Allt om Göinge nr.15 2013 by Allt om Osby / Allt om Göinge

100% Lokaltidning

information från kommun & näringsliv sid. 36 - 37

Pernilla Andersson var med i årets upplaga av Musik vid Immeln, tillsammans med Hasse ”Kvinnaböske” Andersson, Danne Stråhed och Casinorevygänget från Bjärnum/Hässleholm. Sid. 18 Foto: Mikael Persson (MiP)

nr 15 28/8 - 10/9 2013

ledare

Hört talas om Showrooming? mer eller mindre kontinuerligt. Ingenting pekar på att trenden kommer att brytas. Butikerna står inför en stor utmaning som för många kan kräva de kompletterar med digitala kanaler. Kan man inte påverka trenderna så gäller det att anpassa sig till nya beteenden. Kanske ha en provbutik och låta kunderna testa. Sen får de handla i din nätbutik till lägsta pris. Här finns det ju en uppsjö av varianter.

Handel är en stor del av våra liv. Vi vill alla ha mesta möjliga värde för pengarna. Samtidigt så sker det ständigt en utveckling inom handeln som vi inte kan påverka. Det gör ju att vårt köpbeteende förändras, oavsett om vi vill det eller ej. Att den lokala handeln utsatts för konkurrens från E-handel, är väl inget nytt. Det innebär ju att den lokala handeln också måste utvecklas och skapa nya värden. En process som pågår både o Osby och Ö. Göinge kommun.

Nu är det främst elektronik och mode som ”drabbats” av showrooming. Oavsett så blir det en utmaning för väldigt många framöver att hitta en balans i sitt erbjudande. Grunden är trots allt att skapa en känsla där varje kund känner att de fått mest värde för sina pengar. Värde måste ju inte vara synonymt med pengar. Det kan också vara känslomässigt. En utmaning som dessutom kräver lite hjärta.

Idag ser vi ett förändrat köpbeteende som vuxit fram de senaste åren, Showrooming. Konsumenterna provar varor i butik, för att sedan handla på nätet. Billigare. Trenden växer snabbt. I de undersökningar som gjorts så visar det sig att mer än hälften av de tillfrågade gör detta

johnny@alltomosby.se

Hos oss hittar du Skor för hela familjen.

kom IGåNGvEckA v.36. 2-8/9

Alla pass är GRATIS för AllA! Ring och boka! NYHET!

”FamiLjepass”

UTökAT ScHEmA se hemsidan!

Spinning-PREMIÄR i Lönsboda måndag 2/9 kl 18

•Handväskor •Resväskor •Plånböcker Välkomna!

Allt om Osby • Allt om Göinge

Titti o Agneta

•

Östra Järnvägsg. 14, Osby 0479-310 10

Osby: Hantverksgatan 5, 283 50 Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd. Ansvarig utgivare Johnny Billinger Tryck Litografen, Vinslöv • Distribution Posten Hemsida: www.alltomosby.se / www.alltomgoinge.se Annonser 0479-160 07, annons@alltomosby.se carina@alltomosby.se 070-3051770 Jessica@alltomgoinge.se 073-0688001 pia@alltomgoinge.se 070-8504522 Nästa utgivning: Annonsbokning: Materialdag:

Onsdag 11 september Torsdag 29 augusti Måndag 2 september

Ring och boka!

Gratis v.36!

Vi finns på plats i vår lokal (bakom Coop) från kl 17 premiärdagen. Försäljning av 10-kort (kontant eller faktura). Övrig info se hemsidan. Välkomna!

www.osbyaktivcenter.se V. Storg. 61, OSBY. 0479-128 73. info@osbyaktivcenter.se Öppet i receptionen: Mån, Tis & Tors 08.00-20.00, Ons 14.00-20.00, Fre 08.00-18.00, Sön 16.30-19.30

yyhheett! ! NN Nyhet!lady lady Wonderwall lady

Ett aktivt liv kräver robusta väggar. Därför

Ett liv kräver robusta väggar. Därför haraktivt vi utvecklat LADY Wonderwall. Vår mest Ett aktivt liv kräver robusta väggar. Därför har vi utvecklat LADY Wonderwall. Vår mest robusta väggfärg någonsin, som håller väggen har vi utvecklat LADY Wonderwall. Vårhåller mest väggen robusta väggfärg någonsin, som vacker länge. Den är både fläckavvisande och VÄGG: LADY 10341 KALK robusta väggfärg någonsin, som håller väggen vacker länge. Den är både fläckavvisande och VÄGG: LADY 10341 KALK slitstark och har ett vackert utseende. vacker länge. Den ärhar både fläckavvisande och slitstark och ett vackert utseende. LADY 10341 KALK LADY Wonderwall är en heltVÄGG:ny LADY Wonderwall är en helt ny slitstark och har ett vackert utseende. typ av färg, skapad för att tåla LADY Wonderwall en helt typ av färg,är skapad förnyatt tåla typ vardagslivets av färg, skapadoundvikliga för att tåla slitage. vardagslivets oundvikliga slitage. Du får enoundvikliga vacker silkematt vardagslivets slitage. yta Du får en vacker silkematt yta Du får vacker silkematt yta håller vackerlänge... länge... som även håller sigsig vacker somen även som även håller sig vacker länge...

Just NU

Wonderwall Wonderwall

VÄGG: LADY 9938 NATURLIGT SVART

VÄGG: LADY 9938 NATURLIGT SVART VÄGG: LADY 9938 NATURLIGT SVART

VÄGG: LADY 10341VÄGG: KALK LADY 10341 KALK VÄGG: LADY 10249 SOBER

Foto: Siren Lauvdal

VÄGG: LADY 10341 KALK

Beige klinker 20 x 20 cm.

199:-

/kvm

VÄGG: LADY 10249 SOBER VÄGG: LADY 10249 SOBER

*Externt slitagetest utfört av SP (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut), TI (Teknologisk Institutt) Jotuns interna laboratorier. *Externt slitagetest utfört avsamt SP (Sveriges Tekniska *Externt slitagetest Forskningsinstitut), TI (Teknologisk Institutt)utfört av SP (Sveriges Tekniska TI (Teknologisk Institutt) samt Jotuns internaForskningsinstitut), laboratorier.

ord.pris 289:-/kvm

Gäller så länge lagret räcker.

samt Jotuns interna laboratorier.

Scanna koden och besök LADYs inspirationsblogg. Scanna koden och besök LADYs inspirationsblogg.

Scanna koden och besök LADYs inspirationsblogg.

LADY. När bara det bästa är gott nog. LADY. När bara det bästa är gott nog.

LADY. När bara det bästa är gott nog.

Störst på färg, tapet, golv och kakel

www.olssonscolorama.se • V Storg 27, Osby • Tel 0479-131 20

ÖPPET mån-fre 6.30-21.00 lör-sön 8.00-21.00

Kometen

Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

ICA LÖVBIFF Sverige, ca 800g

129

/ kg

1,5 liter

790

/st

Jmf.pris 5.27/liter.

ICA BLANDFÄRS Danmark/Irland.

3990

/ kg

Mot ICA-kort.

ICA TORSK-/HOKIFILÉ Fryst, 400g

LOKA VATTEN

/st

Mot ICA-kort. Jmf.pris 62.50/kg.

VATTENMELON klass 1. Spanien

/ kg

ICA BASIC ALASKAN POLLOCK Fryst, 400g

/st

Jmf.pris 37.50/kg

Erbjudanden i denna annons gäller 28/8 – 1/9 2013. Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

reportage

Dags för

Helgeåfestival

Helgeåfestivalen i Knislinge lider inga kval kring festivaldöden. Anledningen: En stor bredd i artisteskadern. I år är det en tredagarsfestival med start redan på torsdagen med lite “festival i festivalen”. – Det finns grillbuffé till klassiska svenska artister, säger Jimmy Ek, pressansvarig för festivalen.

Långväga publik

Redan förra året aviserade ett av banden, Warner Drive, att de ville komma tillbaka. Förra året började de hela festivalen på en mindre scen. De som sökt sig dit kunde imponeras av riktigt bra musik. Warner Drive hör i vanliga fall hemma på den amerikanska västkusten. – Vi är glada att de vill komma tillbaka och de har fått större scen och bättre speltid, säger Jimmy Ek som själv ser fram emot D-A-D och The Hives. – D-A-D har jag aldrig sett men

The Hives har jag sett en gång för längesedan och det var sjukt bra. Det kan man kalla energi. Självklart är man nyfiken på Yohio och Linus Svenning också, säger Jimmy. Och Yohio lockar långväga. – Visst, vi har sålt från Finland och Danmark men det kommer ett gäng från Japan, enkom till Yohio, säger Jimmy Ek.

Missa inte torsdagen

Det blir festival i dagarna tre – torsdagskvällen blir det grillbuffé med musik av Håkan Hemlin, tidigare i

Nordman, Nanne Grönvall, Micke Rickfors, The Refreshments och det lokala storbandet Smen’s Baglomma som alltid lockar folk när de spelar på hemmaplan. – Det finns gott om plats att sitta och käka på torsdagen men givetvis också plats att stå, meddelar Ek. Det är Kulturföreningen F-yra i Knislinge som arrangerar Helgeåfestivalen - en förening som bildades 2006 med primärt syfte att anordna en musikfestival. – Det har tagit några år för rötterna att få ordentligt fäste. Men tack vare ideellt arbete tillsammans med god portion tålamod så har vi skaffat oss ett gott anseende i musik-Sverige. Så någon festivaldöd lär inte drabba Knislinge i det närmaste taget, konstaterar Jimmy Ek.

Många vill komma

Att hitta band som vill komma till Knislinge var givetvis svårt i början - var ligger Knislinge? Men nu är orten och festivalen på musikkartan i Sverige. – Idag så behöver vi inte köra några övertalningskampanjer. Artisterna kommer i allt högre utsträckning till oss och ber om att få komma till Knislinge och spela. Detta tar vi som ett kvitto på att vi hela tiden varit på rätt väg, berättar Jimmy. Förra året valde till exempel Hammerfall att förlägga sin allra sista spelning i Knislinge inför ett längre uppehåll från att spela. Hela spelschemat med uppdaterade speltider finns på Helgeåfestivalens hemsida www.helgeafestivalen.se

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

LOPPIS & PRYLMARKNAD Glimåkra Folkets Park 21/9 kl 10-14 BORD 100KR

För bokning ring 0768-80 94 48 eller 0708-91 79 32

reportage Tandläkare Emilie Lavin i samspråk med en patient.

vidareutbilda sig och förkovra sig ser Emilie som väldigt viktigt och det erbjuds hon hos Tandhälsan, där man lägger stor vikt vid att hänga med i utvecklingen.

Bredd på vård och patienter

Tandhälsans två huvudinriktningar är förebyggande och estetisk tandvård. Den förebyggande vården innebär bl.a fokus på barntandvård. Barn är mer än välkomna på Tandhälsan och får en personligt anpassad inskolning. Därefter erbjuds de träffa sin tandläkare varje år. Stor hänsyn tas till att barnets upplevelse av tandvården ska bli så positiv som möjligt.

Tredje tandläkaren hos Tandhälsan Tandhälsan i Osby har utökat sin arbetsgrupp med ytterligare en tandläkare. Nyligen började Emilie Lavin på sin tjänst, vilket innebär att Tandhälsan nu har tre praktiserande tandläkare.

Från Osby

Emilie Lavin, som är 25 år och nyutexaminerad tandläkare är uppväxt i Osby. När studierna vid tandvårdshögskolan i Malmö var avklarade ville hon gärna återvända till sin hemort. Emilie är intresserad

av natur och djur och ger sig gärna ut på en ridtur med sin häst efter arbetet.

Varför tandläkare?

Det som lockar Emilie med tandläkaryrket är att hon får arbeta med

människor men även det hantverk och ”finlir” som tandvården innebär. På Tandhälsan har hon nu fått utbildning i att fräsa tandkronor. - De tillverkar vi på plats här, vilket innebär att vi kan erbjuda patienterna en krona över dagen, säger hon. Att

Huvudinriktningarna gör att Tandhälsan har ett brett åldersspann på patienterna, berättar Emilie. Själv tycker hon att det är positivt att kunna arbeta både med barn och vuxna och med den variation det ger. - Jag märker att både barn och vuxna trivs hos oss och det beror säkert på att vi själva är ett sammansvetsat gäng som är måna om varandra och patienterna. Vi har en god stämning i arbetsgruppen och det smittar naturligtvis av sig, säger Emilie som avrundar med att säga att hon trivs jättebra. Text och foto: jessica@alltomgoinge.se

Välkommen till oss på

”Jag heter Alma och är 38 år, och har sedan några år haft problem med mina tänder”... ... ”Nu mår jag bättre än någonsin med mina tänder, och har fått tillbaka mitt leende, tack vare Tandhälsan i Osby”

Vill du läsa mer om Almas förändring så hänvisar vi till vår hemsida: www.tandhalsanosby.praktikertjanst.se under rubriken ”Kosmetisk tandvård”

Vi skapar glada leenden! Klockaregatan 2, 28331, Osby • Tel: 0479-31360

reportage

Aronssons Måleri fyller 40 år

När Kenneth Aronsson skulle välja yrkesbana blev det den akademiska banan, för det skulle man på den tiden berättar han. Fadern drev ett måleriföretag i Hallaryd så han var uppvuxen med målarpenseln i handen och insåg efter ett tag att det var den vägen han ville pröva. Sagt och gjort, 1973 startade han eget. 1998 flyttade han verksamheten till nuvarande lokaler och har i dag 14 anställda.

Månadens butik

I juli blev butiken, i konkurrens med cirka 200 butiker, utnämnd till ”Månadens butik. Företaget tog ett steg framåt 2012 genom en Kvalitéts- och Miljöcertifiering. En annan viktig nisch för oss är fönstermålning och vårt medlemsskap i Auktoriserat Fönsterunderhåll. Genom Jenny Blomqvist har vi också kunnat hjälpa till med färg-

sättning och inredning, fortsätter Kenneth berätta.

En engagerad man

Kenneth är engagerad inom flera branschorganisationer men även lokalt för han tycker det är viktigt att vara med och påverka. Bland annat är han Måleriföretagarnas representant i Hantverkarnas Riksorganisations huvudstyrelse som drivit frågan om lärlingsutbildning

hårt. Han är även ledamot i Sveriges Hantverksråd som delar ut gesäll- och mästarbrev.

En stimulerande bransch

Kenneth tycker fortfarande efter 40 år att jobbet är roligt – det är en färgfylld tillvaro i en stimulerande bransch där vi får vara med att skapa nya miljöer, säger han. Genom sitt engagemang i Måleriföretagarna har han fått vara med

Långlördag i Osby 31 aug! Öppet 10-15 OBS! Avvikelser i öppettiderna kan förekomma

På osbyshopping.se kan du se alla annonser från butikerna! Titta efter flaggan, här hittar du alltid bra erbjudanden!

och utveckla branschen på olika områden. Som företagare och enteprenör ställs man ständigt inför nya utmaningar. Det gäller att möta dessa med en positiv inställning till arbetet. Det är viktigt att se möjligheterna och inte bara problemen. Lördagen den 31 augusti firar vi våra 40 år med extra erbjudande i butiken, avslutar Kenneth med ett stort leende. Text & bild: Laila Aspenryd

reportage

ARONSSONS MÅLERI AB

40 40% ÅR!

VI FIRAR DETTA OCH GER VÅRA KUNDER Å! PASSA P TOMHUS

KÖP U MÅL A FÄRG NU, N! TILL VÅRE

PÅ FLÜGGER FÄRG GÄLLER ENDAST ORD. PRIS, DEN 31 AUGUSTI

Lördagen den 31 augusti, kl 10-15 VÄLKOMNA! Aronssons Måleri AB Ö. Järnvägsgatan 11, Osby Tel. 0479-102 30 • www.flugger.se

näringsliv NÄRINGSLIV

Outlet på gamla hotellet

Det gamla hotellet öppnar dörrarna igen, dock inte som hotell utan som outlet för Orderinvest AB. – Det är skönt att se byggnaden fylla en funktion igen. Det är en kulturellt intressant byggnad i Knislinge med en lång historik där det ligger bredvid den gamla Skofabriken i Knislinge, säger Patrik Salomonsson.

Chans att fynda

Den årliga lagerrensningen som funnits med i Orderinvest sedan starten har nu utvidgats och blir en Outlet med öppet mellan 15:00 – 18:00 den sista torsdagen i varje månad. Premiär blir den 29 augusti 2013. Då kommer det att finnas

möjlighet att fynda bland utgående produkter, returer och reklamationer. Ta möjligheten att gå runt och titta i det gamla hotellet. Ovanvåningen är i stort sett orörd sedan hotellet la ner för många år sedan.

KONTAKT NÄRINGSLIVSENHETEN Näringslivschef: Karl-Axel Hill

Tel 044-775 64 10 karl-axel.hill@ostragoinge.se

Turismansvarig: Camilla Palm

044-775 60 62 camilla.palm@ostragoinge.se

Arbetsmarknadsutvecklare: Birgitta Sörensen

Camilla Wilhelmsson

044-775 60 12 birgitta.sorensen@ostragoinge.se

Kundtjänst:

044-775 60 00

KALENDER

FÖRETAGSLUNCH

6 september, kl 11.30-13.00

START FÖR HÖSTENS FÖRSTA UGIA GRUPP 9 september,

Tänker du Starta Eget ? Då skall du ta tillfället i akt och besöka oss tisdagen 10 september kl 18.00 – 20.00

NyföretagarCentrum informerar Du får grundläggande information om vad du skall tänka på inför

starten. Skatteverket och NyföretagarCentrum informerar. Informationskvällen är kostnadsfri. Ta tillfället i akt och delta med dina frågor och funderingar. Vi bjuder på fika. Mötet hålls på Gästis i Broby. Anmäl dig senast 6 september, telefon 044-128901, e-post kristianstad@nyforetagarcentrum.se

Vi testar din affärsidé och gör dig startklar!

Hos oss får du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, när du tänker Starta Eget. Boka tid på 044-128901 eller kristianstad@nyforetagarcentrum.se Vi finns på Krinova i Kristianstad.

WWW.OSTRAGOINGE.SE

Höstens aktiviteter

Kommunens näringslivsenhet planerar för en höst med aktiviteter för Östra Göinges näringsliv.

Företagsluncher

Vi startar upp med våra företags luncher på Broby Gästis. Första datum för hösten är 6 september. Temat för den lunchen är ”Socialt ansvar inom restaurangkedjan Max”. I oktober och november blir det också företagsluncher, håll utkik i vår kalender i ”Allt om Göinge” och på kommunens hemsida.

NYFÖRETAGARCENTRUM KURS “STARTA EGET” 10 september

FÖRETAGSLUNCH

4 oktober, kl 11.30-13.00

STARTA FÖRETAG-DAGEN Krinova Science Park i Kristianstad 25 september, kl 9.00-16.00

Läs allt om Helgeåfestivalen på sidan

Företagsbesök

Näringslivsenheten fortsätter tillsammans med kommunstyrelsens ordförande Patric Åberg att göra företagsbesök. Är du ännu inte bokad men vill ha ett besök så tveka inte att höra av dig till karl-axel. hill@ostragoinge.se.

Större evenemang

Större företagsevenemang som sker under hösten kommer i vår kalender

eller som nyhet på näringslivsf liken på kommunens hemsida. Exempel på möten och konferenser är informationskväll om Nyföretagarcentrum, Upphandlingsdialog, Näringslivsdag, Starta företagdagen, Effektivare transporter och nätverksträff för Besöksnäringen.

Skogsekipage 700 Grizzly 99.000:- + moms

NYHEenT! i butik

NEW YORK 1000 1. Yamaha 700 Grizzly 4x4, 5 års garanti 2. Monterat variatorkit Pris gä ll 3. Monterad radiostyrd kombivinsch grön er 4. Hasplåt, fotsteg och drivaxelskydd i plåt maskina er 5. Nyvab Timmervagn med 22x12 hjul 6. Teleskopisk Stödfot på vagnen 7. Kran där maskinens el- vinsch används 8. Fångstarm 9. Timmersax Med 550 Grizzly 10. Godkänt låskätting med hänglås 91.000:- + moms 11. Griper ATV piggkedjor runt om 12. Distanser 13. Transportlåda 14. Dammskydd 15. Spännband 3 st Delaryvägen 5 343 36 Älmhult 16. Fulltankad Tel. 0476-521 35 Fax. 0476-521 67

www.nyvab.se

ställbar säng

info@nyvab.se Ställbar säng 90x200 cm med vändbar 5-zonspocket, medel eller fast, inkl. bäddmadrass med pikerat stretchtyg, trådlös fjärrkontroll & massiva ekben.

7.950.-

/st

Fri leverans och montering i HELA Skåne!

UTFÖRSÄLJNING

AV SAND OCH KROSS 0-30 HOS JALLES 1:29 AB

ÖVRIG GRUS, KROSSMATERIAL, MATJORD, SCHAKTNING OCH TRANSPORT TILL BRA PRIS.

En lagom stor affär med kvalitet och service www.glimakramobel.se

RING FÖR INFO

Vi har räntefria köp! Fri leverans i HELA Skåne!

Välkomna!

GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR

Jalle 070 – 23 88 558

Hantverksgatan. Tel 044-42 109 • Öppet: Månd – fred 10 –18 • Lörd 10 –14

reportage

VÅGA VARA BÄST

Den 1 januari 2012 tog Jim Lindstrand över drift och ägande av Bowlinghallen i Osby. Några månader senare gick Richard Landén in som delägare. Idag driver de företaget tillsammans och de kompletterar varandra med olika kunskaper till 100%. Ambitionerna var bl a att handikappanpassa lokalerna, starta nybörjarkurser, arrangera temakvällar och förlänga öppettiderna.

Renovering

För att kunna nå sina mål krävdes renovering och omändring av stora delar av lokalen vilket skedde under sex veckor i somras. En helt ny reception och cafeteria har byggts. Sekretariatet har tagits bort och ersatts av en sittgrupp där man kan umgås eller spela spel. Dessutom har ett konferensrum tillkommit, lokalen handikappanpassats, köket renoverats så att man nu kan erbjuda mat till större sällskap mer effektivt.

Bowling för funktionshindrade

sade så återstår det bara att sy ihop allt med de olika aktörerna. – Vi tror att vi kan komma igång med verksamheten redan i höst, säger Richard.

Grupper och Temakvällar

Bland höstens nyheter vill Richard lyfta fram Nybörjarkursen för alla åldrar och After Work på fredagar. Planer på mer nyheter saknas inte så räkna med att det fortsätter hända saker på Bowlinghallen framöver.

Alla åldrar

Richard och Jim fick för cirka ett år sedan en förfrågan om de kunde starta bowling för funktionshindrade - något de genast nappade på. Behovet och efterfrågan är omfattande. Nu när lokalerna är anpas-

Bowla kan man tydligen göra i stort sett oavsett ålder. Just nu är yngsta deltagaren två år och äldsta 92! Så för alla som ännu inte provat bowla vore det kanske något att prova? Text och bild: Laila Aspenryd

Elin Bjerre föreläser Elin Bjerre är personlig tränare i Stockholm - men har rötterna i Östra Göinge och Hjärsås. Vi har sett henne på TV i både Robinson och som utmanare i Gladiatorerna. Nu kommer hon “hem” för att föreläsa i att “Våga vara bäst”.

Pratar om tabun

Bakom föreläsningen står Queenia LRC, ett nätverk för kvinnliga företagare, tillsammans med Sparbanksstiftelsen Glimåkra. – Alla är givetvis välkomna på föreläsningen säger Sylvia Persson som är verksamhetsledare på Queenia. Elin Bjerre kommer att prata om det där som ibland är lite tabu – att vara bäst. – Jag brukar tänka och rekommendera andra att tänka, om du hade säkrat din ekonomi och inte behövde jobba för att få det att gå runt, vad hade du då gjort? Hade du VALT att ha samma liv som idag? För allt handlar om val, de val vi

gjort innan har lagt grunden för var vi befinner oss i dag, hur vi egentligen mår och vilka tankar vi väljer att tänka som sen bygger oss som individer.

Varför särskilja?

– Kvinnlig chef, kvinnlig egen företagare och kvinnlig entreprenör – varför inte bara chef, egen företagare och entreprenör. Varför ska vi särskilja oss och varför är andelen kvinnliga chefer och företagare så mycket färre? Föreläsningen hålls hos Sparbanken Göinge i Glimåkra torsdagen den 26 september kl 19.00. Text: Mikael Persson (MiP) Bild: elinbjerre.se

Välkommen att fynda bland nyinkomna fräscha kläder, prydn.saker, möbler, textilier m.m.

Marklundaskolan, Osby

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18, Lörd. kl. 10-14

Telefon 0479-150 46

ÖPPET HUS 12 maj DEMIDEKK ULTIMATE kl 15–20 • Gör att huset ser nymålat ut under

Demidekkare målar gärna. MEN INTE SÅ OFTA.

längre tid.

• Unik kombination alkydolja/akryl.

• Välj mellan klassiskt halvblankt eller elegant helmatt. • Mycket långa underhållsintervaller.

SENSOMMAR-PRISER Penselexperten hjälper er PÅ att väljaDEMIDEKK rätt verktygULTIMATE

BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ

Just NU

DEMIDEKK

Classic Täcklasyr

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST! (Specialpriserna gäller tom 14 maj)

700:10 1.350:liter

liter

MåleriButik

Gäller t.o.m 15/9

VÅRA MÄRKEN • Adrian Hammond • • Culture • Pulz • • Cirkle of trust • • Fred Perry • • LYLE & SCOTT • • Tommy Hilfiger • • REPLAY • Nudie • • Dahlin • Oscar • • Park Lane • Cavalier • • Björn Borg • Solid • • Soya • Cecil • Didriksons • monrow • • OXXO • m m •

Hösten kryper sig på!

rdag LångLö sti u 31 aug ÖPPET 15 kl .10Öppettider: Vard. 10-18 | Lörd. 10-13

MYCKET NYTT FRÅN PULZ O CULTURE

10%

på a lla Gälle jeans. r ons -lör

NYHETER FRÅN ADRIAN HAMMOND

Nya Höstfärger

reportage Anita Boregren bredvid den dikt hon själv skrev till sin man. Alla brudpar får ett exemplar av dikten som minne.

det möjligheter att få gjort inbjudningskort och tatuering på temat. - Vi vill samla all den kompetens som finns i grannskapet och samarbeta runt bröllopen, berättar Anita som också har lockat konstnären Stina Brodén från Kristianstad att engagera sig i bröllopstemat. Stina har målat tavlorna med brudpar som smyckar ena väggen i sviten.

Bröllopsmässa till våren

Till våren 2014 kommer Anita att samla de olika aktörerna i grannskapet och hålla en bröllopsmässa. Där får de alla möjlighet att presentera sina verk eller tjänster. - Går du i giftastankar så är vi öppna för frågor och förslag och försöker ordna de detaljer du efterfrågar, säger Anita. Jag vill hälsa Allt om Göinges och Allt om Osbys läsare hjärtligt välkomna till oss, avslutar hon med ett varmt leende.

Bröllopskoncept på Gyllingalängan

finns ytterligare möjligheter att utveckla bröllopskonceptet. En granne är vigselförrättare och en annan kan göra bröllopstårtor. Dessutom finns

Kontaktuppgifter: 0704 - 551314, www.immelnbedandbreakfast.se Text o foto: jessica@alltomgoinge.se

Det började med en ung brud som sökte boende till sina bröllopsgäster sommaren 2012. Det gav skjuts åt de tankar Anita Boregren haft om att inreda en bröllopssvit. Denna sommar har tre brudpar tagit in som nattgäster i den charmiga bröllopssviten på Gyllingalängans Bed and Breakfast vid Immeln.

Boende med anor

Anita Boregren och hennes man Ulf Schefvert startade Gyllingalängans B&B våren 2012. Gården har anor från 1850-talet och de historiska detaljerna har gett inspiration till bröllopssvitens utseende. Inredningen är charmig och personlig. Det är jordnära och enkelt i bondro-

mantisk stil. Samtidigt är det inrett med värme och omtanke vilket ger en inbjudande atmosfär.

Erbjuder mer

För de brudpar som önskar spendera bröllopsnatten här finns det samtidigt möjlighet att inkvartera sina gäster på B&B:et. I grannskapet

Gyllingalängans B&B

Vi välkomnar brudpar till bröllopsyra i lantlig romantisk idyll.

SOMMARSLITET HÅR? Vi hjälper dig!

Ett bröllopskoncept med engagerade aktörer från byn.

Guldkant utan ekonomisk kantring. Vi välkomnar friluftsintresserade, jaktlag, mindre grupper för “kick off” och er som tycker lite lugn och ro skulle vara bra.

Y6Z Bokvägen 2, 289 73 Immeln. För bokning: 0704-55 13 14 • gyllingalangan@gmail.com

103 10

HÅROLOGI Esplanadg. 5, Osby

KEUNE

GRAZETTE

Välkommen gammal som ung!

Program

reportage

30-31 a ugusti, 2013

Familjefestivalen i Ă&#x201E;lmhult

www.familjefestivalen.se www.familjefestivalen.se www.familjefestivalen.se www.familjefestivalen.se

reportage

Nummer ett i startlistan blev också nummer ett i resultatet. Eddie Höbring ledde inför SM-deltävlingen och med vinsten i sin Ford Focus WRC behåller han tabelledningen.

Martin Holm tar emot flera hundra samtal - och det är alltifrån att någon markägare inte fått programblad till att man vill diskutera huruvida man ska ha asfaltdäck eller ej.

Martin Holm ser inte alltid så mycket av själva rallyt som tävlingsledare. Mycket tid går åt till möte - ibland bakom (nästan) stängda dörrar.

Det går undan - även för föråkarna som ibland väljer lite mer traditionella bilmodeller.

Holm – en höjdare på rally Snapphanerallyt. Fullt ös. Det dönar och väsnas. På andra våningen i Hässleholmsgården sitter tävlingsledare Martin Holm från Glimåkra. – Full koll, skrattar han. Allt om Göinge/Osby blev Holms skugga under två dagar i augusti.

En tävlingsledare

Snapphanerallyt är en välsmord organisation där Hässleholms Motorklubb är arrangör. Martin Holm är tävlingsledare för fjärde gången. – Man börjar bli lite varm i kläderna nu, men fortfarande dyker det ju upp nya saker. Några dagar innan tävlingarna är det presskonferens. De lokala förmågorna har bjudits in till presskonferensen. Genast diskuteras det i motortermer och det blir oerhört initierat snack. Dock faller fokus på huruvida det ska tillåtas asfaltdäck till de två första specialsträckorna på Garnisonsområdet. – Här hade vi en uppfattning om att tillåta, förbundet tyckte tvärtemot först men kovände sen, så det blev ju lite förvirrat, konstaterar Holm.

rallyförare i startfältet, Ramona Karlsson. – Jag hoppas ju att hon ska kunna ta hem det här, säger Martin Holm, och sticker ut hakan. Det hade varit riktigt roligt för sporten, fortsätter han. Första tävlingsdagen nalkas och enligt SM-regler så har tävlingsförarna rätt att köra specialsträckorna två gånger för att dubbelkolla noterna, det vill säga de körinstruktioner som kartläsaren läser för föraren under specialsträckorna. – Så här i tävlingscentrat är det rätt lugnt, jag har möte med föråkarna och domarna, säger Martin som är taggad inför kvällens tävlingsstart. Det är alltid speciellt med asfaltkörning, det är särskilda regler och även särskilda förutsättningar.

Hoppas på Ramona

Rally SM

Ny presskonferens kvällen före, nu med bland andra en av få kvinnliga

Det är en publikvänlig sträcka som körs två gånger på en “superstage”

på 7,5 kilometer. Där är det asfalt och gatsten som gäller. Garnisonssträckan, som är samma som används vid Lille Mats Rallysprint, drog storpublik. Den ljumma augustikvällen lockade massor med folk till gamla Garnisonen i utkanten av Hässleholm. – Jätteroligt att så många kommer, det är en utmanande bana som ger publiken valuta för pengarna. I år var Snapphanerallyt den fjärde deltävlingen i rally-SM - förra gången det var en SM-deltävling var 2011 - då vann Mats Jonsson. När tävlingen startade om på lördagen låg fortfarande Jonsson efter ledande Eddie Hörbing - men när det blev dags för SS4 i Björkeröd norr om Hässleholm, ja då fixade Jonssons bil, en Ford, inte de långa raksträckorna (!).

Krock och brand

Lördagen förflöt lugnt - de flesta tog sig mer eller mindre runt. – Vi hade någon enstaka incident, bland annat en krock med ett träd och en mindre brand som följd, men inga personskador. Vi fick inga protester, så det är ju bra på det viset, säger Martin Holm. Men tävlingsledare Holm hade ändå inte mycket tid till vila - förrän efteråt. – Nu är jag trött och jag vill nog stänga av telefonen efter flera hundra samtal, sov gott, skrattar Holm när han lämnar tävlingscentrat, sent på lördagskvällen, för den här gången och traskar mot husvagnen. Nu börjar arbetet inför nästa rally. Text och bild: Mikael Persson (MiP)

reportage

GRATIS

BIA

Viktminskning

mätnin-g

som håller måttet!

Bilverkstaden i Osby När Newman Bil skulle avyttra sin bilverkstad 2006 bestämde sig Tony Kosinozic för att ta över verkstaden. En verkstad där han han trivdes och hade arbetat i 14 år . Ett helt naturligt beslut som jag inte ångrat, säger Tony.

Flytt till nya lokaler

Den 12 augusti öppnade Tony sina nya lokaler på Tegvägen 3. Föga anade han vid köpet av tomten att närmaste grannar bl a skulle bli Mekonomen och Carspect. Det är ju en fördel för en del kunder, säger Tony.

Ljust och luftigt

G A N T. CO M

I de nya stora lokalerna finns det plats för fyra liftar varav två klarar

Köpmannagatan 4, Osby 0479-10081 www.sonesons.se

höga skåpbilarom. Till sin hjälp har Tony två mekaniker och sin hustru. Vi åtar oss allt utom karosseriarbeten och lackering, säger han. Mest är det efterbesiktningsarbeten och service men också reparationer, däckbyten och AC-reparationer. Vi har att göra hela tiden men har alltid plats för nya kunder, avslutar Tony. Text och bild: Laila Aspenryd

Gå ner i vikt på rätt sätt! Prenet är det kompletta viktminskningsprogrammet, som hjälper dig att effektivt och hälsosamt nå din idealvikt och framförallt att bibehålla den.

Informationsträff Välkommen till GRATIS informationsträff om Prenets Viktminskningskurser, lördagen den 7/9 kl 11 på Träningsbruket i Broby, Pappersbruksv. Norra industri, Broby.

Ring/maila din anmälan på tel 0765-55 57 95 eller traningsbruket@hotmail.se

Hem & trädgård

Nu är vi inne i JAS jankovs trädgårdstips Hösten är en fantastisk tid för trädgårdsarbete. Förr planterades 80% av alla växter på hösten. Trädgårdsanläggarna håller på med detta fortfarande, väl medvetna om fördelarna. Jordtemperaturen är idealisk och ofta är det fuktigt i både jord och luft. Växterna är mindre stressbenägna och rotar sig under lugna och ordnade former. Hösten är den säkraste tiden för grässådd. Det är mindre risk för torka. Hela hösten ända till november går det bra att så. Fruktträd, bärbuskar och prydnadsträd, som är krukodlade, sätts mycket under hösten, vilket gör att man nästan sparar en halv säsong jämfört med vårplantering. Gräv hellre brett än djupt så kan rötterna sprida ut sig på ett normalt sätt. I alla trädgårdsprogram och böcker gör man misstaget att gräva alldeles för liten grop. Jag tittade just på ett program där Ernst Sweinstie-

Nu är vi inne i Jas-perioden. Det innebär att man kan beskära allt i trädgården. Alla känsliga växter kan beskäras nu. Det är också läge för att plantera om och dela perenner. Lövfällande växter, såsom rosor, buskar och träd får vänta tills de har fällt sina löv. ger planterade ett spaljéträd. Det kröp i hela kroppen och jag kände hur risken för sura uppstötningar ökade dramatiskt. Hålet var inte större än mitt skjortnummer. De flesta växter får ett utbrett rotsystem där rötterna försöker sträcka sig ut utanför kronan, för att komma åt regnvattnet. Det är fel att proppa ner en massa kogödsel längst ner i gropen. Har du sett en ko som gräver ner sin skit? – Nej, gödseln ska finnas i ytjorden i närheten av sugrötterna. Perenner mår bra av att rota sig ordentligt innan kylan kommer. De ska sättas senast under september för lyckat resultat. Om man planterar senare finns det risk att de fryser upp av tjälen och ligger löst i sitt hål och torkar ut. Sådant klarar ingen perenn. Prydnadsgräsen ska inte klippas ner förrän på våren.

Kom ihåg att gödsla! Göingejorden är fattig på allt. Det var därför man var fattiga här uppe förr i tiden. All näring är välkommen. Inget växer här av sig självt. Algomin Trädgårdsgödsel är bra på hösten och ska användas nu när växterna fortfarande är i aktivitet. Jack, mitt barnbarn, är väldigt intresserad av trädgård och håller sig gärna i närheten av mig för att lära sig mer om odling. Han heter ju Jack Manne Månsson (jämför klematisen Jackmanni), så han har det nog i generna. Åsa, hans mamma, lägger hellre några timmar i trädgården än på städning inomhus. Han var på Växtmästaren med sin kompis Kasper. De höll till vid dammen och försökte få upp en skadad fisk. Jag hörde deras konversation: Jack sa: – ”Jag ska bli chef här när jag blir stor!” Kasper tittade beundrande

Slow food Skåne

Paul Seugling är en varm förespråkare av närproducerad mat och även rättvis mat. Han är ordförande i föreningen Slow Food i Skånenordost. – Vi är en del av Slow Food Skåne och har funnits sedan 2009, berättar Paul. Föreningen ska verka för att lyfta fram det lokala och småskaliga och särskilt uppmärksamma bra mat för den uppväxande generationen. På bordet framför Paul Seugling står gammeldags glasburkar med klassiskt snäpplock och gummiringar. – Det är jättebra om man hittar gamla burkar på loppisar så kan man gå till Lindvalls och köpa nya packningsringar, skrattar Paul.

Hämmar gasbildning

Magnifik mat för magen I dagens samhälle ska allting gå fort. Men är det verkligen nödvändigt? I all enkelhet visade Paul Seugling från Slow Food i Skåne Nordost upp vilka miljö- och smakinsatser man kan göra i Broby Hembygdspark. – Mjölksyreinläggning av grönsaker är ju populärt, det tog ju till och med en av de stora matkedjorna upp i sin senaste tidning, konstaterar Paul.

Mjölksyrning är en jäsningsprocess där mjölksyrebakterier omvandlar kolhydrater till mjölksyra. Mjölksyrning har en mångtusenårig tradition, och tekniken var från början ett sätt för människan att bevara råvaror alltså ett sätt att konservera. – Det måste vara en helt “ren” process, får man diskmedel eller något annat med i processen dör den direkt, förklarar han. Det råder givetvis delade meningar om nyttan med processen - men ett är klart. – Mjölksyrade grönsaker är mer lättsmälta och de hämmar gasbildning så äter man

på honom och frågade: –”Då kan Du väl göra mig till vicechef?” Jag hörde tyvärr inte svaret. Det kom en kund som naturligvis skulle ha all min uppmärksamhet. En annan historia från jobbet: Vi är som ni vet instängda av ett nätstaket nu under uppbyggnaden efter branden. Jag var inte fokuserad på vad min kära hustru berättade utan var i mina egna tankar: Eva sa: –”Jag pratade med Brittis genom nätet och hon skulle hämta frallor till frukost! Tanklöst svarade jag: – ”Kanon! Nätet är väl fantastiskt!” Ha det gott och njut av trädgården! Jankov och Sia mer av det här så mår magen bättre, konstaterar Paul Seugling. Vill man veta mer om Slow Food i Skåne nordost så finns det info på www. slowfoodiskanenordost.se Text och bild: Mikael Persson (MiP)

ermo.maklarna@ermo.se

Vid köp eller försäljning av fastighet hjälper vi gärna till med förmedlingen. Se våra objekt på hemnet.se VI HAR KONTAKT MED ALLA BANKER Ring när ni vill köpa eller sälja. Tryggt, effektivt och smidigt. Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, 283 33 Osby

Idyll Gård Strandläge Tyskar, holländare, danskar etc. köper. Välkommen att kontakta oss

031-249680 0451-772 070 SVENSKA TORP.SE SVENSKA IDYLLER.SE

reportage

EN EN STORLEK STORLEK STÖRRE STÖRRE ENSITT STORLEK STÖRRE ÄN PRIS ÄN SITT PRIS ÄN SITT PRIS ÄN SITT PRIS

SUZUKII USKIC 4x4 SUZS SX4 CZLLUA 4x4 K S A U RÅN 4SSCT NUI SFIC SXJU x4 4 N Å IC R S F S CLSAT NU SX4JU

:114499.8..880000:-00:9 14

En Stenhård Dag i Hägghult Årets Stendag firades i Svarta Bergen, Hägghult lördagen den 27 juli. Föreningen Svarta Bergen i egenskap av arrangör, ville uppmärksamma stenindustrin och diabasens betydelse för bygden. Flera lokala konstnärer visade upp sina alster i diabas. Bland nyheterna i årets Stendag var Rudolf Germeroth som tillverkar runstenar i diabas och hade tagit sig till Hägghult för att visa upp sina alster. Rudolf, är tysk och bor i Olofström har inspirerats av våra förfäder, vikingarna. Ett trevligt inslag var Rolf

Persson som tillsammans med sin dotter Elin demonstrerade en Stenkross från år 1923. Besökarna fick möjlighet att krossa sig en korg sten att ta med hem som ett minne från Stendagen 2013. Ett ”slagkraftigt” gäng bestående av ett antal smeder arbetade under Stendagen i den gamla smedjan. Lönsbodakonstnären Fukio Nakabayashi visade utomhus sin konst, där temat var Rymd och oändlighet. Nära trehundra personer hade hittat till Svarta Bergen denna regntunga lördag. Bo Martinsson

ÅN JUST NU FR

:-* 159.900 ORD. PRIS 159.900:-* ** IS PR . :ORD IS 159.900

ORD. PR IS

UTRUSTAD UTRUSTAD

SX4 FRÅN 145.900:SX4CLASSIC CLASSIC2WD 2WD FRÅN 145.900:-

& KLAR UTRUSTAD & KLAR & KLAR

SX4 CLASSIC 2WD FRÅN 145.900:-

*Erbjudandet gäller SX4 Classic 4x4 så långt lagret räcker. Bränsleförbrukning blandad körning 2WD-4x4 6,2–6,5 l/100 km. CO22 141-149 g/km.

3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. på bilden är extrautrustad. *Erbjudandet gäller SX4 Classic 4x4 så långt lagret räcker. Bränsleförbrukning blandadBilen körning 2WD-4x4 6,2–6,5 l/100 km. CO2 141-149 g/km. 3 års nybilsgaranti, årsClassic vagnskadegaranti, års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på 2WD-4x4 bilden är 6,2–6,5 extrautrustad. *Erbjudandet gäller 3SX4 4x4 så långt3 lagret räcker. Bränsleförbrukning blandad körning l/100 km. CO2 141-149 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad.

Lindgrens Bil AB Lindgrens Lindgrens Bil Bil AB AB

Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, www.lindgrensbil.com

Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, www.lindgrensbil.com Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, www.lindgrensbil.com

KAMPANJPRISER! Ekens firar 75-års jubileum med 50 % rabatt på gavel och bäddmadrass vid köp av ny säng Erbjudandet gäller t.o.m. 9 sept.

TAKLAMPA TROY 615:-

TAKLAMPA BRENDA

Utförsäljning av delar av vårt utemöbelsortiment med extra prissänkningar på lagersortimentet!

Kan det bli mer nyfunkis än såhär? Och till vilket pris! Ø 43 cm. Färger: vit, svart, röd och stål. BORDSLAMPA TROY Fin form och lågt pris i skön förening! Höjd 46 cm.

595:ord.pris 855:-

419:-

www.elkedjan.se

upp till

40% rabatt Upp till

50% rabatt 1.995:Tyg Cortina svart

199:ord.pris

3.995:Divansoffa, mått 230x135 cm. Begränsat antal! Hämtpris.

Ord.pris 4.335:-

Mån-Fredag 10-18, Lördag 10-13 • Lönsboda

Öppet: Mån - Fre 9-18, Lörd 9-13. V. Järnvägsg. 19, 283 31 Osby • 0479-177 50

Slut-REA på ett antal soffor, fåtöljer, soffbord, hyllor, m.m. till starkt rabatterade priser. Flera OUTLET-erbjudanden!

Utemöbler

www.oredssonsel.se

Tel 0479-20160 • www.bergmansmobler.com

kultur & nöje andra sidan sjön ett par år när jag växte upp. Det var under skoltiden, jag minns att jag åkte skolbuss, säger Andersson. Omgivningarna är ovanligt hänförande. Någon sa för några år sedan att det är världens vackraste backstage, alltså området bakom scenen.

Publikens värme

De tre skånska musikgiganterna Hasse “Kvinnaböske” Andersson, Pernilla Andersson och Danne Stråhed lockade alla olika publik och fick alla motta publikens värme. Mellan varven lockades också publiken till skratt av delar av Casinorevygänget från Bjärnum/Hässleholm. Inte helt oväntat bjöds det på stora och små skämt från Roger Liljenberg (som i vanliga fall inte ingår i revygänget), Mats Olofsson och Micke Andersen. Som “sidekick” hade herrarna också Jennie Rosengren.

Text och bild: Mikael Persson (MiP) Tre skånska musikgiganter, Hasse Andersson, Pernilla Andersson och Danne Stråhed vid världens vackraste backstage, Immeln.

- Åh,

Mats Olofsson och Micke Andersen som “flygande bröder”. Så mycket flygtid blev det inte - men skratten var desto fler.

ni är för goa!

Orden är Hasse Anderssons när han får värmande applåder från Immelnpubliken. Hasse, tillsammans med Danne Stråhed och Pernilla Andersson var glada över att kunna vara med i årets upplaga av “Musik vid Immeln” - den 34 (!) i ordningen – med närmare 1.300 betalande – en stor succé.

Ovanligt hänförande

Mörka moln drev hotande förbi runt hamnen i Immeln. Men endast några få droppar regn och musikfesten blev en riktig succé. – Det är jätteroligt att så många som närmare 1300 vill komma till Immeln och lyssna på bra musik, säger Ylva Malm

1300 personer kom till Immeln - succé!

Ekvall från arrangörerna. Det är föreningarna Hjärsås/Värestorp IF och Sibbhults IF som hjälps åt att dra i den här familjeföreställningen. Som inramning till musiken fanns också en hantverksmarknad. – Det här är ju nästan hemma för mig, säger Pernilla Andersson. – Jag bodde här på

kultur & nöje

TEATERPROGRAM HÖSTEN 2013

Bäst före?

Torsdag 3 oktober kl 19.00

Claes Månsson i årets roligaste enmansföreställning ”Bäst före?!” - en komisk monolog om att åldras. Hur gammal är du? 30,50,70? Vet du inte? Kan du läsa utan glasögon?

Biljettpriser: Salong 200:- Balkong 150:Skolungdom 100:-

Föreställningslängd: 2 tim inkl paus

RIKSTEATERN

Grymt Galet

Söndag 20 oktober kl 18.00

Grannarna och goda vännerna kommer för en parmiddag, då allt urartar. En komedi i två akter. Fyra skådespelare på scenen. Pontus Helander Anders Håkansson Inger Nilsson och Carina Perenkranz

Biljettpriser: Salong 200:- Balkong 150:Skolungdom 100:Föreställningslängd: 2 tim inkl paus

Skandiateatern

Måndag 4 november kl 19.00 Teater BORGEN Lilla salongen en Fängslande föreläsning om opera, FRI ENTRÉ

Verdi och La traviata

Vill du veta mer om föreställningen La Traviata från Malmö Opera så bjuder vi på en föreläsningskväll. Lars Walldov har besökt oss två gånger tidigare och hans fängslande berättande om operavärlden är inspirerande att lyssna till. Föreläsningen kryddas med musik från hans CD-samling

LA TRAVIATA

Söndag 17 nov kl 18.00

Storslagen kärlek, uppoffringar och tragiska missförstånd turnéversionen av Verdis opera La traviata har allt.

Biljettpriser: Salong 200:- Balkong 150:Skolungdom 100:-

Den prostituerade Violetta Valéry rör sig i rika mäns kretsar. När Alfredo Germont kommer in i hennes liv blir han svaret på hennes drömmar om kärlek och respekt.

Föreställningslängd: 2 tim 20 min inkl paus

NÄR KATTEN ÄR BORTA............... Torsdag 5 december kl 19.00 Biljettpriser: Salong 240:- Balkong 180:Skolungdom 100:Föreställningslängd: 2 tim 30min inkl paus

RIKSTEATERN

Johannes Brost

Ewa Roos

Camilla Nyberg

Eva Funck

Marie Therese Sarrazin

Per Holmberg,

Erbjudande för medlemmar! Köp alla fyra föreställningarna ovan för 600 kr Abonnemangspris för alla fyra föreställningarna: salong 600:-, balkong 500:-, och skolungdom 300:Teaterpaket och abonnemang säljs av biljettkassören Gunilla Clemén, medlem@osbyteater.se

Familje -föreställning från 3 år.

Familje-föreställning från 4år

Hasslarödsskolans KONSERTSAL

Torsdag 7 november kl 18.00

Lördag 2 november kl 11.0

Håll i hatten

En supershow i miniformat

De finurliga dansarna blåser iväg publiken på en vinglande dansresa.

Biljettpris: 50 kr

Big Wind

POMOS PIANO

Bolibompafavoriterna på turné med nya äventyr och ny musik.

Biljettpris: 80 kr

RIKSTEATERN

UNGDOMSTEATER på Teater BORGEN onsdag 27 nov 18.00 med föreställningen PUSS och SNUSK

Succéklassikern Puss & Snusk handlar om kroppsfixering, ideal, komplex, kärlek, relationer och svartsjuka. Och givetvis om sex, eller trevande försök till sex. Om sånt som ungdomar tänker på men kanske inte vågar prata om. Föreställningens längd: 1 tim 30 min

Biljetter Gratis på Pulsen

kultur & nöje

Jag hade knappt hunnit kasta av mig studentmössan och tagit mina skrikande skutt ut genom Stenforsaskolans portar 2002, innan jag lämnade min uppväxtby i Östra Göinge. Jag tyckte inte att där fanns någonting kvar för mig att hämta, så jag sökte mig så långt och exotiskt bort som till Markaryd. Där läste jag på folkhögskola i 2 år innan jag sökte mig vidare och tog ännu ett kliv, den här gången så stort som till Stockholm.”Jag återvänder ALDRIG till Skåne!” intalade jag både mig själv och min omgivning. I Stockholm fick man åka skitig tunnelbana och få pizzan hemkörd direkt till elevhemsområdet. Människorna såg inte alla likadana ut och jag trivdes med att kunna vara anonym, till skillnad mot i lilla hembyn där alla kände alla men jag egentligen inte kände någon längre, inte ens mig själv. Jag åkte till storstan för att plugga och hitta mig själv men jag hittade något ännu bättre; kärleken. Han hette Jonatan och han hade blonda lockar och hängslen till sina smala byxor. Jag och han blev ett ”vi” med råge och när det där folkhögskoleåret var slut och med honom vid min sida, kändes plötsligt inte Skåne så hemskt längre. Faktum är att det blev så att nollåttan följde med bonntösen

hemåt och på den vägen är det. 9 år, 4 barn, en borgerlig vigsel och ett rött tegelhus senare är det i min uppväxtby jag lever tillsammans med min familj och jag kunde aldrig ha trott det den dagen jag lämnade den utan att se mig om, men jag älskar att bo här. Det var som om en liten bit av bygden följde med mig när jag flyttade och kallade på mig när vi insåg att vi väntade vårt första barn tillsammans. Det var den där biten jag ville lägga i mitt nya livspussel med man och barn; en trygg plats för oss att växa oss starka på, precis som när jag själv växte upp. Det är här jag har mina föräldrar, min syster och tusentals underbara minnen men även några mörka. Jag har aldrig ångrat mig men jag har ifrågasatt detta val en gång, dagen då det visade sig att hela 13.1 procent av göingeborna röstade på SD i riksdagsvalet 2010... Vi bestämde oss dock ganska fort för att stanna och med vår familj på 6 demokratiskt och solidariskt tänkande individer göra den där siffran lite rimligare med tiden för i ett så litet samhälle är det extra viktigt att alla får känna sig välkomna och respekterade, oavsett bakgrund och det är precis vad jag vill lära mina barn!

Jag är 32 år och har alltså 4 barn mellan 8 månader och 8 år. Vi har det så lyxigt att vi bor på andra sidan gatan från barnens förskola och ett stenkast därifrån kommer skolbussar och hämtar upp våra 2 skolbarn, som vi valt att placera på den fantastiska Färe Montessoriskola i Sibbhult. Det känns genuint och personligt att se barnen lära av och med människorna i byn, flera av dem har jag ju själv växt upp med och några hade jag tom som pedagoger när jag var liten! Jag tror inte att jag skulle kunna få samma känsla i en storstad. Jag tror inte att den skitiga tunnelbanan direkt skulle omfamna mina barn i trygghetskänsla & intimitet och det är möjligt att de kommer att söka sig dit när de blir större i alla fall, (gärna för mig- vingarna MÅSTE prövas!) men jag vill göra vad jag kan för att det är Sibbhult de talar om när de refererar till sitt ”hem”. Ni kommer att få läsa om mig och min familj här några gånger framöver. Jag kommer att ge min bild av kommunen jag växte upp i, lämnade, hatade och älskade igen. Jag kommer att berätta om när vår lilla ”Cirkus Sohl” åker till lokala utflyktsmål, ta er med på resor mellan skolkorridorernas sjuttiotalsdoftande plåtskåp och tjugohundratalets invånare, samtidigt som jag säkert lär mig en hel del nytt på vägen. Trevlig resa! Elin Sohl, Sibbhult. typisktelins.blogspot.com

Upptäck läsplatta & e-böcker Skulle du vilja börja låna, köpa och läsa böcker och tidningar på läsplatta? Det kan dock vara svårt att komma igång på egen hand. Därför ordnar biblioteket i Osby en informationskväll den 28 augusti kl.18.00. Då kommer Magnus Norling från Billingska bokhandeln i Höör och ger en introduktion till läsplattor och e-böcker. Intresset för det här ganska nya sättet att läsa ökar trots att tjänsterna fortfarande är under utveckling. Bland annat behövs bra lösningar angående distribution och priser för dessa. Utbudet av böcker är ännu begränsat och styrs av förlagen, men förbättras säkert efterhand som dessa frågor löses. Biblioteken i Skåne Nordost har Elib som distributör av e-böcker och ljudböcker och de digitala medierna har precis som de fysiska - en begränsad lånetid. Det finns flera fördelar med att använda läsplatta. Möjligheten att ha många böcker med sig på fickan och att kunna låna och köpa böcker var man än befinner sig. Det är också ett smidigt sätt att ta med sig prenumerationer när man borta utan att behöva göra en adressändring, då det ofta ingår en e-prenumeration i den vanliga. Så ta chansen att lära mer om det här och har du redan en läsplatta så får du gärna ta med den. Text: Malena Pettersson

29-31 augusti

www.helgeafestivalen.se

och många fler band

kultur & nöje

Sensommartips! Semestern är slut. Skolstart – Nystart. Vardagsrutiner - Here We Go Again! Mode & skönhet Efter sommarens sol och bad finns det inget härligare och mer välbehövligt än en rejält djuprengörande och mjukgörande kroppspeeling. För att huden ska kunna tillgodogöra sig bodylotions och vårdande kroppsoljor på bästa sätt är det

superbra att peela kroppen med en bodyscrub. En bodyscrub tar bort gamla torra och tråkiga hudceller som står i vägen för att fukt och näring ska kunna tränga ner i huden. Dessutom ”motionerar” du cirkulationen i huden. Huden blir silkeslen och får fin lyster. Precis som vi vill ha den! Våra bodyscrubs rengör inte bara din hud på djupet utan ger samtidigt näring, återfuktar och förbereder huden för kommande produkter. Lycka till med peelandet :) Nina Rosenkvist Studio N Hud och Kroppsvård

premiär är h r ä r ä i m e Höstens pr

Nightclub 28+ 30 Aug

Ikväll presenterar vi stolt DJ Marcus Christensen. Han vet hur man vänder plattor och är proffs på den äldre publiken. Obl.leg 25 år Rek.åld. 28 år Kl. 22.00 - 01.30 Entré 150 kr inkl. garderob

Nightclub 20+ 31 Aug DJ Dane är en rutinerad DJ som vet hur man röjer på ett dansgolv! Dagens hits blandat med grym house är det bästa som finns! Obl.leg 18 år Kl. 22.00 - 01.30 Entré 150 kr inkl. garderob

www.speakeasy.nu

kultur & nöje lönsboda

Hej hopp! mer sikten lite för den, så det är ett fasligt bromsande för att platsen inte finns för långtradare att mötas. Sen mitt i alltihopa ligger utfarten från Pilgatan. Jag vågar snart inte köra ut det hållet längre för kommer det en bil med lite hög fart så hinner man kanske inte väja.

Nu gästas Osby av Nöjeskompaniet med årets Nöjeskarameller den 13 september. En sensommarrevy på turné i Skåne, Blekinge och Småland. Deras signum är att kombinera humor med livemusik och att ha roligt med publiken.

En okomplicerad skrattfest i två akter

Guldeken-priset- ”Årets nöjesankare i Blekinge”. Framgångar som resulterat i samarbete med många kända artister som Hasse ”Kvinnaböske”, Anna-Lena Brundin, Lill-Babs, Thomas Pettersson, Pernilla Wahlgren, Galenskaparna och bortgångne Lasse Brandeby.

Anders och Håkan gör figurer som Roland & Örjan, Brad Patt och Sture & Knut. Förutom dessa gästas de av Dag-Otto, Augustina, Errolf, Blyge-Örjan och gästartisten Jessica Persson från Osby. Jojje ”Dag-Otto” Jönsson har sedan flera år medverkat i deras revyer och 2008 blev han deras första regissör någonsin. Att båda nu gästar sensommarrevyn tycker Anders är jätteroligt. Alla i ensemblen har medverkat till årets manus så det bådar ju väldigt gott för skrattmusklerna!

Mer än bara revy

Förutom sina revyer och andra samarbeten skräddarsyr de även evenemang för grupper av olika slag. Här blandas allsång, sketcher och publikaktiviteter under deras motto ”Vi vill ha roligt med publiken”. Nu är det alltså snarast dags för Osby att ha roligt.

15 år av skratt och gästartister

Konceptet blir som en mix mellan Stefan & Krister, Thorleifs och Wallmans salonger. Det har gett dem flera utmärkelser som t.ex.

●●

Nöjeskompaniet presenterar stolt

Text och bild: Laila Aspenryd

●●

Jojje Jönsson Siw “Augustina” Carlsson

Nöjeskarameller - sensommarrevy på turné

Fredag 13/9 Osby - Bio Borgen

“Glödhet glädje när Nöjeskompaniet öppnade godispåsen”

Jag ringde Trafikverket och tyckte de skulle sätta upp skyltar om kröken och utfarten. De skulle ta upp det sa de. Mitt i den kröken bor jag. Nu hade verkligen Tvärleden varit till nytta, men som jag förstår har den lagts på is och det dröjer några år till innan den tas i bruk. Men man får försöka se det positiva i att så många har jobb som lastbilschaufförer. Ha det bra  Anncie

Man kan inte sitta och njuta längre ute och föra ett vettigt samtal för allt oljud från trafiken. Det är den tunga trafiken som har ökat mest. Nu kör nästan all tung trafik den här vägen och de som ska mot Stockholm har ändrat sin rutt och tar denna väg också. Sedan kör de flesta också genom byn och centrum är ju ombyggt så att långtradarna knappt får plats och kan mötas.

Lättviktsdunjacka med huva 599kr Femficksjeans mörkblå denim 499kr

När de kommer från byn och ska ut så håller de bra fart. Nu är det ju byggt ett farthinder precis efter kröken vid utfarten och mitt hus skym-

www.nojeskompaniet.se 0454-52057

Allt från Välkomna!

KÖPMANNAG. 6, OSBY. 0479-15225

Nyöppnad Butik i Glimåkra där man kan handla stenkonst från olika tillverkare

Nöjeskompaniet

kl. 19,00

icerad l p m o Ok fest! skratt

Nu är jag tillbaks igen med mitt skrivande. Tänkte jag gör som alla stora och berömda skribenter brukar göra. Comeback. Visserligen tillhör jag ju inte det gänget. Måste även nämna det fina vädret vi haft i sommar och har fortfarande. Har tillbringat mycken tid på min altan och har lagt märke till hur mycket trafiken har ökat.  Sedan vägen blev omskyltad till väg 15 mellan Karlshamn och Halmstad och den nya vägen mellan Osby och Markaryd tagits i bruk, tror jag trafiken har dubblerats.

ÖPPET: Vard: 9 -17.30 Lörd 10-13

Kom in och titta på vad vi har att erbjuda: • Skulptur från Hiroshi Koyama • Tavelkonst från Akemi Takata, • Smycken i sten från Mats Jeansson • Stenkonst från Emmaboda Granitslöjd, Christer Bording och all vår egen tillverkning.

• Glas från Målerås. • Gör eget foto överfört på sten.

Dessutom hittar du skor som är bra för rygg och fötter i märkena Arcopedico och Batz.

Boaltsvägen 18 • 280 64 GLIMÅKRA • Tel. 044-780 66 40

kultur & nöje

Familjeföreställningar hösten 2013 Lokaler och pris varierar – se information vid varje föreställning! Biljettförsäljningen börjar 1 h innan föreställning. Varmt välkomna! Lördag 2 november kl 11.00 Musikskolans konsertsal, Osby

Håll i hatten

En supershow i miniformat - för barn 3-6 år

Lördag 21 september kl 11.00 Fritidsgården Pulsen, Osby

SnöÖga avTali Rázga Dansteater – för barn 0 - 4 år

En morgon när du vaknar är hela landskapet täckt av snö. Allt ser annorlunda ut. Världen är orörd, ny, fin och ren. Hemlig och vacker. Du ser världen med nya ögon, med SnöÖgon. I den danska koreografen Tali Razgas SnöÖga delar vi barnets förundran när det första gången undersöker, upptäcker och visar oss en ny värld. Längd: ca 25 min. Biljetter: 50 kr. Arr: Osby kultur, Dansstationen/Salto! Klipp ut och spara.

De finurliga dansarna blåser iväg publiken på en virvlande dansresa. Lina och Johanna tar barnen varsamt till en plats där saker och ting inte riktigt är vad man tror. Finns det musik i hattarna? Är det klackskor? Är golvet magiskt? Hur kan ni göra så med kroppen? En fantasifull och imponerande föreställning för de mindre barnen. Biljetter: barn 50 kr, vuxna gratis Arr: Osby teaterförening

Torsdag 7 november kl 18.00 Teater Borgen, Osby

Pomos Piano

Musikteater för hela familjen!

Äntligen åker barnens Bolibompafavorit Pomos

piano på Sverigeturné med nya äventyr och helt ny musik för hela familjen! Följ med pappa Pomo, kungen och hickan på en musikalisk färd bland stora känslor och svåra utmaningar. Formen känns igen från tv-programmet: Kungen och Hickan stöter på ett problem och ger sig ut på en resa för att lösa problemet med pappa Pomos hjälp. I teaterversionen reser Kungen och Hickan tillsammans, och de gestaltas av Henrik Ståhl och Nina Hjelmkvist som man annars kan höra som Kungens och Hickans röster i tv-versionen. Biljetter: Barn 100 kr, vuxna gratis. Programlängd: 1 timme, ej paus Arr: Osby teaterförening

Lördag 16 november kl 11.00 Musikskolans konsertsal, Osby

Kompis

Barnkonsert för barn 3-7 år

Alvin ska flytta – hoppas det finns kompisar där som vill som Alvin vill. Alvin vill spela, bara spela. Det är det han vill och inget annat. Men ingen vill som Alvin vill. Hur ska han då få kompisar? Biljetter: 50 kr Arr: Osby konsertförening Kontakt: Mats Berg 0761-136123

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

The Mortal Instruments: Stad av skuggor

Action, Drama, Fantasy, Äventyr

iDAG

SNABBA CASH - Livet deluxe Thriller Fre 30/8 20.00 Lör 31/8 19.00 Ons 4/9 19.00

Ons28/8 19.00

THE HEAT

Smurfarna 2 3D (Sv.tal)

Komedi Sön 1/9 Fre 6/9 Sön 8/9 Ons 11/9

19.00 20.00 19.00 19.00

Animerad familjefilm Fre 6/9 17.00 Sön 8/9 15.00 Sön 15/9 15.00

(i 2D)

RENOIR

DAGBIO Tors 29/8 14.00

Barbiemässa 50 År i Sverige M ÄS SA Lör 7/9 12.00-16.00 • Utställning • Försäljning • Tävlingar • Värdering • Filmvisning • Utlottning

BIO Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår reception på Borgen: 0479-125 25

boktips, kultur & nöje

Els-margrets boktips

Nystarts-”MåBra” Sitter semesterkilona envist kvar kring midjan? I så fall kommer här några tips på hur man kan bli av med dem. Den nya 5:2 dieten som går ut på att äta som vanligt i 5 dagar och halvfasta i 2 dagar med riktig mat har blivit mycket populär. Den som gjorde dieten känd är läkaren Michael Mosley och han har nu också skrivit en bok i ämnet. Vill man inte dra in på maten så får man röra sig mer istället. I Paolos träningsbibel lär Paolo Roberto ut sina knep och enligt honom räcker det med träning en kvart om dagen. Han förespråkar att träna hela kroppen, ofta och varierat. Hemmaträning, inga redskap (kanske en stol) då finns det inga ursäkter. Varje övning beskrivs i fyra nivåer från nybörjare till champion. Vill man bli stark inte bara i kroppen utan också i själen ger Kristin Kaspersen goda råd om hur man hittar inspiration, motivation och kämpaglöd för att må så bra som man bara kan. Hon delar med sig av sina egna erfarenheter för att må bra både på insidan och utsidan i boken Stark i kropp och själ.

Att skratta mår man ju också bra av. I Kanske kissar jag en skvätt kan alla kattälskare bli glada åt en samling med fyndig, knasig och insiktsfull kattpoesi, eller vad tycker du om följande kattordspråk: ”Det sägs att ett dygn har 24 timmar men jag är bara vaken i tre och två av dem är övertid”? Till slut en oemotståndlig och vacker kärleksroman som tar dig med till vandringar längs Paris gator och till franska restauranger. Aurélie Bredin blir förälskad i boken En engelsman i Paris som hon hittar i en liten bokhandel och som hon säger ”räddade hennes liv”. Hon upptäcker att kvinnan i boken liknar henne själv och delvis utspelar sig på hennes restaurang. Aurélie blir besatt av att få träffa författaren Robert Miller men får istället träffa redaktören på förlaget. Då skriver hon till författaren och bjuder honom på en romantisk middag. Och en dag får hon svar … Författaren till romanen är en 33-åring från Paris, Nicolas Barreau. Lycka till Els-Margret

Munspelsvirtuosen Filip Jers till Osby På lördagen 7 september 19.00 gästas Hantverkshuset i Osby av den 27-årige munspelaren FILIP JERS från Lund och Höör. Han har kallats för ”The Swedish Harmonica Sensation” av kritiker i Europa. Filip blev dubbelvärldsmästare i munspel redan som 18-åring vid en festival i Tyskland och som första student någonsin tog han examen i jazzmusik för munspel vid Musikhögskolan i Stockholm 2011. 2012 fick han Alice Babs musikstipendium och nu frilansar han både som solist och med sin kvartett runt om i Sverige och världen. Han har spelat tillsammans med Lasse Åberg, Janne Schaffer, Timbuktu och Georg Riedel för att nämna några. Tonvikten

ligger på jazz men folkmusik och världsmusik ligger också varmt om hjärtat. Till Osby kommer Filip ensam med sitt munspel och får här komp av Bengt Almfjord - piano, Mats Lindskog - bas och Mikael Ödegården - trummor. Bäddat för ett spännande musikaliskt möte med mycket sväng! Osby konsertförening arrangerar och det blir också servering i Hantverkshuset i samband med konserten.

INVIGNING! Vecka 36-37

Vi bjuder på kaffe & kaka! LÖRDAG 31/8

Antigua S. utespa 4-6 pers. Ord.pris 55.900:Begränsat antal!

PASSA PÅ!

49.900:PASSA PÅ!

69.900:-

Seville utespa 6 pers. Ord.pris 89.990:Begränsat antal!

*Gäller fritt hemkört (spabad) till tomtgräns (inom 3 mil), dock endast de 5 första sålda spabaden.

Brogatan 4 (samma lokal som Jiro Cykel) • Älmhult Tel: 0476-63 66 82 • mån-fre 10-18, lör 10-13

kultur & nöje

Kulturarvsdagen söndag 8 september TEMA: Människors mötesplatser Örnanäs kulturreservat kl 10.00 - 15.00

”Mötas Anno 1913 eller 2013”

11.00-12.30 Invigning av vandringsslingor med QR-koder. Lär om Örnanäs med hjälp av din smarta telefon. 10.00 – 15.00 Kardgille och äppeltorkning – kvinnors mötesplats enligt folklivsskildrare August Holmberg. Prova på. Arr: Örnanäs naturreservat, Länsstyrelsen. Informationsmaterial och QRsystemet har utarbetats av Regionmuseet, Kristianstad. Kontakt: Marianne och Börje Eriksson 0479-50037

Strömsborg. kl 10.00 – 14.30

Visning av Strömsborgs ullspinneri

Entré: 30 kr Arr: Osby hembygdsförening Kontakt: Erik Ralsgård 0479-13532 hembygd.se/osby

Östra Flyboda Bygdegård

Bygdegården, Kylen kl 14.00

Kylle Dansebana Fotograf: Sven Hellgren (alla rätter förbehålles)

Bygdegården i Östra Flyboda kl 13.00 – 16.00

Stavhultsgården, Sibbarp kl 13.00 – 16.00

Visning och öppet hus Visning av StavhultsÖppet hus och visning av Bygdegården gården och Friskasamt föreläsning om dess historia. Servering av kaffe och läsk. Arr: Örkeneds stugan hembygdsförening. Kontakt: Inger Augustsson 0479-51076, 076-8117885 www.hembygd.se/orkened

Erik Ralsgård visar Stavhultsgården och Friskastugan (Osbys fattighus) samt informerar om Sibbarps Skans.

Två visningar på 1,5 timme, med start kl 11.00 respektive 13.00. Guider är Sven Arneberth och Lars-Åke Ljungdahl. Entré: 30 kr Arr: Osbys hembygdsförening Kontakt: Erik Ralsgård 047913532 hembygd.se/osby

Bygdegårdsföreningen återupplivar ”Kylle Dansebana” under en dag. Vi samlas på bygdegården kl 14.00 och vandrar genom byn till bokbacken där banan låg runt sekelskiftet 1900. Tord-Jöran Hallberg och Sixten Svensson berättar om dansebanans historia. Bygdens spelmän, som Sven i Kulleröd, Glenn Svensson, Tord-Jöran Hallberg med flera spelar musik och kanske blir det möjlighet till en svängom! Medtag utflyktskorg. Arr: Kylens bygdegårdsförening Kontakt: Sven-Åke Kristensson 0479-15321, 0705-715133 Riksantikvarieämbetet, www.raa.se/kulturarvsdagen

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -52 80 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

rbjudande! e t s ö H •Gräsklippare •Högtryckstvätt •Mopeder •Trimmer •Röjsåg •Motorsåg •Skyddskläder •Cyklar

Handla för 5000:- Få presentkort på 300:-

STRÅLANDE STRÅLANDE tider för dig som vill tider för dej som vill

SPARA SPARA!

Vid samtidigt köp av valfri Contura kamin (gäller hela sortimentet) och Premodul skorsten lämnas Prisexempel

1.500:-

rabatt på skorstenen.

CONTURA 556:3 Ord. pris 19.900:-

Rea!

Vi kan även hjälpa Spara till med 3.000:installationen!

JUST NU 16.900:-

520 T

Nu 19.900:-

CONTURA 590T

Erbjudandet gäller på lagervara och t o m 18/9 2013 Vi har däcken för din bil. Fråga oss om däckhotell.

Vid samtidigt köp av Ord. pris 26.900:JUST NU 22.900:valfri Contura kamin och Premodul skorsten lämnas 1500:i rabatt på skorstenen.

Spara

Välj bland 8 Contura kaminer och spara upp till 6.420:-

4.000:750

Nu 14.900:Gäller t o m 13 oktober 2012

Välkommen in och se vår utställning!Kaminer för varje hem

Alla kampanjmodellerna hittar Du på www.contura.se Symboler

ED E N

I N S WED

SW E

E AD

DEN

MA DE

E ED

NTI 5 ÅR

TIONEN

I N S WED

RANTI GA

E AD

MADE IN

MA DE

S G A RA

5 ÅRS G A

DRAGE

L L I N S TA L

Välkomna till oss på S. Gränsgatan 45 - www.däckochcykel.se

ÅR

MADE IN

ÖPPET: Tis-Fre 13-18 Lör 10-13

ROT

E ED

VÄ N D R O

AVDRAG

OSBY

BYGGMATERIAL

Öppettider: Mån – Fre 7 – 18 Lör 9 – 13 Klövervägen 18, 283 50 Osby Tel 0479-12670

föreningar

Nytt i Osbys simsällskap Susanne Dubois – Hansen, ansvarig ledare för Plasket i Osby Simsällskap, börjar under höstterminen arbeta utifrån barn- och ungdomsprogrammet ”En Svensk Simlinje” som är framtagen av Svenska Simförbundet. Denna omfattar verksamhet från Babysim till Nybörjarträning/tävling.

Via vattenlekar

torsDAG 29 AUGUSTI Kl 19.45 Innebandy Skånemästerskap Herrar. IBK Osby – IK SödraDal Osby Sporthall LÖRDAG 31 AUGUSTI 11:00 LIONS Loppmarknad. Osby SÖNDAG 1 SEPTEMBER 10:00- 11:00 Bingopromenad, kaffe & våfflor SÖ Örkeneds Byalag Byagården i Ubbaboda

vi för att fånga upp de barn som ”En svensk Simlinje” är ett pedago- är lite rädda för vatten. giskt instrument för föreningar där TISDAG 3 SEPTEMBER hänsyn är tagen till barns utveck- Jobba hårt 14:30 – 17:00 ling. Steg för steg visar den hur man I Miniplasket kommer en förÖppet hus Hembygdsgården når simkunnighet via vattenlekar älder till barnet vara med i vattVi bjuder på fika Välkomna och teknikövningar. Simlinjen är net vilket underlättar steget in i Drakeberga Glimåkra upplagd i nivåer där barnen ska Plasket. – Vi kommer även att ha 15:00 genomföra olika moment innan någon nybörjargrupp på lördaMotionsdans till Scenior´s gen för att minska antalet barn i man går vidare till de olika niPRO,SPF Glimåkra Folkets Park våerna Baddaren, Sköldpaddan, söndagsgrupperna, avslutar SuPingvinen, Fisken och Hajen. De sanne. Hon lovar också att alla ONSDAG 4 SEPTEMBER barn som har gått i Plasket innan ska jobba hårt för att göra det 18:00 – 18:40 kommer att placeras ut efter hur roligt för Plasketbarnen. Målet Gratis ”RÖRIS”gympa med barn långt de kommit med sin simning. är att öka vattenvanan och till Även den 11, 18 o 25 sept. Färe – Vi får ett bra pedagogiskt under- slut simkunnigheten. Montessori förskola Knislinge lag att arbeta med som kommer hittar ni på LÖRDAG 7 SEPTEMBER  att underlätta för oss ledare, säger Kontaktuppgifter 10.00 Susanne. Nytt för i höst är att vi i deras hemsida: Såg- och kvarnvandring. KulturOSS även kommer att ha Miniplask http://www4.idrottonline.se/ vandringar i Simontorp Glimåkra på lördagsförmiddagarna, det gör OsbySS-Simidrott/ 

13:00 – 16:00 KIDS DAY. Prästängen Osby 16:30 Stort Derby HIS-Glimåkra Västra Hed Hanaskog SÖNDAG 8 SEPTEMBER 10:00 – 11:00 Bingopromenad, kaffe & våfflor SÖ Örkeneds Byalag Byagården i Ubbaboda TISDAG 10 SEPTEMBER 16:00 – 20:00 Motionsdans PRO SPF Granada Lönsboda Fredagen 13 september Kl 19.30 Innebandy Skånemästerskap Herrar. IBK Osby – Vv-84 Osby Sporthall LÖRDAG 14 SEPTEMBER 11:00 – 14:00 Höns o Smådjursmarknad Bygdegården Högsma 16:00 His – Eket Västra Hed Hanaskog





    



På gång i klubben

Besök IFKs cafe’ i KLUBBSTUGAN VIASAT, Xbox, Sällskapsspel, Fika

Öppet Mån-Tors 14-17



VÄLKOMMEN! ............. IBK Osby - INNEBANDY Osby Sporthall    

       Har du frågor? Läs mer på vår  hemsida för resp lag  w w w . l a g et . s e/ i b k os b y

Lördagen 31/8 kl 13.30

Herrar IFK OSBY - Perstorps IF Matchvärd OsbyBostäder

Sjölyckan “HårStudion vid Sjön” Klipp ut annonsen och ta med, så får du 50:- rabatt på valfri vara.

Annette Björnsson • 0479 - 145 53

Föreningar

Rolf Johansson, Riksarkivet i Lund, berättar om källor utöver de vanliga. För släktforskare och andra intresserade. Tisdag 10 september, kl. 18.30 på Osby bibliotek. Arrangörer: Osby bibliotek, Studieförbundet Vuxenskolan, Göinge Släkt- och Hembygdsforskarförening. Sven Hellgren

Träning och kostråd för nya framgångar Nu kör vi vidare med höstsäsongen och även denna spelas i Nordöstra serie A, F12. Startskottet gick med ett tvådagars träningsläger där vi särskilt vill tacka våra gästtränare från Kristianstads DFF för ett

mycket uppskattat inslag. Vi bygger nu vidare 4/9 med en informationskväll för våra F12 och F14 tjejer för att tillsammans med föräldrar öka kunskapen i kost och vikten av att äta rätt och närings-

riktigt för att må bra. Camilla Leo Malmberg är kvällens garant och inspiratör. Vi tackar vår förening, föräldrar och sponsorer; Broby Sprutmålning, Mark & Jobb, Rhodins Trafikskola och Spångens-Gård som stöder vår utveckling. Se vår hemsida: www. laget.se/HJVIF_F12 Text: Jörgen Persson Foto: Stefan Johansson/ Photo By Stefan

Dans för ungdomar 9 - 16 år DANS FÖR BARN 2-8 år Born To Move! Dans för barn mellan 2 - 3år, 4 - 5år och 6 - 8år!

Dance It 9 - 12år

Dance it Street 13 - 16år

Hösttermin start v. 38

(Prova på GRATIS första gången v.38 men alla måste anmäla sig innan.)

Dansanmäl dig NU för en säker plats till: traningsbruket@hotmail.se Mer info på hemsidan: www.traningsbruket.dinstudio.se

föreningar

Lions Loppis på lördag Lions är en världsomspännande organisation med ett enda fokus – att hjälpa. Därför jobbar tusentals små och stora lokala föreningar världen över med aktiviteter som genererar pengar för hjälpverksamhet. Osby:s lejon är inget undantag. Vartenda öre går vidare till antingen stora internationella projekt eller till små lokala. På lördag är det dags för årets stora loppis vid Swanson’s, mitt i byn. Då har du möjlighet att vara med och bidra.

Hjälp Lions hjälpa

Den årliga lagerrensningen som Lions i Osby fyller 60 år och har bedrivit loppis i 55 av dessa år. Förr hölls verksamheten på grusplanen framför ishallen. – Det var ett jättejobb med transporter, lastningar och lossningar, säger Hans Åke Olofsson, nytillträdd president i föreningen. Mycket av förtjänsten försvann i den hanteringen. Detsamma gällde ju att ta hand om resterna med dyra deponiavgifter. Idag har vi arbetat fram en mycket effektiv logistik som gör det både enklare plus att behållningen från försäljningen är intakt, förklarar Anders Walthersson.

Fantastisk logistik

Sen ett antal år så håller föreningen till i lagerlokalerna vid järnvägen, granne med Swanson’s Travel. – Vi hyr in oss här och har

då möjlighet att både ta emot, förvara och sälja – på en och samma plats. De som skänker kan köra in med släp på ena sidan, lasta av på avsedda platser och köra ut på andra sidan. Allt som blir över tas omhand av Hästveda återvinning. För oss är det en fantastisk lösning. Vi hoppas naturligtvis att kommunen vill behålla lokalerna intakt istället för som planerat – skapa nya parkeringsplatser för pendlare, säger Anders.

Husvagnar på vintern

Vintertid så sköter föreningen även om förvaringen av husvagnar och husbilar som här får skydd mot väder och vind. – Vi tar emot 30-40 stycken som parkeras och övervakas. Intresset är stort men det uppstår lediga platser så för den som är intresserad är det bara att kontakta oss på Lions, säger Anders.

Anders Walthersson och Hans-Åke Olofsson har stora förväntningar på årets loppmarknad.

Kan ta emot mer

Till helgen är det dags för den årliga loppmarknaden och förväntningarna är stora. – Förutom loppmarknaden för de vuxna så lockar vi med Tuta & Kör, karusell och ponnyridning för barnen så vi hoppas givetvis på sol för att det skall bli riktigt mycket folk, säger

Hans-Åke. Vi har också möjlighet att ta emot mer till försäljningen. Vi finns på plats både torsdag och fredag. Bara kontakta oss via 072-7475600 så lotsar föreningens kanske störste eldsjäl, Ingvar Ovesson, er vidare. Text och bild: johnny@alltomosby.se

På vintern erbjuder föreningen förvaring av husvagnar i lokalerna

Lagerlokalerna granne med Swanson’s är en fantastik lösning

LIONS

LOPPMARKNAd

Lördagen den 31 augusti på Godsvägen Entré: Vuxen 20:-

Kl. 11.00

Fri entré för barn och skolungdom under 16 år.

•Entrén från Godsvägen/Köpmannagatan öppnar •Servering •Lotterier •Barnkaruseller – inne på området •Ponnyridning Stall Stingson – utanför längs Godsvägen Kl. 11.30

•Underhållning av Osby Musikskola

och utdelning av Lions musikstipendium med framträdande av stipendiaterna.

Kl. 13.00

•Loppmarknaden öppnar

Gunhild Carling & Carling Big Band

pris 200:Biljetter finns hos: Bokhandeln i Osby, Gunnars Kläder, Osby Blomqvist Guldsmedsaffär, Älmhult Arrangör: Lions Club, Osby

•TUTA & KÖR underhåller Kl. 12.15

Osby Kyrka

Lördagen den 16 nov kl. 16.00

OBS! Kl. 13.00 ”Repet” faller till en riktig LOPPMARKNAD utan auktion

Medarrangörer:

a r l in g C d l i h G un & B an d g i B ng C arl i

föreningar

Missat LOK-stödet? När ansökningstiden gick ut vid midnatt den 15 augusti hade 10.070 föreningar skickat in sin ansökan om statligt LOK-stöd för vårens aktiviteter (totalt inkom 10.324 ansökningar inkl kompletteringar).

Varje period tas ett visst antal ansökningar ut för kontroll. Berörda föreningar får ett skriftligt meddelande från LOK-stödsgruppen. Utbetalning sker efter att kontrollen är slutförd.

Ett bekräftelsemail skickas till föreningens ordförande, kassör och LOK-stödsansvarig när ansökan är godkänd (skickas via e-post till de e-postadresser som är inlagda på föreningens IdrottOnline-sida). Utbetalningarna startar vecka 34 och utbetalning sker därefter löpande varje vecka allt eftersom ansökningarna godkänns.

Eventuella ansökningar som skickas in för sent, dock senast 3 veckor efter sista ansökningsdag, får ett avdrag på 10%. Ansökningar som är mer än 3 veckor sena ger inte rätt till bidrag (LOK-stödsreglerna 3 kap, §10).

Välkommen till simhallarna

i Osby kommun hösten 2013

Osby simhall

( 19 aug – 20 dec )

Detta händer • Vattengympa start 3 o 5 september Tisdagar 18.30 Vattengympa med cirkelträning Torsdagar 19.30 Vattengympa • Vattengympa för pensionärer startar torsdag 5 september 14.15 • Vuxensimskola startar den 17 sept. / Föranmälan på 0479-528212

Öppettider Måndagar 16.00-19.00 Allmänbad utan motionsbana 19.00-21.00 Endast motionssim Tisdagar 14.00-19.00 Allmänbad Onsdagar 06.30-09.00 Morgonsim Torsdagar 14.00-15.00 Pensionärsbad 15.00-19.00 Allmänbad utan motionsbana Fredagar 14.00-20.00 Allmänbad med motionsbana Söndagar 13.00-17.00 Allmänbad med motionsbana OBS! Kassan stänger 1 timme tidigare alla dagar Badtiden upphör 30 min efter kassans stängning, omklädningen 1 timme efter kassans stängning.

Övrig info

Söndagen den 24 nov stängt på grund av simtävling Första söndagsöppet för hösten 15 september

Motionssim till lugn musik och tända ljus Måndagar från klockan 19.00 Onsdagar från klockan 06.30 För anmälan, solariebokningar, frågor och information: 0479-528 212 eller mail: osimhall@osby.se Hans-Åke Olofsson till vänster på bilden övertar klubban från Mikael Lindmark.

Presidentbyte i Lions klubb Osby

Vid klubbens sista möte för säsongen utsågs Hans-Åke Olofsson till president för nästa verksamhetsår. Han övertar den åtråvärda klubban från Mikael Lindmark.

Naturmedicinska Akademin

Lönsboda simhall

( 19/8 – 21/12 )

Detta händer • Vattengympa start torsdag 12/9 – 15.15, föranmälan • Cirkelpass start onsdag 11/9 – 19.00, föranmälan • Babysim start onsdag 28/8 och den 30/10, föranmälan (för nybörjar o fortsättningsgrupper) • Motion o Rehab 14.00-16.00 (efter 15.15 motionssim på 3 banor ) • Candels in the night – motionssim torsdagskvällar från 18.30 • Barnkalas/poolparty, boka ert kalas här i simhallen, vi fixar allt.

Öppettider

Naturhälsan

Hälsa - Kultur - Utbildning Massage, akupunktur, naturlig hudvård. Butik: Kosttillskott, örter, presenter. Café och kulturvandring Rekreation • Konferens Mer info hittar du på www.naturhalsan.se info@naturhalsan.se • 044-433 99

Tisdagar 06.00-09.00 Morgonsim Onsdagar 16.00-20.00 Allmänbad Torsdagar 14.00-16.00 Motion o Rehab bad 16.00-20.00 Allmänbad, efter 18.30 endast motionssim Fredagar 14.00-20.00 Allmänbad Lördagar 10.00-14.00 Allmänbad OBS! Kassan stänger 1 timme tidigare alla dagar Badtiden upphör 30 min efter kassans stängning, omklädningen 1 timme efter kassans stängning. Alla frågor, information och bokningar till vattengympa, babysim, ”bastuextrem”, barnkalas mm ring simhallen 0479- 528 478 eller mail till simhall.orkened@osby.se

reportage

Annas Biocare utökar Lokalen på Annas Biocare i Emmislöv har byggts ut med 40 kvm. Anna Nilsson har tidigare sålt en del kläder utöver de naturterapeutiska behandlingar hon ger men har nu utökat sortimentet. Den 31 augusti är det dags för invigning av den nya klädbutiken.

Naturterapeutiska behandlingar

Allt om Göinge har tidigare berättat om Anna Nilsson och de naturterapeutiska behandlingar som hon erbjuder på Annas Biocare. Behandlingarna består bl.a. av massage och värmebehandling, samtal och rådgivning i den avslappnade och natursköna miljön på gården i Emmislöv.

Butiksförsäljning

Anna har rötter som säljare i modebranschen och har tidigare haft en del kläder till försäljning i sin lokal. Nu har hon dock byggt till lokalen med 40 kvm för att kunna utöka sortimentet och skilja butiken från behandlingsdelen. Anledningen är att Anna vill balansera verksamheten. – Jag vill kunna fortsätta

med massage- och terapidelen långsiktigt. Det sliter på kroppen och jag behöver göra annat emellan. Nu får jag dessutom en tydligare uppdelning av lokalen, säger Anna. Behandlingslokalen blir också en lugn och avskild relaxavdelning där kunderna kan sitta och verkligen slappna av.

Men nu är det alltså först invigning den 31 augusti. Mellan kl. 10 - 16 är butiken öppen för intresserade. Anna bjuder på dryck och tilltugg och kommer att lotta ut ett klädesplagg från Gozzip. Alla som handlar får dessutom en gåva

Anna Nilsson visar en del av den nya klädbutiken.

med sig. – Alla är varmt välkomna, hälsar Anna. Text o foto: jessica@alltomgoinge.se

En luftvärmepump kan ge både värme och kyla!

Invigning och mingelkvällar

Det nya sortimentet består av damkläder och accessoarer. I butiken kommer kunderna att hitta kläder från de danska märkena Massai, Lau Rie, Gozzip och det tyska märket Cecil. Anna kommer att ha butiken öppen onsdagar och lördagar. Under hösten kommer hon även att arrangera en del mingelkvällar för kunderna.

Räntefri avbetalning via Handelsbanken Finans.

• Alltid minst 5 års garanti* • Installerad av kylcertifierad tekniker • Lokal service = ER TRYGGHET! *Gäller ej företag.

reportage

Dags att komma igång igen efter sommaren?

Teckna årsavtal och autogiro nu o få 2 månaders gratis träning

Vi har träningen och erbjudandet för just dig!

Den 14 september är det dags för Högsma bygdeförenings höstmarknad. Mellan klockan 11:00-14:00 blir det smådjursmarknad, där man brukar kunna finna olika hönsraser, avelsägg, ankor, gäss, kaniner, marsvin och många fler raser. Utöver smådjursmarknaden kommer det att finnas lokalt hantverk till försäljning samt kryddor och hembakat. Bygdeföreningen har kaffeservering samt läsk och grillkorv till försäljning.

Marknaden har arrangerats två gånger om året de senaste fyra åren och brukar vara mycket välbesökt. Platsen är Högsma Bygdegård. Varmt välkomna! Högsma Bygdeförening

HÖSTENS ERBJUDANDE:

• Ungdomskortet med obegränsad gym- och gruppträning 2.599:- för 1 år, gäller från 15-19 år.

• Gruppträning för dig 12-15 år på söndagar kl 10.30. 450:- / 10 ggr • Förmånliga familjekortspriser • Inspirationsdag med föreläsningar och pass den 19/10 • Inga inskrivnings eller medlemsavgifter Välkomna till oss på Göinge Träningscenter!

www.goingetraningscenter.se

INVIGN ING 31/8

Höstmarknad i Högsma

Från 175:- i månaden får du obegränsad träning hos oss!

INVIGNING 31/8 KL 10-16

NY STÖRRE MODEBUTIK & NATURTERAPI!

Gåva när du handlar! Utlottning av ett -plagg! Dryck & tilltugg! Dubbelt så stora lokaler! Mode i strl 36-56 direkt från modemässan i Köpenhamn!

Öppet ons 10-18, lör 10-14 Övrig tid behandlingar, aktiviteter

Naturterapi, aktiviteter, butik Strax söder om Emmislöv 070-206 45 98 annasbiocare.se

evenemang & reportage

Ev enemang 28/8 – 10/9

TORSdag - FREdag LÖRdag 29 – 31 AUGUSTI Helgeåfestivalen i Hanaskog Info: www.helgeafestivalen.se FREDAG 30 AUGUSTI 15.00 Årets Hästvedare 2012, Jeanette Thelander, inviger en gåva till Hästvedaborna. Nya Järnvägsstationen Hästveda 20:00 – 24:00 Dans Claes Löfgrens Tydingesjön Broby 22:00 – 01:30 Nightclub 28+ Speakeasy Älmhult FREDAG–LÖRDAG 30-31 AUGUSTI Familjefestival i Älmhult Info: www.familjefestivalen.se LÖRDAG 31 AUGUSTI 22:00 01:30 Nightclub 20+ Speakeasy Älmhult SÖNDAG 1 SEPTEMBER 13:00 – 15:00 Föredrag om Tarot Entré 120 kr inkl fika Östanåhuset

Tippa rätt med Ljungdahl

ONSDAG 4 SEPTEMBER 18:00 – 22:00 Dans Trasthes Tydingesjön Broby FREDAG 6 SEPTEMBER 20:00 – 24:00 Dans till Jontez Tydingesjön Broby

Osby Hembygdsförenings allt populärare tipspromenader startar söndagen den 1 september och fortsätter ytterligare fem söndagar i rad, med en sista gång söndagen den 6 oktober. Starta kan man göra mellan klockan 10 och 12 och starten sker vid Edvins smedja vid Smitts backe strax bakom A-butiken. Tolv frågor som handlar om allt mellan himmel och jord, men alltid någon fråga om Osby och Osbypersonligheter. Promenaden brukar bli nånstans mellan två och två och en halv kilometer och alltid på hårdbelagt handikappvänligt underlag. Efter promenaden kan man antingen belöna eller trösta sig med fika i museet, beroende på resultatet angående frågorna och svaren.

LÖRDAG 7 SEPTEMBER Broby Marknad 10:00 – 17:00 Ekorundan även 8/9 På Gräsljunga gård 19:00 Filip Jers munspelsvirtuos Hantverkshuset Osby konsertfören. TISDAG 10 SEPTEMBER 18:30 ”Ovanliga källor till nytta och nöje.” med Rolf Johansson, Riksarkivet, Lund. Biblioteket i Osby. FREDAG 13 SEPTEMBER 19:00 Nöjeskarameller revy Bio Borgen Osby

Det är fjärde terminen för Hembygdsföreningens tipspromenader och allt fler har upptäckt och uppskattar detta lilla söndagsnöje. Klarar man svara alla eller flest rätt kan man bli belönad med ett paket kaffe. Dessa söndagar håller vi också det nya konstmuseet öppet så länge tipspromenaden pågår. Så passa på och kom titta på vår utställning om Osbykonstnärer från förr och nu. De första offentligt utställda tavlorna målade av Bo Börjesson kan beskådas här. Konstmuseet är inrymt i smedjans bostadsdel. Lars-Åke och Marie Ljungdahl

Hatitza håller IFKs café öppet måndag - torsdag mellan 14 och 17.

20:00 – 24:00 Dans till Mats Bergmans Tydingesjön Broby

Fotboll och fika Vi satsar stort på det sociala engagemanget. Så är tanken med den nya café-verksamheten hos IFK Osby. – Här kan både medlemmar och icke-medlemmar träffas under trevliga förhållanden efter skolan, säger Magnus Björnsson. Ungdomarna har tillgång till da-

taspel, musik och fika som sköts av Hatitza.

Uppskattad stund

På måndagseftermiddagarna samlas seniorsupportrarna i caféet och pratar fotboll. Det har blivit en uppskattad stund för många. Det

är både analyser och minnen som skall diskuteras. Fiket är öppet mån-tor 1417. Hatitza serverar både frukt, fika och diverse varma rätter (på beställning).

Ekorundan

Fynda UTEMÖBLER nu inför kommande vår

Gräsljunga Gård 7-8 september

Det annorlunda

MÖBELLAGRET www.outdoor-indoor.nu

Öppet Hus lör & sön 10-17

V. storgatan 2, Osby Tel. 0479-302 86 Lördag- söndag 11-16 Välkomna!

• Säsongstart för vårt färska ekologiska lammkött • Vi visar fårvallning och berättar om gården r Sp a

Hemkörning fixas. Betalning via resursbank 6-12 mån. Räntefritt

a an

non

• Fika till försäljning www.grasljunga.com

Tel: 0479 - 401 22

reportage

Tillverkar måttanpassade för

inredningar

Saker byter ägare Söndagen den 6 oktober klockan 10-14 är det för sjätte året i rad dags för Ladies Circles loppmarknad. I Ekstrands lokaler på Södra Portgatan 28 (bredvid bowlinghallen) kommer ca 80 bord med loppisprylar att stå uppradade.

Loppis för välgörenhet

Även i år kommer en stor slant att skänkas till SKR, Sveriges Kvinnooch Tjejjourers Riksförbund. LC:s mål är att hjälpa SKR att utbilda fler ideella kontaktpersoner till jourerna runt om i landet och att hjälpa SKR att utveckla projektet ”Ur barns perspektiv” där barn till misshandlade kvinnor får hjälp att bearbeta det de varit med om. För de försäljare som inte vill ta med sig överblivna saker hem igen finns möjlighet att skänka dem till Filippos

Även renovering, utbytesluckor och övriga specialsnickerier.

K B A D R U M

Öppet: onsdagar 10–18, övriga tider, ring!

ideella verksamhet i Osby. VERKSTADSG. 2

Boka bord

Den som vill hyra ett bord kan boka det genom att ringa eller maila Ia Sjöstedt på 0733219978 eller ia.sjostedt@gmail.com. Kostnaden är 100 kr. Sälj dina saker du inte själv längre vill ha t.ex. leksaker, barnkläder, prydnadssaker, skor och andra ”bra-att-ha”-saker.

OSBY

0479-912 30 070-844 24 57 Fler inspirerande miljöer presenteras på www.matsmobel.dinstudio.se

Varmt välkommen önskar LC80 Osby

2/9 öppnar vi återigen för ordinerad blodprovstagning från kl 07:00 i Osby!

Nyhet!

• Dropinmottagning • tidsbeställning behövs ej

LOPPIS Hyr ett bord av oss och ta med dina saker och sälj. 100:-/bord

Söndagen den 6 oktober, kl 10-14 För sjätte året i rad arrangerar vi loppis i Ekstrands lager, S.Portgatan 28 i Osby. Du som är i behov av lite nygammalt, kom till oss och fynda!! Försäljning av fika och nygrillad korv hela da´n!

Hälsoringen Osby • Öppettider provtagning Måndag –torsdag 07:00-11:00, 14:00-16:00

Hälsoringen Lönsboda • Öppettider provtagning

Måndag- onsdag 08:00-10:00, 14:00-16:00 Torsdag 08:00-10:00

För bokning av bord och info, ring eller maila: Ia Sjöstedt 0733-219978, ia.sjostedt@gmail.com Hjärtligt välkomna!! Genom att stödja oss stödjer du SKR

Välkomna!

kultur & livsåskådning

Gratis fortbildning i filmredigering Nu har du chansen att redigera ditt filmade material på biblioteket. Redigeringsdatorn är till för dig som är icke-etablerad filmare eller konstnär och som vill fortsätta utveckla dina idéer. Du som redigerar film kan få hjälp genom distanskontakt med Filmcentrum. Ta kontakt med bibliotekspersonalen för bokning och

mer information. Redigeringsdatorn finns på Osby bibliotek 15 augusti – 23 september under ordinarie öppettider. Kontakt: Lotta Pettersson lotta.pettersson@osby.se 0479-528312, 0709-318312

Gympa med ditt barn! ”Röris” är ett gympapass för barn, ihopsatt av Friskis och Svettis. Förskolepersonal går en 1 dagarskurs för att få leda. Tid: 18.00-ca 18.40. Alla är välkomna, fri entré. Färe Montessoriförskola, Föreningsgatan 14, Västanvid, Knislinge.

Söndagar

17.00 VÄLKOMMEN!

S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallanosby.se

Välkommen till

Fritidsgården HALLEN Kristianstadsgatan,Osby

Kyrkornas i Osby ekumeniska höstkampanj:

”Vad har vår Gud idag att ge?” 28 aug-1 sept 2013

• Onsdag

19.00

Kvällsmöte med Allan Wendefors Lovsångsteamet sjunger

• Torsdag

19.00

Kvällsmöte med Allan Wendefors Ekumeniska kören sjunger

• Fredag

19.00

Kvällsmöte med Miriam Gustavsson och Allan Wendefors Pingstkyrkans ungdomskör sjunger

• Lördag

18.00

Kvällsmöte med Allan Wendefors Ungdomskören sjunger

• Söndag

10.00

Ekumenisk gudstjänst i Osby Kyrka Allan Wendefors, Bengt Svensson och Ekumeniska kören Veckans talare: Allan Wendefors. Biståndsarbetare, politiker och predikant. Aktiv inom Sv. Alliansmissionen Café: efter varje möte Arr.: Osby Kyrka, Missionskyrkan och Pingstkyrkan

Lovad vare du Herre Ännu en sommar gavs mig på jorden Förundrad och tacksam vandrar jag genom dess blommande riken fyllda av solljus och fågelsång Dig vill jag tacka världarnas Herre, skapelsens Gud Livets och skönhetens källa Carl-Erik Sahlberg Sommarlov och oändlighet hör ihop av någon anledning. Vi längtar till sommaren. Vi förbereder inför den och vi minns och bearbetar efteråt tills det är dags att välkomna en ny vår med dess förebud om en ny sommar. Kanske är det den känslan som gör att det är så många som tar ledigt från sina jobb för att följa med barnen på skolavslutning inför sommaren. Vi vill uppleva på nytt denna känsla av oändlig frihet och oskrivna blad som sommarlovet inbjuder till. 1955 var en sommar jag njöt av varje sekund. Livet lekte, solen sken, och jag kände mig stor. Jag fick åka spårvagn till badet i Helsingborg på egen hand. Sedan gick jag på H55, en

stor utställning med olika underhållning varje kväll. Jag var brudnäbb på både min systers och min kusins bröllop. Allt gick som en dans och jag var övertygad om att livet skulle fortsätta lika bekymmerslöst i all oändlighet. I början på hösten fick vi sedan veta att min far led av en obotlig sjukdom som skulle leda till döden inom en snar framtid. Min omedvetet bekymmerslösa tillvaro gick i kras. Och jag minns min fars ord som i eldskrift: Det är bra att jag har min sak klar med Gud, för nu hade jag inte orkat. Att få ha en levande relation till Gud genom Jesus är en bestående glädje i nuet. Det har livet lärt mig. Britta-Lena Ljungman

HJÄRSÅS FÖRSAMLING September Sön 1 sep kl.10.00 Gudstjänst i Sibbhults kyrka och kl.17.00 i Hjärsås kyrka, Musikgudstjänst med Himlaro-Skospel från Österlen. Tis 3 sep kl.14.00 Träffpunkten på Skogsbrynet, Sibbhult med Stanley Tuvesson. Tor 5 sep kl.10.00 Sångiorerna, Skogsbrynet. Sön 8 sep kl.18.00 i Sibbhult, Mässa i Taize’ton. Ons 11 sep kl.11.00 Gudstjänst på Skogsbrynet och kl.14.00 Eftermiddagskaffe i Hjärsås kyrka. Tor 12 sep kl.18.00Trivselkväll i Sibbhults församlingshem. ”Ett finskt krigsbarn”, Antero Ljäs Nilsson.

Tor 19 sep kl.10.00 Sångiorerna, Skogsbrynet och kl.18.30 Samtal kring Bibeln i Sibbhults församlingshem. Lör 21 sep kl.10.00 Stickcafe’ i Hjärsås församlingshem. Sön 22 sep kl.10.00 Mässa i Hjärsås. Pensionärsfest. Ons 25 sep kl.14.00 Eftermiddagskaffe i Hjärsås kyrka. Tor 26 sep kl.18.30 Mässa med förbön i Sibbhult. Sön 29 sep kl 10.00 Familjegudstjänst i Hjärsås. Fika och program. Kl. 19.00 Ekumenisk bönesamling i Sibbhults kyrka.

Sön 15 sep kl.10.00 Gudstjänst i Hjärsås. Kyrkoval! Telefon: 044-51640. Exp.öppettider: mån. ons. – tors. 9 .30-12.00 E-post: hjarsas.pastorat@svenskakyrkan.se Web: www.kyrktorget.se/hjarsas.forsamling

Livsåskådning

Telefon exp: 0479-52 45 00 Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Detta händer i vår församling

Inför Kyrkovalet 15 september Torsdagen den 5 september klockan 19:00 kommer det i församlingshemmet i Osby att anordnas en hearing med företrädare för de fem nomineringsgrupper som ställer upp i valet till kyrkofullmäktige i Osby pastorat. Kvällens moderator är Erik Ralsgård.

Ons. 28 augusti 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell 19.00 Kvällsmöte i Hallen, A. Wendefors.

På församlingens hemsida ﬁnner du information om de nomineringsgrupper som ställer upp i valet till församling, stift och kyrkomöte.

Tors. 29 augusti 19.00 Kvällsmöte i Hallen, A. Wendefors. Fre. 30 augusti 19.00 Kvällsmöte i Hallen, M. Gustavsson & A. Wendefors. Lör. 31 augusti 19.00 Kvällsmöte i Hallen, A. Wendefors. Sön. 1 september, 14 e.tref 10.00 Ekumenisk högmässa i Osby kyrka, B. Svensson & A. Wendefors. Ekumeniska kören. Ons. 4 september 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell Tors. 5 september 14.00 Träffpunkten Lör. 7 september 13.00 Kidzday, se annons. Sön. 8 september 15 e. tref. 10.00 Högmässa i Osby kyrka, S. Bråliden 11.00 Gudstjänst i Visseltofta kyrka ”De äldres dag”, B. Svensson Tis. 10 september 18.30 Församlingsafton i f.h. Ons. 11 september 14.00 Missionssyföreningen träffas i församlingshemmet 18.15 Kvällsmässa i S:t Petri kapell Mingelﬁka efter gudstjänst i Osby kyrka, om ej annat anges. Vardagar, morgonbön i St Petri kapell, 8:30.

www.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta Sjung med i höstens körprojekt:

MÅNGFALDSMÄSSAN av Yamandu Pontvik En rytmisk och folklig mässa med musik från Syd Amerika, Mellanöstern, Afrika och Sverige. Vem som helst kan sjunga med! Vi övar 5 onsdagar mellan kl. 19.00-21.00 i Osby församlingshem med början den 11 september. Lördagen den 12 oktober kommer Yamandu med sin ensemble. Vi övar tillsammans med dem och har en fest på kvällen! Deltagaravgift 150:-, festavgift 100:-

Mässan uppförs i Osby kyrka Söndagen den 13 oktober kl. 10.00 Info och anmälan: Bengt Almfjord 0479-52 45 13 Arr: Osby-Visseltofta församling och FKL (Förbundet kyrkomusik i Lunds stift)

”De äldres dag” i Visseltofta kyrka Söndagen den 8 september kl. 11.00 hålls gudstjänst i Visseltofta kyrka, kören medverkar. Där-efter bjuds det på lunch i församlingssalen för dem som är 70 år eller äldre. Anmälan görs senast torsdagen den 5 september till Ulla Ekdal på tel. 0706-71 39 53, eller till Pastors.exp. tel. 52 45 00. Församlingsafton 10 september kl. 18.30 i Osby församlingshem Katarina Byström - ”Från näringslivstoppen till bönegård på Österlen”

ÖSTRA BROBY OCH EMMISLÖVS FÖRSAMLING 3 september 18.00 – 20.30: Ny Alpha kurs börjar. 3 september 18.00 – 20.30: Äktenskap/Sambo relationskurs börjar. Friskvård för relationer.

Söndag den 15 september 2013 är det kyrkoval. I Svenska kyrkan är det val vart fjärde år och alltid den tredje söndagen i september.

20I3 09I5

kyrkoval

Svenska kyrkan är demokratiskt uppbyggd och beroende av människors engagemang. Alla är välkomna att vara med, ta initiativ och dela ansvar. För att du ska få rösta ska du senast på valdagen fylla 16 år, du ska vara medlem i Svenska kyrkan och vara folkbokförd i Sverige den 1 augusti 2013 (då röstlängden fastställs.) Du kan rösta på följande vis: • i Osby Förtidsröstning kan ske på pastorsexpeditionen: 2 sept kl. 10.00-13.00 3 sept kl. 10.00-13.00 4 sept kl. 10.00-13.00 5 sept kl. 10.00-13.00 kl. 17.00-20.00 6 sept kl. 10.00-13.00 7 sept kl. 10.00-13.00 9 sept kl. 10.00-13.00 10 sept kl. 10.00-13.00 kl. 17.00-20.00 11 sept kl. 10.00-13.00 Valdagen, 15 sept, hålls vallokalen, församlingshemmet i Osby, öppen: kl. 08.00-10.00 11.00 - 20.00

Loshults församling90

• i Loshult Förtidsröstning kan ske i Loshults prästgård: 4 sept kl. 17.00-20.00 5 sept kl. 17.00-20.00 9 sept kl. 17.00-20.00 10 sept kl. 17.00-20.00 Valdagen, 15 sept, hålls vallokalen, Församlingshemmet i Loshult, öppen: kl. 08.00-10.00 11.00-14.00 18.00-20.00 • i Visseltofta På valdagen, den 15 sept, hålls Visseltofta församlingssal öppet som ett särskilt röstmottagningsställe mellan kl. 8.0011.00 och kl. 16.00-18.00.

Verksamheten startar v.

10 september 18.00 – 20.30: Bibelstudiegrupper startar. Nya deltagare är välkomna. 10 oktober 14.30 – 16.30: ”Passion för livet” kurs börjar. Ämne: ”Det naturliga åldrandet”.

Plats: Broby församlingshem. Anm. & info pastorsexp: 044-456 70. Telefon: 044-45670 • E-post: ostrabroby.samfallighet@svenskakyrkan.se Webadress: www.svenskakyrkan.se/ostrabroby

Välkomna!

Hur ser du på miljöarbetet i Östra Göinge? Miljömålsberedningen bjuder in till medborgardialog. Beredningen arbetar aktivt med att ta fram lokala miljömål för Östra Göinge kommun och som en del av det arbetet hålls nu en medborgardialog med temat hållbarhet.

Hur ser du som medborgare på miljöarbetet och vad krävs för att du/vi ska kunna ”leva” mer miljövänligt eller göra en större insats för miljön? Kom och lyssna, diskutera och inspireras!

• Miljömålsberedningens arbete • Lokala och nationella miljömål • Klimat och energirådgivning • Information från miljö och byggenheten

Tid och plats

5 september kl. 19-21 på Snapphaneskolan i Knislinge 12 september kl. 19-21 på Kulturhuset i Broby Hjärtligt välkomna!

La Traviata till Sibbhults Folkets Hus

Den 14 september kl 18.00 har Giuseppe Verdis operaklassiker turnépremiär på Sibbhults Folkets Hus! Malmö Opera står för arrangemanget. Uppsättningen är regisserad av Robin Norton-Hale från londonbaserade Opera Up Close, som specialiserat sig på opera i mindre format.

Kalas för alla deltagare i Sommarlovsboken Alla barn och unga som varit med i Sommarlovsboken 2013 i Östra Göinge kommun bjuds på kalas! Tid: lördagen den 7 september kl. 11 Plats: Kulturhuset Vita skolan i Broby

Berätta gärna för oss på biblioteken om du tänker komma på kalaset senast måndagen den 2 september. Det går bra att ta med sig en förälder eller kompis om du inte vill gå ensam.

Vi bjuder på tårta och annat gott! Mera tävling utlovas också.

Välkommen! önskar Östra Göinge biblioteken

Operan La Traviata bygger på romanen Kameliadamen av Alexandre Dumas den yngre och handlar om den prostituerade Violetta Valérys drömmar om kärlek och respekt i rika mäns kretsar. Föreställningen spelas på svenska.

Biljetter (240 kr/st) säljs på kommunens samtliga bibliotek.

Frivillig i Göinge

Har Du lite tid över? Vill Du bli en av dem som sätter guldkant på tillvaron för dina medmänniskor? Då är du välkommen på introduktion! Måndag 2 september kl 13.00-15.30 i Broby. Anmälan till Lena Svensson på tel 044 - 775 6587 eller mail till lena. svensson@ostragoinge.se Läs mera på www.ostragoinge.se/frivillig

Östra Göinge får ny webbplats

Den 2 september lanserar Östra Göinge kommun en ny webbplats. Webbplatsen består av en portal för platsen Östra Göinge samt en hemsida för den kommunala verksamheten. Den kommunala hemsidan byter utseende så att den överensstämmer med kommunens nya grafiska profil. Men det är inte bara utseendet som kommer att förändras, det blir en hel del nytt innehåll också.

Bland nyheterna finns en ny sida för turister och besökare, en sökfunktion som ger dig förslag på sökord som ger träff, möjlighet att lämna kommentarer samt möjlighet att få sidan uppläst.

Mötesplatser och aktiviteter för äldre

Mötesplatser är en del av kommunens öppna verksamhet för äldre. Där erbjuds aktiviteter i samverkan med olika ideella föreningar, organisationer och enskilda frivilliga. v. 35. Torsdag 29/8 13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro 14.00 Fridebo, Hanaskog Fika Fredag 30/8 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika 14.00 Trollebo, Glimåkra Underhållning av Listergänget, fika v. 36. Måndag 2/9 13.30 Fridebo, Hanaskog Inomhusbowling, fika

Tisdag 3/9 14.00 Trollebo, Glimåkra Bingo! med Ann-Britt, fika 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika Onsdag 4/9 14.00 Värestorp, Folkets hus Bingo med fika

En annan nyhet är att webbsidorna anpassar sig efter sättet du öppnar dem på: via din mobil, dator eller surfplatta. På så sätt hoppas vi att det blir lättare för dig att få den information du behöver, när du behöver den.

För f lera nyheter; välkommen in på www.ostragoinge.se den 2 september!

Resestipendium för studerande

Studerande vid universitet/högskola kan ansöka om resestipendium hos Östra Göinge kommun. Tanken med resestipendiet är att det ska skapa förutsättningar att bo kvar i Östra Göinge vid studier på universitet/högskola, samt att ge f ler möjlighet att påbörja studier. St udieorten ska ligga inom en radie av 12 mil runt Östra

Göinge och den sökande ska vara folkbokförd i kommunen. Ansökan ska vara kommunen tillhanda senast den 22 november 2013. Utbetalning av beviljade ansökningar sker 2013-12-13. För mer info se www.ostragoinge.se

Torsdag 5/9 10.00 Skogsbrynet, Sibbhult Sångiorerna, med Kristin Erlandsson. Sång för daglediga och pensionärer, fika

14.00 Fridebo, Hanaskog Andakt med Fredrik Carlsson

14.00 Trollebo, Glimåkra Bingo! med Ann-Britt, fika

Fredag 6/9 13.30 Fridebo, Hanaskog Bingo! med Nisse, fika

Tisdag 10/9 14.00 Fridebo, Hanaskog Sittgympa, fika

13.30 Västanvid, Knislinge Träffpunkten med fika och samvaro

v. 37. Måndag 9/9 13.30 Fridebo, Hanaskog Inomhusbowling, fika

WWW.OSTRAGOINGE.SE

branschguide

Ta hjälp av dina lokala hantverkare och/eller lokal service.

Biltvätt Tvätta bilen

Flera olika program. Högtryck och mjuka borstar. Lars Dufwa Din guide till service- & tjänsteföretag i Osby och Östra Göinge

Bygg & portservice

Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

BADRUM KÖK VÄRME BYGG VVS AVLOPP ELINSTALLATIONER DATA

10.775:-

044-777 70 10 www.comnework.se

Foto Vi har alltid öppet alla torsdagar Välkommen!

www.studiosos.se

Körkort / ID foto ”dropp” in efter två. Inramningar av alla slag. info@ateljeingvar.se Broby • Tel. 044-401 44

Körkort/ID-Foto

• 30 år i branschen Godkänd av Osby kommun inom L.O.V (lagen om valfrihet)

044-443 05 • 073-771 74 93 www.arastad.se

—50% MED ROT&RUT Professionell fönsterputsning & underhåll av hus & trädgård.

Loppis/Antikt/Kuriosa Öppet Tisd-Torsd 11-18 Fred–Lörd 11-15 Södra Portgatan 19 i Osby. Telefon 0709 59 14 72

www.suzzieshylla.se

www.lovensreklamfoto.com

av maskiner, vitvaror m.m. Värmepumpsinstallationer.

FOTVÅRDSKLINIKEN Christina Poppe

Brogatan 31, Knislinge

SKOGSGATAN 9 OSBY (ROTMOSEN)

Tel. 044-612 88

TFN: 073-203 69 95

& 0709-24 27 12

0709 669 483

Läs mer på www.villarent.se

Välkommen till

Tips Thaimassage

Hälsa & Hudvård På landet

0706-260 253

www.helolen.com

Kontakta Henry

Second hand Suzzie’s Hylla

0479-42195 Klövervägen 22

Handarbete Bittes Handarbeten

Må-Fredag 8-16

LOVÉNS REKLAMFOTO

www.oredssonsel.se

MEDICINSK FOTVÅRD

Drop-in

Reparation och service

ARA STÄD • Företagsstädning

Ring Göran 0727-304 145

Vi utför alla typer av el-arbeten

Hushållsmaskiner Hälsa

Hem & trädgård forts. • Hushållsnära tjänster med RUT-avdrag

Dörrar Fönster Köksluckor Mäter • Byter • Klart!

Fotvård

BILD & VIDEOPRODUKTION

0479-101 18

Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Bygg & totalentr. Dörr- & Fönsterbyte Elektriker

Vi har 20 års erfarenhet Sveriges mest flexibla företag för dörrar, byggnation och snickeri fönster & garageportar.

Tag ditt ID-foto

0479-160 65. Öppet:

0479-130 48

Parkgatan 24 c Osby tel: 0768 - 61 90 97

Tandläkare Edema (Lönsboda) Loppis & Retro Butik Här hittar du mängder av porslin, emaljerat, glas mm. Du hittar oss 2km söder om Lönsboda mot Sibbhult/Kristianstad, väg nr 2101. Se skylt, flagga. Öppettider lörd-sönd 11,00-17,00. Önskas besök på andra tider ring 0708 209978. Välkommen.

Centrumtandläkarna Osby. tel 0479-133 33

Stationstandläkarna

Vi skapar glada leenden

www.tandlakarnabanke. praktikertjanst.se

Tfn 0479-313 60 www.tandhalsanosby. praktikertjanst.se

Broby. tel 044-412 00

0479-41 20 00 www.tandvardshuset. lonsboda.se

branschguide

Bilverkstad www.vianor.se

Däck Däckhotell

Byggmaterial

Ingemars Historiehörna

re ra r V i L e ve

TväTTa bilen bilverkstaD ac-service från

20:-

– Pappa, vad menas med långtidsprognos? – Det betyder att man får reta sig på vädret i flera veckor ...

hjulinställning

dygneT runT Miljövänligt (vid Netto)

Osby, Södra portgatan 42 0479-162 00

Fastigheter Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Fastighetsbyrån i Osby 0479-131 45 / 044-404 00 / 0451143 90. Esplanadg. 3, OSBY. www.fastighetsbyran.se/osby

Lille Olle öppnar yterdörren och upptäcker den unge mannen som står där. Han förstår direkt vem det är och skriker inåt huset: –Syrran! Han som är bättre än ingen alls är här och frågar efter dig!

www.sjobergsbyggmaterial.se

Finsnickeri

– Har den här maträtten något namn? – Varför undrar du det? – Jag tänkte att personalen på akuten kunde vara intresserade.

Tänker ni sälja huset?

Tillsaluvärdering är gratis. Wollen Sie Ihr Haus verkaufen?

Tel: 0479 - 89 90 10 Postgatan 1, Osby www.allbonordica.se

Mormor förmanar sina barnbarn: – När jag gäspar håller jag för munnen. – Det behöver inte jag, svarar lilla Agnes, för mina tänder sitter fast.

Kjell Bertilsson Briog.1, in på gården tel. 070-578 37 60

Hem & trädgård FixartjejeN

Vi utför allt inom hushållsnära tjänster

• Städning & Flyttstäd. • Fönsterputsning • Företagsstäd • Trädgårdshjälp m.m.

Karin 044-406 11 0739-81 95 90

Nöjd Kund-garanti Vi administrerar RUT-avdraget

076-00 680 03

0709-38 63 53 info@humanbemanning.se www.humanbemanning.se

Maskin & Cykel

Trädgård

Motorsågar – Trädgårdsmaskiner – Batterier – Cyklar – Serviceverkstad Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

TV & Antenn Hos oss får du hjälp!

• har F-skattsedel och företagsförsäkring • Jag tränar hästar och ryttare inom Horsemanship Klassisk dressyr

Mobil: 076 104 50 51

Gör service på din cykel & gräsklippare. Hämtar gratis i Knislinge.

Vi är det lilla personliga assistans bolaget som jobbar med Närhet • Trygghet • Ansvar Vi vänder oss till dig från 18 år och uppåt. Titta in på hemsidan www.din-pa.se

Veterinär

HEM & FÖRETAG

ANNE tel. 076-373 43 70 castermasterkb@gmail.com www.castermaster.net

Djursjukvård för hund, katt och häst.

- det gäller även din assistans. Det är en del av ditt liv. Vi utför assistans även för barn. Varmt välkomna!

Din VVS-firma i Osby

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu 0479-50015 vard. 8-11

Hos oss är alla unika

Vvs

044-412 95 0709-742 064

Mån-Tors 17-19 Lör 10-13

Caster Master Kb

Kika in på www.endelavlivet.se eller ring oss 044-350210

Brog. 31. Tel. 044-612 88

Nyförsäljning Rep. & Service

Butiken öppen:

Kvalitetsstädning

med Rut-avdrag

Leg. Vet. Per Josefsson

Storg. 24, BROBY

VI UTFÖR

Personlig assistent Knislinge

Lilians Taktila Lilian Ohrberg 044- 660 54 www.lilianstaktila.nu

• Jag gör allt inom hushållsnära tjänster bor i Lönsboda

Jag fixar RUT-avdrag 50%

Taktil massage

Lola’s Hem & Trädgårdstjänst

0479 - 200 80

! U N JUST FINA PERENNER! Japanskt plymgräs

Höstgödsla

FÖR

499:-

i många färger!

ord.pris 269:-

KÖP 4

KRUKVÄXTER

HÖSTFINT I DINA KRUKOR OCH LÅDOR

betala

FÖR 3 Den billigaste på köpet.

Kurser i butiken!

Höstinspiration med Anna

Kurstillfällen: 18 och 19 september kl 18.15-21.00 i butiken. Anmälan i butiken eller via mail. Pris: 50:- + material

LÅNGLÖRDAG 31/8 öppet 10-15! Öppet: vard. 10-18 • lörd 10-13. Tel. 0479-143 28.

www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

198:ord.pris

FJÄRILSBUSKAR

ALGOMIN Gräs & trädgård

98:-

Mitt i Osby, bredvid Konsum.