Taillenbund Grössen S–XL Nur ab Lager Frankreich erhältlich

black

dark grey

KS111 Damen-Sport-Hose lang

1 20

92% Polyester, 8% Elasthan • 250 g/m² • atmungsaktiv und schweissabsorbierend • tiefer Taillenbund • breiter, offener Beinabschluss Grössen S–XL Nur ab Lager Frankreich erhältlich

black

dark grey

75 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 75

09.11.10 09:11

WRAP: Worldwide Responsible Apparel Production (Weltweite verantwortungsbewusste Bekleidungsproduktion) Die Russell Corporation bemüht sich derzeit darum, als eines der ersten großen Textilunternehmen mit dem neuen WRAP-Siegel (Worldwide Responsible Apparel Production – Weltweite verantwortungsbewusste Bekleidungsproduktion) für seine Fabriken ausgezeichnet zu werden. Anhand dieser völlig unabhängigen Norm sollen Verbraucher sofort erkennen, welche Unternehmen ethische Produktionsstandards einhalten und welche nicht.

Durch Teilnahme an der WRAP-Initiative arbeiten sozial- und umweltbewusste Unternehmen gemäß einem einheitlichen und umfassenden Kodex – der unabhängig angewendet und überarbeitet wird – zum Wohle der Textilindustrie, der Umwelt und nicht zuletzt zum Schutz der Mitarbeiter vor Ort.

WRAP gibt Ihnen die Gewissheit, dass bei der Herstellung von RussellArtikeln die folgenden 12 Grundsätze befolgt werden: Gesetze und Arbeitsplatzvorschriften Die Textilhersteller halten an allen Produktionsorten die geltenden Gesetze und Vorschriften ein. Verbot von Zwangsarbeit Die Textilhersteller nutzen keine Form von Zwangsarbeit – darunter weder zwangsvertragliche Arbeit noch Schuldknechtschaft. Verbot von Kinderarbeit Die Textilhersteller stellen keine Mitarbeiter ein, die das vierzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet haben, die im schulpflichtigen Alter sind oder deren Alter unter dem gesetzlich zulässigen Mindestalter liegt. Verbot von Belästigung oder Missbrauch Die Textilhersteller sorgen für eine Arbeitsumgebung, die frei von Belästigung, Missbrauch sowie physischer Züchtigung jedweder Art ist. Löhne und Sozialleistungen Die Textilhersteller zahlen mindestens den jeweils geltenden gesetzlichen Mindestlohn einschließlich sämtlicher vorgeschriebener Zuschläge und Sozialleistungen.

Arbeitszeit Die Textilhersteller garantieren, dass die Arbeitsstunden pro Tag sowie die Arbeitstage pro Woche nicht die jeweils geltenden Gesetze der Staaten übersteigen, in denen sie herstellen lassen. Die Textilhersteller gewähren ihren Mitarbeitern mindestens einen freien Tag pro Siebentagesperiode, es sei denn, dagegen sprechen zwingende betriebliche Gründe.

Diskriminierungsverbot Die Einstellung, Bezahlung, Beförderung und Entlassung von Arbeitern erfolgt auf Grundlage ihrer Kompetenz und nicht ihrer Persönlichkeit oder Überzeugung.

Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz Die Textilhersteller sorgen für eine sichere und gesundheitsverträgliche Arbeitsumgebung. Hersteller, die ihren Arbeitnehmern Wohnraum zur Verfügung stellen, sorgen dafür, dass dieser sicher und gesundheitsverträglich ist.

Kooperationsfreiheit und Recht auf kollektive Lohnverhandlungen Die Textilhersteller respektieren und achten das Recht der Mitarbeiter auf Ausübung ihres gesetzmäßigen Rechts auf Versammlungsfreiheit und Tarifverhandlungen. Umweltschutz Die Textilhersteller befolgen sie betreffende Regeln, Vorschriften und Standards zum Umweltschutz und wenden an all ihren Betriebsstätten umweltfreundliche Verfahren an. Einhaltung von Zollvorschriften Die Textilhersteller achten geltende Zollvorschriften und – gesetze; vor allem initiieren und pflegen sie Programme zur Achtung von Zollgesetzen hinsichtlich der illegalen Ein- und Ausfuhr von Textilien. Drogenverbot Die Textilhersteller arbeiten mit örtlichen, nationalen und internationalen Zollbehörden und Drogenkontrollorganen zusammen, um den illegalen Drogenverkehr zu unterbinden.

Öko-Tex Wie vergewissern sich Firmen und Einzelpersonen bei der Auswahl eines Kleidungsstücks, dass bei dessen Herstellung weder die Arbeitskräfte noch die Umwelt geschädigt wurden? Ein anerkanntes Prüfsiegel ist das Öko-Tex-Zertifikat. ÖkoTex ist ein international anerkanntes Prüfverfahren, bei dem die Einhaltung von Grenzwerten für umwelt – oder gesundheitsschädliche Substanzen bescheinigt wird.

Öko-Tex umfasst vier Themenkreise der Textilökologie: Entsorgungsökologie

Produktionsökologie

Behandelt die Thematik der Textilentsorgung: • Zuführung zu einem weiteren

Beschäftigt sich mit den Auswirkungen der Produktionsverfahren auf Mensch und Umwelt:

Verwendungszweck • Recycling • Entsorgung

• • • • •

Nutzungsökologie Bezieht sich auf die Nutzung von Textilien,

Betriebssicherheit Material-, Wasser- und Energieverbrauch Abwasser und Abwasserbehandlung Staubentwicklung Lärmbelästigung

insbesondere auf die Auswirkungen auf die Umwelt durch

Humanökologie Beschäftigt sich mit den Auswirkungen von

• Wäsche • Chemische Reinigung • Pflege

Textilien und den darin enthaltenen Chemikalien auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Trägers.

76 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 76

09.11.10 09:11

KINDER K231 77 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 77

09.11.10 09:11

Zt150B Leichtes Kinder-T-Shirt

10 100

100% ringgesponnene Baumwolle • 145 g/m² (weiss), 150 g/m² (farbig) • feine Oberflächenstruktur • modernes, stabiles Kragenbündchen Grössen XS–XXL XS=90, S=104, M=116, L=128, XL=140, XXL=152

honey white

black

french navy

racing red

light oxford

candy pink

lime

birch

kelly green

olive

sky

fuchsia

med blue

new mandarin orange

royal blue

turquoise

Zt180B Kinder-T-Shirt

12 72

100% ringgesponnene Baumwolle, Feinstrick • 175 g/m² (weiss), 180 g/m² (farbig) Grössen XS–XXL XS=90, S=104, M=116, L=128, XL=140, XXL=152

french navy

white

black

birch

bright red

classic red

bottle green

bright royal

pure gold

purple

sky

K347 Kinder-T-Shirt Tiger

10 100

100% Baumwolle • 165 g/m² • Kragen und Ärmelabschlüsse mit Elasthan-Anteil • Ärmel- und Seiteneinsätze in Kontrastfarbe • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen 6/8, 8/10, 10/12, 12/14 (Jahre)

orange/white

red/white

sky/white

navy/white

599B Kinder-Poloshirt 60 ° waschbar

6 36

65% Polyester, 35% ringgesponnenes Baumwollpiqué • 210 g/m² (weiss), 215 g/m² (farbig) • langlebiges Material • doppelte Strukturstreifen an Kragen und Bündchen • maschinenwaschbar bis 60 °C Grössen S–XXL S=104, M=116, L=128, XL=140, XXL=152

bright royal

white

black

bright red

french navy

sky

78 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 78

09.11.10 09:11

K231 Kinder-Poloshirt Baseball

5 25

100% Baumwollpiqué • 200 g/m² • Rippstrickkragen mit Nackenband • Raglanärmel in Kontrastfarben mit Kontrastpaspel • 2-Knopfleiste, Knöpfe Ton-in-Ton • Doppelnähte an Ärmeln und Bund Grössen 6/8, 8/10, 10/12, 12/14 (Jahre)

black/red

orange/white

navy/white

red/white

7620B Kinder-Raglan-Sweatshirt

6 36

50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle, 50% Polyester • 295 g/m² fleckenabweisende SpotShield™-Beschichtung Grössen XS–XXL XS=90, S=104, M=116, L=128, XL=140, XXL=152

bright royal

black

grey

bright red

french navy

classic red

bottle green

pure gold

light oxford

sky

575B Kinder-Kapuzen-Sweatshirt

6 24

50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle, 50% Polyester • 260 g/m² Grössen S–XXL S=104, M=116, L=128, XL=140, XXL=152

classic red

black

french navy

light oxford

bottle green

bright royal

8700B Kinder-Outdoor-Fleece mit durchgehendem Reissverschluss

3 24

Anti-pilling Fleece aus 100% Polyester • 320 g/m² • dichte, kompakte Fasern sorgen für minimalen Wärmeverlust • extrem glatte Oberfläche, eignet sich hervorragend zur Veredelung Grössen S–XXL S=104, M=116, L=128, XL=140, XXL=152

classic red

black

french navy

bright royal

bottle green

burgundy

convoy grey

sky

79 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 79

09.11.10 09:11

8740B Kinder-Outdoor-Fleece mit kurzem Reissverschluss

3 24

classic red

black

french navy

bright royal

bottle green

burgundy

convoy grey

K646 Kinder-Windbreaker

sky

10 50

100 % Nylon beschichtet • 70 g/m² • durchgehender Reissverschluss, Kapuze im Kragen • 2 Reissverschlusstaschen vorne • Kordelzug am Bund • Ärmelbündchen mit Gummizug • eine Tasche ist zum Einpacken der Jacke gedacht Grössen 6/8, 8/10, 10/12, 12/14 (Jahre) Nur ab Lager Frankreich erhältlich

yellow

black

navy

light royal blue

orange

510B Kinder-Outdoor-Jacke Hydra Plus 2000

red

1 24

100% Nylon-Taslan • 190 g/m² • wasserabweisendes Gewebe, PU-Beschichtung, verschweisste Nähte • atmungsaktiv • Raglanärmel mit vorgeformter Ellbogenpartie, gefütterter Innenkragen mit integrierter Kapuze • gefütterte Taschen mit Reissverschluss, Regenblende mit Wasserablauf • komplett gefüttert, mit Zugang am Bund für Druck- und Stickarbeiten Grössen S–XXL S=104, M=116, L=128, XL=140, XXL=152

classic red

black

french navy

140B Kinder-Softshell-Jacke

1 24

classic red

black

french navy

80 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 80

09.11.10 09:11

PA401

Kinder-Sport-T-Shirt

1 25

100% Polyester • 140 g/m² • atmungsaktiv und schnell trocknend • Einsätze aus Netzgewebe • Ziernähte • Doppelnahtbearbeitung Grössen 6/8, 8/10, 10/12, 12/14 (Jahre) Nur ab Lager Frankreich erhältlich

red

white

black

PA103

royal blue

yellow

green

navy

sky

Kinder-Sport-Short

1 25

100% Polyester • 140 g/m² • atmungsaktiv und schnell trocknend • elastischer Taillenbund mit Kordelzug • Ziernähte • Doppelnahtbearbeitung Grössen 6/8, 8/10, 10/12, 12/14 (Jahre) Nur ab Lager Frankreich erhältlich

white

black

royal blue

PA302

red

yellow

green

navy

sky

Kinder-Trainingsjacke

1 20

100% Polyester • 220 g/m² • durchgehender Reissverschluss • Kontrasteinsätze am Körper und an den Ärmeln • 2 Taschen vorne • elastische Ärmelbündchen Grössen 6/8, 8/10, 10/12, 12/14 (Jahre) Nur ab Lager Frankreich erhältlich

navy/white

navy/red

black/yellow

PA102

green/black

black/grey

red/black

black/orange

Kinder-Trainingshose

1 20

100% Polyester • 220 g/m² • 2 Seitentaschen mit Reissverschluss • elastischer Taillenbund mit Kordelzug • elastischer Beinabschluss mit Reissverschluss Grössen 6/8, 8/10, 10/12, 12/14 (Jahre) Nur ab Lager Frankreich erhältlich

navy

black

81 77_82_Kinder.indd 81

17.11.10 13:38

Pflegesymbole für Textilien WASCHEN (Waschbottich)

Normalwaschgang

Schonwaschgang

Normalwaschgang

Schonwaschgang

Normalwaschgang

Schonwaschgang

Spezialschonwaschgang

Normalwaschgang

Schonwaschgang

Spezialschonwaschgang

Handwäsche

nicht waschen

Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht überschritten werden dürfen. - Der Balken unterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer (mechanisch) milderen Behandlung (z.B. Schongang). - Er kennzeichnet Waschzyklen, die sich z.B. speziell für pflegeleichte und mechanisch empfindliche Artikel eignen. Der doppelte Balken kennzeichnet Waschzyklen mit weiter minimierter Mechanik, z.B. für Wolle.

BLEICHEN (Dreieck)

Chlor- und Sauerstoffbleiche zulässig

nur Sauerstoffbleiche zulässig / keine Chlorbleiche

nicht bleichen

Trocknen im Tumbler möglich normale Temperatur, normaler Trockenzyklus

Trocknen im Tumbler möglich niedrige Temperatur, normaler Trockenzyklus

nicht im Tumbler Trocknen

TROCKNEN IM TUMBLER (Wäschetrockner)

Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe im Tumbler (Wäschetrockner)

BÜGELN (Bügeleisen)

heiss bügeln (200 °C)

mässig heiss bügeln (150 °C)

nicht heiss bügeln (110 °C) Vorsicht beim Bügeln mit Dampf

nicht bügeln

Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Reglerbügeleisen. PROF. TEXTILPFLEGE (Reinigungstrommel)

professionelle Textilreinigung normales Verfahren

professionelle Textilreinigung Schonverfahren

professionelle Textilreinigung normales Verfahren

professionelle Textilreinigung Schonverfahren

nicht chemisch reinigen

Die Buchstaben sind für den professionellen Textilpfleger bestimmt. Sie geben einen Hinweis auf die in Frage kommenden Lösemittel. Der Balken unterhalb des Kreises verlangt bei der Reinigung nach einer Beschränkung der mechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und/oder der Temperatur.

Nassreinigung Normales Verfahren

Nassreinigung Schonverfahren

Nassreinigung Spezial-Schonverfahren

nicht nass reinigen

Dieses Symbol bezeichnet Artikel, die im Nassreinigungsverfahren behandelt werden können. Es wird in der zweiten Zeile unter dem Symbol für die Chemischreinigung angebracht. Die Balken unterhalb des Kreises verlangen bei der Nassreinigung nach einer Beschränkung der mechanischen Beanspruchung (siehe Waschen). Der doppelte Balken kennzeichnet ein noch milderes Verfahren. © GINETEX Switzerland, Schweiz. Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung Beethovenstrasse 20 Postfach 2900 8022 Zürich Tel. +41 44 289 79 49 Fax +41 44 289 79 80 www.ginetex.ch E-Mail: info@ginetex.ch

82 77_82_Kinder.indd 82

12.11.10 15:44

FROTTÉ 83 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 83

09.11.10 09:11

K114 Golftuch

6 150

100% Baumwolle • 450 g/m² Grösse 30 x 50 cm

white

black

navy

red

forest green

K112 Handtuch

5 50

100% Baumwolle • 450 g/m² Grösse 50 x 100 cm

white

black

azure blue

navy

red

forest green

burnt orange

straw yellow

dark grey

chocolate

light grey

K113 Badetuch

2 20

100% Baumwolle • 450 g/m² Grösse 70 x 140 cm

white

black

azure blue

navy

red

forest green

burnt orange

straw yellow

dark grey

chocolate

light grey

K118 Strandtuch

1 20

100% Baumwolle Velours • 400 g/m² • mit weissem, einfarbigem Streifen an beiden Enden Grösse 100 x 160 cm

turquoise

orange

beige

light grey

navy

lime

fuchsia

84 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 84

09.11.10 09:11

CAPS & ACCESSOIRES Army

85 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 85

09.11.10 09:11

Low Promo

144 144

100% Baumwolle • Basic Cap aus Baumwoll-Twill • 5-Panel Cap, geeignet zum Bedrucken • Velcroverschluss Einheitsgrösse

yellow

white

black

navy

red

royal

khaki

green

orange

Low Promo Sandwich

24 144

100% Baumwolle • Basic Cap aus Baumwoll-Twill mit Sandwich in Kontastfarbe • 5-Panel Cap, geeignet zum Bedrucken • Velcroverschluss Einheitsgrösse

grey/white

black/natural

navy/white

red/white

royal/white

Sport Sandwich

24 144

100% Baumwolle • Cap mit Kontrastsandwich • Metallverschluss Einheitsgrösse

pink/white

white/white

black/white

black/black

navy/white

red/white

orange/navy

light blue/ white

khaki/navy

royal/white

green/white

Liberty Sandwich

24 144

100% Baumwolle • Cap aus aufgerautem Baumwoll-Twill mit Sandwich in Kontrastfarbe • Metallverschluss Einheitsgrösse

royal/white

white/white

black/black

black/white

navy/navy

navy/white

red/white

pink/white

light grey/ white

khaki/ khaki

khaki/navy

burgundy/ natural

grey /navy/ grey

yellow/navy/yellow

86 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 86

09.11.10 09:11

Pilot

24 144

100% Baumwolle • Cap aus aufgerautem Baumwoll-Twill • Metallverschluss Einheitsgrösse

khaki

black

navy

red

olive

Action

24 144

100% Baumwolle • Cap aus gewaschenem Baumwoll-Twill • Metallverschluss Einheitsgrösse

white

khaki

brown

black

navy

red

olive

Racing

24 144

35% Baumwolle, 65% Polyester • zweifarbiges Cap mit Kontrastprofil • Velcroverschluss Einheitsgrösse

navy/khaki

black/grey

navy/white

orange/grey

Spandex

24 144

98% Baumwolle, 2% Lycra • Flexfit® Cap • Flexfit® Schweissband • geschlossene Rückseite Grössen S/M, L/XL nur solange Vorrat

black

87 85_104_Caps.indd 87

15.11.10 11:04

Staff

24 144

97% Baumwolle, 3% Spandex • Stretch-Cap • geschlossene Rückseite Einheitsgrösse

navy

white

black

khaki

Helpy

24 144

100% Polyester • Sicherheitscap mit reflektierenden Einsätzen • Velcroverschluss Einheitsgrösse

yellow

orange

Refl ect

24 144

35% Baumwolle, 65% Polyester • Cap mit reflektierendem Einsatz am Schild und am Verschlussband hinten • Metallverschluss Einheitsgrösse

red

black

navy

royal

Space

24 144

100% Polyester Mesh • Cap aus atmungsaktiver Mikrofaser, ideal für Sportaktivitäten • Velcroverschluss Einheitsgröße

white

navy

88 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 88

09.11.10 09:11

Gym

24 144

100% Microfaser und 100% Polyester (Einsätze) • Cap aus Mikrofaser und atmungsaktiven Einsätzen, ideal für Sportaktivitäten • Velcroverschluss Einheitsgrösse

black/grey

white/navy

navy/white

Rapper

24 144

100% Polyester und 100% Polyester-Mesh • Trucker Cap • PVC-Verschluss Einheitsgrösse

red/white

black/white

black/black

navy/white

Rapper Destroyed

24 144

100% Baumwolle und 100% Polyester-Mesh • Trucker Cap im Used Look • PVC-Verschluss Einheitsgrösse

black/black

white/white

Gang

24 144

100% Acryl • Hip-Hop Cap in einer originellen Nadelstreifen-Version • flaches Schild • geschlossene Rückseite Grössen S/M, L/XL assortiert: 12 S/M, 12 L/XL

black

white

navy

89 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 89

09.11.10 09:11

Groove

24 144

97% Baumwolle, 3% Spandex • trendiges Skater Cap • flaches Schild • geschlossene Rückseite Grössen S/M, L/XL assortiert: 12 S/M, 12 L/XL

white

black

Tank

24 144

100% Baumwolle • Basic Cap im Military-Look • Velcroverschluss Einheitsgrösse

khaki

white

black

navy

olive

Army

24 144

100% Baumwolle • Cap aus Baumwoll-Ribstop im Military-Look • Velcroverschluss Einheitsgrösse

green

khaki

black

Urban

24 144

100% Baumwolle • Cap aus gewaschener Chino-Baumwolle im Military-Look • geschlossene Rückseite Grössen S/M, L/XL assortiert: 12 S/M, 12 L/XL

khaki

black

olive

brown

90 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 90

09.11.10 09:11

Miki Cotton

24 144

100% Baumwolle • Mütze aus aufgerautem Baumwoll-Twill mit Umschlag • Velcroverschluss Einheitsgrösse Auch als Wintermodell erhältlich (65% Wolle, 35% Viskose)

black

Bandana Goal

1 144

100% Baumwolle • rechteckiges Tuch • ideal zum Bedrucken Grösse 53 x 53 cm

orange

white

black

navy

red

light blue

royal

yellow

pink

green

Freedom Basic

24 144

100% Polyester • Schlauchtuch Einheitsgrösse

red

white

black

royal

Wind

24 144

100% Acryl • Basic Mütze mit breitem Umschlag Einheitsgrösse

red

white

black

navy

royal

olive

brown

grey

91 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 91

09.11.10 09:12

Storm

24 144

100% Acryl • schlichte Mütze mit Umschlag Einheitsgrösse

navy

natural

black

Moover

24 144

100% Acryl • Basic Mütze Einheitsgrösse

black/grey

white

black

grey

navy

Jack

24 144

100% Acryl • schlichte Mütze mit geripptem Umschlag Einheitsgrösse

black

navy

brown

Rock

grey

natural

24 144

100% Acryl • Rib Mütze im Streetlook Einheitsgrösse

brown

white

black

92 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 92

09.11.10 09:12

Vitamin Fur

24 144

100% Acryl • Rib Mütze mit Fell-Pompon und breitem Umschlag Einheitsgrösse

black

white

Croxy

24 144

70% Acryl, 30% Wolle • grob gestrickte Mütze mit Zopfmuster • 100% Polyester-Fleece-Futter Einheitsgrösse

brown

white

black

Oberland

24 144

100% Acryl • Strickmütze in Streifenoptik Einheitsgrösse

brown

black

blue

olive

Inuit

24 144

100% Acryl • Strickmütze mit Zopfmuster • 100% Polyester-Fleece-Futter Einheitsgrösse

dark grey

white

black

93 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 93

09.11.10 09:12

94 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 94

09.11.10 09:12

Pakir

24 144

80% Acryl, 20% Wolle • Strickmütze mit Karomuster Einheitsgrösse

white/green

white/grey

white/violet

Techno Flap

12 72

100% Nylon Supplex mit DuPont™ Teflon® Oberflächenbehandlung • 100% Polyester-Fleece-Futter • wasser- und schmutzabweisendes Obermaterial • mit faltbaren Ohrenschützern • Verschluss mit Kordel und Stopper Einheitsgrösse

red

black

grey

navy

Puppy

24 144

100% Polyester Polarfleece • Mütze mit Umschlag • kombinierbar mit Handschuhen und Schal Einheitsgrösse

red

black

grey

navy

Band

24 144

100% Polyester Polarfleece • Stirnband • kombinierbar mit Handschuhen und Schal Grössen S/M, L/XL assortiert: 12 S/M, 12 L/XL

grey

red

black

navy

95 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 95

09.11.10 09:12

Sciarpa Puppy

24 72

100% Polyester Polarfleece • Schal • kombinierbar mit Mütze, Stirnband und Handschuhen Grösse 160 x 25 cm

grey

black

red

navy

Hotty

24 144

100% Polyester Polarfleece • Schlauch mit Kordelzug Einheitsgrösse

grey

black

red

navy

Twin

24 144

100% Polyester Polarfleece • Handschuhe • kombinierbar mit Mütze, Stirnband und Schal Grössen S/M, L/XL assortiert: 12 S/M, 12 L/XL

grey

red

black

navy

Pashma

6 72

100% Viskose • Schal mit Fransen Grösse 200 x 70 cm (inkl. Fransen)

orange

black

burgundy

fuchsia

green

light blue

natural

pink

red

96 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 96

09.11.10 09:12

Soft

6 72

100% Acryl • edler Winterschal mit langen Fransen Grösse 160 x 25 cm (inkl. Fransen)

black

burgundy

light blue

natural

Comfy

navy

pink

red

6 72

100% Acryl • weicher Schal Grösse 165 x 25 cm

grey melange

black

black melange

natural

Cathy

12 72

100% Viscose • gestreifter Schal mit Fransen Grösse 168 x 27 cm (inkl. Fransen)

black

brown

Kavin

12 72

100% Acryl • gestreifter Schal mit Fransen Grösse 168 x 27 cm (inkl. Fransen)

fantasy

grey

violet

97 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 97

09.11.10 09:12

Sprint

24 144

75% Acryl, 20% Wolle, 5% Spandex • Handschuhe gestrickt Einheitsgrösse

navy

black

grey

natural

Kid Low Promo

24 144

100% Baumwoll-Twill • Basic Cap für Kinder aus Baumwoll-Twill • Velcroverschluss Einheitsgrösse

white

black

light blue

navy

pink

red

royal

Kid Racing

yellow

24 144

35% Baumwolle, 65% Polyester • zweifarbiges Cap für Kinder mit Kontrastprofil • Velcroverschluss Einheitsgrösse

navy/ light blue

pink/white

yellow/orange

Kid Rascal

24 144

100% Acryl • Schlichte Mütze mit geripptem Umschlag • 100% Polyester-Fleece-Futter Einheitsgrösse

red

brown

navy

98 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 98

09.11.10 09:12

Kid窶サrilli

24 144

100% Baumwolle 窶｢ Strickmﾃｼtze mit feinem Muster Einheitsgrﾃｶsse

natural

light blue

pink

99 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 99

09.11.10 09:12

100 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 100

09.11.10 09:12

Massgeschneiderte Kleidung zu entwerfen, kann so einfach sein. Massgeschneiderte Kleidung zu entwerfen, kann so einfach sein. Bei e-textile.com entscheiden Sie sich für eines unserer vielen Artikelmodelle, wählen einfach die Farben aus, für die es fast unbegrenzte Kombinationsmöglichkeiten gibt, oder ändern ebenso einfach die Kragenform, die Ärmelform und den Saum ganz nach Wunsch. Falls Sie lieber Ihren ganz persönlichen, einzigartigen Stil kreieren möchten, entwerfen Sie einfach selbst vom eigenen Schreibtisch aus – mit der umfassenden, benutzerfreundlichen Software von e-textile.com.Und das Beste daran? Bestellungen sind ab einer Menge von 100 Stück möglich. Wenn Sie mehr über unseren Service erfahren oder eine Bestellung aufgeben möchten, besuchen Sie e-textile.com oder wenden Sie sich direkt an uns.

Weitere Vorteile von e-textile: • • • • • •

6-Tage-Schnellmusterdienst für die europäische Produktion Lieferzeit bereits ab 5 Wochen (EU-Produktion) Modelle für Damen, Herren und Kinder erhältlich Klassischer oder taillierter Schnitt Ethisch einwandfreie Produktion / Öko-Tex-zertifiziert Individuelle Möglichkeiten • Kundenspezifische Labels • Veredelung • Einfärbung in Sonder-Pantonefarben • Sondergrössen-Service

• Farben und Stoff wählen • Kragenform, Ärmelschnitt und Saum wählen • Selbst entwerfen

101 85_104_Caps.indd 101

12.11.10 15:55

Gemeinsam im Geschäft: Ihr ZUVERLÄSSIGER Business-Partner. Komplett WEB-GESTÜTZT, EINFACHE & SCHNELLE ABLÄUFE, EXCLUSIVE KREATIONEN für Sie & und Ihre Kunden.

Alles in NUR 5 einfachen Schritten: CAP AUSSUCHEN FARBE AUSWÄHLEN GEWÜNSCHTE DETAILS EINTRAGEN INDIVIDUELLES LOGO HINZUFÜGEN BESTELLUNG BESTÄTIGEN ODER ÄNDERN

102 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 102

09.11.10 09:12

103 _MC_Sport_2011_deutsch.indb 103

09.11.10 09:12

Grössentabelle Damen Buchstabengrößen

XXL

Konfektionsgrössen

32/34

36/38

40/42

44/46

48/50

52/54

76-80

84-88

92-96

100-104

110-116

122/128

Buchstabengrössen

XXL

Konfektionsgrössen

40/42

44/46

48/50

52/54

56/58

60/62

80-84

88-92

96-100

104-108

112-116

120-126

Brustumfang Damen

3XL

4XL

5XL

6XL

3XL

4XL

5XL

6XL

Brustumfang Herren

Bundweite

Inch

38-40

42-44

46-48

50-52

Bund

35,5

40,5

45,5

48-50,5

53-55,5

58-60,5

63-65,5

96-101

106-111

116-121

126-131

136

37/38

39/40

41/42

43/44

45/46

47/48

49/50

51/52

53/54

3XL

4XL

5XL

6XL

Umfang Kragenweite

Grössentabelle Kinder Buchstabengrössen Körpergrösse

Alter

XXL

104

116

128

140

152

1-2 J.

3-4 J.

5-6 J.

7-8 J.

9-10 J.

11-12 J.

Kopfumfang

Legende

Brustumfang

Waagerecht an der stärksten Stelle der Brust

Bund

Umfang : 2

Umfang

Ohne zu schnüren rund um die Taille messen

Bitte beachten Sie Folgendes: Unsere Grössenangaben sind Referenzzahlen. Die Grössenangaben sind Angaben vor der Wäsche. Die Bekleidung kann innerhalb der Toleranz von den angegebenen Grössen abweichen. Wir empfehlen in jedem Fall dem Kunden einen Grössenschlüssel zur Anprobe zur Verfügung zu stellen. Für Reklamationen, welche auf eine fehlerhafte Grössenermittlung zurückzuführen sind, übernehmen wir keine Haftung.

104 85_104_Caps.indd 104

22.11.10 11:17