Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
' (# ) *+ , ) '*- ./ 012 + * # - # 3 ) *'*- ./ 01. *'*(# ) / , # - # 3 4 - .4 , 6 # + 78 + 6 # - # 3 4 *# - 5 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
"
4 *# - 5 *# - 5
#
!$ %
&
%
*' 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
' (# ) *+ , ) '*- ./ 012 + * # - # 3 ) *'*- ./ 01. *'*(# ) / , # - # 3 4 - .4 , 6 # + 78 + 6 # - # 3 4 *# - 5 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
"
4 *# - 5 *# - 5
#
!$ %
&
%
*' 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10 2 20
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. E040219 E040221
Page Page D signation Seite 2 CH SSIS EASY 4 PLAN DU COURS DE C BLES; JUSQU' MARS 2003 5 TREUIL DE D PLOIEMENT D' CHELLE EASY 6 TRAVERSE DE T TE U109,5 ALUMINIUM EASY 7 RALLONGE BAS CPL. EASY
1
30 E040230
1
50 E040222
1
60 E040223
1 1
70 E040224 80 E040225
8 9
BLOC D' CHELLES 18WH EASY CHARIOT MEUBLES ASS. EASY
1, 2
90 E040226
10
1 1, 2 1
100 E020006 110 E040522 120 E040228
11 12 13
1
130 E040229
14
1
131 E040554
15
2 1
140 E040218 150 E040231
16 17
1 1
160 524251 170 E040232
46 18
1
180 E040233
19
1
210 E040240
20
1, 2
220 E040259
21
1, 2 1
230 E040260 240 E040545
22 23
2
250 E040261
24
2
260 E040262
25
PLATEFORME POUR MEUBLES 18 WH EASY P NE DEMI-TOUR CPL. / WH-M LETTRAGE EASY M CANISME DE COMMANDE ENS. E-MOTOR 2,2KW M CANISME DE COMMANDE MOTEUR ESSENCE GXV 160 M CANISME D'ENTRA NEMENT MOTEUR ESSENCE GSV 190 TREUIL DE CHARGE EASY ORGANE D'ENTRA NEMENT ASS. MOTEUR LECTRIQUE 1,5KW V RIN HYDRAULIQUE 50/25-940 SCH MA D'HYDRAULIQUE HONDA JUSQU' JUIN 04 HYDRAULIQUE MOTEUR ELECTRIQUE T L COMMANDE ELEK TIMONERIE DE FREIN SP CIAL 1000KG ESSIEU PLATEFORME POUR MEUBLES PROFIL DE HAYON CHARIOT NON-BASCULANT 2003 COMMANDE LECTRIQUE EASY EASY PLAN DU COURS DE C BLES 04-03 JUSQU' 06-04 GENOUILL RE MAIN M CAN. U109
D signation/Description/Benennung
Description
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 0,000 1 stk 0,000
CHASSIS EASY CABLEWAY SCHEME; UNTIL MARCH 2003 RAIL EXTENSION WINCH EASY
FAHRGESTELL EASY SEILLAUFPLAN BIS M RZ 2003 LEITERAUSFAHRWINDE EASY
1 stk
0,000
HEAD SECTION U109,5 ALU EASY BASE EXTENSION CPL. EASY
KOPFST CK U109,5 ALU EASY
1 stk
0,000
UNTERVERL NGERUNG KPL. EASY SCHIENENPAKET 18WH EASY M BELSCHLITTEN ZSB. EASY
1 stk
0,000
1 stk 1 stk
0,000 0,000
RAIL PACKAGE 18WH EASY FURNITURE CARRIAGE ASSY. EASY FURNITURE PLATFORM 18 WH EASY LATCH CPL. / WH-M LABELLING EASY DRIVE E-MOTOR 2.2 KW
M BELPRITSCHE 18 WH EASY
1 stk
27,000
SCHNAPPER KPL. / WH-M BESCHRIFTUNG EASY ANTRIEB ZSB. E-MOTOR 2,2KW
1 stk 1 stk 1 stk
0,000 0,000 0,000
DRIVE - GASOLINE ENGINE GXV 160 DRIVE UNIT GASOLINE ENGINE GSV 190 HAULING WINCH EASY DRIVE ASSY. E-MOTOR 1.5KW
ANTRIEB BENZINMOTOR GXV 160 ANTRIEB BENZINMOTOR GSV 190 F RDERWINDE EASY ANTRIEB ZSB. E-MOTOR 1,5KW
1 stk
0,000
1 stk
0,000
1 stk 1 stk
0,000 0,000
HYDR. CYLINDER 50/25-940 HYDRAULIC SCHEME HONDA UNTIL JUNE HYDR. E-ELECTR. MOTOR REMOTE CONTR ELEC. SPS
HYDR.-ZYLINDER 50/25-940 HYDRAULIKPLAN HONDA BIS JUNI04 HYDR.E-MOTOR FERNBED. ELEK SPS
1 stk 1 stk
11,200 0,000
1 stk
0,000
BRAKE-ROD LINKAGE SPECIAL 1000KG AXLE FURNITURE PLATFORM PROFILE OF SIDE WALLS NON-TIPPING CARRIAGE 2003 ELECTRIC CONTROL EASY
BREMSGEST .SONDER 1000KG ACHSE M BELPRITSCHE BORDWANDPROFIL FAHRSCHLITTEN 2003 ELEKTRISCHE STEUERUNG EASY SEILLAUFPLAN 04-03 BIS 06-04
1 stk
0,000
1 stk
0,000
1 stk 1 stk
0,000 0,000
1 stk
0,000
1 stk
0,000
CABLEWAY PLAN 04-03 UNTIL 06-04 MECHAN. HAND-OPERATED TOGGLE-KNEE JOINT U109
L VATEUR T LESCOPIQUE ASA 18WH EASY TELESCOPIC ELEVATOR ASA 18WH EASY SCHR GAUFZUG ASA 18WH EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung
Quantit Qty. Menge
MECHN. HANDKNICKST CK U109
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
EL999996 Page/Page/Seite 1- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 2 270
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. P040035
Page Page D signation Seite 49 C BLE BOWDEN - T L COMMANDE
2 2 1 1
280 281 300 310
E040263 208536 E040292 E040293
26
1
320 E040294
29
2
330 E040295
30
1
340 E040296
31
2
350 E040297
32
2 2
360 E040470 370 E040477
33 34
2
380 E040503
40
27 28
ESSIEU DE FREINAGE 1000KG ESSIEU 750 KG LECTRICIT DU V HICULE INST. E. MOTEUR E. SPS TELECOMMANDE INST. E. MOTEUR E. COMMANDE MAIN TELECOMMANDE PLAN DU COURS DE C BLES PARTIR DE JUILLET 2004 SCH MA D'HYDRAULIQUE HONDA PARTIR DE JUILLET 04 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE TUBE T LESCOPIQUE CPL GRAISSE POUR C BLES INSTALLATION HYDRAULIQUE EASY PLATEFORME POUR MEUBLES "PRO" TOURNANTE
D signation/Description/Benennung
Description BOWDEN CABLE REMOTE CONTROL BRAKING AXLE 1000KG RUNNING AXLE 750 KG VEHICLE ELECTRICS E.-INST.E-MOTOR SPS REMOTE CONTR. E.-INST. E-MOTOR MANUAL REMOTEC CONTR. CABLEWAY PLAN AS OF JULY 2004 HYDRAULIC SCHEME HONDA AS OF JULY 04 LOCKING MECHANISM TELESCOPIC TUBE CPL. ROPE GREASE HYDRAULIC INSTALLATION EASY ROTATABLE FURNITURE PLATFORM
L VATEUR T LESCOPIQUE ASA 18WH EASY TELESCOPIC ELEVATOR ASA 18WH EASY SCHR GAUFZUG ASA 18WH EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung BOWDENZUG FERNBEDIENUNG BREMSACHSE 1000KG LAUFACHSE 750 KG FAHRZEUGELEKTRIK E.INST.E-MOTOR SPS FERNBEDIE E.INST.E-MOTOR MANUELL FERBED. SEILLAUFPLAN AB JULI 2004 HYDRAULIKPLAN HONDA AB JULI 04 VERRIEGELUNG TELESKOPROHR KPL. SEILFETT HYDRAULIKINSTALLATION EASY DREHBARE M BELPRITSCHE PROFI
Quantit Qty. Menge
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 0,000 1 1 1 1
stk stk stk stk
0,000 0,000 0,000 0,000
1 stk
0,000
1 stk
0,000
1 stk
0,000
1 stk
0,000
1 stk 1 stk
0,000 0,000
1 stk
0,000
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
EL999996 Page/Page/Seite 1- Liste/List/Liste 2
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
"
.4 - - 1- *# - 5 .4 # - - 1- *# - 5 7# 4 , 6 *- ) *'' *# - 5 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10 1 20 1 30
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 231761 231765 208497
1
40 208504
1
50 208505
1
60 208528
1 1
70 E040220 80 209903
1 1
90 231764 100 231766
1 1
110 208527 111 509670
1
120 501400
1
130 504583
1
140 528826
1 1 1
150 502357 160 200674 170 210031
1 1
180 201063 190 529606
Page Page Seite
3
D signation
Description
CH SSIS EASY D=476MM COURONNE DE PIVOTEMENT 355/476 TIMON ASS. EASY L=1520MM
CHASSIS EASY D=476MM TURNTABLE 355/476 DRAWBAR ASSY. EASY L=1520MM LOGEMENT - TIMON EASY FASTENING POINT TWOBAR EASY LOGEMENT - TIMON EASY FASTENING POINT TWOBAR EASY FIXATION D'AILER DROITE + ESSIEU FENDERS HOLDER GAUCHE RIGHT+LEFT AXLE ESSIEU ET ACCESSOIRES AXLE WITH ACCESSORIES APPUI T LESCOPIQUE; L VATION EXTENSIBLE SUPPORT LIFT 280 PA 625A 280 PA 625A B TI TOURNANT SWIVELLING BOLSTER STEADILY TURNTABLE DISPOSITIF D'ARR T DE LA ARRESTING DEVICE COURONNE DE PIVOTEMENT BOULON D=20X125 BOLT D=20X125 POIGN E -PVC NO.86 D=21 95MM HANDLE -PVC NO. 86 D=21 95MM RESSORT DE PRESSION PRESSURE SPRING D= D=2/25X88,5-IF3,5 2/25X88.5-IF3.5 CHA NE PLATE MAILLONS COURTS CHAIN SHORT-LINKED 3MM 3MM FICHE RESSORT 3 MM DOUBLE SPRING PLUG 3 MM DOUBLE BAGUE SORTE C 1,35WDG BOULON D=12X150 PLAQUETTE EN ALUMINIUM "INSPECTION PAR EXPERTS" PLAQUE D'IDENTIFICATION NIVEAU BULLE D'AIR-CROIX MOD LE K5
D signation/Description/Benennung
CH SSIS EASY CHASSIS EASY FAHRGESTELL EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
RING TYPE C 1.35WDG BOLT D=12X150 ALUMINIUM PLATE "INSPECTION BY EXPERTS" IDENDIFICATION PLATE WATER BALANCE CROSS TYPE K5
Quantit Qty. Menge
Benennung CHASSIS EASY D=476MM DREHKRANZ 355/476 DEICHSEL ZSB. EASY L=1520MM AUFNAHME DEICHSEL EASY
Unit s Units Einheit 1 stk 1 stk 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000 17,000 15,400
2 stk
0,000
AUFNAHME DEICHSEL EASY
1 stk
0,510
KOTFL GELHALTER RE+LI ACHSE ACHSE MIT ZUBEHOER AUSZIEHST TZE HUB 280 PA 625A DREHSCHEMEL STUFENLOSE DREHKRANZARRETIER. BOLZEN D=20X125 HANDGRIFF-PVC NR.86 D=21 95MM DRUCKFEDER D= 2/25X88,5-IF3,5 PLANKETTE KURZGLIEDRIG 3MM FEDERSTECKER 3 MM DOPPELT RING SORTE C 1,35WDG BOLZEN D=12X150 ALU-SCHILD "SACHKUNDIGENPR F. TYPENSCHILD WASSERWAAGE-KREUZ MODELL K5
2 stk
1,600
1 stk 4 stk
0,000 10,800
1 stk 2 stk
0,000 1,782
1 stk 1 stk
0,000 0,021
1 stk
0,014
1 Stk
0,186
2 stk
0,012
6 stk 2 stk 1 stk
0,007 0,130 0,000
1 stk 1 stk
0,000 0,050
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040219 Page/Page/Seite 2- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
*- - 1*+ *) # < '* 3 1) 4 # .4 - * =1) %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
# ..*- - / 1, # ..*- - / , 8 + *4 / *,
97, :
"
*1*-
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 524295
Page Page Seite
D signation
1
20 524292
ESSIEU RESSORTS L MENTS CAOUTCHOUC 750 A=8 ROUE 165 R13 A. JANTE 4 1/2JX13
1 1 1
30 524296 40 524297 50 509660
AILE - MATI RES PLASTIQUES ROUE D'APPUI TRIER DE SERRAGE INCL.
1
60 512568
1 1
70 524707 80 209155
DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT T TE SP RIQUE AK 7/E GARROT DE BLOCAGE C BLE D'ARR T EASY CPL D=6MM
D signation/Description/Benennung
ESSIEU ET ACCESSOIRES AXLE WITH ACCESSORIES ACHSE MIT ZUBEHOER
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
DE
Description
Benennung
RUBBER SPRING AXLE B750 A=800 WHEEL 165 R13 A.RIM 4 1/2JX13 FENDER - PLASTIC SUPPORTING WHEEL CLAMP STRAP INCL.TOGGLE BALL END COUPLING AK 7/E LOCKING TOGGLE SAFETY ROPE EASY CPL. D=6MM
GUMMIFEDERACHSE 750 A=800 RAD 165 R13 A.FELGE 4 1/2JX13 KOTFL GEL-KUNSTSTOFF ST TZRAD KLEMMSCHELLE INKL. KNEBEL KUGELKOPFKUPPLUNG AK 7/E FESTSTELLKNEBEL FANGSEIL EASY KPL D=6MM
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
2 stk
0,000
2 stk 1 stk 1 stk
0,900 4,500 0,700
1 stk
1,500
1 stk 1 stk
0,300 0,000
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040220 Page/Page/Seite 3- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
0'# + ./ + , - * . '*- > ? + - 2 + .# '*3 # 5 - .4 *=*> *=*> + ) 1' =# , .4 - *1''# + 70'# 1- = , 8 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
"
#
!$ %
&
%
=# , * 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 524373
1
20 524374
1
30 524375
1
40 524376
1
50 524377
1
60 524378
1
70 524379
1 1
80 208439 90 208440
1
100 208441
1 1 1 1
110 120 130 140
1
150 208788
208442 208443 208444 208445
160 524955
Page Page Seite
D signation
Description
C BLE M TALLIQUE D=6MM-39,00M 1K+1S C BLE M TALLIQUE D=6MM-31,00M 1K+1S C BLE M TALLIQUE D=6MM-4,65M 2T C BLE M TALLIQUE D=6MM-7,80M 2T C BLE M TALLIQUE D=6MM-7,68M 1T+1K C BLE M TALLIQUE D=6MM-7,57M 1T+1K C BLE M TALLIQUE D=6MM-4,46M 1T+1K BOULON SW 36X24.7 BOULON - BUT E SW 36X28.7
WIRE ROPE D=6MM-39,00M 1K+1S
DOUILLE TARAUD E CONN. SW 36X8,5 DOUILLE TARAUD E SW 36X6 POULIE D=120MMX11.7 COER DE POULIE T LE DE RETENUE - COSSE MARINE BOULON - BLOC D' CHELLES T LE DE RETENUE C BLE M TALLIQUE D=6MM-7,76M 2T
D signation/Description/Benennung
WIRE ROPE D=6MM-4.65M 2T
DRAHTSEIL D=6MM-39,00M 1K+1S DRAHTSEIL D=6MM-31,00M 1K+1S DRAHTSEIL D=6MM-4,65M 2T
WIRE ROPE D=6MM-7,80M 2T
DRAHTSEIL D=6MM-7,80M 2T
WIRE ROPE D=6MM-31,00M 1K+1S
WIRE ROPE D=6MM-7,68M 1T+1K
DRAHTSEIL D=6MM-7,68M 1T+1K WIRE ROPE D=6MM-7.57M 1T+1K DRAHTSEIL D=6MM-7,57M 1T+1K WIRE ROPE D=6MM-4.46M 1T+1K DRAHTSEIL D=6MM-4,46M 1T+1K BOLT SW 36X24.7 BOLZEN SW 36X24.7 BOLT IMPACT SW 36X28.7 BOLZEN ANSCHLAG SW 36X28.7 THREADED SLEEVE CONN. SW GEWINDEH LSE ANSCHL SW 36X8,5 36X8,5 THREADED SLEEVE SW 36X6 GEWINDEH LSE SW 36X6 ROPE PULLEY D=120MMX11.7 SEILROLLE D=120MMX11.7 CORE F. ROPE PULLEY KERN F. SEILROLLE SHEET-METAL HOLDER DEAD-EYE HALTEBLECH KAUSCHE BOLT - RAIL PACKAGE SHEET-METAL HOLDER WIRE ROPE D=6MM-7.76M 2T
PLAN DU COURS DE C BLES; JUSQU' MARS 2003 CABLEWAY SCHEME; UNTIL MARCH 2003 SEILLAUFPLAN BIS M RZ 2003
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung
BOLZEN SCHIENENPAKET HALTEBLEC DRAHTSEIL D=6MM-7,76M 2T
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 5,800
1 stk
0,000
2 stk
0,000
4 stk
0,000
2 stk
0,000
2 stk
0,000
2 stk
0,000
17 stk 4 stk
0,000 0,000
4 stk
0,000
17 19 21 4
stk stk stk stk
0,000 0,000 0,000 0,000
4 stk
0,000
1 stk
0,000
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040221 Page/Page/Seite 4- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
"
) , *+ 1' * 0'/ 1*=* ) .4 *''* *# - 5 , # 1' *< ) * - 1/ 3 1 .4 *# - 5 '*1) *, # + - 7# 4 , 3 1 * *# - 5 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10 1 1 1 1 1 1
20 30 40 50 60 70
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 524216 502591 208351 208359 208358 208357 205586
Page Page Seite
D signation
Description
Benennung
FREIN DISQUES-MULTIPLES PRESSION DE RESSORT MOTEUR HYDRAULIQUE OMR200 TAMBOUR C BLE D=114X260 D=25 L MENT LAT RAL COUDE VISSER TUBE DE JONCTION L=295 COUPE DIMENSION DE T LE
SPRING-PRESSURE MULTIPLE-DISC BRAKE HYDRAULIC MOTOR OMR200 ROPE DRUM D=114X260 D=25 SIDE PANEL END PLATE SCREW-ON ANGLE CONNECTING PIPE L=295 SHEET METAL BLANK
FEDERDRUCKLAMELLENBREMSE
D signation/Description/Benennung
TREUIL DE D PLOIEMENT D' CHELLE EASY RAIL EXTENSION WINCH EASY LEITERAUSFAHRWINDE EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
HYDRAULIKMOTOR OMR200 SEILTROMMEL D=114X260 D=25 SEITENTEIL ANSCHRAUBWINKEL VERBINDUNGSROHR L=295 BLECHZUSCHNITT
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
1 1 2 2 4 2
8,040 7,888 0,000 0,000 0,000 0,000
stk stk stk stk stk stk
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040230 Page/Page/Seite 5- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
) 4 A %, *(%
"
9
-
!
:
, # (*, - * *# - *.) / 07- ) .A
3 4 *
$ ;# !!
"
*) )*+ @ # '+ =1 1+ = *# - 5 1/ + @ # '+ *# - 5 + @ # '+ *# - 5
97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 201629
Page Page Seite
D signation P NE DEMI-TOUR CPL. DISQUE EN U D=10 DOUILLE COLLET D=17/12X12,3 POULIE - TRAVERSE DE T TE
1 1
20 200681 30 203060
1 1
40 523453 50 201781
1
60 501554
1
80 209178
1
81 212995
1
90 210556
1
100 528148
PNEU 2-PLY FIXATION - ROUE - TRAVERSE DE T TE ENS. PARE-CHOC DE BUT E D=40X30-M8X20 TRAVERSE DE T TE - CHARIOT NON-BASCULANT CPL. TRAVERSE DE T TE CHARIOT NON-BASCULANT CPL.U75 FIXATION - ROUE - TRAVERSE DE T TE ENS. VIS SIX PANS CREUX
1
110 523438
ROUE 522/180
D signation/Description/Benennung
Description LATCH ASSY. U-DISC D=10
SCHNAPPER ZSB. U-SCHEIBE D=10 COLLAR BUSHING D=17/12X12.3 KRAGENBUCHSE D=17/12X12,3 ROPE PULLEY HEAD SECTION SEILROLLE KOPFST CK ZSB. ASSY. PNEUMATIC WHEEL 2-PLY LUFTRAD 2-PLY HOLDER - WHEEL HEAD HALTER RAD KOPFST CK ZSB. SECTION ASSY. BUMPER D=40X30-M8X20 ANSCHLAG-PUFFER D=40X30-M8X20 HEAD SECTION - NON-TIPPING KOPFST CK FAHRSCHLITTEN CARRIAGE CPL. KPL. HEAD SECTION NON-TIPPING KOPFST CK FAHRSCHLIT. CARRIAGE CPL.U75 KPL.U75 HOLDER - WHEEL HEAD HALTER RAD KOPFST CK ZSB. SECTION ASSY. SCREW WITH HEXAGONAL INNENSECHSKANTSCHRAUBE RECESSED HOLE WHEEL 522/180 KUG RAD 522/180 KUG
TRAVERSE DE T TE U109,5 ALUMINIUM EASY HEAD SECTION U109,5 ALU EASY KOPFST CK U109,5 ALU EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 2 stk
Poids Weight Gewicht 0,200
2 stk 1 stk
0,029 0,436
2 stk 2 stk
1,000 1,115
2 stk
0,065
1 stk
0,000
1 stk
0,000
2 stk
1,115
2 stk
0,000
2 stk
1,000
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040222 Page/Page/Seite 6- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
"
, # ''/ 6 * # - .0'& .0'& *# - 5 # - * *< ) * - 1/ .0'& .0'& *# - 5 + ) *, (*, ' 6 *, + 6 A 0' 0'&& *# - 5 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 20 1 30 1 40 1 50 1 60
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208692 509028 201012 200754 200752
1
70 200726
1 1
80 210136 100 208696
Page Page Seite
D signation RALLONGE BAS L=2000 PARE-CHOC DE BUT E D=50X20 VIS DE SERRAGE ENS. CONSOLE - RALLONGE BAS COUDE ENS. RALLONGE BAS MANCHON DE PRESSION RALLONGE BAS TRIER DE S RET PI CE D' CARTEMENT U250
D signation/Description/Benennung
Description BASE EXTENSION L=2000 BUMPER D=50X20 TIGHTENING SCREW ASSY. CONSOLE BASE EXTENSION ANGLE ASSY. BASE EXTENSION PRESSURE SLEEVE BASE EXTENSION SAFETY CLIP SPACER U250
RALLONGE BAS CPL. EASY BASE EXTENSION CPL. EASY UNTERVERL NGERUNG KPL. EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung UNTERVERL NGERUNG L=2000 ANSCHLAG-PUFFER D=50X20 SPANNSCHRAUBE ZSB. KONSOLE UNTERVERL NGERUNG WINKEL ZSB. UNTERVERL NGERUNG ANDRUCKH LSE UNTERVERL NGERUNG SICHERUNGSB GEL DISTANZST CK U250
Quantit Qty. Menge
1 4 4 4 4
Unit s Units Einheit stk stk stk stk stk
Poids Weight Gewicht 0,000 0,103 0,125 0,485 0,235
4 stk
0,010
2 stk 12 stk
0,000 0,130
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040223 Page/Page/Seite 7- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
'/ . , # 1' 0# - .4 1* %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
"
.4 *''*3 4 *# - 5 .A # 6 * 3 4 *# - 5 3 4 *# - 5 * 0# A *) 97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
'/ . , # 1' 0# - .4 1* %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
"
.4 *''*3 4 *# - 5 .A # 6 * 3 4 *# - 5 3 4 *# - 5 * 0# A *) 97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10 1 20 1 30 1 40 1 50 1 60
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208428 208429 208430 208431 208432 504160
1 1 1 1 1
70 80 90 100 110
1
120 208418
1 1
130 201642 140 203618
1
150 504599
1 2
160 200750 170 527195
1, 2
180 209096
1
190 522544
1
200 007109
2
210 211932
2
220 212115
Page Page Seite
201779 200688 200751 208412 208422
47
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit stk stk stk stk stk stk
Poids Weight Gewicht 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,030
D signation
Description
Benennung
RAIL DE BASE U250X4220 RAIL DE D PLOIEMENT U212X3975 RAIL DE D PLOIEMENT U177.5X3960 RAIL DE D PLOIEMENT U144X3960 RAIL DE D PLOIEMENT U109,5X3960 BARRE COULISSANTE 24X35X60 POLYPN. BARRE COULISSANTE D=30X24 BARRE D'USURE L=550MM BARRE D'USURE L=500MM TRAVERSE DE RAIL U250 DISPOSITIF DE REPOS DE RAILS ASS. ACTIONNEMENT DU V RIN ENS. U250 FIXATION DE TAMBOUR DE C BLE DOUILLE - TAMBOUR DE C BLE MAIN TAMBOUR DE C BLE SP265/266 IT266 51050M BARRE D'USURE L=220MM ENROULEUR DE C BLE ENTRA N PAR RESSORT FIXATION TAMBOUR DE C BLE EASY 527195 COUVERCLE PROTECTEUR DE TUYAU D=114,3 GRIS BO TE POUR DOCUMENTS - PI CE SOUD E ASS. FIXATION/ CROCHET AU PLAFOND M8X100 FIXATION/ CROCHET AU PLAFOND
BASE RAIL U250X4220 EXTENSION RAIL U212X3975 EXTENSION RAIL U177.5X3960 EXTENSION RAIL U144X3960 EXTENSION RAIL U109,5X3960 SLIDING LEDGE 24X35X60 POLYPN. SLIDING LEDGE D=30X24 WEARING LEDGE L=550MM WEARING LEDGE L=500MM RAIL TRAVERSE U250 RAIL REST ASSY.
GRUNDSCHIENE U250X4220 AUSFAHRSCHIENE U212X3975 AUSFAHRSCHIENE U177.5X3960 AUSFAHRSCHIENE U144X3960 AUSFAHRSCHIENE U109,5X3960 GLEITLEISTE 24X35X60 POLYPN. GLEITLEISTE D=30X24 VERSCHLEI LEISTE L=550MM VERSCHLEI LEISTE L=500MM SCHIENENTRAVERSE U250 SCHIENENAUFLAGE ZSB.
8 9 6 1 1
stk stk stk stk stk
0,020 0,000 0,370 0,000 4,500
CYLINDER ACTUATION ASSY. U250 CABLE DRUM HOLDER BUSHING CABLE REEL HAND
ZYLINDERANLENKUNG ZSB. U250 KABELTROMMELHALTER BUCHSE KABELTROMMEL HAND
1 stk
0,000
1 stk 1 stk
0,220 0,000
CABLE REEL SP265/266 IT266 51050M WEARING LEDGE L=220MM CABLE WINDER WITH SPRING ACTIVATION HOLDER CABLE DRUM EASY 527195 PROTECTIVE CAP OF TUBE D=114.3 GREY DOCUMENTS BOX WELDED PART ASSY. RETAINER/ CEILING HOOK M8X100 RETAINER/ CEILING HOOK
KABELTR.SP265/266 IT266 51050M VERSCHLEI LEISTE L=220MM KABELAUFROLLER MIT FEDERANTR. HALTER KABELTR.EASY 527195
1 stk
0,560
1 stk 1 stk
0,185 0,000
1 stk
0,000
ROHRSCHUTZKAPPE D=114,3 GRAU DOKUMENTENBOX SCHWEI TEIL ZSB. HALTER/DECKENHAKEN M8X100
2 stk
0,040
1 stk
2,500
2 stk
0,000
HALTER/DECKENHAKEN
2 stk
0,000
D signation/Description/Benennung
BLOC D' CHELLES 18WH EASY RAIL PACKAGE 18WH EASY SCHIENENPAKET 18WH EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
1 1 1 1 1 80
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040224 Page/Page/Seite 8- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
.4 7+ = %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
# , 1/ ) =*+ '*- # , 1) + , * .# , , 1# 6 *'- .4 '1) ) * 8 $ ;# !!
97, :
"
- - & *# - 5 * # - - 5 & *# - 5 & *# - 5
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10 1 20
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208400 208396
Page Page Seite
D signation
1
30 208385
1 1
40 208398 60 208387
PROFIL EN C - CHARIOT FACE LAT RALE EN SENS DE LA MARCHE DROITE - CHAR FACE LAT RALE EN SENS DE LA MARCHE GAUCHE - CHAR DOUILLE D' CARTEMENT - CHARIOT SUPPORT - CHARIOT
1 1 1
70 208401 80 504140 90 205394
ARBRE - CHARIOT DOUILLE D=35/39X30 LEVIER DU FREIN ENS. MEUBLES
1 1 1
100 203666 110 200683 120 200310
1
130 202013
1
140 202018
1
150 203665
1
160 203664
1 1 1
170 201762 180 202020 190 504157
1 1 1
200 200415 210 204734 220 204738
1
230 503948
1
240 200545
1 1
250 200379 260 504156
1 1
270 200443 280 208403
DISPOSITIF DE TRACTION ASS. DOUILLE GUIDAGE DU RESSORT DE PRESSION RESSORT DE PRESSION - CHARIOT UNIVERSEL ASS. RESSORT DE PRESSION ARTICULATION DES ROULEAUX AS LEVIER DE COMMANDE ENS. U193/U151 GAUCHE LEVIER DE COMMANDE ENS. U193/U151 DROITE GALET DE ROULEMENT D=72X30 BOULON D=15X28 DOUILLE EN M TAL FRITT D=28/22X36 DISQUE D=50/22X3 ESSIEU OSCILLANT U109 GALET DE ROULEMENT D'ACIER D=40X30 ROULEMENT RAINUR BILLES 15/35X11 GALET DE ROULEMENT D'ACIER D=40X35,4 FIXAGE DE GALETS DOUILLE EN M TAL FRITT D=28/22X28 GALET DE GUIDAGE LAT RAL TOC - CHARIOT D signation/Description/Benennung
Description C-PROFILE CARRIAGE SIDE WALL, DRIVING DIRECTION RIGHT CARRIAGE SIDE WALL, DRIVING DIRECTION LEFT CARRIAGE DISTANCE TUBE - CARRIAGE BEARING SUPPORT CARRIAGE SHAFT - CARRIAGE BUSHING D=35/39X30 BLOCK THRUST ASSY. FURNITURE TRACTION DEVICE ASSY. SLEEVE PRESSURE SPRING ARTICULATION PRESSURE SPRING UNI-CARRIAGE ASSY. PRESSURE SPRING ROLLER ARTICULATION ASSY. STEERING LEVER ASSY. U193/U151, LEFT STEERING LEVER ASSY. U193/U151, RIGHT TREAD ROLLER D=72X30 BOLT D=15X28 SINTERED METAL BUSH D=28/22X36 DISC D=50/22X3 OSCILLATING AXLE U109 TREAD ROLLER STEEL D=40X30 GROOVED BALL BEARING 15/35X11 TREAD ROLLER STEEL D=40X35.4 TAPE ROLL HOLDER SINTERED METAL BUSH D=28/22X28 SIDE GUIDE ROLLERS SHORT PROJECTION CARRIAGE
CHARIOT MEUBLES ASS. EASY FURNITURE CARRIAGE ASSY. EASY M BELSCHLITTEN ZSB. EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,665 5,010
1 stk
5,470
1 stk 2 stk
0,392 0,155
WELLE SCHLITTEN BUCHSE D=35/39X30 BREMSHEBEL ZSB.M BEL
1 stk 2 stk 2 stk
0,000 0,053 0,000
ZUGEINRICHTUNG ZSB. H LSE DRUCKFEDERANLENKUNG
1 stk 1 stk 4 stk
0,000 0,000 0,280
DRUCKFEDER UNI-SCHLITTEN ZSB. DRUCKFEDER ROLLENANLENKUNG ZSB LENKHEBEL ZSB U193/U151 LINKS LENKHEBEL ZSB U193/U151 RECHTS LAUFROLLE D=72X30 BOLZEN D=15X28 SINTERMETALLBUCHSE D=28/22X36 SCHEIBE D=50/22X3 PENDELACHSE U109 LAUFROLLE STAHL D=40X30
1 stk
1,040
1 stk
0,936
1 stk
0,000
1 stk
0,000
6 stk 6 stk 2 stk
0,000 0,060 0,057
2 stk 2 stk 4 stk
0,220 0,000 0,000
RILLENKUGELLAGER 15/35X11
12 stk
0,051
LAUFROLLE STAHL D=40X35,4
2 stk
0,090
ROLLENHALTERUNG SINTERMETALLBUCHSE D=28/22X28 SEITENF HRUNGSROLLE KNAGGE SCHLITTEN
2 stk 2 stk
1,120 0,044
4 stk 4 stk
0,285 0,014
Benennung C-PROFIL SCHLITTEN SEITENWAND FR.RECHTS SCHLITTEN SEITENWAND FR.LINKS SCHLITTEN DISTANZROHR SCHLITTEN LAGERBOCK SCHLITTEN
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040225 Page/Page/Seite 9- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 290
Fri, 27 May 2011
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208402
Page Page Seite
D signation ESSIEU - CHARIOT
D signation/Description/Benennung
Description AXLE CARRIAGE
CHARIOT MEUBLES ASS. EASY FURNITURE CARRIAGE ASSY. EASY M BELSCHLITTEN ZSB. EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung ACHSE SCHLITTEN
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 4 stk
Poids Weight Gewicht 0,071
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040225 Page/Page/Seite 9- Liste/List/Liste 2
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
0'# ) *7/ 7+ , 1) + = *'0, %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
, =* 0/ + , =*+ , * 0'# ) 7/ , = 3 4 *# 1) - .4 * 97, :
"
'*3 4 *# - 5 3 4 *# - 5 -5
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208380
1
20 208366
1
30 208382
1
40 509074
1
50 208377
1
60 208375
1 1
70 208376 80 508927
1
90 208532
1
100 208533
Page Page Seite
D signation
Description
TRAPPE LONGUE ENS. PLATEFORME POUR MEUBLES PLATEAU - PLATEFORME POUR MEUBLES TRAPPE LONGUE ENS. PLATEFORME POUR MEUBLES RESSORT DE PRESSION D=1,8/14,2X40-IF6,5 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE ENS. PLATEFORME POUR ME CONTRE-SOUTIEN - PLATEFORME POUR MEUBLES BUT E CHARNI RE -NE N CESSITANT PAS D'ENTRETIEN ARR T - PLATEFORME POUR MEUBLES ARR T - PLATEFORME POUR MEUBLES
COVER LONG ASSY. FURNITURE PLATFORM PLATFORM - FURNITURE PLATFORM COVER LONG ASSY. FURNITURE PLATFORM PRESSURE SPRING D=1,8/14,2X40-IF6,5 LOCKING MECHANISM ASSY. FURNITURE PLATFORM COUNTERHOLDER - FURNITURE PLATFORM STOP HINGE-JOINT, MAINTENANCE-FREE IMPACT - FURNITURE PLATFORM
D signation/Description/Benennung
KLAPPE LANG ZSB. M BELPRITSCHE PLATTFORM M BELPRITSCHE
Unit s Units Einheit 2 stk
Poids Weight Gewicht 3,620
1 stk
8,900
2 stk
2,627
8 stk
0,008
4 stk
0,180
KLAPPE LANG ZSB. M BELPRITSCHE DRUCKFEDER D=1,8/14,2X40-IF6,5 VERRIEGELUNG ZSB.M BELPRITSCHE GEGENHALTER M BELPRITSCHE ANSCHLAG SCHARNIER-WARTUNGSFREI
32 stk
0,098
16 stk 16 stk
0,154 0,125
ANSCHLAG M BELPRITSCHE
8 stk
0,000
IMPACT - FURNITURE PLATFORM ANSCHLAG M BELPRITSCHE
4 stk
0,000
PLATEFORME POUR MEUBLES 18 WH EASY FURNITURE PLATFORM 18 WH EASY M BELPRITSCHE 18 WH EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040226 Page/Page/Seite 10- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
"
0 * *=1% *=1%) / + , .0'& .0'& 3 4 %= '# ) .4 .0'& .0'& 3 4 %= - .4 # 00*, A 0' 0'&& 3 4 %= %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
"
0 * *=1% *=1%) / + , .0'& .0'& 3 4 %= '# ) .4 .0'& .0'& 3 4 %= - .4 # 00*, A 0' 0'&& 3 4 %= %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10 1 20
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 200267 509067
1, 2
30 201042
1, 2 1, 2
40 501888 50 201627
Page Page Seite
D signation BOULON RESSORT DE PRESSION D=1,25/12,5X27IF3,5 DISPOSITIF DE GUIDAGE HEXAGONAL CROU ANNEAU DISQUE D=30/20X5
D signation/Description/Benennung
Description BOLT D=10X67.5 PRESSURE SPRING D=1.25/12.5X27IF3.5 HEXAGON GUIDANCE
BOLZEN D=10X67,5 DRUCKFEDER D=1,25/12,5X27IF3,5 SECHSKANTF HRUNG
RING NUT DISC D=30/20X5
RINGMUTTER SCHEIBE D=30/20X5
P NE DEMI-TOUR CPL. / WH-M LATCH CPL. / WH-M SCHNAPPER KPL. / WH-M
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,050 0,020
1 stk
0,000
1 stk 1 stk
0,050 0,020
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E020006 Page/Page/Seite 11- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
"
'*) ) , # 6 * *# - 5 '# *''1 6 *# - 5 *- .4 , 17) + 6 *# - 5 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
"
'*) ) , # 6 * *# - 5 '# *''1 6 *# - 5 *- .4 , 17) + 6 *# - 5 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
"
'*) ) , # 6 * *# - 5 '# *''1 6 *# - 5 *- .4 , 17) + 6 *# - 5 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 514839
1 1 1 1 1 1 1
20 30 40 50 60 70 80
524767 524768 524769 524770 524771 524772 231758
1 1
81 201830 90 208514
1
91 210033
1
92 210034
1
93 209198
1 1
100 210035 110 208535
2
120 210739Honda
2
130 319312
2
140 208539
2
150 201058
2
160 050308
2
170 214073
2
180 325307
2
190 000394
Page Page Seite
Unit s Units Einheit 4 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
FOLIENSCHILD "8" FOLIENSCHILD "10" FOLIENSCHILD "12" FOLIENSCHILD "14" FOLIENSCHILD "16" FOLIENSCHILD "18" NUTZLASTDIAGRAMM 18WH-M
2 2 2 2 2 2 1
stk stk stk stk stk stk stk
0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
PENDULUM INDICATOR ADHESIVE LABEL "INFORMATION..." ADHESIVE LABEL "SHORT OPERATING INSTRUCTIONS" ADHESIVE LABEL "SHORT OPERATING INSTRUCTIONS" ADHESIVE LABEL "BRIEF OPERATING INSTRUCTIONS" ADHESIVE LABEL "TOTAL" ADHESIVE LABEL "OPERATION" ADHESIVE LABEL CHOKE, EASY FILM LABEL "HIGH-PRESSURE CLEANER" ADHESIVE LABEL "BEFORE OPENING ..." ADHESIVE LABEL "ROPE WINCH OMR 200" FILM LABEL "WARNING SIGN" FILM LABEL "WARNING SIGN" FILM LABEL "P=1.5 BAR"
PENDELZEIGER KLEBESCHILD "KURZINFORMATION..
1 stk 1 stk
0,000 0,000
KLEBESCHILD" KURZBEDIENUNGSAN.
1 stk
0,000
KLEBESCHILD"KURZBEDIENUNGSA."
1 stk
0,000
KLEBESCHILD "KURZBEDIENUNGS.."
1 stk
0,000
KLEBESCHILD "GESAMT" KLEBESCHILD BEDIENUNG
3 stk 1 stk
0,000 0,000
KLEBESCHILD CHOKE EASY
1 stk
0,000
FOLIENSCHILD "HOCHDRUCKREINIG.
1 stk
0,000
KLEBESCHILD "VOR FFNEN ..."
1 stk
0,000
KLEBESCHILD SEILWINDE OMR 200
2 stk
0,000
F-SCHILD "WARNSCHILD"
2 stk
0,000
F-SCHILD "WARNSCHILD"
1 stk
0,000
FOLIENSCHILD "P=1.5 BAR"
1 stk
0,000
FILM LABEL "WARRANTY"
FOLIENSCHILD "GARANTIE"
1 stk
0,000
D signation
Description
TIQUETTE EN FEUILLE "ROUGE POINT DE SIGNALISATIO TIQUETTE EN FEUILLE "8" TIQUETTE EN FEUILLE "10" TIQUETTE EN FEUILLE "12" TIQUETTE EN FEUILLE "14" TIQUETTE EN FEUILLE "16" TIQUETTE EN FEUILLE "18" DIAGRAMME DE CHARGE UTILE 18WH-M AIGUILLE PENDULAIRE TIQUETTE ADH SIVE "INFORMATIONS BR VES ..." TIQUETTE ADH SIVE "INSTRUCTIONS D'UTILISATION EN TIQUETTE ADH SIVE "INSTRUCTIONS D'UTILISATION EN TIQUETTE ADH SIVE "INFORMATIONS BR VES ..."
FILM LABEL "RED SIGNAL POINT" FILM LABEL "8" FILM LABEL "10" FILM LABEL "12" FILM LABEL "14" FILM LABEL "16" FILM LABEL "18" PAYLOAD DIAGRAM 18WH-M
TIQUETTE ADH SIVE "TOTAL" TIQUETTE ADH SIVE "COMMANDE" TIQUETTE ADH SIVE "CHOKE EASY TIQUETTE EN FEUILLE "NETTOYEUR HAUTE PRESSION TIQUETTE ADH SIVE "AVANT D'OUVRIR ..." TIQUETTE ADH SIVE TREUIL C BLE OMR 200 TIQUETTE EN FEUILLE "AUTOCOLLANTE DE DANGER" TIQUETTE EN FEUILLE "AUTOCOLLANTE DE DANGER" TIQUETTE EN FEUILLE "P=1.5 BAR" TIQUETTE EN FEUILLE "GARANTIE" D signation/Description/Benennung
LETTRAGE EASY LABELLING EASY BESCHRIFTUNG EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung FOLIENSCHILD "ROT SIGNALPUNKT"
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040522 Page/Page/Seite 12- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 2 191
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 514911
Page Page Seite
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
F-SCHILD "ATTENTION! AU CAS.."
1 stk
0,000
F-SCHILD "ATTENTIE! ALS." HOL
1 stk
0,000
D signation
Description
TIQUETTE EN FEUILLE "ATTENTION! WHEN.." TIQUETTE EN FEUILLE "ATTENTION! AU CAS.." TIQUETTE EN FEUILLE "ATTENTIE! ALS." HOL TIQUETTE EN FEUILLE "3,5 BAR" TIQUETTE EN FEUILLE "CHECK BY EXPERTS TIQUETTE EN FEUILLE "UVV 2012" NIVEAU SONORE "95 LWA" TIQUETTE EN FEUILLE "CHARIOT TIQUETTE EN FEUILLE
FILM LABEL "ATTENTION! WHEN.." FILM LABEL "ATTENTION! AU CAS.." FILM LABEL "ATTENTIE! ALS." HOL FILM LABEL "3,5 BAR"
F-SCHILD "ATTENTION! WHEN.."
F-SCHILD "3,5 BAR"
1 stk
0,000
FILM LABEL "CHECK BY EXPERTS FILM LABEL "UVV 2012"
F-SCHILD "SACHKUNDIGENPR FUNG
1 stk
0,000
FOLIENSCHILD "UVV 2012"
1 stk
0,000
NOISE LEVEL 95 LWA FILM LABEL "CARRIAGE UP-." INSTRUCTION SIGN "OPERATING INSTRUCTION ADHESIVE LABEL "CHECK-WATER BALANCE"
L RMWERT 95 LWA FOLIENSCHILD "SCHLITTEN AUF-."
1 stk 1 stk
0,000 0,000
GEBOTSZEICHEN GEBRAUCHSANWEIS.
1 stk
0,000
KLEBESCHILD"PR FEN-WASSERWAGE"
1 stk
0,000
ADHESIVE LABEL "WARNING REMARK LOAD ADHESIVE LABEL "WARNING REMARK LOAD FILM LABEL "21" ADHESIVE LABEL "ATTENTION BRAKE-ROD LINKAGE FILM LABEL "MOVE
KLEBESCHILD "WARNHINWEIS LAST
2 stk
0,000
KLEBESCHILD "WARNHINWEIS LAST
2 stk
0,000
FOLIENSCHILD "21" ACHTUNG BREMSGEST
1 stk 1 stk
0,000 0,000
FOLIENSCHILD "VERSCHIEBEN
1 stk
0,000
FOLIENSCHILD "DREHEN
1 stk
0,000
2
192 514912
2
193 201148
2
200 203085
2
210 000954
2
220 514841
3 3
230 006581Honda 240 200722Bouwdenz
3
250 548813
3
260 210028
3
270 354831
TIQUETTE ADH SIVE "CONTR LER-NIVEAU D'AIR TIQUETTE ADH SIVE
3
280 354832
TIQUETTE ADH SIVE
3 3
290 514897 300 208980
3
310 102899
3
320 102898
TIQUETTE EN FEUILLE "21" TIQUETTE ADH SIVE "ATTENTION! TIMONERIE DE FREIN TIQUETTE EN FEUILLE "D PLACEMENT TIQUETTE EN FEUILLE "TORS
D signation/Description/Benennung
BULLE
LETTRAGE EASY LABELLING EASY BESCHRIFTUNG EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
FILM LABEL "ROTATING
Benennung
KLEBESCHILD
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040522 Page/Page/Seite 12- Liste/List/Liste 2
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
= .# 1- =* , 1(* *% *%=/ # ) , 1* 8 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
* ./ ==# )/ , & A3 & *% *%=/ ) / ,
* * - & *% *%=/ ) / ,
"
#
!$ %
&
%
@ A3 *
@ A3 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 547250
1 1 1
20 529682 30 509427 40 509200
1
50 214963
1
60 208213
1
70 531983
Page Page Seite
D signation
Description
Benennung
MOTEUR COURANT ALTERNATIF 230V/50HZ EMBRAYAGE ROTEX 24/28 PORTE-POMPE PL 250/1/4 POMPE ENGRENAGES F V=8,0 R 201 COUVERCLE POUR R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 2KW R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 23 LITRES TOTAL VIS DE PURGE AVEC SOUPAPE
ALTERNATING-CURRENT MOTOR 230V/50HZ ROTEX COUPLING 24/28 BRACKET OF PUMP PL 250/1/4 GEARED PUMP F V=8.0 R 201
WECHSELSTROMMOTOR 230V/50HZ ROTEXKUPPLUNG 24/28 PUMPENTR GER PL 250/1/4 ZAHNRADPUMPE F V=8,0 R 201
CAP - HYDRAULIC TANK 2KW ASSY. HYDRAULIC TANK 23 LTR TOTAL
DECKEL HYDRAULIKTANK 2KW ZSB HYDRAULIKTANK 23 LITER GESAMT. ENTL FTUNGSSCHRAUBE M.VENTIL
D signation/Description/Benennung
VENT SCREW WITH VALVE
M CANISME DE COMMANDE ENS. E-MOTOR 2,2KW DRIVE E-MOTOR 2.2 KW ANTRIEB ZSB. E-MOTOR 2,2KW
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
1 stk 1 stk 1 stk
0,000 0,000 0,000
1 stk
1,952
1 stk
8,160
1 stk
0,021
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040228 Page/Page/Seite 13- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
= .# 1- =* , 1(* % 6 # - / # ) , 1* * %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
* ./ ==# * =/ ) *+ , '1 * * 6 1 * 6 < ( 8 1 =/ ) / , 6 < (
"
#
!$ %
&
%
*- - * .* 6 < ( * 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
= .# 1- =* , 1(* % 6 # - / # ) , 1* * %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
* ./ ==# * =/ ) *+ , '1 * * 6 1 * 6 < ( 8 1 =/ ) / , 6 < (
"
#
!$ %
&
%
*- - * .* 6 < ( * 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 542737
Page Page Seite
D signation
1 1 1
20 546869 30 524640 40 524637
1
50 208361
1
60 208213
1
70 504393
MOTEUR ESSENCE GXV160UH2-N1-F-SD BOWEX-EMBRAYAGE M 24 PORTE-POMPE PL 160/1/4 POMPE ENGRENAGES B V=3,0 532472 COUVERCLE R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 2KW R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 23 LITRES TOTAL VIS DE PURGE GN552-31 L=165
1 1
80 208676 90 208544
ADAPTATEUR GXV160 R SERVOIR BOUCHON GXV 160 R SERVOIR
1
100 524893
2
110 509588
BAGUE L VRES AVEC RESSORT SIMRIT 75 FKM 595 C BLE D'ACTIONNEMENT D'ACC L RATEUR E 496101001
2 2
120 509453 130 509586
LEVIER R GULATEUR 14 ARAF ZK TUYAU FLEXIBLE DE GUIDAGE POUR C BLE D'ACTIONNEMEN
D signation/Description/Benennung
Description
Benennung
GASOLINE ENGINE GXV160UH2-N1-F-SD BOWEX-CLUTCH M 24 BRACKET OF PUMP PL 160/1/4 GEARED PUMP B V=3,0 532472
BENZINMOTOR GXV160UH2-N1-F-SD BOWEX-KUPPLUNG M 24 PUMPENTR GER PL 160/1/4 ZAHNRADPUMPE B V=3,0 532472
CAP FOR HYDRAULIC TANK 2KW HYDRAULIC TANK 23 LTR TOTAL VENTING SCREW GN552-31 L=165 ADAPTER GXV160 TANK CAP GXV 160 TANK OIL SEAL SIMRIT 75 FKM 595 CABLE LINE FOR ACCELERATOR ZG. E 496101001 CHOKE ARM 14 ARAF ZK GUIDE HOSE FOR CABLE LINE FOR ACCELERATOR
M CANISME DE COMMANDE MOTEUR 160 DRIVE - GASOLINE ENGINE GXV 160 ANTRIEB BENZINMOTOR GXV 160
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 15,500
1 stk 1 stk 1 stk
0,000 0,000 0,000
DECKEL HYDRAULIKTANK 2KW
1 stk
1,952
HYDRAULIKTANK 23 LITER GESAMT. ENTL FTUNGSSCHR.GN552-31 L=165 ADAPTER GXV160 TANK VERSCHLU DECKEL GXV 160 TANK SIMMERING SIMRIT 75 FKM 595
1 stk
8,160
1 stk
0,020
1 stk 1 stk
58,550 0,000
1 stk
0,000
GASZUG ZG. E 496101001
1 stk
0,000
REGULIERHEBEL 14 ARAF ZK F HRUNGSSCHLAUCH F R GASZUG
1 stk 1 stk
0,114 0,200
ESSENCE GXV
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040229 Page/Page/Seite 14- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
= .#
1- =*
, 1(* + # ) , 1* %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
* ), #
*=* ) =/ ) *+ ,
"
!$ %
&
%
*- - * .* 6 - ( *
1) 6 # - / '1 * * 6 1 * 6 - ( * 8 1 =/ ) / , 6 - ( 97, :
#
0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
= .#
1- =*
, 1(* + # ) , 1* %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
* ), #
*=* ) =/ ) *+ ,
"
!$ %
&
%
*- - * .* 6 - ( *
1) 6 # - / '1 * * 6 1 * 6 - ( * 8 1 =/ ) / , 6 - ( 97, :
#
0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10 1 20 1 30
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 545015 546869 524640
1
40 532472
1
50 208361
1
60 208213
1
70 504393
1 1
80 212877 90 212833
1
100 524893
2
110 537078
2 2
120 509453 130 537076
1
140 542749
Page Page Seite
D signation MOTEUR ESSENCE GSV 190A BOWEX-EMBRAYAGE M 24 PORTE-POMPE PL 160/1/4 POMPE ENGRENAGES V=3,0 R N.546866 COUVERCLE R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 2KW R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 23 LITRES TOTAL VIS DE PURGE GN552-31 L=165 ADAPTATEUR GSV 190 R SERVOIR COUVERCLE DE FERMETURE GSV 190 R SERVOIR BAGUE L VRES AVEC RESSORT SIMRIT 75 FKM 595 C BLE D'ACTIONNEMENT D'ACC L RATEUR E 496101001 LEVIER R GULATEUR 14 ARAF ZK TUYAU FLEXIBLE DE GUIDAGE POUR C BLE D'ACTIONNEMEN RESSORT D'AJUSTAGE
D signation/Description/Benennung
Description
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung
GASOLINE ENGINE GSV 190A BOWEX-CLUTCH M 24 BRACKET OF PUMP PL 160/1/4 GEARED PUMP V=3,0 R N.546866 CAP FOR HYDRAULIC TANK 2KW HYDRAULIC TANK 23 LTR TOTAL VENTING SCREW GN552-31 L=165 ADAPTER GSV 190 TANK CAP GSV 190 TANK OIL SEAL SIMRIT 75 FKM 595 CABLE LINE FOR ACCELERATOR ZG. E 496101001 CHOKE ARM 14 ARAF ZK GUIDE HOSE FOR CABLE LINE FOR ACCELERATOR ADJUSTING SPRING
M CANISME D'ENTRA NEMENT MOTEUR GSV 190 DRIVE UNIT GASOLINE ENGINE GSV 190 ANTRIEB BENZINMOTOR GSV 190
Quantit Qty. Menge
BENZINMOTOR GSV 190A BOWEX-KUPPLUNG M 24 PUMPENTR GER PL 160/1/4
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 0,000 1 stk 0,000 1 stk 0,000
ZAHNRADPUMPE V=3,0 R N.546866 DECKEL HYDRAULIKTANK 2KW
1 stk
0,000
1 stk
1,952
HYDRAULIKTANK 23 LITER GESAMT. ENTL FTUNGSSCHR.GN552-31 L=165 ADAPTER GSV 190 TANK VERSCHLU DECKEL GSV 190 TANK SIMMERING SIMRIT 75 FKM 595
1 stk
8,160
1 stk
0,020
1 stk 1 stk
58,550 0,000
1 stk
0,000
GASZUG ZG. E 496101001
1 stk
0,000
REGULIERHEBEL 14 ARAF ZK F HRUNGSSCHLAUCH F R GASZUG PA FEDER
1 stk 1 stk
0,114 0,000
1 stk
0,000
ESSENCE
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040554 Page/Page/Seite 15- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
) , *+ 1' 4 # + '1 6 7 , *, 3 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
"
* .4 # , 6 * *# - 5 3 1 .4 *# - 5 1 * *# - 5 97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
) , *+ 1' 4 # + '1 6 7 , *, 3 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
"
* .4 # , 6 * *# - 5 3 1 .4 *# - 5 1 * *# - 5 97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1, 2 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 524216
1, 2 1, 2
20 510242 30 208351
1, 2 1, 2 1 2
40 50 60 65
208359 208358 208357 212165
1
70 208586
2
75 212344
2
80 212164
Page Page Seite
D signation FREIN DISQUES-MULTIPLES PRESSION DE RESSORT MOTEUR HYDRAULIQUE 100 TAMBOUR C BLE D=114X260 D=25 L MENT LAT RAL COUDE VISSER TUBE DE JONCTION L=295 TUBE DE JOINTURE - TAMBOUR C BLE CAPOT PROTECTEUR TREUILS EASY CAPOT PROTECTEUR - TREUIL DE CHARGES LAT RAL PARTIE LAT RALE - TREUIL
D signation/Description/Benennung
TREUIL DE CHARGE EASY HAULING WINCH EASY F RDERWINDE EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Description SPRING-PRESSURE MULTIPLE-DISC BRAKE HYDRAULIC MOTOR OMR 100 ROPE DRUM D=114X260 D=25 SIDE PANEL END PLATE SCREW-ON ANGLE CONNECTING PIPE L=295 CONNECTING PIPE - ROPE DRUM PROTECTIVE COVER WINCHES EASY PROTECTIVE COVER HOISTING WINCH SIDESIDE SECTION - WINCH
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
HYDRAULIKMOTOR OMR100 SEILTROMMEL D=114X260 D=25
1 stk 1 stk
0,000 7,888
SEITENTEIL ANSCHRAUBWINKEL VERBINDUNGSROHR L=295 VERBINDUNGSROHR SEILTROMMEL SCHUTZHAUBE WINDEN EASY
2 2 4 4
stk stk stk stk
0,000 0,000 0,000 0,000
1 stk
0,000
SCHUTZHAUBE F RDERWINDE SEITEN SEITENTEIL WINDE
1 stk
0,000
2 stk
0,000
Benennung FEDERDRUCKLAMELLENBREMSE
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040218 Page/Page/Seite 16- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
/ , @ , # %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
"
6 # * * ) , # *=* ) # - - & =/ ) *+ , '*.) , 12 + * A3 1(* # - - 5 & *% *%=/ ) / , & A 3 ) , 1* 8 - & *% *%=/ ) / , @ A 3 $ ;# !!
97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 524632
1 1 1 1
20 30 40 50
529684 509431 509299 208749
1
60 208213
1
70 504393
Page Page Seite
D signation
Description
MOTEUR COURANT ALTERNATIF 230V/50HZ EMBRAYAGE ROTEX 24/28 PORTE-POMPE PL 200/2/4 POMPE ENGRENAGES SNP 2/6 COUVERCLE - R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 1,5KW R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 23 LITRES TOTAL VIS DE PURGE GN552-31 L=165
ALTERNATING-CURRENT MOTOR 230V/50HZ ROTEX COUPLING 24/28 BRACKET OF PUMP PL 200/2/4 GEARED PUMP SNP2/6 CAP HYDRAULIC TANK 1.5KW
WECHSELSTROMMOTOR 230V/50HZ ROTEXKUPPLUNG 24/28 PUMPENTR GER PL 200/2/4 ZAHNRADPUMPE SNP 2/6 DECKEL HYDRAULIKTANK 1,5KW
HYDRAULIC TANK 23 LTR TOTAL
HYDRAULIKTANK 23 LITER GESAMT. ENTL FTUNGSSCHR.GN552-31 L=165
D signation/Description/Benennung
VENTING SCREW GN552-31 L=165
Benennung
ORGANE D'ENTRA NEMENT ASS. MOTEUR LECTRIQUE 1,5KW DRIVE ASSY. E-MOTOR 1.5KW ANTRIEB ZSB. E-MOTOR 1,5KW
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
1 1 1 1
stk stk stk stk
0,000 0,000 0,000 1,952
1 stk
8,160
1 stk
0,020
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040231 Page/Page/Seite 17- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
.4 5 5
=# 4 5 , # + '12 + * 4 / , # + '1. - .4 *=* 4 / # + # 1- ? + , # + '1A 0'# 4 /
$ ;# !!
97, :
# ?+ - 2 ) 1' ? + 1
+
"
#
!$ %
&
%
?+ 1 *
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
.4 5 5
=# 4 5 , # + '12 + * 4 / , # + '1. - .4 *=* 4 / # + # 1- ? + , # + '1A 0'# 4 /
$ ;# !!
97, :
# ?+ - 2 ) 1' ? + 1
+
"
#
!$ %
&
%
?+ 1 *
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 542737
Page Page Seite
D signation
Description
MOTEUR ESSENCE GXV160UH2-N1-F-SD POMPE ENGRENAGES B V=3,0 532472 R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 23 LITRES TOTAL FILTRE D'ASPIRATION SANS BYPASS R3/4" VIS DE PURGE GN552-31 L=165
GASOLINE ENGINE GXV160UH2-N1-F-SD GEARED PUMP B V=3,0 532472 HYDRAULIC TANK 23 LTR TOTAL SUCTION FILTER WITHOUT BYPASS R3/4" VENTING SCREW GN552-31 L=165 VALVE BLOCK 3FOLD SD5/3
1
20 524637
1
30 208213
1
40 512573
1
50 504393
1
60 524506
1
70 524659
1
80 502449
1
90 510242
1 1
100 524251 110 524738
1
120 318595
V RIN HYDRAULIQUE 50/25-940 CLAPET DE RETENUE DOUBLE FACE MANCHON VISS E DROIT
1
130 500294
JOINT
1 1
140 208723 150 524715
1
160 524714
1
170 512556
1
180 524640
TUY RE M8X10 D=1,0 TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION CEL-DKOL PORTE-POMPE PL 160/1/4
1
190 524773
2
210 501048
EMBRAYAGE SPIDEX ALUMINIUM MANCHON VISS DROIT
2
215 501052
MANCHON VISS
DROIT
2
220 501034
MANCHON VISS
DROIT
APPAREIL DE DISTRIBUTEUR, TRIPLE SD5/3 APPAREIL DE MISE POSITION Z RO DE C BLE MOU MOTEUR HYDRAULIQUE 200 ZYL.WELL MOTEUR HYDRAULIQUE 100 46
VIS MINIMESS
D signation/Description/Benennung
SLACKLING ZERO-POSITION BLOCK HYDRAULIC MOTOR OMP200 CYL.WELL HYDRAULIC MOTOR OMR 100 HYDR. CYLINDER 50/25-940 DOUBLE-FACED CHECK VALVE STRAIGHT THREADED SOCKET SCREW COUPLING MINIMESS NOZZLE M8X10 D=1,0 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL HIGH PRESSURE HOSE CEL-DKOL BRACKET OF PUMP PL 160/1/4 CLUTCH SPIDEX, ALUMINIUM STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET
SCH MA D'HYDRAULIQUE HONDA JUSQU' HYDRAULIC SCHEME HONDA UNTIL JUNE HYDRAULIKPLAN HONDA BIS JUNI04
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung BENZINMOTOR GXV160UH2-N1-F-SD
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 15,500
ZAHNRADPUMPE B V=3,0 532472
1 stk
0,000
HYDRAULIKTANK 23 LITER GESAMT.
1 stk
8,160
SAUGFILTER OHNE BYPASS R3/4"
1 stk
2,060
ENTL FTUNGSSCHR.GN552-31 L=165
1 stk
0,020
WEGEVENTILBLOCK 3-FACH SD5/3
1 stk
0,000
SCHLAFFSEIL-NULLSTELLUNGSBLOCK
1 stk
4,200
HYDRAULIKMOTOR OMP200 ZYL.WELL
1 stk
6,560
HYDRAULIKMOTOR OMR100
1 stk
0,000
HYDR.-ZYLINDER 50/25-940 DOPPELSEIT.-R CKSCHLAGVENTIL
2 stk 1 stk
11,200 0,000
GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN
2 stk
0,000
MINIME -SCHRAUBKUPPLUNG VS
1 stk
0,105
D SE M8X10 D=1,0 HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
2 stk 1 stk
0,000 0,000
HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
1 stk
0,000
HD-SCHLAUCH CEL-DKOL
2 stk
0,000
PUMPENTR GER PL 160/1/4
1 stk
0,000
KUPPLUNG SPIDEX ALU
1 stk
0,814
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
12 stk
0,040
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,067
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
3 stk
0,040
JUIN 04
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040232 Page/Page/Seite 18- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 2 225
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 500343
Page Page Seite
D signation
2
230 501032
TUBULURE DE R DUCTION FILET E WD MANCHON VISS DROIT
2
235 500193
MANCHON VISS
DROIT
2
240 501049
MANCHON VISS
DROIT
2
250 500857
2 2
260 500705 270 500190
TUBULURE TOURNANT ANGULAIRE TUBULURE EN L AJUSTABLE MANCHON VISS DROIT
2
280 500363
2
290 500364
2
300 501044
TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE MANCHON VISS DROIT
2
310 501053
MANCHON VISS
2
320 500707
2
330 500242
TUBULURE EN L AJUSTABLE, REMPLAC PAR 500144 TUBULURE VIS DROITE
2
340 501057
MANCHON VISS
2 2 2
350 500145 360 500215 370 208724
2
380 208725
2
390 208726
2
400 208727
2
410 208728
2
420 208729
TUBULURE EN L AJUSTABLE TUBULURE DE R DUCTION CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1150 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1220 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X590 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X550 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X980 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1050 D signation/Description/Benennung
DROIT
DROIT
Description THREADED REDUCING STUD WD STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ANGLE
GEWINDE-REDUZIERSTUTZEN WD
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 2 stk 0,154
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
3 stk
0,025
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,147
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
4 stk
0,066
WINKEL-SCHWENKSTUTZEN
6 stk
0,078
ADJUSTABLE L-STUD STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT BULKHEAD STUD
EINSTELLBARER-L-STUTZEN GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
2 stk 1 stk
0,049 0,059
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,076
STRAIGHT BULKHEAD STUD
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,130
STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE L-STUD REPLACED BY 500144 STRAIGHT ATTACHING SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE L-STUD REDUCING SOCKET HYDR. LINE 8X1X1150
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,031
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,052
EINSTELLBARER ERS. D. 500144
1 stk
0,095
GERADER-AUFSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,091
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,051
EINSTELLBARER-L-STUTZEN REDUZIERSTUTZEN HYDR.-LEITUNG 8X1X1150
1 stk 1 stk 1 stk
0,150 0,089 0,000
HYDR. LINE 8X1X1220
HYDR.-LEITUNG 8X1X1220
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X590
HYDR.-LEITUNG 8X1X590
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X550
HYDR.-LEITUNG 8X1X550
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X980
HYDR.-LEITUNG 8X1X980
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1050
HYDR.-LEITUNG 8X1X1050
1 stk
0,000
SCH MA D'HYDRAULIQUE HONDA JUSQU' HYDRAULIC SCHEME HONDA UNTIL JUNE HYDRAULIKPLAN HONDA BIS JUNI04
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung
Quantit Qty. Menge
JUIN 04
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040232 Page/Page/Seite 18- Liste/List/Liste 2
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 2 430
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208730
2
440 208731
2
450 208732
2
460 208733
2
470 208734
2
480 208735
2
490 208736
2
500 208737
2
510 208738
2
520 208741
Page Page Seite
D signation CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1600 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X220 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X340 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X470 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X450 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1420 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1400 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X900 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X950 CONDUIT HYDRAULIQUE 15X1.5X200
D signation/Description/Benennung
Description
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 0,000
HYDR. LINE 8X1X1600
HYDR.-LEITUNG 8X1X1600
HYDR. LINE 8X1X220
HYDR.-LEITUNG 8X1X220
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X340
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X340
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X470
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X470
1 stk
0,000
HYDR. LINE12X1.5X450
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X450
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1420
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1420
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1400
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1400
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X900
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X900
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X950
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X950
1 stk
0,000
HYDR. LINE 15X1.5X200
HYDR.-LEITUNG 15X1.5X200
1 stk
0,000
SCH MA D'HYDRAULIQUE HONDA JUSQU' HYDRAULIC SCHEME HONDA UNTIL JUNE HYDRAULIKPLAN HONDA BIS JUNI04
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung
Quantit Qty. Menge
JUIN 04
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040232 Page/Page/Seite 18- Liste/List/Liste 3
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
4 5 , *'*A 4 5 , 4 5 , %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
# + '12 + * =/ ) *+ , *'*.) , 12 + * ) ' ./ ==# & *% *%*'*.) , & =/ ) / , , *=/ ) * ./ &*%=/ ) / , 7*, * & *'*A - 097, :
"
#
!$ %
&
%
* *
) , *'*.& *'*.& - 00
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
4 5 , *'*A 4 5 , 4 5 , %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
# + '12 + * =/ ) *+ , *'*.) , 12 + * ) ' ./ ==# & *% *%*'*.) , & =/ ) / , , *=/ ) * ./ &*%=/ ) / , 7*, * & *'*A - 097, :
"
#
!$ %
&
%
* *
) , *'*.& *'*.& - 00
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 524631
Page Page Seite
D signation MOTEUR COURANT ALTERNATIF 230V/50HZ POMPE ENGRENAGES SNP 2/6 R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 23 LITRES TOTAL FILTRE D'ASPIRATION SANS BYPASS R3/4" VIS DE PURGE GN552-31 L=165 APPAREIL DE DISTRIBUTEUR, TRIPLE APPAREIL DE MISE POSITION Z RO DE C BLE MOU APPAREILS DE DISTRIBUTION ET DE R GULATION GROUP S MOTEUR HYDRAULIQUE OMR200 MOTEUR HYDRAULIQUE 100 V RIN HYDRAULIQUE 50/25-940 CLAPET DE RETENUE DOUBLE FACE MANCHON VISS E DROIT
1
20 509299
1
30 208213
1
40 512573
1
50 504393
1
60 524243
1
70 524659
1
75 524662
1
80 502591
1 1
90 510242 100 524251
1
110 524738
1
120 318595
1 1 1
130 500294 135 208723 140 524714
1
150 524715
1
170 512556
1 1 2
190 529682 200 509427 210 501048
JOINT VIS MINIMESS TUY RE M8X10 D=1,0 TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION CEL-DKOL EMBRAYAGE ROTEX 24/28 PORTE-POMPE PL 250/1/4 MANCHON VISS DROIT
2
215 501052
MANCHON VISS
46
D signation/Description/Benennung
DROIT
Description
Benennung
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 0,000
ALTERNATING-CURRENT MOTOR 230V/50HZ GEARED PUMP SNP2/6
WECHSELSTROMMOTOR 230V/50HZ ZAHNRADPUMPE SNP 2/6
1 stk
0,000
HYDRAULIC TANK 23 LTR TOTAL SUCTION FILTER WITHOUT BYPASS R3/4" VENTING SCREW GN552-31 L=165 VALVE BLOCK 3FOLD
HYDRAULIKTANK 23 LITER GESAMT.
1 stk
8,160
SAUGFILTER OHNE BYPASS R3/4"
1 stk
2,060
ENTL FTUNGSSCHR.GN552-31 L=165
1 stk
0,020
WEGEVENTILBLOCK 3-FACH
1 stk
0,000
SLACKLING ZERO-POSITION BLOCK
SCHLAFFSEIL-NULLSTELLUNGSBLOCK
1 stk
4,200
VALVE BLOCK FOR SLOW-SPEED TRAVEL
VENTILBLOCK F R SCHLEICHFAHRT
1 stk
0,000
HYDRAULIC MOTOR OMR200
HYDRAULIKMOTOR OMR200
1 stk
8,040
HYDRAULIC MOTOR OMR 100 HYDR. CYLINDER 50/25-940
HYDRAULIKMOTOR OMR100 HYDR.-ZYLINDER 50/25-940
1 stk 2 stk
0,000 11,200
DOUBLE-FACED CHECK VALVE STRAIGHT THREADED SOCKET SCREW COUPLING MINIMESS NOZZLE M8X10 D=1,0 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL HIGH PRESSURE HOSE CEL-DKOL ROTEX COUPLING 24/28 BRACKET OF PUMP PL 250/1/4 STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET
DOPPELSEIT.-R CKSCHLAGVENTIL
1 stk
0,000
GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN
2 stk
0,000
MINIME -SCHRAUBKUPPLUNG VS D SE M8X10 D=1,0 HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
1 stk 2 stk 1 stk
0,105 0,000 0,000
HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
1 stk
0,000
HD-SCHLAUCH CEL-DKOL
2 stk
0,000
ROTEXKUPPLUNG 24/28 PUMPENTR GER PL 250/1/4 GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk 1 stk 12 stk
0,000 0,000 0,040
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,067
HYDRAULIQUE MOTEUR ELECTRIQUE T L COMMANDE ELEK HYDR. E-ELECTR. MOTOR REMOTE CONTR ELEC. SPS HYDR.E-MOTOR FERNBED. ELEK SPS
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040233 Page/Page/Seite 19- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 2 220
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 501034
Page Page Seite
D signation MANCHON VISS
DROIT
2
225 500343
2
230 501032
TUBULURE DE R DUCTION FILET E WD MANCHON VISS DROIT
2
235 500193
MANCHON VISS
DROIT
2
240 501049
MANCHON VISS
DROIT
2
250 500857
2 2
260 500705 270 500190
TUBULURE TOURNANT ANGULAIRE TUBULURE EN L AJUSTABLE MANCHON VISS DROIT
2
280 500363
2
290 500364
2
300 502399
2
310 500253
2
320 500707
2
330 500242
TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE TUYAU EN CROIX QUATRE BRIDES ANGULAIRE TUYAU EN CROIX QUATRE BRIDES ANGULAIRE TUBULURE EN L AJUSTABLE, REMPLAC PAR 500144 TUBULURE VIS DROITE
2
340 501057
MANCHON VISS
2 2 2
350 500145 360 500215 370 208724
2
380 208725
2
390 208726
2
400 208727
2
410 208728
TUBULURE EN L AJUSTABLE TUBULURE DE R DUCTION CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1150 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1220 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X590 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X550 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X980 D signation/Description/Benennung
DROIT
Description STRAIGHT THREADED SOCKET THREADED REDUCING STUD WD STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ANGLE
Benennung GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 3 stk 0,040
GEWINDE-REDUZIERSTUTZEN WD
2 stk
0,154
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
3 stk
0,025
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,147
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
4 stk
0,066
WINKEL-SCHWENKSTUTZEN
6 stk
0,078
ADJUSTABLE L-STUD STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT BULKHEAD STUD
EINSTELLBARER-L-STUTZEN GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
2 stk 1 stk
0,049 0,059
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,076
STRAIGHT BULKHEAD STUD
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,130
ANGLE PLATE - FLANGE TUBE
WINKEL-FLANSCHSTUTZEN
1 stk
0,210
ANGLE PLATE - FLANGE TUBE
WINKEL-FLANSCHSTUTZEN
1 stk
0,213
ADJUSTABLE L-STUD REPLACED BY 500144 STRAIGHT ATTACHING SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE L-STUD REDUCING SOCKET HYDR. LINE 8X1X1150
EINSTELLBARER ERS. D. 500144
1 stk
0,095
GERADER-AUFSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,091
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,051
EINSTELLBARER-L-STUTZEN REDUZIERSTUTZEN HYDR.-LEITUNG 8X1X1150
1 stk 1 stk 1 stk
0,150 0,089 0,000
HYDR. LINE 8X1X1220
HYDR.-LEITUNG 8X1X1220
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X590
HYDR.-LEITUNG 8X1X590
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X550
HYDR.-LEITUNG 8X1X550
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X980
HYDR.-LEITUNG 8X1X980
1 stk
0,000
HYDRAULIQUE MOTEUR ELECTRIQUE T L COMMANDE ELEK HYDR. E-ELECTR. MOTOR REMOTE CONTR ELEC. SPS HYDR.E-MOTOR FERNBED. ELEK SPS
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040233 Page/Page/Seite 19- Liste/List/Liste 2
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 2 420
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208729
2
430 208730
2
440 208731
2
450 208732
2
460 208733
2
470 208734
2
480 208735
2
490 208736
2
500 208737
2
510 208738
2
520 208739
2
530 208741
2
540 208742
2
550 208740
Page Page Seite
D signation CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1050 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1600 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X220 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X340 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X470 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X450 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1420 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1400 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X900 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X950 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X750 CONDUIT HYDRAULIQUE 15X1.5X200 CONDUITE HYDRAULIQUE 18X1.5X160 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X370
D signation/Description/Benennung
Description
Benennung
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 0,000
HYDR. LINE 8X1X1050
HYDR.-LEITUNG 8X1X1050
HYDR. LINE 8X1X1600
HYDR.-LEITUNG 8X1X1600
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X220
HYDR.-LEITUNG 8X1X220
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X340
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X340
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X470
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X470
1 stk
0,000
HYDR. LINE12X1.5X450
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X450
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1420
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1420
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1400
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1400
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X900
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X900
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X950
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X950
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X750
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X750
1 stk
0,000
HYDR. LINE 15X1.5X200
HYDR.-LEITUNG 15X1.5X200
1 stk
0,000
HYDR. LINE 18X1.5X160
HYDR.-LEITUNG 18X1.5X160
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X370
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X370
1 stk
0,000
HYDRAULIQUE MOTEUR ELECTRIQUE T L COMMANDE ELEK HYDR. E-ELECTR. MOTOR REMOTE CONTR ELEC. SPS HYDR.E-MOTOR FERNBED. ELEK SPS
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040233 Page/Page/Seite 19- Liste/List/Liste 3
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
"
) 1=/ *, 1* * 7, *1 - 0 .1# ' A 6 *- - 1*+ , # A *% *%, / '1 A # 6 * - 0*.1# ' A 6 # < '* , *=- 6 *- ) &- / *, A 6 # .4 - * %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10 1 20
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 501888 500740
1 1 1
30 208992 40 528011 50 209003
1
60 209004
1 1
70 209005 80 503909
Page Page Seite
D signation CROU ANNEAU TUBE DE PR CISION D'ACIER 12X1,5 PI CE DE RACCORDEMENT ASS. TIGE FILET E TIGE FILET E - TIMONERIE DE FREIN 600LG RENFORCEMENT - TIMONERIE DE FREIN FIXATION - TIMONERIE DE FREIN CHAPE A10X40
D signation/Description/Benennung
Description RING NUT PRECISION STEEL TUBE 12X1.5
RINGMUTTER PR ZISIONSSTAHLROHR 12X1,5
CONNECTING PIECE ASSY. THREADED ROD THREADED ROD BRAKE-ROD LINKAGE 600LG REINFORCEMENT - BRAKE-ROD LINKAGE HOLDER - BRAKE-ROD LINKAGE FORK JOINT A10X40
ANSCHLU ST CK ZSB. GEWINDESTANGE GEWINDESTANGE BREMSGEST.600LG VERST RKUNG BREMSGEST NGE HALTER BREMSGEST NGE GABELGELENK A10X40
TIMONERIE DE FREIN SP CIAL 1000KG ESSIEU BRAKE-ROD LINKAGE SPECIAL 1000KG AXLE BREMSGEST .SONDER 1000KG ACHSE
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 2 stk 1 Stk
Poids Weight Gewicht 0,050 0,388
1 stk 1 stk 1 stk
0,000 0,000 0,000
1 stk
0,000
1 stk 1 stk
0,000 0,100
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040240 Page/Page/Seite 20- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
0'# ) *7/ 7+ , 1) + = *'0, %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
, =* 0/ + , =*+ '*- % 0, / 71' , * 0'# ) 7/ , = % 0, / 71'* / 7 - 1 0, / 71' 1) - .4 * / , 3 # 97, :
*4 *3
# #
"
5/ ''-
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 209229
Page Page Seite
D signation
Description BOTTOM PLATE - FURNITURE PLATFORM TRAP 1087 FURNITURE PLATFORM TRAP 812 FURNITURE PLATFORM TRAP 680 FURNITURE PLATFORM SPLICE STRAP - FURNITURE PLATFORM ACTUATION FURNITURE PLATFORM HOLDER - LATCH OF FURNITURE PLATFORM HOLDER - LATCH OF FURNITURE PLATFORM RANGE SPACER SLOTTED LEVER - FURNITURE PLATFORM WIRE ROPE D=3MM-0,312M 2K
1
20 209211
1
30 209220
1
40 209227
1
50 209233
1
60 209234
1
70 209237
1
80 209238
1 1
90 209239 100 209230
1
110 527870
PLAQUE DE BASE - PLATEFORME POUR MEUBLES TRAPPE 1087 - PLATEFORME POUR MEUBLES TRAPPE 812 - PLATEFORME POUR MEUBLES TRAPPE 680 - PLATEFORME POUR MEUBLES COLLIER DE FIXATION - PLATEFORME POUR MEUBLES ACTIONNEMENT - PLATEFORME POUR MEUBLES FIXATION P NE DEMI-TOUR PLATEFORME POUR MEUBLES FIXATION P NE DEMI-TOUR PLATEFORME POUR MEUBLES CARTEUR BALANCIER COULISSE PLATEFORME POUR MEUBLES C BLE M TALLIQUE D=3MM-0,312M 2K
1
120 527871
C BLE M TALLIQUE D=3MM-0,392M 2K
WIRE ROPE D=3MM-0.392M 2K
1
190 201041
P NE DEMI-TOUR ENS. CROU ANNEAU D=10
LATCH ASSY. RING NUT D=10
D signation/Description/Benennung
PLATEFORME POUR MEUBLES - PROFIL DE HAYON FURNITURE PLATFORM - PROFILE OF SIDE WALLS M BELPRITSCHE BORDWANDPROFIL
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
1 stk
0,000
2 stk
0,000
1 stk
0,000
4 stk
0,136
ANLENKUNG M BELPRITSCHE HALTER SCHNAPPER M BELPRITSCHE HALTER SCHNAPPER M BELPRITSCHE ABSTANDHALTER KULISSE M BELPRITSCHE
2 stk
0,708
4 stk
0,000
4 stk
0,000
8 stk 8 stk
0,000 0,000
DRAHTSEIL D=3MM-0,312M 2K DRAHTSEIL D=3MM-0,392M 2K SCHNAPPER ZSB. RINGMUTTER D=10
2 stk
0,000
2 stk
0,000
8 stk
0,180
Benennung BODENPLATTE M BELPRITSCHE KLAPPE 1087 M BELPRITSCHE KLAPPE 812 M BELPRITSCHE KLAPPE 680 M BELPRITSCHE LASCHE M BELPRITSCHE
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040259 Page/Page/Seite 21- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
"
.4 # , 1/ ) / % # - .+ '# ) / %) 1001 6 .# , , 1# 6 * 7# 4 , - .4 '1) ) * %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10 1 20 1 30
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 209158 205400 326325
Page Page Seite
D signation
1 1 1 1 1
90 100 110 120 130
1
140 201804
CADRE SOUD ASS. ARBRE D=25 L=642 ACTIONNEMENT - CHARIOT NON-BASCULANT EASY LEVIER DU FREIN MONTE-CHARGES TOUS MOD LES DOUILLE EN M TAL FRITT D=28/22X36 GALET DE ROULEMENT D=72X30 GRAND GALET DE ROULEMENT D=72=43 GALET DE ROULEMENT D'ACIER D=40X35,4 BOULON D=15X90,4 BOULON D=15X72,4 OEIL DE PALIER - CHARIOT GALET DE GUIDAGE LAT RAL RESSORT DE PRESSION - CHARIOT UNIVERSEL ASS. POULIE - CHARIOT UNIVERSEL
1 1 1
150 200538 160 200565 170 200541
FIXATION DE POULIE BOULON D=16X182 BOULON DE PALIER ASA
1
40 205399
1
50 504157
1 1
60 201762 70 200542
1
80 200545 202022 200544 205426 200443 202013
D signation/Description/Benennung
Description
Unit s Units Einheit 1 stk 1 stk 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000 0,000 0,000
2 stk
0,000
2 stk
0,057
2 stk 4 stk
0,000 1,138
WELD FRAME ASSY. SHAFT D=25 L=642 ACTUATION - NON-TIPPING CARRIAGE EASY BRAKE LEVER - BUILDING ELEVATORS ALL TYPES SINTERED METAL BUSH D=28/22X36 TREAD ROLLER D=72X30 ROLLER, BIG D=72=43
SCHWEI RAHMEN ZSB. WELLE D=25 L=642 ANLENKUNG FAHRSCHLITTEN EASY BREMSHEBEL BAUAUFZ GE A. TYPEN SINTERMETALLBUCHSE D=28/22X36 LAUFROLLE D=72X30 LAUFROLLE GRO D=72=43
TREAD ROLLER STEEL D=40X35.4 BOLT D=15X90,4 BOLT D=15X72.4 BEARING LUG CARRIAGE SIDE GUIDE ROLLERS PRESSURE SPRING UNI-CARRIAGE ASSY. ROPE PULLEY UNIVERSAL CARRIAGE ROPE PULLEY HOLDER BOLT D=16X182 BEARING BOLT ASA
LAUFROLLE STAHL D=40X35,4
4 stk
0,090
BOLZEN D=15X90,4 BOLZEN D=15X72,4 LAGERAUGE SCHLITTEN SEITENF HRUNGSROLLE DRUCKFEDER UNI-SCHLITTEN ZSB. SEILROLLE UNI-SCHLITTEN
2 2 2 6 1
stk stk stk stk stk
0,140 0,093 0,141 0,285 1,040
1 stk
0,400
SEILROLLENHALTER BOLZEN D=16X182 LAGERBOLZEN ASA
1 stk 1 stk 4 stk
0,810 0,320 0,090
CHARIOT NON-BASCULANT 2003 NON-TIPPING CARRIAGE 2003 FAHRSCHLITTEN 2003
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040260 Page/Page/Seite 22- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
"
./ ==# * '*.) , 12 + * *# - 5 *# - 5 *'*.) , 1. ./ ) , / ' *# - 5 *'*A ) , 1- .4 * - ) *+ *, + 6 *# - 5 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 209417
1
20 209418
1
30 209419
1
40 209420
1
50 203872
1
60 209416
1
70 209037
1
80 209257
1 1
90 519896 100 524758
1
110 527195
1
120 524381
1
130 529762 140 524631
Page Page Seite
47
D signation TOUCHE START-STOP CPL.
Description
START-STOP TASTE EASY KPL. INTERRUPTEUR DE FIN DE LIMIT SWITCH TOP EASY CPL. ENDSCHALTER OBEN EASY COURSE, EN HAUT, EASY CPL. KPL. INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE LIMIT SWITCH BOTTOM EASY CPL. ENDSCHALTER UNTEN EASY EN BAS CPL. KPL. 10POLE PLUG CONNECTION EASY 10POL. STECKVERB. EASY RACCORDEMENT FICHES 10 P LES EASY CPL. CPL. KPL. BOUTON-POUSSOIR, EN BAS, BUTTON , BOTTOM, WH-M/EASY TASTER UNTEN WH-M/EASY WH-M/EASY CPL. CPL. KPL. BOUTON-POUSSOIR, EN HAUT, BUTTON TOP EASY CPL. TASTER OBEN EASY KPL. EASY CPL. CARTER CONFORM EK 162 EMV-GE. CONFORM-HOUSING EK 162 CONFORM-GEH USE EK 162 EMV-GE. EMV-GE. PLATINE DE BLOC D'ALIMENTATION EQUIPPED SHEET BAR OF POWER NETZTEILPLATINE BEST CKT QUIPP E SUPPLY UNIT PLAQUE DE MONTAGE EK 162 MOUNTING PLATE EK 162 MONTAGEPLATTE EK 162 SIGNE DE LA FIRME "SIEMENS" LOGO "SIEMENS" 12/24 RCO LOGO SIEMENS 12/24 RCO 12/24 RCO ENROULEUR DE C BLE ENTRA N CABLE WINDER WITH SPRING KABELAUFROLLER MIT PAR RESSORT ACTIVATION FEDERANTR. UNIT D'ALIMENTATION DE POWER SUPPLY UNIT NETZGER T COURANT FICHE D'APPAREILS MURALS 3 WANDGER TESTECKER WALL APPARATUS PLUG 3POLE 3POL. 16A. P LES 16A. 16A. MOTEUR COURANT ALTERNATIF ALTERNATING-CURRENT MOTOR WECHSELSTROMMOTOR 230V/50HZ 230V/50HZ 230V/50HZ
D signation/Description/Benennung
START-STOP BUTTON CPL.
Benennung
COMMANDE LECTRIQUE EASY EASY ELECTRIC CONTROL EASY ELEKTRISCHE STEUERUNG EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
2 stk
0,000
2 stk
0,000
1 stk
0,000
1 stk
0,000
1 stk
0,000
1 stk
0,000
1 stk
0,200
1 stk 1 stk
0,000 0,000
1 stk
0,000
1 stk
0,000
1 stk
0,150
1 stk
0,000
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040545 Page/Page/Seite 23- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
0'# + ./ + , - * . '*% ?+ - 2 + .# '*3 # 5 0'# % + ) 1' % - *1''# + 70'# % % 1%, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
"
#
!$ %
&
%
% * 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 524373
1
20 524374
1
30 524375
1
40 524376
1
50 524377
1
60 524378
1
70 524379
1
80 209328
1
100 524955
1 1 1
120 208443 130 208444 140 208445
1
150 208788
Page Page Seite
D signation
Description
C BLE M TALLIQUE D=6MM-39,00M 1K+1S C BLE M TALLIQUE D=6MM-31,00M 1K+1S C BLE M TALLIQUE D=6MM-4,65M 2T C BLE M TALLIQUE D=6MM-7,80M 2T C BLE M TALLIQUE D=6MM-7,68M 1T+1K C BLE M TALLIQUE D=6MM-7,57M 1T+1K C BLE M TALLIQUE D=6MM-4,46M 1T+1K BOULON -BLOC D' CHELLES TROUSSE C BLE C BLE M TALLIQUE D=6MM-7,76M 2T POULIE D=120MMX11.7 COER DE POULIE T LE DE RETENUE - COSSE MARINE BOULON - BLOC D' CHELLES T LE DE RETENUE
WIRE ROPE D=6MM-39,00M 1K+1S
D signation/Description/Benennung
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 5,800
1 stk
0,000
2 stk
0,000
WIRE ROPE D=6MM-4.65M 2T
DRAHTSEIL D=6MM-39,00M 1K+1S DRAHTSEIL D=6MM-31,00M 1K+1S DRAHTSEIL D=6MM-4,65M 2T
WIRE ROPE D=6MM-7,80M 2T
DRAHTSEIL D=6MM-7,80M 2T
4 stk
0,000
WIRE ROPE D=6MM-7,68M 1T+1K
DRAHTSEIL D=6MM-7,68M 1T+1K DRAHTSEIL D=6MM-7,57M 1T+1K DRAHTSEIL D=6MM-4,46M 1T+1K BOLZEN SCHIENENPAKET SEILTASCH DRAHTSEIL D=6MM-7,76M 2T
2 stk
0,000
2 stk
0,000
2 stk
0,000
22 stk
0,000
2 stk
0,000
SEILROLLE D=120MMX11.7 KERN F. SEILROLLE HALTEBLECH KAUSCHE
19 stk 21 stk 4 stk
0,000 0,000 0,000
BOLZEN SCHIENENPAKET HALTEBLEC
4 stk
0,000
WIRE ROPE D=6MM-31,00M 1K+1S
WIRE ROPE D=6MM-7.57M 1T+1K WIRE ROPE D=6MM-4.46M 1T+1K BOLT RAIL PACKAGE ROPE TRAP WIRE ROPE D=6MM-7.76M 2T ROPE PULLEY D=120MMX11.7 CORE F. ROPE PULLEY SHEET-METAL HOLDER DEAD-EYE BOLT - RAIL PACKAGE SHEET-METAL HOLDER
PLAN DU COURS DE C BLES 04-03 JUSQU' CABLEWAY PLAN 04-03 UNTIL 06-04 SEILLAUFPLAN 04-03 BIS 06-04
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung
Quantit Qty. Menge
06-04
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040261 Page/Page/Seite 24- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
6 * / =*.4 =*.4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
+ 1'' , * =# 1 = .# # &4 # %/ 0*, # ) * &4 # A 1.A - ) .A 97, :
&+ ) / 6 6 '*% '*%A +
"
** ? / 1 ) +
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 209453
1
20 209452
1
30 460112
1 1
40 50 60 70
1 1 1 1
209092 200702 205655 503953
80 528450 90 501891 100 504672 110 210163
Page Page Seite
D signation
Description
PI CE SOUD E GENOUILL RE MAIN MECAN. RALLONGE DU TOIT U109X2000
WELDED PART MECHAN. TOGGLE-KNEE JOINT ROOF EXTENSION U109X2000
CLISSE DE RACCORDEMENT U109/U151 ARBRE DE PALIER POULIE DE GUIDAGE DE C BLE PLAQUE DE RETENUE ROULEMENT RAINUR BILLES 20/42X12 BOULON T TE BOMB E CROU ANNEAU C BLE M TALLIQUE D=6MM-53,00M 1K+1R RALLONGE DU TO T U109X1000
CONNECTING LINK U109/U151
D signation/Description/Benennung
BEARING SHAFT ROPE-GUIDE PULLEY RETAINING PLATE GROOVED BALL BEARING 20/42X12 CARRIAGE BOLT RING NUT WIRE ROPE D=6MM-53,00M 1K+1R ROOF EXTENSION U109X1000
Benennung SCHWEI TEIL MECHN.KNICKST CK DACHVERL NGERUNG U109X2000 VERBINDUNGSLASCHE U109/U151 LAGERWELLE SEILUMLENKROLLE HALTEPLATTE RILLENKUGELLAGER 20/42X12 FLACHRUNDSCHRAUBE RINGMUTTER DRAHTSEIL D=6MM-53,00M 1K+1R DACHVERL NGERUNG U109X1000
GENOUILL RE MAIN M CAN. U109 MECHAN. HAND-OPERATED TOGGLE-KNEE JOINT U109 MECHN. HANDKNICKST CK U109
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
1 stk
0,000
2 stk
0,000
2 4 2 8
stk stk stk stk
0,000 0,968 0,000 0,070
8 stk 8 stk 1 stk
0,000 0,157 8,600
1 stk
0,000
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040262 Page/Page/Seite 25- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
*, , %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
- 1*+ * 7, *1 # 6 * # A 1 6 # < '* A6 *=- # .4 - * A6 $ ;# !!
97, :
"
#
!$ %
&
%
A6 * 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 527732
Page Page Seite 48
D signation DISPOSITIF D'INERTIE AE 90S/3
1
20 527731
1
30 209329
ESSIEU RESSORT L MENTS DE CAOUTCHOUC B1000 A= ADAPTATEUR AL-KO ESSIEU 1000KG EAS
1
40 512876
ROUE 165 R13 A. JANTE 4 1/2JX13
D signation/Description/Benennung
ESSIEU DE FREINAGE 1000KG BRAKING AXLE 1000KG BREMSACHSE 1000KG
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Description OVERRUNNING DEVICE AE 90S/3 RUBBER SPRING AXLE B1000 A=800 ADAPTER AL-KO AXLE 1000KG EAS WHEEL 165 R13 A.RIM 4 1/2JX13
Benennung AUFLAUFEINRICHTUNG AE 90S/3 GUMMIFEDERACHSE B1000 A=800 ADAPTER AL-KO ACHSE 1000KG EAS RAD 165 R13 A.FELGE 4 1/2JX13
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
1 stk
0,000
2 stk
0,000
2 stk
0,000
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040263 Page/Page/Seite 26- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
"
'*.) , 1.1) + ( 4 1.+ '* (*4 1.'* *'*.) , 1.7# 4 , 8 *+ 6 *'*A ) , 1A %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10 1 20
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 524581 524582
Page Page Seite
D signation LAMPE MULTICELLULAIRE LAMPE MULTICELLULAIRE
Description GAUCHE DROITE
1
30 511066
FEU CLAIRE-PLAQUE 105X55
1 1
40 501280 50 529366
1 1
60 512684 70 210079
LAMPE INCANDESCENCE 12V-10W PRISE FEMELLE - REMORQUE 13 P LES TUBE EN MATI RE PLASTIQUE D=15/20 CONDUITE DE RACCOREMENT 2,8 MTR.
1
90 524583
1
100 210715
CONDUITE D'AMEN E SANS FICHE M LE 7 P LES PROTECTION POUR LES LAMPES EASY
1
110 210716
PROTECTION POUR LES LAMPES EASY
D signation/Description/Benennung
LECTRICIT DU V HICULE VEHICLE ELECTRICS FAHRZEUGELEKTRIK
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
MULTIPLE LAMP LEFT MULTIPLE LAMP RIGHT LICENCE PLATE ILLUMINATION 105X55 BULB 12V-10 W PLUG SOCKET - TRAILER 13-POLE PLASTIC TUBE D=15/20 CONNECTING LINE 2,8 MTR. CONDUCTOR WITHOUT 7-POLE PLUG LAMP PROTECTION GRID EASY LAMP PROTECTION GRID EASY
Benennung MEHRKAMMERLEUCHTE LINKS MEHRKAMMERLEUCHTE RECHTS KENNZEICHENLEUCHTE 105X55 GL HLAMPE 12V-10W STECKDOSE-ANH NGER 13-POLIG KUNSTSTOFFROHR D=15/20 VERBINDUNGSLEITUNG 2,8 MTR. ZULEITUNG OHNE 7 POL. STECKER LAMPENSCHUTZ EASY LAMPENSCHUTZ EASY
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,540 0,510
2 stk
0,100
2 stk 1 stk
0,000 0,000
1 Stk 1 stk
0,000 0,400
1 stk
0,957
1 stk
0,000
1 stk
0,000
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040292 Page/Page/Seite 27- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
1 - ) & *& *& =/ ) *+ , *&%1 &%1 - ) &*%=/ ) / , *&1 - ) &*%=/ ) / , %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
"
*& *& - 0- ) *'*./ ==# * - 0- , *=/ ) * ./ ) , & * 1* - 0- 7*,
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 280
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 209096
Page Page Seite
290 209180 310 209531 330 321855 1
340 209558 350 527195
D signation FIXATION TAMBOUR DE C BLE EASY 527195 BARRE CONDUCTRICE EASY INTERRUPTEUR DE FIN DE COUR POULIE - D CHARGE DE TRACTION EASY SPS COMMUTATEUR CHARIOT LONGUE
1 1
410 524581 420 524582
BO TE ELECTRIQUE EASY SPS CPL. ENROULEUR DE C BLE ENTRA N PAR RESSORT BOUTON-POUSSOIR, EN BAS, WH-M/EASY CPL. BOUTON-POUSSOIR, EN HAUT, EASY BOUTON-POUSSOIR START-STOP EASY INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE, EN HAUT, EASY INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE AVANT-DERNIER, EN HA LAMPE MULTICELLULAIRE GAUCHE LAMPE MULTICELLULAIRE DROITE
1
430 511066
FEU CLAIRE-PLAQUE 105X55
1 1
440 501280 450 529366
1 1
460 512684 470 210079
LAMPE INCANDESCENCE 12V-10W PRISE FEMELLE - REMORQUE 13 P LES TUBE EN MATI RE PLASTIQUE D=15/20 CONDUITE DE RACCOREMENT 2,8 MTR.
1
480 100717
C BLE D'AMEN E 15 MTR.
490 208755
CONSOLE - INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE CONDUITE D'AMEN E SANS FICHE M LE 7 P LES FIXATION COMMUTATEUR COURT
360 203872 370 210076 380 210077 390 210080 400 210078
1
500 524583 510 213991
47
D signation/Description/Benennung
Poids Weight Gewicht 0,000
1 stk
0,000
1 stk
0,000
1 stk
0,000
1 stk 1 stk
0,000 0,000
1 stk
0,000
1 stk 1 stk 1 stk
0,000 0,000 0,000
VORENDSCHALTER OBEN EASY MEHRKAMMERLEUCHTE LINKS MEHRKAMMERLEUCHTE RECHTS KENNZEICHENLEUCHTE 105X55
1 stk
0,000
1 stk 1 stk
0,540 0,510
2 stk
0,100
GL HLAMPE 12V-10W STECKDOSE-ANH NGER 13-POLIG KUNSTSTOFFROHR D=15/20 VERBINDUNGSLEITUNG 2,8 MTR. ZULEITUNGSKABEL 15 MTR.
2 stk 1 stk
0,000 0,000
1 Stk 1 stk
0,000 0,400
1 stk
0,000
Benennung
HOLDER CABLE DRUM EASY 527195 GUIDE BAR EASY LIMIT SWITCH ROLLER - TRACTION RELIEF EASY SPS SWITCHING ELEMENT CARRIAGE LONG E-BOX EASY SPS CPL. CABLE WINDER WITH SPRING ACTIVATION BUTTON , BOTTOM, WH-M/EASY CPL. BUTTON , TOP, EASY START-STOP BUTTON EASY LIMIT SWITCH, TOP, EASY
HALTER KABELTR.EASY 527195
PRE-LIMIT SWITCH, TOP, EASY MULTIPLE LAMP LEFT MULTIPLE LAMP RIGHT LICENCE PLATE ILLUMINATION 105X55 BULB 12V-10 W PLUG SOCKET - TRAILER 13-POLE PLASTIC TUBE D=15/20 CONNECTING LINE 2,8 MTR.
F HRUNGSLEISTE EASY ENDSCHALTE ROLLE ZUGENTLASTUNG EASY SPS SCHALTFAHNE SCHLITTEN LANG E-KASTEN EASY SPS KPL. KABELAUFROLLER MIT FEDERANTR. TASTER UNTEN WH-M/EASY KPL. TASTER OBEN EASY START STOP TASTER EASY ENDSCHALTER OBEN EASY
CONDUCTING CABLE 15 MTR. CONSOLE LIMIT SWITCH
KONSOLE ENDABSCHALTER
1 stk
0,000
CONDUCTOR WITHOUT 7-POLE PLUG RETAINER SWITCH SHORT
ZULEITUNG OHNE 7 POL. STECKER HALTER-SCHALTERG. KURZ
1 stk
0,957
1 stk
0,000
INST. E. MOTEUR E. SPS TELECOMMANDE E.-INST.E-MOTOR SPS REMOTE CONTR. E.INST.E-MOTOR SPS FERNBEDIE
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Unit s Units Einheit 1 stk
Description
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040293 Page/Page/Seite 28- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
1 - ) & *& *& =/ ) *+ , *& *& ./ *&%1 &%1 - ) & *% *%=/ ) / , =# *&1 - ) &*%=/ ) / , =# + %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
==# * =# 1 ) *'*./ ==# + # ' , *=/ ) *. ./ ) , & *'' 7*, * &
"
#
!$ %
&
%
* * 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 50
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 210176
Page Page Seite
D signation
Description
1 1
60 524581 70 524582
FIXATION COMBINAISON FICHE-INTERRUPTEUR LAMPE MULTICELLULAIRE LAMPE MULTICELLULAIRE
1
80 511066
FEU CLAIRE-PLAQUE 105X55
1 1
90 501280 100 529366
1 1
110 512684 120 210079
LAMPE INCANDESCENCE 12V-10W PRISE FEMELLE - REMORQUE 13 P LES TUBE EN MATI RE PLASTIQUE D=15/20 CONDUITE DE RACCOREMENT 2,8 MTR.
1
130 210369
C BLE D'AMEN E 15 MTR.
1
140 524583
1 1
150 530666 160 210715
CONDUITE D'AMEN E SANS FICHE M LE 7 P LES FICHE COMMUTATEUR PROTECTION POUR LES LAMPES EASY
1
170 210716
PROTECTION POUR LES LAMPES EASY
D signation/Description/Benennung
GAUCHE DROITE
HOLDER PLUG-SWITCH COMBI. MULTIPLE LAMP LEFT MULTIPLE LAMP RIGHT LICENCE PLATE ILLUMINATION 105X55 BULB 12V-10 W PLUG SOCKET - TRAILER 13-POLE PLASTIC TUBE D=15/20 CONNECTING LINE 2,8 MTR. CONDUCTING CABLE 15 MTR. CONDUCTOR WITHOUT 7-POLE PLUG PLUG SWITCH COMBIN. LAMP PROTECTION GRID EASY LAMP PROTECTION GRID EASY
INST. E. MOTEUR E. COMMANDE MAIN TELECOMMANDE E.-INST. E-MOTOR MANUAL REMOTEC CONTR. E.INST.E-MOTOR MANUELL FERBED.
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung HALTER STECKER-SCHALTER KOMBI. MEHRKAMMERLEUCHTE LINKS MEHRKAMMERLEUCHTE RECHTS KENNZEICHENLEUCHTE 105X55 GL HLAMPE 12V-10W STECKDOSE-ANH NGER 13-POLIG KUNSTSTOFFROHR D=15/20 VERBINDUNGSLEITUNG 2,8 MTR. ZULEITUNGSKABEL 15 MTR.
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
1 stk 1 stk
0,540 0,510
2 stk
0,100
2 stk 1 stk
0,000 0,000
1 Stk 1 stk
0,000 0,400
1 stk
0,000
ZULEITUNG OHNE 7 POL. STECKER STECKER SCHALTER KOMBIN LAMPENSCHUTZ EASY
1 stk
0,957
1 stk 1 stk
0,500 0,000
LAMPENSCHUTZ EASY
1 stk
0,000
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040294 Page/Page/Seite 29- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
0'# + ./ + , - * . '*- 0# , ) 1, .# '*3 # 5 0'# # - / 7 ? + '5 - *1''# + 70'# # ? + '1 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
"
#
!$ %
&
%
* ? + 1''*) * 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 524373
1
20 524374
1
30 524375
1
40 524376
1
50 524377
1
60 524378
1
70 524379
1
80 209328
1
100 524955
1
120 210558
1
130 210559
1
140 208445
1
150 208788
Page Page Seite
D signation
Description
C BLE M TALLIQUE D=6MM-39,00M 1K+1S C BLE M TALLIQUE D=6MM-31,00M 1K+1S C BLE M TALLIQUE D=6MM-4,65M 2T C BLE M TALLIQUE D=6MM-7,80M 2T C BLE M TALLIQUE D=6MM-7,68M 1T+1K C BLE M TALLIQUE D=6MM-7,57M 1T+1K C BLE M TALLIQUE D=6MM-4,46M 1T+1K BOULON -BLOC D' CHELLES TROUSSE C BLE C BLE M TALLIQUE D=6MM-7,76M 2T POULIE D=120MMX11.7 ROULEMENT BILLES COEUR POUR POULIE AVEC COUSSINET T LE DE RETENUE - COSSE MARINE BOULON - BLOC D' CHELLES T LE DE RETENUE
WIRE ROPE D=6MM-39,00M 1K+1S
D signation/Description/Benennung
Benennung
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 5,800
1 stk
0,000
2 stk
0,000
WIRE ROPE D=6MM-4.65M 2T
DRAHTSEIL D=6MM-39,00M 1K+1S DRAHTSEIL D=6MM-31,00M 1K+1S DRAHTSEIL D=6MM-4,65M 2T
WIRE ROPE D=6MM-7,80M 2T
DRAHTSEIL D=6MM-7,80M 2T
4 stk
0,000
WIRE ROPE D=6MM-7,68M 1T+1K
DRAHTSEIL D=6MM-7,68M 1T+1K DRAHTSEIL D=6MM-7,57M 1T+1K DRAHTSEIL D=6MM-4,46M 1T+1K BOLZEN SCHIENENPAKET SEILTASCH DRAHTSEIL D=6MM-7,76M 2T
2 stk
0,000
2 stk
0,000
2 stk
0,000
22 stk
0,000
2 stk
0,000
SEILROLLE D=120MMX11.7 KUGELLA KERN F. SEILROLLE MIT LAGER HALTEBLECH KAUSCHE
19 stk
0,000
21 stk
0,000
4 stk
0,000
BOLZEN SCHIENENPAKET HALTEBLEC
4 stk
0,000
WIRE ROPE D=6MM-31,00M 1K+1S
WIRE ROPE D=6MM-7.57M 1T+1K WIRE ROPE D=6MM-4.46M 1T+1K BOLT RAIL PACKAGE ROPE TRAP WIRE ROPE D=6MM-7.76M 2T ROPE PULLEY D=120MMX11.7 BALL BEARING CORE FOR ROPE PULLEY WITH BEARING SHEET-METAL HOLDER DEAD-EYE BOLT - RAIL PACKAGE SHEET-METAL HOLDER
PLAN DU COURS DE C BLES PARTIR DE JUILLET 2004 CABLEWAY PLAN AS OF JULY 2004 SEILLAUFPLAN AB JULI 2004
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040295 Page/Page/Seite 30- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
.4 5 5
=# 4 5 , # + '12 + * 4 , # + '1. - .4 *=* 4 / # # , # + '1A 0'# 4 /
$ ;# !!
97, :
/ # # #- / ? + '1
0# , ) 1, 7 ? + '5
"
#
!$ %
&
%
* ? + 1''*) * 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
.4 5 5
=# 4 5 , # + '12 + * 4 , # + '1. - .4 *=* 4 / # # , # + '1A 0'# 4 /
$ ;# !!
97, :
/ # # #- / ? + '1
0# , ) 1, 7 ? + '5
"
#
!$ %
&
%
* ? + 1''*) * 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
.4 5 5
=# 4 5 , # + '12 + * 4 , # + '1. - .4 *=* 4 / # # , # + '1A 0'# 4 /
$ ;# !!
97, :
/ # # #- / ? + '1
0# , ) 1, 7 ? + '5
"
#
!$ %
&
%
* ? + 1''*) * 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
.4 5 5
=# 4 5 , # + '12 + * 4 , # + '1. - .4 *=* 4 / # # , # + '1A 0'# 4 /
$ ;# !!
97, :
/ # # #- / ? + '1
0# , ) 1, 7 ? + '5
"
#
!$ %
&
%
* ? + 1''*) * 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 542737
Page Page Seite
D signation
Description
MOTEUR ESSENCE GXV160UH2-N1-F-SD POMPE ENGRENAGES V=3,0 R N.546866 R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 23 LITRES TOTAL FILTRE D'ASPIRATION SANS BYPASS R3/4" CLAPET DE RETENUE RSV 15LR-WD VIS DE PURGE AVEC SOUPAPE APPAREIL DE DISTRIBUTEUR, TRIPLE SD5/3 APPAREIL DE MISE POSITION Z RO DE C BLE MOU MOTEUR HYDRAULIQUE OMP160 V R. WELL MOTEUR HYDRAULIQUE 100
GASOLINE ENGINE GXV160UH2-N1-F-SD GEARED PUMP V=3,0 R N.546866 HYDRAULIC TANK 23 LTR TOTAL SUCTION FILTER WITHOUT BYPASS R3/4" CHECK VALVE RSV 15LR-WD
1, 3
20 532472
1
30 208213
1
40 512573
1
45 532233
1, 3 1
50 531983 60 512642
1
70 524659
1
80 532451
1
90 510242
1 1
100 524251 110 524738
1
120 318595
V RIN HYDRAULIQUE 50/25-940 CLAPET DE RETENUE DOUBLE FACE MANCHON VISS E DROIT
1
130 501480
MANOM TRE UC-PGB-0631-250
1 1
140 208723 150 524715
1
160 524714
1
170 502410
1, 3
180 524640
TUY RE M8X10 D=1,0 TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL-CEL PORTE-POMPE PL 160/1/4
1, 3
190 524773
2
210 501048
EMBRAYAGE SPIDEX ALUMINIUM MANCHON VISS DROIT
2
215 501057
MANCHON VISS
46
D signation/Description/Benennung
DROIT
Benennung BENZINMOTOR GXV160UH2-N1-F-SD
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 15,500
ZAHNRADPUMPE V=3,0 R N.546866
1 stk
0,000
HYDRAULIKTANK 23 LITER GESAMT.
1 stk
8,160
SAUGFILTER OHNE BYPASS R3/4"
1 stk
2,060
R CKSCHLAGVENTIL RSV 15LR-WD
1 stk
0,500
VENT SCREW WITH VALVE VALVE BLOCK 3FOLD SD5/3
ENTL FTUNGSSCHRAUBE M.VENTIL WEGEVENTILBLOCK 3-FACH SD5/3
1 stk 1 stk
0,021 0,000
SLACKLING ZERO-POSITION BLOCK HYDRAULIC MOTOR OMP160 CYL.WELL HYDRAULIC MOTOR OMR 100 HYDR. CYLINDER 50/25-940 DOUBLE-FACED CHECK VALVE STRAIGHT THREADED SOCKET PRESSURE GAUGE UC-PGB-0631-250 NOZZLE M8X10 D=1,0 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL HIGH PRESSURE HOSE DKOL-CEL BRACKET OF PUMP PL 160/1/4 CLUTCH SPIDEX, ALUMINIUM STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET
SCHLAFFSEIL-NULLSTELLUNGSBLOCK
1 stk
4,200
HYDRAULIKMOTOR OMP160 ZYL.WELL
1 stk
0,000
HYDRAULIKMOTOR OMR100
1 stk
0,000
HYDR.-ZYLINDER 50/25-940 DOPPELSEIT.-R CKSCHLAGVENTIL
2 stk 1 stk
11,200 0,000
GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN
2 stk
0,000
MANOMETER UC-PGB-0631-250
1 stk
0,198
D SE M8X10 D=1,0 HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
2 stk 1 stk
0,000 0,000
HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
1 stk
0,000
HD-SCHLAUCH DKOL-CEL
2 stk
0,240
PUMPENTR GER PL 160/1/4
1 stk
0,000
KUPPLUNG SPIDEX ALU
1 stk
0,814
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
12 stk
0,040
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,051
SCH MA D'HYDRAULIQUE HONDA PARTIR DE JUILLET 04 HYDRAULIC SCHEME HONDA AS OF JULY 04 HYDRAULIKPLAN HONDA AB JULI 04
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040296 Page/Page/Seite 31- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 2 220
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 501034
Page Page Seite
D signation MANCHON VISS
DROIT
2
225 500342
2
226 500343
2
230 501032
TUBULURE DE R DUCTION FILET E WD TUBULURE DE R DUCTION FILET E WD MANCHON VISS DROIT
2
235 500193
MANCHON VISS
DROIT
2
240 501049
MANCHON VISS
DROIT
2
250 500857
2
255 500854
2 2
260 500705 270 500190
TUBULURE TOURNANT ANGULAIRE TUBULURE TOURNANT ANGULAIRE TUBULURE EN L AJUSTABLE MANCHON VISS DROIT
2, 3
280 500363
2, 3
290 500364
2, 3
300 501044
2
305 500170
2, 3
310 501053
2
320 500707
2, 3
330 500242
TUBULURE EN L AJUSTABLE, REMPLAC PAR 500144 TUBULURE VIS DROITE
2
340 501057
MANCHON VISS
2 2 2
350 500145 360 500215 370 208724
2
380 208725
TUBULURE EN L AJUSTABLE TUBULURE DE R DUCTION CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1150 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1220
TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE MANCHON VISS DROIT RACCORD EN QUERRE, AJUSTABLE MANCHON VISS DROIT
D signation/Description/Benennung
DROIT
Description STRAIGHT THREADED SOCKET THREADED REDUCING STUD WD THREADED REDUCING STUD WD STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ANGLE
Benennung GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 3 stk 0,040
GEWINDE-REDUZIERSTUTZEN WD
1 stk
0,086
GEWINDE-REDUZIERSTUTZEN WD
1 stk
0,154
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
3 stk
0,025
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,147
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
4 stk
0,066
WINKEL-SCHWENKSTUTZEN
6 stk
0,078
ANGLE
WINKEL-SCHWENKSTUTZEN
2 stk
0,076
ADJUSTABLE L-STUD STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT BULKHEAD STUD
EINSTELLBARER-L-STUTZEN GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
2 stk 1 stk
0,049 0,059
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,076
STRAIGHT BULKHEAD STUD
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,130
STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE ANGULAR STUD STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE L-STUD REPLACED BY 500144 STRAIGHT ATTACHING SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE L-STUD REDUCING SOCKET HYDR. LINE 8X1X1150
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,031
EINSTELLBARER-WINKELSTUTZEN
1 stk
0,075
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,052
EINSTELLBARER ERS. D. 500144
1 stk
0,095
GERADER-AUFSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,091
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,051
EINSTELLBARER-L-STUTZEN REDUZIERSTUTZEN HYDR.-LEITUNG 8X1X1150
1 stk 1 stk 1 stk
0,150 0,089 0,000
HYDR. LINE 8X1X1220
HYDR.-LEITUNG 8X1X1220
1 stk
0,000
SCH MA D'HYDRAULIQUE HONDA PARTIR DE JUILLET 04 HYDRAULIC SCHEME HONDA AS OF JULY 04 HYDRAULIKPLAN HONDA AB JULI 04
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040296 Page/Page/Seite 31- Liste/List/Liste 2
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 2 390
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208726
2
400 208727
2
410 208728
2
420 208729
2
430 208730
2
440 208731
2
450 208732
2
460 208733
2
470 208734
2
480 208735
2
490 208736
2
500 208737
2
510 208738
2, 3
520 208767
2, 3
530 208741
2, 3
550 208768
Page Page Seite
D signation CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X590 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X550 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X980 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1050 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1600 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X220 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X340 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X470 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X450 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1420 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1400 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X900 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X950 CONDUIT HYDRAULIQUE 15X1.5X240 CONDUIT HYDRAULIQUE 15X1.5X200 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X400
D signation/Description/Benennung
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 0,000
Description
Benennung
HYDR. LINE 8X1X590
HYDR.-LEITUNG 8X1X590
HYDR. LINE 8X1X550
HYDR.-LEITUNG 8X1X550
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X980
HYDR.-LEITUNG 8X1X980
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1050
HYDR.-LEITUNG 8X1X1050
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1600
HYDR.-LEITUNG 8X1X1600
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X220
HYDR.-LEITUNG 8X1X220
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X340
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X340
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X470
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X470
1 stk
0,000
HYDR. LINE12X1.5X450
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X450
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1420
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1420
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1400
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1400
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X900
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X900
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X950
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X950
1 stk
0,000
HYDR. LINE 15X1.5X240
HYDR.-LEITUNG 15X1.5X240
1 stk
0,000
HYDR. LINE 15X1.5X200
HYDR.-LEITUNG 15X1.5X200
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X400
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X400
1 stk
0,000
SCH MA D'HYDRAULIQUE HONDA PARTIR DE JUILLET 04 HYDRAULIC SCHEME HONDA AS OF JULY 04 HYDRAULIKPLAN HONDA AB JULI 04
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040296 Page/Page/Seite 31- Liste/List/Liste 3
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
1- 0/ - 1) 17 * (*, , / + 1''# 6 * % ) + * ) '/ .A 1 6 =*.4 # 1- = % ) *'*- ./ 01. ) + 0'&& (*, , 1*6 *'+ 6 ) *'*- A / 0, / 4 , A 0' %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
"
'*- ./ 012 + * .0' * .0'& .0'&
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 209854
1
20 206725
1
30 206108
1 1
40 209188 50 509056
1
60 509670
1
70 208510
1
80 508645
1
90 208511
1
100 504583
1 1 1
110 502357 120 201800 130 528826
Page Page Seite
D signation LEVIER MAIN - DISPOSITIF DE VERROUILLAGE EASY EN T LE -DISPOSITIF DE VERROUILLAGE - TUBES T LESCOP BOULON DE VERROUILLAGE TUBE T LESCOPIQUE CADRE T LESCOPIQUE ENS. RESSORT DE TRACTION D=1,6/14,1X94,2-47WI POIGN E -PVC NO.86 D=21 95MM SUPPORT POUR TUBE PLATEFORM MEUBLES BOULON VERROUILLAGE AUTOMATIQUE 80MM TUBE T LESCOPIQUE PLATEFORM MEUBLES CHA NE PLATE MAILLONS COURTS 3MM BAGUE SORTE C 1,35WDG BOULON FICHE RESSORT 3 MM DOUBLE
D signation/Description/Benennung
Description
Benennung
HAND LEVER - LOCKING MECHANISM EASY ASSY. SHEET METAL - LOCKING MECHANISM TELESCOPIC TUBES
HANDHEBEL VERRIEGELUNG EASY ZS BLECH VERRIEGELUNG T-ROHRE
LOCK BOLT - TELESCOPIC TUBE
VERRIEGELUNGSBOLZEN TELESKOPR TELESKOPRAHMEN ZSB. ZUGFEDER D=1,6/14,1X94,2-47WI HANDGRIFF-PVC NR.86 D=21 95MM ROHRST TZE M BELPRITSCHE GELENKBANDBOLZEN 80MM
TELESCOPIC FRAME ASSY. TENSION SPRING D=1.6/14.1X94.2-47WI HANDLE -PVC NO. 86 D=21 95MM TUBE SUPPORT - FURNITURE PLATFORM LINK BOLT 80MM TELESCOPIC TUBE FURNITURE PLATFORM CHAIN SHORT-LINKED 3MM RING TYPE C 1.35WDG BOLT SPRING PLUG 3 MM DOUBLE
TELESKOPROHR M BELPRITSCHE PLANKETTE KURZGLIEDRIG 3MM RING SORTE C 1,35WDG BOLZEN FEDERSTECKER 3 MM DOPPELT
DISPOSITIF DE VERROUILLAGE - TUBE T LESCOPIQUE CPL LOCKING MECHANISM - TELESCOPIC TUBE CPL. VERRIEGELUNG TELESKOPROHR KPL.
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
2 stk
0,100
2 stk
0,150
1 stk 1 stk
0,000 0,031
2 stk
0,021
2 stk
0,739
2 stk
0,117
2 stk
0,950
1 Stk
0,186
6 stk 2 stk 2 stk
0,007 0,115 0,012
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040297 Page/Page/Seite 32- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Art Pos. Pos. 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 546984
Fri, 27 May 2011
Page Page Seite
D signation SPRAY POUR CHA NES ET C BLES
D signation/Description/Benennung
Description CHAIN AND ROPE SPRAY 400ML
GRAISSE POUR C BLES ROPE GREASE SEILFETT
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung KETTEN UND SEILSPRAY 400ML
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 Stk
Poids Weight Gewicht 0,000
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040470 Page/Page/Seite 33- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Art Pos. Pos. 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. E040471
20 E040472 30 E040473 40 E040474 50 E040475
Fri, 27 May 2011
Page Page D signation Seite 35 INSTALLATION HYDRAULIQUE HONDA-MOTEUR 36 INSTALLATION HYDRAULIQUE MOTEUR ELECTRIQUE 220V 37 INSTALLATION HYDRAULIQUE C BLE BOWDEN 38 INSTALLATION HYDRAULIQUE HONDA C BLE BOWDEN 39 INSTALLATION HYDRAULIQUE MOTEUR ELECTRIQUE SPS
D signation/Description/Benennung
Description HYDRAULIC INSTALLATION HONDA-ENGINE HYDRAULIC INSTALLATION E-ENGINE 220V HYDRAULIC INSTALLATION E-ENGINE BOWDEN. HYDRAULIC INSTALLATION HONDA BOWDEN CABEL HYDRAULIC INSTALLATION E-ENGINE SPS-ST.
INSTALLATION HYDRAULIQUE EASY HYDRAULIC INSTALLATION EASY HYDRAULIKINSTALLATION EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung HYDRAULIKINSTALL. HONDA-MOTOR HYDRAULIKINSTALL. E-MOTOR 220V HYDRAULIKINST. E-MOTOR BOWDEN. HYDRAULIKINST. HONDA BOWDENZUG HYDRAULIKINST. E-MOTOR SPS-ST.
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
1 stk
0,000
1 stk
0,000
1 stk
0,000
1 stk
0,000
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040477 Page/Page/Seite 34- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
8
7
6
5
Leiterwinde railwinch
4
3
2
Förderwinde hoistingwinch
1
Hubzylinder liftcylinder H
2
1
H
OMP160
3
4
OMR100
G
G
MA1
MB1
W1
W2
MA2
0,5bar
F
F 1
1 3
3
2
A1
E
MB2
FCBB-LAN 10L /min
B1
T
2
A2
B2
70 bar
E
D
D
A1
B1
A2
B2
A1
B1
C
C
T
P
150bar
B
B 3,2KW-3600U/min
M
3cm³
A
A
8
7
6
5
4
3
2
1
!
1 4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
5 5
) # ''# ) 1/ 4 5 , # + '12 , # + '1. 1 - ) # ''# ) 1/ , # + '1A 1 - ) # ''& ''& 4 /
$ ;# !!
97, :
+ *4 / # 4 / # %* # %=/ ) / ,
%=/ 6 1
"
) *+ , *
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
8
7
6
5
Leiterwinde railwinch
4
3
2
Förderwinde hoistingwinch
1
Hubzylinder liftcylinder H
2
1
H
4
OMR100 3
OMP160
G
G
MA1
MB1
W1
W2
MA2
0,5bar
F
F 1
1 3
3
2
A1
E
MB2
FCBB-LAN 10L /min
B1
T
2
A2
B2
70 bar
E
D
D
A1
B1
A2
B2
A1
B1
C
C T
P
150bar
B
B 3,2KW-3600U/min
M
3cm³
A
A
8
7
6
5
4
3
2
1
!
1 4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
5 5
) # ''# ) 1/ 4 5 , # + '12 , # + '1. 1 - ) # ''# ) 1/ , # + '1A 1 - ) # ''& ''& 4 /
$ ;# !!
97, :
+ *4 / # 4 / # %* # %=/ ) / ,
%=/ 6 1
"
) *+ , *
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
8
7
6
5
Leiterwinde railwinch
4
3
Förderwinde hoistingwinch
2
1
Hubzylinder liftcylinder H
2
1
H
OMP160
3
4
OMR100
G
G
MA1
MB1
W1
W2
MA2
0,5bar
F
F 1
1 2
3
3
A1
E
MB2
FCBB-LAN 10L /min
B1
A2
T
2
B2
70 bar
E
D
D
A1
B1
A2
B2
A1
B1
C
C T
P
B
B
M
3cm³
A
A
8
7
6
5
4
3
2
1
!
1 4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
5 5
) # ''# ) 1/ 4 5 , # + '12 , # + '1. 1 - ) # ''# ) 1/ , # + '1A 1 - ) # ''& ''& 4 /
$ ;# !!
97, :
+ *4 / # 4 / # %* # %=/ ) / ,
%=/ 6 1
"
) *+ , *
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208213
1 1 1 1
20 30 40 50
1
60 532233
1
70 512573
1
80 512642
1
90 500294
1
100 524659
1
110 532451
1
120 537180
1
130 510242
1
140 524216
1
150 211206
1
160 512191
1 1
170 524251 180 524738
1 1
185 208723 190 502410
1
200 524714
1
210 524715
2
220 501049
Page Page Seite
531983 546866 546869 524640
D signation
Description
R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 23 LITRES TOTAL VIS DE PURGE AVEC SOUPAPE POMPE ENGRENAGES V=3,3 R BOWEX-EMBRAYAGE M 24 PORTE-POMPE PL 160/1/4
HYDRAULIC TANK 23 LTR TOTAL VENT SCREW WITH VALVE GEARED PUMP V=3,3 R BOWEX-CLUTCH M 24 BRACKET OF PUMP PL 160/1/4 CHECK VALVE RSV 15LR-WD SUCTION FILTER WITHOUT BYPASS R3/4" VALVE BLOCK 3FOLD SD5/3
CLAPET DE RETENUE RSV 15LR-WD FILTRE D'ASPIRATION SANS BYPASS R3/4" APPAREIL DE DISTRIBUTEUR, TRIPLE SD5/3 JOINT VIS MINIMESS APPAREIL DE MISE POSITION Z RO DE C BLE MOU MOTEUR HYDRAULIQUE OMP160 V R. WELL FREIN DISQUES-MULTIPLES PRESSION DE RESSORT MOTEUR HYDRAULIQUE 100
46
FREIN DISQUES-MULTIPLES PRESSION DE RESSORT BO TER, CLAPET DE RETENUE 1/2" SOUPAPE PR CONTRAINTE NON-RETOUR 3BAR V RIN HYDRAULIQUE 50/25-940 CLAPET DE RETENUE DOUBLE FACE TUY RE M8X10 D=1,0 TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL-CEL TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL MANCHON VISS DROIT
D signation/Description/Benennung
SCREW COUPLING MINIMESS SLACKLING ZERO-POSITION BLOCK HYDRAULIC MOTOR OMP160 CYL.WELL SPRING-PRESSURE MULTIPLE-DISC BRAKE HYDRAULIC MOTOR OMR 100 SPRING-PRESSURE MULTIPLE-DISC BRAKE HOUSING CHECK VALVE 1/2" CHECK VALVE 1/2" 3BAR HYDR. CYLINDER 50/25-940 DOUBLE-FACED CHECK VALVE NOZZLE M8X10 D=1,0 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-CEL HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL STRAIGHT THREADED SOCKET
Benennung HYDRAULIKTANK 23 LITER GESAMT.
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 8,160
ENTL FTUNGSSCHRAUBE M.VENTIL ZAHNRADPUMPE V=3,3 R BOWEX-KUPPLUNG M 24 PUMPENTR GER PL 160/1/4
1 1 1 1
stk stk stk stk
0,021 0,000 0,000 0,000
R CKSCHLAGVENTIL RSV 15LR-WD
1 stk
0,500
SAUGFILTER OHNE BYPASS R3/4"
1 stk
2,060
WEGEVENTILBLOCK 3-FACH SD5/3
1 stk
0,000
MINIME -SCHRAUBKUPPLUNG VS
1 stk
0,105
SCHLAFFSEIL-NULLSTELLUNGSBLOCK
1 stk
4,200
HYDRAULIKMOTOR OMP160 ZYL.WELL
1 stk
0,000
FEDERDRUCKLAMELLENBREMSE
1 stk
0,000
HYDRAULIKMOTOR OMR100
1 stk
0,000
FEDERDRUCKLAMELLENBREMSE
1 stk
0,000
GEH USE R CKSCHLAGVENTIL 1/2"
1 stk
0,000
VORSPANN-R CKSCHLAGVENTIL 3BAR HYDR.-ZYLINDER 50/25-940 DOPPELSEIT.-R CKSCHLAGVENTIL
1 stk
0,000
2 stk 1 stk
11,200 0,000
D SE M8X10 D=1,0 HD-SCHLAUCH DKOL-CEL
2 stk 2 stk
0,000 0,240
HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
1 stk
0,000
HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
1 stk
0,000
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
6 stk
0,066
INSTALLATION HYDRAULIQUE HONDA-MOTEUR HYDRAULIC INSTALLATION HONDA-ENGINE HYDRAULIKINSTALL. HONDA-MOTOR
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040471 Page/Page/Seite 35- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 2 230
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 501048
Page Page Seite
D signation MANCHON VISS
DROIT
2
240 500364
TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE MANCHON VISS DROIT
2
250 500363
2
260 501044
2
270 500170
2
280 501063
RACCORD EN QUERRE, AJUSTABLE MANCHON VISS DROIT
2
290 500242
TUBULURE
2
300 501034
MANCHON VISS
DROIT
2
310 501032
MANCHON VISS
DROIT
2
320 500190
MANCHON VISS
DROIT
2 2
330 500705 340 500857
2
350 500854
2
360 318595
TUBULURE EN L AJUSTABLE TUBULURE TOURNANT ANGULAIRE TUBULURE TOURNANT ANGULAIRE MANCHON VISS E DROIT
2
370 500343
2
380 500193
TUBULURE DE R DUCTION FILET E WD MANCHON VISS DROIT
2
390 501057
MANCHON VISS
2 2 2
400 500145 410 500215 420 500354
2 2
430 500144 440 500172
3
450 208767
TUBULURE EN L AJUSTABLE TUBULURE DE R DUCTION RACCORD COUD 90 , RALLONG TUBULURE EN L AJUSTABLE RACCORD EN QUERRE, AJUSTABLE CONDUIT HYDRAULIQUE 15X1.5X240
VIS DROITE
D signation/Description/Benennung
DROIT
Description STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT BULKHEAD STUD STRAIGHT BULKHEAD STUD STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE ANGULAR STUD STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT ATTACHING SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE L-STUD ANGLE
Benennung GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht stk 0,040
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,130
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,076
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,031
EINSTELLBARER-WINKELSTUTZEN
1 stk
0,075
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,064
GERADER-AUFSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,091
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
3 stk
0,040
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
4 stk
0,025
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,059
EINSTELLBARER-L-STUTZEN WINKEL-SCHWENKSTUTZEN
2 stk 5 stk
0,049 0,078
ANGLE
WINKEL-SCHWENKSTUTZEN
1 stk
0,076
STRAIGHT THREADED SOCKET THREADED REDUCING STUD WD STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE L-STUD REDUCING SOCKET PIPE BEND 90 LENGTHENED ADJUSTABLE L-STUD ADJUSTABLE ANGULAR STUD HYDR. LINE 15X1.5X240
GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN
2 stk
0,000
GEWINDE-REDUZIERSTUTZEN WD
2 stk
0,154
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,147
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,051
EINSTELLBARER-L-STUTZEN REDUZIERSTUTZEN ROHRKR MMER-90 VERL NGERT
1 stk 1 stk 1 stk
0,150 0,089 0,094
EINSTELLBARER-L-STUTZEN EINSTELLBARER-WINKELSTUTZEN
1 stk 1 stk
0,087 0,125
HYDR.-LEITUNG 15X1.5X240
1 stk
0,000
INSTALLATION HYDRAULIQUE HONDA-MOTEUR HYDRAULIC INSTALLATION HONDA-ENGINE HYDRAULIKINSTALL. HONDA-MOTOR
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge 12
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040471 Page/Page/Seite 35- Liste/List/Liste 2
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 3 460
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208741
3
470 208768
3
480 208739
3
490 208724
3
500 208725
3
510 208731
3
520 208732
3
530 208733
3
540 208734
3
550 208736
3
560 208735
3
570 208730
3
580 208729
3
590 208737
3
600 208738
3
610 208728
3
620 208726
3
630 208727
Page Page Seite
D signation CONDUIT HYDRAULIQUE 15X1.5X200 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X400 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X750 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1150 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1220 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X220 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X340 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X470 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X450 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1400 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1420 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1600 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1050 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X900 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X950 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X980 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X590 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X550
D signation/Description/Benennung
Description
Benennung
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 0,000
HYDR. LINE 15X1.5X200
HYDR.-LEITUNG 15X1.5X200
HYDR. LINE 12X1.5X400
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X400
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X750
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X750
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1150
HYDR.-LEITUNG 8X1X1150
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1220
HYDR.-LEITUNG 8X1X1220
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X220
HYDR.-LEITUNG 8X1X220
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X340
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X340
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X470
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X470
1 stk
0,000
HYDR. LINE12X1.5X450
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X450
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1400
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1400
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1420
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1420
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1600
HYDR.-LEITUNG 8X1X1600
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1050
HYDR.-LEITUNG 8X1X1050
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X900
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X900
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X950
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X950
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X980
HYDR.-LEITUNG 8X1X980
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X590
HYDR.-LEITUNG 8X1X590
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X550
HYDR.-LEITUNG 8X1X550
1 stk
0,000
INSTALLATION HYDRAULIQUE HONDA-MOTEUR HYDRAULIC INSTALLATION HONDA-ENGINE HYDRAULIKINSTALL. HONDA-MOTOR
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040471 Page/Page/Seite 35- Liste/List/Liste 3
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
8
7
6
5
Leiterwinde rail winch
4
3
2
Förderwinde hoistingwinch
1
Hubzylinder lift cylinder H
2
1
H
OMP160
3
4
OMR100
G
G
MA1
MB1
W1
W2
MA2
0,5bar
F
F 1
1 3
3
2
A1
E
MB2
FCBB-LAN 10L /min
B1
T
2
A2
B2
70 bar
E
D
D
A1
B1
A2
B2
A1
B1
C
C
T
P
150bar
B
B 2,2KW 1420U/min
M
6cm³
A
A
8
7
6
5
4
3
2
1
!
1 4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
5 5
) # ''# ) 1/ 4 5 , # + '12 + * =/ , # + '1. 1 - ) # ''# ) 1/ *% *%* 6 , # + '1A 1 - ) # ''& ''& *% *%=/ ) / ,
$ ;# !!
97, :
) *+ , *'*.) , 12 + * 1 * ( (
"
#
!$ %
&
%
( * 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
8
7
6
5
Leiterwinde rail winch
4
3
2
Förderwinde hoisting winch
1
Hubzylinder lift cylinder
H
2
1
H
4
OMR100 3
OMP160
G
G
MA1
MB1
W1
W2
MA2
0,5bar
F
F 1
1 3
3
2
A1
E
MB2
FCBB-LAN 10L /min
B1
T
2
A2
B2
70 bar
E
D
D 300 A1
B1
300 A2
B2
A1
B1
C
C T
P
150bar
B
B 3,2KW-3600U/min
M
6cm³
A
A
8
7
6
5
4
3
2
1
!
1 4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
5 5
) # ''# ) 1/ 4 5 , # + '12 + * =/ , # + '1. 1 - ) # ''# ) 1/ *% *%* 6 , # + '1A 1 - ) # ''& ''& *% *%=/ ) / ,
$ ;# !!
97, :
) *+ , *'*.) , 12 + * 1 * ( (
"
#
!$ %
&
%
( * 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
8
7
6
5
Leiterwinde rail winch
4
3
2
Förderwinde hoisting winch
1
Hubzylinder lift cylinder H
2
1
H
OMP160
3
4
OMR100
G
G
MA1
MB1
W1
W2
MA2
0,5bar
F
F 1
1 2
3
3
A1
E
MB2
FCBB-LAN 10L /min
B1
A2
T
2
B2
70 bar
E
D
D
A1
B1
A2
B2
A1
B1
C
C T
P
B
B
M
3cm³
A
A
8
7
6
5
4
3
2
1
!
1 4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
5 5
) # ''# ) 1/ 4 5 , # + '12 + * =/ , # + '1. 1 - ) # ''# ) 1/ *% *%* 6 , # + '1A 1 - ) # ''& ''& *% *%=/ ) / ,
$ ;# !!
97, :
) *+ , *'*.) , 12 + * 1 * ( (
"
#
!$ %
&
%
( * 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208213
1 1 1 1
20 30 40 50
1
60 532233
1
70 512573
1
80 512642
1
90 500294
1
100 524659
1
110 532451
1
120 537180
1
130 510242
1
140 524216
1
150 211206
1
160 512191
1 1
170 524251 180 524738
1 1
185 208723 190 502410
1
200 524714
1
210 524715
2
220 501049
Page Page Seite
531983 509299 529682 509427
D signation
Description
R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 23 LITRES TOTAL VIS DE PURGE AVEC SOUPAPE POMPE ENGRENAGES SNP 2/6 EMBRAYAGE ROTEX 24/28 PORTE-POMPE PL 250/1/4
HYDRAULIC TANK 23 LTR TOTAL VENT SCREW WITH VALVE GEARED PUMP SNP2/6 ROTEX COUPLING 24/28 BRACKET OF PUMP PL 250/1/4 CHECK VALVE RSV 15LR-WD SUCTION FILTER WITHOUT BYPASS R3/4" VALVE BLOCK 3FOLD SD5/3
CLAPET DE RETENUE RSV 15LR-WD FILTRE D'ASPIRATION SANS BYPASS R3/4" APPAREIL DE DISTRIBUTEUR, TRIPLE SD5/3 JOINT VIS MINIMESS APPAREIL DE MISE POSITION Z RO DE C BLE MOU MOTEUR HYDRAULIQUE OMP160 V R. WELL FREIN DISQUES-MULTIPLES PRESSION DE RESSORT MOTEUR HYDRAULIQUE 100
46
FREIN DISQUES-MULTIPLES PRESSION DE RESSORT BO TER, CLAPET DE RETENUE 1/2" SOUPAPE PR CONTRAINTE NON-RETOUR 3BAR V RIN HYDRAULIQUE 50/25-940 CLAPET DE RETENUE DOUBLE FACE TUY RE M8X10 D=1,0 TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL-CEL TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL MANCHON VISS DROIT
D signation/Description/Benennung
SCREW COUPLING MINIMESS SLACKLING ZERO-POSITION BLOCK HYDRAULIC MOTOR OMP160 CYL.WELL SPRING-PRESSURE MULTIPLE-DISC BRAKE HYDRAULIC MOTOR OMR 100 SPRING-PRESSURE MULTIPLE-DISC BRAKE HOUSING CHECK VALVE 1/2" CHECK VALVE 1/2" 3BAR HYDR. CYLINDER 50/25-940 DOUBLE-FACED CHECK VALVE NOZZLE M8X10 D=1,0 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-CEL HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL STRAIGHT THREADED SOCKET
Benennung HYDRAULIKTANK 23 LITER GESAMT.
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 8,160
ENTL FTUNGSSCHRAUBE M.VENTIL ZAHNRADPUMPE SNP 2/6 ROTEXKUPPLUNG 24/28 PUMPENTR GER PL 250/1/4
1 1 1 1
stk stk stk stk
0,021 0,000 0,000 0,000
R CKSCHLAGVENTIL RSV 15LR-WD
1 stk
0,500
SAUGFILTER OHNE BYPASS R3/4"
1 stk
2,060
WEGEVENTILBLOCK 3-FACH SD5/3
1 stk
0,000
MINIME -SCHRAUBKUPPLUNG VS
1 stk
0,105
SCHLAFFSEIL-NULLSTELLUNGSBLOCK
1 stk
4,200
HYDRAULIKMOTOR OMP160 ZYL.WELL
1 stk
0,000
FEDERDRUCKLAMELLENBREMSE
1 stk
0,000
HYDRAULIKMOTOR OMR100
1 stk
0,000
FEDERDRUCKLAMELLENBREMSE
1 stk
0,000
GEH USE R CKSCHLAGVENTIL 1/2"
1 stk
0,000
VORSPANN-R CKSCHLAGVENTIL 3BAR HYDR.-ZYLINDER 50/25-940 DOPPELSEIT.-R CKSCHLAGVENTIL
1 stk
0,000
2 stk 1 stk
11,200 0,000
D SE M8X10 D=1,0 HD-SCHLAUCH DKOL-CEL
2 stk 2 stk
0,000 0,240
HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
1 stk
0,000
HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
1 stk
0,000
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
6 stk
0,066
INSTALLATION HYDRAULIQUE MOTEUR ELECTRIQUE 220V HYDRAULIC INSTALLATION E-ENGINE 220V HYDRAULIKINSTALL. E-MOTOR 220V
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040472 Page/Page/Seite 36- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 2 230
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 501048
Page Page Seite
D signation MANCHON VISS
DROIT
2
240 500364
2
250 500363
2
260 502399
2
280 500253
2
290 500242
TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE TUYAU EN CROIX QUATRE BRIDES ANGULAIRE TUYAU EN CROIX QUATRE BRIDES ANGULAIRE TUBULURE VIS DROITE
300 501034
MANCHON VISS
DROIT
2
310 501032
MANCHON VISS
DROIT
2
320 500190
MANCHON VISS
DROIT
2 2
330 500705 340 500857
2
350 500854
2
360 318595
TUBULURE EN L AJUSTABLE TUBULURE TOURNANT ANGULAIRE TUBULURE TOURNANT ANGULAIRE MANCHON VISS E DROIT
2
370 500343
2
380 500193
TUBULURE DE R DUCTION FILET E WD MANCHON VISS DROIT
2
390 501057
MANCHON VISS
2 2 2
400 500145 410 500215 420 500354
2 2
430 500144 440 500172
3
450 208742
TUBULURE EN L AJUSTABLE TUBULURE DE R DUCTION RACCORD COUD 90 , RALLONG TUBULURE EN L AJUSTABLE RACCORD EN QUERRE, AJUSTABLE CONDUITE HYDRAULIQUE 18X1.5X160 D signation/Description/Benennung
DROIT
Description STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT BULKHEAD STUD STRAIGHT BULKHEAD STUD ANGLE PLATE - FLANGE TUBE ANGLE PLATE - FLANGE TUBE STRAIGHT ATTACHING SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE L-STUD ANGLE
Benennung GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht stk 0,040
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,130
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,076
WINKEL-FLANSCHSTUTZEN
1 stk
0,210
WINKEL-FLANSCHSTUTZEN
1 stk
0,213
GERADER-AUFSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,091
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
3 stk
0,040
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
4 stk
0,025
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,059
EINSTELLBARER-L-STUTZEN WINKEL-SCHWENKSTUTZEN
2 stk 5 stk
0,049 0,078
ANGLE
WINKEL-SCHWENKSTUTZEN
1 stk
0,076
STRAIGHT THREADED SOCKET THREADED REDUCING STUD WD STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE L-STUD REDUCING SOCKET PIPE BEND 90 LENGTHENED ADJUSTABLE L-STUD ADJUSTABLE ANGULAR STUD HYDR. LINE 18X1.5X160
GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN
2 stk
0,000
GEWINDE-REDUZIERSTUTZEN WD
2 stk
0,154
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,147
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,051
EINSTELLBARER-L-STUTZEN REDUZIERSTUTZEN ROHRKR MMER-90 VERL NGERT
1 stk 1 stk 1 stk
0,150 0,089 0,094
EINSTELLBARER-L-STUTZEN EINSTELLBARER-WINKELSTUTZEN
1 stk 1 stk
0,087 0,125
HYDR.-LEITUNG 18X1.5X160
1 stk
0,000
INSTALLATION HYDRAULIQUE MOTEUR ELECTRIQUE 220V HYDRAULIC INSTALLATION E-ENGINE 220V HYDRAULIKINSTALL. E-MOTOR 220V
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge 12
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040472 Page/Page/Seite 36- Liste/List/Liste 2
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 3 460
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208741
3
470 208740
3
480 208739
3
490 208724
3
500 208725
3
510 208731
3
520 208732
3
530 208733
3
540 208734
3
550 208736
3
560 208735
3
570 208730
3
580 208729
3
590 208737
3
600 208738
3
610 208728
3
620 208726
3
630 208727
Page Page Seite
D signation CONDUIT HYDRAULIQUE 15X1.5X200 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X370 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X750 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1150 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1220 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X220 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X340 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X470 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X450 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1400 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1420 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1600 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1050 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X900 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X950 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X980 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X590 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X550
D signation/Description/Benennung
Description
Benennung
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 0,000
HYDR. LINE 15X1.5X200
HYDR.-LEITUNG 15X1.5X200
HYDR. LINE 12X1.5X370
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X370
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X750
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X750
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1150
HYDR.-LEITUNG 8X1X1150
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1220
HYDR.-LEITUNG 8X1X1220
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X220
HYDR.-LEITUNG 8X1X220
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X340
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X340
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X470
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X470
1 stk
0,000
HYDR. LINE12X1.5X450
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X450
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1400
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1400
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1420
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1420
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1600
HYDR.-LEITUNG 8X1X1600
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1050
HYDR.-LEITUNG 8X1X1050
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X900
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X900
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X950
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X950
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X980
HYDR.-LEITUNG 8X1X980
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X590
HYDR.-LEITUNG 8X1X590
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X550
HYDR.-LEITUNG 8X1X550
1 stk
0,000
INSTALLATION HYDRAULIQUE MOTEUR ELECTRIQUE 220V HYDRAULIC INSTALLATION E-ENGINE 220V HYDRAULIKINSTALL. E-MOTOR 220V
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040472 Page/Page/Seite 36- Liste/List/Liste 3
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
8
7
6
5
Leiterwinde rail winch
4
3
2
Förderwinde hoisting winch
1
Hubzylinder lift cylinder H
2
1
H
OMP160
3
4
OMR100
G
G
MA1
MB1
W1
W2
MA2
0,5bar
F
F 1
1 3
3
2
A1
E
MB2
FCBB-LAN 10L /min
B1
T
2
A2
B2
70 bar
E
D
D
A1
B1
A2
B2
A1
B1
C
C
T
P
150bar
B
B 2,2KW 1420U/min
M
6cm³
A
A
8
7
6
5
4
3
2
1
!
1 4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
5 5
) # ''# ) 1/ 4 5 , # + '12 , # + '1. 1 - ) # ''# ) 1/ , # + '1A 1 - ) & *% *%=/ ) / ,
$ ;# !!
97, :
+ *. *% *%* 6 / 3
'* 1 * * &
"
/ 3 * / 3 * &
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
8
7
6
5
Leiterwinde rail winch
4
3
2
Förderwinde hoisting winch
1
Hubzylinder liftcylinder H
2
1
H
4
OMR100 3
OMP160
G
G
MA1
MB1
W1
W2
MA2
0,5bar
F
F 1
1 3
3
2
A1
E
MB2
FCBB-LAN 10L /min
B1
T
2
A2
B2
70 bar
E
D
D
A1
B1
A2
B2
A1
B1
C
C T
P
150bar
B
B 3,2KW-3600U/min
M
6cm³
A
A
8
7
6
5
4
3
2
1
!
1 4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
5 5
) # ''# ) 1/ 4 5 , # + '12 , # + '1. 1 - ) # ''# ) 1/ , # + '1A 1 - ) & *% *%=/ ) / ,
$ ;# !!
97, :
+ *. *% *%* 6 / 3
'* 1 * * &
"
/ 3 * / 3 * &
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
8
7
6
5
Leiterwinde railwinch
4
3
2
Förderwinde hoistingwinch
1
Hubzylinder liftcylinder H
2
1
H
OMP160
3
4
OMR100
G
G
MA1
MB1
W1
W2
MA2
0,5bar
F
F 1
1 2
3
3
A1
E
MB2
FCBB-LAN 10L /min
B1
A2
T
2
B2
70 bar
E
D
D
A1
B1
A2
B2
A1
B1
C
C T
P
B
B
M
3cm³
A
A
8
7
6
5
4
3
2
1
!
1 4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
5 5
) # ''# ) 1/ 4 5 , # + '12 , # + '1. 1 - ) # ''# ) 1/ , # + '1A 1 - ) & *% *%=/ ) / ,
$ ;# !!
97, :
+ *. *% *%* 6 / 3
'* 1 * * &
"
/ 3 * / 3 * &
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208213
1 1 1 1
20 30 40 50
1
60 532233
1
70 512573
1
80 512642
1
90 500294
1
100 524659
1
110 532451
1
120 537180
1
130 510242
1
140 524216
1
150 211206
1
160 512191
1 1
170 524251 180 524738
1 1
185 208723 190 502410
1
200 524714
1
210 524715
2
220 501049
Page Page Seite
531983 509299 529682 509427
D signation
Description
R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 23 LITRES TOTAL VIS DE PURGE AVEC SOUPAPE POMPE ENGRENAGES SNP 2/6 EMBRAYAGE ROTEX 24/28 PORTE-POMPE PL 250/1/4
HYDRAULIC TANK 23 LTR TOTAL VENT SCREW WITH VALVE GEARED PUMP SNP2/6 ROTEX COUPLING 24/28 BRACKET OF PUMP PL 250/1/4 CHECK VALVE RSV 15LR-WD SUCTION FILTER WITHOUT BYPASS R3/4" VALVE BLOCK 3FOLD SD5/3
CLAPET DE RETENUE RSV 15LR-WD FILTRE D'ASPIRATION SANS BYPASS R3/4" APPAREIL DE DISTRIBUTEUR, TRIPLE SD5/3 JOINT VIS MINIMESS APPAREIL DE MISE POSITION Z RO DE C BLE MOU MOTEUR HYDRAULIQUE OMP160 V R. WELL FREIN DISQUES-MULTIPLES PRESSION DE RESSORT MOTEUR HYDRAULIQUE 100
46
FREIN DISQUES-MULTIPLES PRESSION DE RESSORT BO TER, CLAPET DE RETENUE 1/2" SOUPAPE PR CONTRAINTE NON-RETOUR 3BAR V RIN HYDRAULIQUE 50/25-940 CLAPET DE RETENUE DOUBLE FACE TUY RE M8X10 D=1,0 TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL-CEL TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL MANCHON VISS DROIT
D signation/Description/Benennung
SCREW COUPLING MINIMESS SLACKLING ZERO-POSITION BLOCK HYDRAULIC MOTOR OMP160 CYL.WELL SPRING-PRESSURE MULTIPLE-DISC BRAKE HYDRAULIC MOTOR OMR 100 SPRING-PRESSURE MULTIPLE-DISC BRAKE HOUSING CHECK VALVE 1/2" CHECK VALVE 1/2" 3BAR HYDR. CYLINDER 50/25-940 DOUBLE-FACED CHECK VALVE NOZZLE M8X10 D=1,0 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-CEL HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL STRAIGHT THREADED SOCKET
Benennung HYDRAULIKTANK 23 LITER GESAMT.
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 8,160
ENTL FTUNGSSCHRAUBE M.VENTIL ZAHNRADPUMPE SNP 2/6 ROTEXKUPPLUNG 24/28 PUMPENTR GER PL 250/1/4
1 1 1 1
stk stk stk stk
0,021 0,000 0,000 0,000
R CKSCHLAGVENTIL RSV 15LR-WD
1 stk
0,500
SAUGFILTER OHNE BYPASS R3/4"
1 stk
2,060
WEGEVENTILBLOCK 3-FACH SD5/3
1 stk
0,000
MINIME -SCHRAUBKUPPLUNG VS
1 stk
0,105
SCHLAFFSEIL-NULLSTELLUNGSBLOCK
1 stk
4,200
HYDRAULIKMOTOR OMP160 ZYL.WELL
1 stk
0,000
FEDERDRUCKLAMELLENBREMSE
1 stk
0,000
HYDRAULIKMOTOR OMR100
1 stk
0,000
FEDERDRUCKLAMELLENBREMSE
1 stk
0,000
GEH USE R CKSCHLAGVENTIL 1/2"
1 stk
0,000
VORSPANN-R CKSCHLAGVENTIL 3BAR HYDR.-ZYLINDER 50/25-940 DOPPELSEIT.-R CKSCHLAGVENTIL
1 stk
0,000
2 stk 1 stk
11,200 0,000
D SE M8X10 D=1,0 HD-SCHLAUCH DKOL-CEL
2 stk 2 stk
0,000 0,240
HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
1 stk
0,000
HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
1 stk
0,000
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
6 stk
0,066
INSTALLATION HYDRAULIQUE C BLE BOWDEN HYDRAULIC INSTALLATION E-ENGINE BOWDEN. HYDRAULIKINST. E-MOTOR BOWDEN.
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040473 Page/Page/Seite 37- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 2 230
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 501048
Page Page Seite
D signation MANCHON VISS
DROIT
2
240 500364
2
250 500363
2
260 502399
2
280 500253
2
290 500242
TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE TUYAU EN CROIX QUATRE BRIDES ANGULAIRE TUYAU EN CROIX QUATRE BRIDES ANGULAIRE TUBULURE VIS DROITE
2
300 501034
MANCHON VISS
DROIT
2
310 501032
MANCHON VISS
DROIT
2
320 500190
MANCHON VISS
DROIT
2 2
330 500705 340 500857
2
350 500854
2
360 318595
TUBULURE EN L AJUSTABLE TUBULURE TOURNANT ANGULAIRE TUBULURE TOURNANT ANGULAIRE MANCHON VISS E DROIT
2
370 500343
2
380 500193
TUBULURE DE R DUCTION FILET E WD MANCHON VISS DROIT
2
390 501057
MANCHON VISS
2 2 2
400 500145 410 500215 420 500354
2 2
430 500144 440 500172
3
450 208742
3
460 208741
TUBULURE EN L AJUSTABLE TUBULURE DE R DUCTION RACCORD COUD 90 , RALLONG TUBULURE EN L AJUSTABLE RACCORD EN QUERRE, AJUSTABLE CONDUITE HYDRAULIQUE 18X1.5X160 CONDUIT HYDRAULIQUE 15X1.5X200 D signation/Description/Benennung
DROIT
Description STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT BULKHEAD STUD STRAIGHT BULKHEAD STUD ANGLE PLATE - FLANGE TUBE ANGLE PLATE - FLANGE TUBE STRAIGHT ATTACHING SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE L-STUD ANGLE
Benennung GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht stk 0,040
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,130
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,076
WINKEL-FLANSCHSTUTZEN
1 stk
0,210
WINKEL-FLANSCHSTUTZEN
1 stk
0,213
GERADER-AUFSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,091
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
3 stk
0,040
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
4 stk
0,025
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,059
EINSTELLBARER-L-STUTZEN WINKEL-SCHWENKSTUTZEN
2 stk 5 stk
0,049 0,078
ANGLE
WINKEL-SCHWENKSTUTZEN
1 stk
0,076
STRAIGHT THREADED SOCKET THREADED REDUCING STUD WD STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE L-STUD REDUCING SOCKET PIPE BEND 90 LENGTHENED ADJUSTABLE L-STUD ADJUSTABLE ANGULAR STUD HYDR. LINE 18X1.5X160
GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN
2 stk
0,000
GEWINDE-REDUZIERSTUTZEN WD
2 stk
0,154
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,147
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,051
EINSTELLBARER-L-STUTZEN REDUZIERSTUTZEN ROHRKR MMER-90 VERL NGERT
1 stk 1 stk 1 stk
0,150 0,089 0,094
EINSTELLBARER-L-STUTZEN EINSTELLBARER-WINKELSTUTZEN
1 stk 1 stk
0,087 0,125
HYDR.-LEITUNG 18X1.5X160
1 stk
0,000
HYDR.-LEITUNG 15X1.5X200
1 stk
0,000
HYDR. LINE 15X1.5X200
INSTALLATION HYDRAULIQUE C BLE BOWDEN HYDRAULIC INSTALLATION E-ENGINE BOWDEN. HYDRAULIKINST. E-MOTOR BOWDEN.
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge 12
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040473 Page/Page/Seite 37- Liste/List/Liste 2
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 3 470
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208740
3
480 208739
3
490 208724
3
500 208725
3
510 208731
3
520 208732
3
530 208733
3
540 208734
3
550 208736
3
560 208735
3
570 208730
3
580 208729
3
590 208737
3
600 208738
3
610 208728
3
620 208726
3
630 208727
Page Page Seite
D signation CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X370 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X750 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1150 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1220 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X220 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X340 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X470 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X450 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1400 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1420 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1600 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1050 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X900 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X950 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X980 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X590 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X550
D signation/Description/Benennung
Description
Benennung
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 0,000
HYDR. LINE 12X1.5X370
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X370
HYDR. LINE 12X1.5X750
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X750
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1150
HYDR.-LEITUNG 8X1X1150
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1220
HYDR.-LEITUNG 8X1X1220
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X220
HYDR.-LEITUNG 8X1X220
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X340
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X340
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X470
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X470
1 stk
0,000
HYDR. LINE12X1.5X450
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X450
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1400
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1400
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1420
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1420
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1600
HYDR.-LEITUNG 8X1X1600
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1050
HYDR.-LEITUNG 8X1X1050
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X900
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X900
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X950
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X950
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X980
HYDR.-LEITUNG 8X1X980
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X590
HYDR.-LEITUNG 8X1X590
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X550
HYDR.-LEITUNG 8X1X550
1 stk
0,000
INSTALLATION HYDRAULIQUE C BLE BOWDEN HYDRAULIC INSTALLATION E-ENGINE BOWDEN. HYDRAULIKINST. E-MOTOR BOWDEN.
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040473 Page/Page/Seite 37- Liste/List/Liste 3
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
8
7
6
5
Leiterwinde rail winch
4
3
2
Förderwinde hoisting winch
1
Hubzylinder lift cylinder H
2
1
H
OMP160
3
4
OMR100
G
G
MA1
MB1
W1
W2
MA2
0,5bar
F
F 1
1 3
3
2
A1
E
MB2
FCBB-LAN 10L /min
B1
T
2
A2
B2
70 bar
E
D
D
A1
B1
A2
B2
A1
B1
C
C
T
P
150bar
B
B 3,2KW-3600U/min
M
3cm³
A
A
8
7
6
5
4
3
2
1
!
1 4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
5 5
) # ''# ) 1/ 4 5 , # + '12 , # + '1. 1 - ) # ''# ) 1/ # , # + '1A 1 - ) & 4 /
$ ;# !!
97, :
+ *4 / 4 / # / 3 * 8
# . / 3 + 6
'* *
"
/ 3 * .# *'
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
8
7
6
5
Leiterwinde railwinch
4
3
2
Förderwinde hoistingwinch
1
Hubzylinder liftcylinder H
2
1
H
4
OMR100 3
OMP160
G
G
MA1
MB1
W1
W2
MA2
0,5bar
F
F 1
1 3
3
2
A1
E
MB2
FCBB-LAN 10L /min
B1
T
2
A2
B2
70 bar
E
D
D
A1
B1
A2
B2
A1
B1
C
C T
P
150bar
B
B 3,2KW-3600U/min
M
3cm³
A
A
8
7
6
5
4
3
2
1
!
1 4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
5 5
) # ''# ) 1/ 4 5 , # + '12 , # + '1. 1 - ) # ''# ) 1/ # , # + '1A 1 - ) & 4 /
$ ;# !!
97, :
+ *4 / 4 / # / 3 * 8
# . / 3 + 6
'* *
"
/ 3 * .# *'
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
8
7
6
5
Leiterwinde railwinch
4
3
2
Förderwinde hoistingwinch
1
Hubzylinder lift cylinder H
2
1
H
OMP160
3
4
OMR100
G
G
MA1
MB1
W1
W2
MA2
0,5bar
F
F 1
1 2
3
3
A1
E
MB2
FCBB-LAN 10L /min
B1
A2
T
2
B2
70 bar
E
D
D
A1
B1
A2
B2
A1
B1
C
C T
P
B
B
M
3cm³
A
A
8
7
6
5
4
3
2
1
!
1 4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
5 5
) # ''# ) 1/ 4 5 , # + '12 , # + '1. 1 - ) # ''# ) 1/ # , # + '1A 1 - ) & 4 /
$ ;# !!
97, :
+ *4 / 4 / # / 3 * 8
# . / 3 + 6
'* *
"
/ 3 * .# *'
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208213
1 1 1 1
20 30 40 50
1
60 532233
1
70 512573
1
80 524506
1
90 500294
1
100 524659
1
110 532451
1
120 537180
1
130 510242
1
140 524216
1
150 211206
1
160 512191
1 1
170 524251 180 524738
1 1
185 208723 190 502410
1
200 524714
1
210 524715
2
220 501049
Page Page Seite
531983 546866 546869 524640
D signation
Description
R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 23 LITRES TOTAL VIS DE PURGE AVEC SOUPAPE POMPE ENGRENAGES V=3,3 R BOWEX-EMBRAYAGE M 24 PORTE-POMPE PL 160/1/4
HYDRAULIC TANK 23 LTR TOTAL VENT SCREW WITH VALVE GEARED PUMP V=3,3 R BOWEX-CLUTCH M 24 BRACKET OF PUMP PL 160/1/4 CHECK VALVE RSV 15LR-WD SUCTION FILTER WITHOUT BYPASS R3/4" VALVE BLOCK 3FOLD SD5/3
CLAPET DE RETENUE RSV 15LR-WD FILTRE D'ASPIRATION SANS BYPASS R3/4" APPAREIL DE DISTRIBUTEUR, TRIPLE SD5/3 JOINT VIS MINIMESS APPAREIL DE MISE POSITION Z RO DE C BLE MOU MOTEUR HYDRAULIQUE OMP160 V R. WELL FREIN DISQUES-MULTIPLES PRESSION DE RESSORT MOTEUR HYDRAULIQUE 100
46
FREIN DISQUES-MULTIPLES PRESSION DE RESSORT BO TER, CLAPET DE RETENUE 1/2" SOUPAPE PR CONTRAINTE NON-RETOUR 3BAR V RIN HYDRAULIQUE 50/25-940 CLAPET DE RETENUE DOUBLE FACE TUY RE M8X10 D=1,0 TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL-CEL TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL MANCHON VISS DROIT
D signation/Description/Benennung
SCREW COUPLING MINIMESS SLACKLING ZERO-POSITION BLOCK HYDRAULIC MOTOR OMP160 CYL.WELL SPRING-PRESSURE MULTIPLE-DISC BRAKE HYDRAULIC MOTOR OMR 100 SPRING-PRESSURE MULTIPLE-DISC BRAKE HOUSING CHECK VALVE 1/2" CHECK VALVE 1/2" 3BAR HYDR. CYLINDER 50/25-940 DOUBLE-FACED CHECK VALVE NOZZLE M8X10 D=1,0 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-CEL HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL STRAIGHT THREADED SOCKET
Benennung HYDRAULIKTANK 23 LITER GESAMT.
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 8,160
ENTL FTUNGSSCHRAUBE M.VENTIL ZAHNRADPUMPE V=3,3 R BOWEX-KUPPLUNG M 24 PUMPENTR GER PL 160/1/4
1 1 1 1
stk stk stk stk
0,021 0,000 0,000 0,000
R CKSCHLAGVENTIL RSV 15LR-WD
1 stk
0,500
SAUGFILTER OHNE BYPASS R3/4"
1 stk
2,060
WEGEVENTILBLOCK 3-FACH SD5/3
1 stk
0,000
MINIME -SCHRAUBKUPPLUNG VS
1 stk
0,105
SCHLAFFSEIL-NULLSTELLUNGSBLOCK
1 stk
4,200
HYDRAULIKMOTOR OMP160 ZYL.WELL
1 stk
0,000
FEDERDRUCKLAMELLENBREMSE
1 stk
0,000
HYDRAULIKMOTOR OMR100
1 stk
0,000
FEDERDRUCKLAMELLENBREMSE
1 stk
0,000
GEH USE R CKSCHLAGVENTIL 1/2"
1 stk
0,000
VORSPANN-R CKSCHLAGVENTIL 3BAR HYDR.-ZYLINDER 50/25-940 DOPPELSEIT.-R CKSCHLAGVENTIL
1 stk
0,000
2 stk 1 stk
11,200 0,000
D SE M8X10 D=1,0 HD-SCHLAUCH DKOL-CEL
2 stk 2 stk
0,000 0,240
HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
1 stk
0,000
HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
1 stk
0,000
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
6 stk
0,066
INSTALLATION HYDRAULIQUE HONDA C BLE BOWDEN HYDRAULIC INSTALLATION HONDA BOWDEN CABEL HYDRAULIKINST. HONDA BOWDENZUG
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040474 Page/Page/Seite 38- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 2 230
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 501048
Page Page Seite
D signation MANCHON VISS
DROIT
2
240 500364
TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE MANCHON VISS DROIT
2
250 500363
2
260 501044
2
270 500170
2
280 501063
RACCORD EN QUERRE, AJUSTABLE MANCHON VISS DROIT
2
290 500242
TUBULURE
2
300 501034
MANCHON VISS
DROIT
2
310 501032
MANCHON VISS
DROIT
2
320 500190
MANCHON VISS
DROIT
2 2
330 500705 340 500857
2
350 500854
2
360 318595
TUBULURE EN L AJUSTABLE TUBULURE TOURNANT ANGULAIRE TUBULURE TOURNANT ANGULAIRE MANCHON VISS E DROIT
2
370 500343
2
380 500193
TUBULURE DE R DUCTION FILET E WD MANCHON VISS DROIT
2
390 501057
MANCHON VISS
2 2 2
400 500145 410 500215 420 500354
2 2
430 500144 440 500172
3
450 208767
TUBULURE EN L AJUSTABLE TUBULURE DE R DUCTION RACCORD COUD 90 , RALLONG TUBULURE EN L AJUSTABLE RACCORD EN QUERRE, AJUSTABLE CONDUIT HYDRAULIQUE 15X1.5X240
VIS DROITE
D signation/Description/Benennung
DROIT
Description STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT BULKHEAD STUD STRAIGHT BULKHEAD STUD STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE ANGULAR STUD STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT ATTACHING SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE L-STUD ANGLE
Benennung GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht stk 0,040
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,130
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,076
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,031
EINSTELLBARER-WINKELSTUTZEN
1 stk
0,075
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,064
GERADER-AUFSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,091
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
3 stk
0,040
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
4 stk
0,025
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,059
EINSTELLBARER-L-STUTZEN WINKEL-SCHWENKSTUTZEN
2 stk 5 stk
0,049 0,078
ANGLE
WINKEL-SCHWENKSTUTZEN
1 stk
0,076
STRAIGHT THREADED SOCKET THREADED REDUCING STUD WD STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE L-STUD REDUCING SOCKET PIPE BEND 90 LENGTHENED ADJUSTABLE L-STUD ADJUSTABLE ANGULAR STUD HYDR. LINE 15X1.5X240
GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN
2 stk
0,000
GEWINDE-REDUZIERSTUTZEN WD
2 stk
0,154
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,147
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,051
EINSTELLBARER-L-STUTZEN REDUZIERSTUTZEN ROHRKR MMER-90 VERL NGERT
1 stk 1 stk 1 stk
0,150 0,089 0,094
EINSTELLBARER-L-STUTZEN EINSTELLBARER-WINKELSTUTZEN
1 stk 1 stk
0,087 0,125
HYDR.-LEITUNG 15X1.5X240
1 stk
0,000
INSTALLATION HYDRAULIQUE HONDA C BLE BOWDEN HYDRAULIC INSTALLATION HONDA BOWDEN CABEL HYDRAULIKINST. HONDA BOWDENZUG
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge 12
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040474 Page/Page/Seite 38- Liste/List/Liste 2
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 3 460
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208741
3
470 208768
3
480 208739
3
490 208724
3
500 208725
3
510 208731
3
520 208732
3
530 208733
3
540 208734
3
550 208736
3
560 208735
3
570 208730
3
580 208729
3
590 208737
3
600 208738
3
610 208728
3
620 208726
3
630 208727
Page Page Seite
D signation CONDUIT HYDRAULIQUE 15X1.5X200 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X400 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X750 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1150 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1220 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X220 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X340 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X470 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X450 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1400 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1420 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1600 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1050 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X900 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X950 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X980 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X590 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X550
D signation/Description/Benennung
Description
Benennung
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 0,000
HYDR. LINE 15X1.5X200
HYDR.-LEITUNG 15X1.5X200
HYDR. LINE 12X1.5X400
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X400
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X750
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X750
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1150
HYDR.-LEITUNG 8X1X1150
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1220
HYDR.-LEITUNG 8X1X1220
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X220
HYDR.-LEITUNG 8X1X220
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X340
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X340
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X470
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X470
1 stk
0,000
HYDR. LINE12X1.5X450
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X450
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1400
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1400
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1420
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1420
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1600
HYDR.-LEITUNG 8X1X1600
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1050
HYDR.-LEITUNG 8X1X1050
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X900
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X900
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X950
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X950
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X980
HYDR.-LEITUNG 8X1X980
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X590
HYDR.-LEITUNG 8X1X590
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X550
HYDR.-LEITUNG 8X1X550
1 stk
0,000
INSTALLATION HYDRAULIQUE HONDA C BLE BOWDEN HYDRAULIC INSTALLATION HONDA BOWDEN CABEL HYDRAULIKINST. HONDA BOWDENZUG
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040474 Page/Page/Seite 38- Liste/List/Liste 3
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
8
7
6
5
Leiterwinde rail winch
4
3
2
Förderwinde hoistingwinch
1
Hubzylinder lift cylinder H
2
1
H
OMP160
3
4
OMR100
G
G
MA1
MB1
W1
W2
MA2
0,5bar
F
24V
1
1 3
3
2
A1
E
MB2
FCBB-LAN 6L/min
B1
F
2L/min
T
2
A2
B2
70 bar
E
D
D
A1
B1
A2
B2
A1
B1
P
C
C
T
P
150bar
B
B 2,2KW 1420U/min
M
6cm³
A
A
8
7
6
5
4
3
2
1
!
1 4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
5 5
) # ''# ) 1/ 4 5 , # + '12 , # + '1. 1 - ) # ''# ) 1/ , # + '1A 1 - ) & *% *%=/ ) / ,
$ ;# !!
97, :
+ * =/ *% *%* 6 - 0- %-
) *+ , 1 *)&
"
*'*.) , 12 + * - 00- %- ) &
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
8
7
6
5
Leiterwinde rail winch
4
3
2
Förderwinde hoisting winch
1
Hubzylinder lift cylinder H
2
1
H
4
OMR100 3
OMP160
G
G
MA1
MB1
W1
W2
MA2
0,5bar
F
F 1
1 3
3
2
A1
E
MB2
FCBB-LAN 10L /min
B1
A2
T
2
B2
70 bar
E
D
D
A1
B1
A2
B2
A1
B1
C
C T
P
B
B 3,2KW-3600U/min
M
6cm³
A
A
8
7
6
5
4
3
2
1
!
1 4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
5 5
) # ''# ) 1/ 4 5 , # + '12 , # + '1. 1 - ) # ''# ) 1/ , # + '1A 1 - ) & *% *%=/ ) / ,
$ ;# !!
97, :
+ * =/ *% *%* 6 - 0- %-
) *+ , 1 *)&
"
*'*.) , 12 + * - 00- %- ) &
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
8
7
6
5
Leiterwinde rail winch
4
3
2
Förderwinde hoistingcylinder
1
Hubzylinder liftcylinder H
2
1
H
OMP160
3
4
OMR100
G
G
MA1
MB1
W1
W2
MA2
0,5bar
F
F 1
1 2
3
3
A1
E
MB2
FCBB-LAN 10L /min
B1
A2
T
2
B2
70 bar
E
D
D
A1
B1
A2
B2
A1
B1
C
C T
P
B
B
M
3cm³
A
A
8
7
6
5
4
3
2
1
!
1 4 4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
5 5
) # ''# ) 1/ 4 5 , # + '12 , # + '1. 1 - ) # ''# ) 1/ , # + '1A 1 - ) & *% *%=/ ) / ,
$ ;# !!
97, :
+ * =/ *% *%* 6 - 0- %-
) *+ , 1 *)&
"
*'*.) , 12 + * - 00- %- ) &
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 208213
1
15 538910
1
16 524421
1 1 1 1
20 30 40 50
1
60 532233
1
70 512573
1
80 527594
1
90 500294
1
100 524891
1
110 532451
1
120 537180
1
130 510242
1
140 524216
1
150 211206
1
160 512191
1 1
170 524251 180 524738
1 1
185 208723 190 502410
Page Page Seite
531983 509299 529682 509427
D signation R SERVOIR D'HYDRAULIQUE 23 LITRES TOTAL INTERRUPTEUR PRESSION D'HUILE-INVERSEUR PRISE DE COURANT POUR INTERRUPTEUR PRESSION D'HU VIS DE PURGE AVEC SOUPAPE POMPE ENGRENAGES SNP 2/6 EMBRAYAGE ROTEX 24/28 PORTE-POMPE PL 250/1/4 CLAPET DE RETENUE RSV 15LR-WD FILTRE D'ASPIRATION SANS BYPASS R3/4" APPAREIL DE DISTRIBUTEUR, TRIPLE JOINT VIS MINIMESS BLOC DE SOUPAPE AVEC FUNCTION "AVANCE LENTE" MOTEUR HYDRAULIQUE OMP160 V R. WELL FREIN DISQUES-MULTIPLES PRESSION DE RESSORT MOTEUR HYDRAULIQUE 100
46
FREIN DISQUES-MULTIPLES PRESSION DE RESSORT BO TER, CLAPET DE RETENUE 1/2" SOUPAPE PR CONTRAINTE NON-RETOUR 3BAR V RIN HYDRAULIQUE 50/25-940 CLAPET DE RETENUE DOUBLE FACE TUY RE M8X10 D=1,0 TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL-CEL
D signation/Description/Benennung
Description
Benennung
HYDRAULIC TANK 23 LTR TOTAL OIL PRESSURE SWITCH CHANGING DEVICE COUPLER SOCKET FOR OIL PRESSURE SWITCH
HYDRAULIKTANK 23 LITER GESAMT.
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 8,160
LDRUCKSCHALTER-WECHSLER
1 stk
0,100
GER TESTECKDOSE F. LDRUCKSCH.
1 stk
0,000
VENT SCREW WITH VALVE GEARED PUMP SNP2/6 ROTEX COUPLING 24/28 BRACKET OF PUMP PL 250/1/4 CHECK VALVE RSV 15LR-WD
ENTL FTUNGSSCHRAUBE M.VENTIL ZAHNRADPUMPE SNP 2/6 ROTEXKUPPLUNG 24/28 PUMPENTR GER PL 250/1/4
1 1 1 1
stk stk stk stk
0,021 0,000 0,000 0,000
R CKSCHLAGVENTIL RSV 15LR-WD
1 stk
0,500
SUCTION FILTER WITHOUT BYPASS R3/4" VALVE BLOCK 3FOLD
SAUGFILTER OHNE BYPASS R3/4"
1 stk
2,060
WEGEVENTILBLOCK 3-FACH
1 stk
0,000
SCREW COUPLING MINIMESS VALVE BLOCK WITH CREEPING SPEED HYDRAULIC MOTOR OMP160 CYL.WELL SPRING-PRESSURE MULTIPLE-DISC BRAKE HYDRAULIC MOTOR OMR 100 SPRING-PRESSURE MULTIPLE-DISC BRAKE HOUSING CHECK VALVE 1/2"
MINIME -SCHRAUBKUPPLUNG VS
1 stk
0,105
VENTILBLOCK MIT SCHLEICHFAHRT
1 stk
0,000
HYDRAULIKMOTOR OMP160 ZYL.WELL FEDERDRUCKLAMELLENBREMSE
1 stk
0,000
1 stk
0,000
HYDRAULIKMOTOR OMR100
1 stk
0,000
FEDERDRUCKLAMELLENBREMSE
1 stk
0,000
GEH USE R CKSCHLAGVENTIL 1/2"
1 stk
0,000
VORSPANN-R CKSCHLAGVENTIL 3BAR HYDR.-ZYLINDER 50/25-940 DOPPELSEIT.-R CKSCHLAGVENTIL
1 stk
0,000
2 stk 1 stk
11,200 0,000
D SE M8X10 D=1,0 HD-SCHLAUCH DKOL-CEL
2 stk 2 stk
0,000 0,240
CHECK VALVE 1/2" 3BAR HYDR. CYLINDER 50/25-940 DOUBLE-FACED CHECK VALVE NOZZLE M8X10 D=1,0 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-CEL
INSTALLATION HYDRAULIQUE MOTEUR ELECTRIQUE SPS HYDRAULIC INSTALLATION E-ENGINE SPS-ST. HYDRAULIKINST. E-MOTOR SPS-ST.
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040475 Page/Page/Seite 39- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 200
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 524714
Page Page Seite
D signation
1
210 524715
2
220 501049
TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION DKOL 90 -DKOL MANCHON VISS DROIT
2
230 501048
MANCHON VISS
2
240 500364
2
250 500363
2
260 502399
2
280 500253
2
290 500242
TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE TRAVERS E DE CLOISON TANCHE DROITE TUYAU EN CROIX QUATRE BRIDES ANGULAIRE TUYAU EN CROIX QUATRE BRIDES ANGULAIRE TUBULURE VIS DROITE
2
300 501034
MANCHON VISS
DROIT
2
310 501032
MANCHON VISS
DROIT
2
320 500190
MANCHON VISS
DROIT
2 2
330 500705 340 500857
2
350 500854
2
360 318595
TUBULURE EN L AJUSTABLE TUBULURE TOURNANT ANGULAIRE TUBULURE TOURNANT ANGULAIRE MANCHON VISS E DROIT
2
370 500343
2
380 500193
TUBULURE DE R DUCTION FILET E WD MANCHON VISS DROIT
2
390 501057
MANCHON VISS
2 2 2
400 500145 410 500215 420 500354
TUBULURE EN L AJUSTABLE TUBULURE DE R DUCTION RACCORD COUD 90 , RALLONG D signation/Description/Benennung
DROIT
DROIT
Description
Benennung HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht 1 stk 0,000
HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90 -DKOL STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT BULKHEAD STUD
HD-SCHLAUCH DKOL 90 -DKOL
1 stk
0,000
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
6 stk
0,066
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
12 stk
0,040
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,130
STRAIGHT BULKHEAD STUD
GERADER-SCHOTTSTUTZEN
1 stk
0,076
ANGLE PLATE - FLANGE TUBE ANGLE PLATE - FLANGE TUBE STRAIGHT ATTACHING SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE L-STUD ANGLE
WINKEL-FLANSCHSTUTZEN
1 stk
0,210
WINKEL-FLANSCHSTUTZEN
1 stk
0,213
GERADER-AUFSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,091
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
3 stk
0,040
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
4 stk
0,025
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,059
EINSTELLBARER-L-STUTZEN WINKEL-SCHWENKSTUTZEN
2 stk 6 stk
0,049 0,078
ANGLE
WINKEL-SCHWENKSTUTZEN
1 stk
0,076
STRAIGHT THREADED SOCKET THREADED REDUCING STUD WD STRAIGHT THREADED SOCKET STRAIGHT THREADED SOCKET ADJUSTABLE L-STUD REDUCING SOCKET PIPE BEND 90 LENGTHENED
GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN
2 stk
0,000
GEWINDE-REDUZIERSTUTZEN WD
2 stk
0,154
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,147
GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN
1 stk
0,051
EINSTELLBARER-L-STUTZEN REDUZIERSTUTZEN ROHRKR MMER-90 VERL NGERT
1 stk 1 stk 1 stk
0,150 0,089 0,094
INSTALLATION HYDRAULIQUE MOTEUR ELECTRIQUE SPS HYDRAULIC INSTALLATION E-ENGINE SPS-ST. HYDRAULIKINST. E-MOTOR SPS-ST.
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040475 Page/Page/Seite 39- Liste/List/Liste 2
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 2 430 2 440 2 445 3 450
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 500144 500158 500213 208742
3
460 208741
3
470 208740
3
480 208739
3
490 208724
3
500 208725
3 3
510 208731 520 208732
3
530 208733
3
540 208734
3
550 208736
3
560 208735
3
570 208730
3
580 208729
3
590 208737
3
600 208738
3 3 3 3
610 620 630 640
208728 208726 208727 209156
Page Page Seite
D signation TUBULURE EN L AJUSTABLE TUBULURE EN T, AJUSTABLE TUBULURE DE R DUCTION CONDUITE HYDRAULIQUE 18X1.5X160 CONDUIT HYDRAULIQUE 15X1.5X200 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X370 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X750 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1150 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1220 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X220 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X340 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X470 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X450 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1400 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X1420 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1600 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X1050 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X900 CONDUIT HYDRAULIQUE 12X1.5X950 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X980 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X590 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X550 CONDUIT HYDRAULIQUE 8X1X400
D signation/Description/Benennung
Description
Benennung
1 1 1 1
Unit s Poids Units Weight Einheit Gewicht stk 0,087 stk 0,150 stk 0,095 stk 0,000
ADJUSTABLE L-STUD ADJUSTABLE T-STUD REDUCING SOCKET HYDR. LINE 18X1.5X160
EINSTELLBARER-L-STUTZEN EINSTELLBARER-T-STUTZEN REDUZIERSTUTZEN HYDR.-LEITUNG 18X1.5X160
HYDR. LINE 15X1.5X200
HYDR.-LEITUNG 15X1.5X200
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X370
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X370
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X750
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X750
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1150
HYDR.-LEITUNG 8X1X1150
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1220
HYDR.-LEITUNG 8X1X1220
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X220 HYDR. LINE 12X1.5X340
HYDR.-LEITUNG 8X1X220 HYDR.-LEITUNG 12X1.5X340
1 stk 1 stk
0,000 0,000
HYDR. LINE 12X1.5X470
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X470
1 stk
0,000
HYDR. LINE12X1.5X450
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X450
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1400
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1400
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X1420
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X1420
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1600
HYDR.-LEITUNG 8X1X1600
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X1050
HYDR.-LEITUNG 8X1X1050
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X900
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X900
1 stk
0,000
HYDR. LINE 12X1.5X950
HYDR.-LEITUNG 12X1.5X950
1 stk
0,000
HYDR. LINE 8X1X980 HYDR. LINE 8X1X590 HYDR. LINE 8X1X550 HYDR. LINE 8x1x400
HYDR.-LEITUNG 8X1X980 HYDR.-LEITUNG 8X1X590 HYDR.-LEITUNG 8X1X550 HYDR.-LEITUNG 8X1X400
1 1 1 1
0,000 0,000 0,000 0,000
INSTALLATION HYDRAULIQUE MOTEUR ELECTRIQUE SPS HYDRAULIC INSTALLATION E-ENGINE SPS-ST. HYDRAULIKINST. E-MOTOR SPS-ST.
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
stk stk stk stk
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040475 Page/Page/Seite 39- Liste/List/Liste 3
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
0'# ) *7/ , =* 0/ + , =*+ '*- B0, B0, / B ) / + , , / ) # ) # '* 7+ , 1) + , * 0'# ) 7/ , = , *4 # , * = *'0, 1) - .4 * 0, / 71 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
#
"
#
!$ %
&
%
)* * 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 212749
Page Page Seite
1 1
20 E040504 30 E040505
41 42
1
40 E040506
43
1
50 547534
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
1 stk 1 stk
0,000 0,000
M BELPRITSCHE PROFI EASY
1 stk
0,000
GASFEDER 300/680/1000N
2 stk
0,000
D signation
Description
Benennung
CADRE INF RIEUR - DESSIN DE SOUDURE CHARIOT ASS. PONT TOURNANT - PLATEFORME POUR MEUBLES PLATEFORME POUR MEUBLES "PRO" EASY RESSORT PRESSION GAZEUSE 300/680/1000N
LOWER FRAME WELD DRAWING CARRIAGE ASSY. SWIVEL PLATE FURNITURE PLATFORM FURNITURE PLATFORM PROFI EASY GAS SPRING 300/680/1000N
UNTERRAHMEN SCHWEI ZEICHNUNG SCHLITTEN ZSB. DREHSCHEIBE M BELPRITSCHE
D signation/Description/Benennung
PLATEFORME POUR MEUBLES "PRO" TOURNANTE ROTATABLE FURNITURE PLATFORM DREHBARE M BELPRITSCHE PROFI
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040503 Page/Page/Seite 40- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
.4 # .# , - .4 %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
"
, 1/ ) # - - & , 1# 6 * # - - 5 & '1) ) * 8 - &
$ ;# !!
97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10 1 20
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 338165 213100
1 1
40 339016 50 509074
1 1
60 338169 70 501733
1 1
80 338171 90 201449
1 1
100 339015 110 525333
1 1
120 528345 130 509056
Page Page Seite
D signation
Description
T LE R GLABLE CHARIOT - DESSIN DE SOUDURE
ADJUSTABLE SHEET METAL CARRIAGE WELD DRAWING
PI CE DE PALIER RESSORT DE PRESSION D=1,8/14,2X40-IF6,5 LEVIER VIS SIX PANS CREUX
BEARING PIECE PRESSURE SPRING D=1,8/14,2X40-IF6,5 LEVER SCREW WITH HEXAGONAL RECESSED HOLE SPACER CARRIAGE RIM ROLLER - UPPER FRAME
PI CE D' CARTEMENT, CHARIOT ROULEAU DE BOUDIN - CADRE SUP RIEUR PI CE D' CARTEMENT VIS SIX PANS CREUX VIS HEXAGONALE RESSORT DE TRACTION D=1,6/14,1X94,2-47WI
D signation/Description/Benennung
CHARIOT ASS. CARRIAGE ASSY. SCHLITTEN ZSB.
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
SPACER SCREW WITH HEXAGONAL RECESSED HOLE HEXAGON HEAD SCREW TENSION SPRING D=1.6/14.1X94.2-47WI
Benennung VERSTELLBLECH SCHLITTEN SCHWEI ZEICHNUNG LAGERST CK DRUCKFEDER D=1,8/14,2X40-IF6,5 HEBEL INNENSECHSKANTSCHRAUBE DISTANZHALTER SCHLITTEN SPURKRANZROLLE OBERRAHMEN DISTANZST CK INNENSECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE ZUGFEDER D=1,6/14,1X94,2-47WI
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000 0,000
1 stk 1 stk
0,000 0,008
1 stk 1 stk
0,000 0,034
6 stk 6 stk
0,000 0,125
6 stk 2 stk
0,000 0,000
4 stk 1 stk
0,074 0,031
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040504 Page/Page/Seite 41- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
0/ ) ) / + , # ) - 3 1(*' 0'# ) * 7+ , *4 - .4 *1 * = %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
% 0'# ) *7/ , =* 0/ + , =*+ , 1) + , * 0'# ) 7/ , = *'0, 1) - .4 *
"
#
!$ %
&
%
'** 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 213112
1
20 201761
1
30 202020
Page Page Seite
D signation
Description
CARTER - DESSIN DE SOUDURE
HOUSING WELD DRAWING
GALET DE ROULEMENT - CHARIOT MEUBLES D=48 BOULON D=15X28
TREAD ROLLER FURNITURE CARRIAGE D=48 BOLT D=15X28
D signation/Description/Benennung
PONT TOURNANT - PLATEFORME POUR MEUBLES SWIVEL PLATE FURNITURE PLATFORM DREHSCHEIBE M BELPRITSCHE
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung GEH USE SCHWEI ZEICHNUNG LAUFROLLE M BEL-SCHLITTEN D=48 BOLZEN D=15X28
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
4 stk
0,120
4 stk
0,060
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040505 Page/Page/Seite 42- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
0'# ) *7/ 7+ , 1) + = *'0, %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
"
, =* 0/ + , =*+ '*- B0, B0, / B *# - 5 , * 0'# ) 7/ , = 0, / 71 *# - 5 1) - .4 * 0, / 71 *# - 5 97, :
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 209211
1
20 209220
1
30 209229
1
40 209227
1
50 209233
1
60 209234
1
70 209237
1
80 209238
1
90 209230
1
100 527871
1
110 527870
1 1 1
170 209239 180 501861 190 201041
1
200 E040508
1
210 538135
1
220 501761
1 1 1
230 528181 240 501913 250 528245
Page Page Seite
44
Unit s Units Einheit 1 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
KLAPPE 812 M BELPRITSCHE
2 stk
0,000
BODENPLATTE M BELPRITSCHE KLAPPE 680 M BELPRITSCHE
1 stk
0,000
1 stk
0,000
LASCHE M BELPRITSCHE
4 stk
0,136
ANLENKUNG M BELPRITSCHE
2 stk
0,708
HALTER SCHNAPPER M BELPRITSCHE HALTER SCHNAPPER M BELPRITSCHE KULISSE M BELPRITSCHE
4 stk
0,000
4 stk
0,000
8 stk
0,000
DRAHTSEIL D=3MM-0,392M 2K
2 stk
0,000
WIRE ROPE D=3MM-0,312M 2K
DRAHTSEIL D=3MM-0,312M 2K
2 stk
0,000
RANGE SPACER HEXAGONAL NUT LATCH ASSY. RING NUT D=10
ABSTANDHALTER SECHSKANTMUTTER FLACH SCHNAPPER ZSB. RINGMUTTER D=10 VERRIEGELUNG TELESKOPROHR KPL. FLACHKOPFSCHRAUBE MIT S.TEXT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND SECHSKANTSCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE
8 stk 8 stk 8 stk
0,000 0,025 0,180
2 stk
0,000
16 stk
0,000
40 stk
0,005
12 stk 64 stk 12 stk
0,027 0,003 0,031
D signation
Description
TRAPPE 1087 - PLATEFORME POUR MEUBLES TRAPPE 812 - PLATEFORME POUR MEUBLES PLAQUE DE BASE - PLATEFORME POUR MEUBLES TRAPPE 680 - PLATEFORME POUR MEUBLES COLLIER DE FIXATION - PLATEFORME POUR MEUBLES ACTIONNEMENT - PLATEFORME POUR MEUBLES FIXATION P NE DEMI-TOUR PLATEFORME POUR MEUBLES FIXATION P NE DEMI-TOUR PLATEFORME POUR MEUBLES BALANCIER COULISSE PLATEFORME POUR MEUBLES C BLE M TALLIQUE D=3MM-0,392M 2K C BLE M TALLIQUE D=3MM-0,312M 2K CARTEUR CROU HEXAGONAL, PLAT P NE DEMI-TOUR ENS. CROU ANNEAU D=10 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE TUBE T LESCOPIQUE CPL VIS T TE CONIQUE
TRAP 1087 FURNITURE PLATFORM TRAP 812 FURNITURE PLATFORM BOTTOM PLATE - FURNITURE PLATFORM TRAP 680 FURNITURE PLATFORM SPLICE STRAP - FURNITURE PLATFORM ACTUATION FURNITURE PLATFORM HOLDER - LATCH OF FURNITURE PLATFORM HOLDER - LATCH OF FURNITURE PLATFORM SLOTTED LEVER - FURNITURE PLATFORM WIRE ROPE D=3MM-0.392M 2K
CROU HEXAGONALE INDESSERABLE VIS HEXAGONALE RONDELLE VIS HEXAGONALE
HEXAGONAL NUT, SELF-LOCKING HEXAGON HEAD SCREW WASHER PLATE HEXAGON HEAD SCREW
D signation/Description/Benennung
LOCKING MECHANISM TELESCOPIC TUBE CPL. FLAT-HEAD SCREW
PLATEFORME POUR MEUBLES "PRO" EASY FURNITURE PLATFORM PROFI EASY M BELPRITSCHE PROFI EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Benennung KLAPPE 1087 M BELPRITSCHE
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040506 Page/Page/Seite 43- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
1- 0/ - 1) 17 * (*, , / + 1''# 6 * % ) + * ) '/ .A 1 6 =*.4 # 1- = % ) *'*- ./ 01. ) + 0'&& (*, , 1*6 *'+ 6 ) *'*- A / 0, / 4 , A 0' %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
"
'*- ./ 012 + * .0' * .0'& .0'&
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 209854
1
20 206725
1
30 206108
1 1
40 209188 50 509056
1
60 509670
1
70 E040507
Page Page Seite
45
D signation
Description
LEVIER MAIN - DISPOSITIF DE VERROUILLAGE EASY EN T LE -DISPOSITIF DE VERROUILLAGE - TUBES T LESCOP BOULON DE VERROUILLAGE TUBE T LESCOPIQUE CADRE T LESCOPIQUE ENS. RESSORT DE TRACTION D=1,6/14,1X94,2-47WI POIGN E -PVC NO.86 D=21 95MM
TELESCOPIC FRAME ASSY. TENSION SPRING D=1.6/14.1X94.2-47WI HANDLE -PVC NO. 86 D=21 95MM
SUPPORT POUR TUBE ASS.
TUBE SUPPORT ASSY.
D signation/Description/Benennung
Benennung
HAND LEVER - LOCKING MECHANISM EASY ASSY. SHEET METAL - LOCKING MECHANISM TELESCOPIC TUBES
HANDHEBEL VERRIEGELUNG EASY ZS BLECH VERRIEGELUNG T-ROHRE
LOCK BOLT - TELESCOPIC TUBE
VERRIEGELUNGSBOLZEN TELESKOPR TELESKOPRAHMEN ZSB. ZUGFEDER D=1,6/14,1X94,2-47WI HANDGRIFF-PVC NR.86 D=21 95MM ROHRST TZE ZSB.
DISPOSITIF DE VERROUILLAGE - TUBE T LESCOPIQUE CPL LOCKING MECHANISM - TELESCOPIC TUBE CPL. VERRIEGELUNG TELESKOPROHR KPL.
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 2 stk
Poids Weight Gewicht 0,000
4 stk
0,100
4 stk
0,150
2 stk 2 stk
0,000 0,031
4 stk
0,021
2 stk
0,000
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040508 Page/Page/Seite 44- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
) , %, *(%
"
9
-
!
:
+ + /
3 4 *
00/ , *- + 4 , -) $ ;# !!
) 0/ + , 00/ , ) )8*897, :
)+ #-&
"
*# - - & 5&
#
!$ %
&
%
* 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 209972
1 1
20 201800 30 208511
1
40 504583
1 1 1
50 528826 60 502357 70 509028
Page Page Seite
D signation DISP. D'AJUSTAGE DU SUPPORT POUR TUBE - PLATEFORME BOULON TUBE T LESCOPIQUE - PLATEFORM MEUBLES CHA NE PLATE MAILLONS COURTS 3MM FICHE RESSORT 3 MM DOUBLE BAGUE SORTE C 1,35WDG PARE-CHOC DE BUT E D=50X20
D signation/Description/Benennung
SUPPORT POUR TUBE ASS. TUBE SUPPORT ASSY. ROHRST TZE ZSB.
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Description PIPE ADJUSTING PLATFORM
Benennung
BOLT TELESCOPIC TUBE FURNITURE PLATFORM CHAIN SHORT-LINKED 3MM
ROHRST TZEVERSTELLUNG PRITSCHE BOLZEN TELESKOPROHR M BELPRITSCHE PLANKETTE KURZGLIEDRIG 3MM
SPRING PLUG 3 MM DOUBLE RING TYPE C 1.35WDG BUMPER D=50X20
FEDERSTECKER 3 MM DOPPELT RING SORTE C 1,35WDG ANSCHLAG-PUFFER D=50X20
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 2 stk
Poids Weight Gewicht 1,400
2 stk 2 stk
0,115 0,950
1 Stk
0,186
2 stk 4 stk 2 stk
0,012 0,007 0,103
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
E040507 Page/Page/Seite 45- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
(, 1 * '*(# '17) 1 6 .5 '1 4 + 8 5 '1 *, %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
"
#
!$ %
&
%
6 * *, % 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10 1 20 1 30
Fri, 27 May 2011
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 535400 535401 535402
Page Page Seite
D signation TIGE DE PISTON TUYAU CYLINDRIQUE JEU DES SEGMENTS D' TANCH IT
D signation/Description/Benennung
V RIN DE LEVAGE LIFTING CYLINDER HUBZYLINDER 50/25-940
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Description PISTON ROD CYLINDER TUBE SEALING SET
Benennung KOLBENSTANGE ZYLINDERROHR DICHTUNGSSATZ
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 STK 1 STK 1 STK
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
524251 Page/Page/Seite 46- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
/ , / , / %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
"
#
!$ %
&
%
) * , / + '*# + < ''*, / < ''* A # - ) * $ ;# !!
97, :
0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art Page On Fig. Pos. Page D signation Auf Bild Pos. Seite 1 1 BO TE ROULEAUX, KIT 1 3 C BLE ET ARR T DU C BLE, PRESSE- TOUPE, KIT 1 1
4 5
COLLECTEUR, KIT RESSORT, RESSORT ET CARTER DE BLOCAGE, KIT
1
6
1 1
7 8
BOURRIQUET, CARTER DE LA BAGUE COLLECTRICE ET MOYE FIXATION, KIT ARBRE, KIT
D signation/Description/Benennung
BO TE ROULEAUX ROLLER BOX ROLLENKASTEN
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Description ROLLER BOX, KIT CABLE AND CABLE STOP, GLAND, KIT COLLECTOR, KIT SPRING, SPRING AND RATCHET HOUSING, KIT REEL, SLIPRING HOUSING AND HUB, KIT BRACKET, KIT SHAFT, KIT
Benennung ROLLENKASTEN, KIT KABEL UND KABELANSCHLAG, STOPFBUCHSE, KIT SAMMLER, KIT FEDER, FEDER UND SPERRGEH USE, KIT
Quantit Qty. Menge
HASPEL, SCHLEIFRINGGEH USE UND NABE, KIT HALTER, KIT WELLE, KIT
0 0 -
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
527195 Page/Page/Seite 47- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
*- - 1*+ , *- - / , ) ' =* ) - * .# / + ) .4 / + . , + *, - 0, 1 6 # < '* #C 6 + ==17* *, # .4 - * #C %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
$ ;# !!
97, :
"
#
!$ %
&
%
#C 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art Page On Fig. Pos. Page D signation Auf Bild Pos. Seite 1 7 RESSORT DE TRACTION, COMPRIS DANS LE SET POS. 6 1 8 SERRURE 1 10 TAMBOUR DE FREIN CPL. AVEC PALIER "UNIT" ET JONC D 1 TAMBOUR DE FREIN CPL. AVEC PALIER "UNIT" ET JONC D 1 TAMBOUR DE FREIN CPL. AVEC PALIER "UNIT" ET JONC D 1 13 ECROU DE BRIDE 1 14 CHAPEAU 1 15 BOULON DE ROUE C NE M12X1,5 1 BOULON DE ROUE C NE M12X1,5 1 BOULON DE ROUE C NE M12X1,5 (R13) 1 18 BOULON DE PALIER 1 19 GOUPILLE FENDUE 4X20 DIN 94 1 20 RESSORT DE PRESSION, COMPRIS DANS LE SET POS. 6 1 21 RESSORT LAMES 1 22 VIS DE REGLAGE ET ECROU DE REGLAGE
Description TENSION SPRING, CONTAINED IN SET POS. 6 LOCK BRAKE DRUM CPL. WITH UNIT-BEARING AND GUARD RING 9 BRAKE DRUM CPL. WITH UNIT-BEARING AND GUARD RING 1 BRAKE DRUM CPL. WITH UNIT-BEARING AND GUARD RING 1 FLANGE NUT CAP WHEEL BOLT CONE M12X1.5 WHEEL BOLT CONE M12X1.5 WHEEL BOLT CONE M12X1.5 (R13) BEARING BOLT SPLINT 4X20 DIN 94 PRESSURE SPRING, CONTAINED IN SET POS. 6 LEAF SPRING ADJUSTING SCREW AND ADJUSTING NUT
1
23
VIS DE REGLAGE ET ECROU DE REGLAGE
ADJUSTING SCREW AND ADJUSTING NUT
1 1 1
24 25 26
1 1 1
27 31 34
ETRIER DE SERRAGE BOUCHON 10X13X11 T LE DE PROTECTION, COMPRIS DANS LE SET POS. 6 BOUCLIER BOUT D'ESSIEU VIS T TE CYLINDRIQUE MIT SIX PANS CREUX AVEC A
PRESSURE STIRRUP PLUG 10X13X11 SHEET-METAL COVER, CONTAINED IN SET POS. 6 SHELL AXLE END CYLINDER HEAD SCREW WITH HEXAGONAL RECESS WITH SCR
1 1 1
1
PLAQUE DE FREIN, SOUD , GAUCHE PLAQUE DE FREIN, SOUD , DROITE C BLE BOWDEN, LONGUEUR DE GAINE 350 C BLE BOWDEN, LONGUEUR DE GAINE 530 C BLE BOWDEN, LONGUEUR DE GAINE 770
BRAKE PLATE, WELDED, ON THE LEFT BRAKE PLATE, WELDED, ON THE RIGHT BOWDEN CABLE, LENGTH OF CASING 350
1 1
2
D signation/Description/Benennung
BOWDEN CABLE, LENGTH OF CASING 530 BOWDEN CABLE, LENGTH OF CASING 770
Benennung ZUGFEDER, IN SET POS. 6 ENTHALTEN
Unit s Units Einheit 1 STCK
SPREIZGELENKSCHLOSS BREMSTROMMEL KPL. MIT UNIT-LAGER UND SICHERUNGSRIN BREMSTROMMEL KPL. MIT UNIT-LAGER UND SICHERUNGSRIN BREMSTROMMEL KPL. MIT UNIT-LAGER UND SICHERUNGSRIN FLANSCHMUTTER KAPPE RADSCHRAUBE KEGEL M12X1,5 RADSCHRAUBE KEGEL M12X1,5 RADSCHRAUBE KEGEL M12X1,5 (R13) LAGERBOLZEN SPLINT 4X20 DIN 94 DRUCKFEDER, IN SET POS. 6 ENTHALTEN
1 STCK 1 STCK
BLATTFEDER NACHSTELLSCHRAUBE UND NACHSTELLMUTTER NACHSTELLSCHRAUBE UND NACHSTELLMUTTER DRUCKBUEGEL STOPFEN 10X13X11 ABDECKBLECH, IN SET POS. 6 ENTHALTEN
1 STCK 1 STCK
SCHALE ACHSSTUMMEL ZYLINDERSCHRAUBE MIT INNENSECHSKANT MIT SCHRAUBENS BREMSSCHILD GESCHWEISST LINKS BREMSSCHILD GESCHWEISST RECHTS EINHAENGENDER BOWDENZUG, HUELLENLAENGE 350 EINHAENGENDER BOWDENZUG, HUELLENLAENGE 530 EINHAENGENDER BOWDENZUG, HUELLENLAENGE 770
ESSIEU RESSORT L MENTS DE CAOUTCHOUC B1000 A= RUBBER SPRING AXLE B1000 A=800 GUMMIFEDERACHSE B1000 A=800
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
1 STCK 1 STCK 1 1 4 4 4 1 1 1
STCK STCK STCK STCK STCK STCK STCK STCK
1 STCK 1 STCK 2 STCK 1 STCK 1 STCK 1 STCK 2 STCK 1 STCK 1 STCK 1 STCK 1 STCK 1 STCK
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
527731 Page/Page/Seite 48- Liste/List/Liste 1
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art Page On Fig. Pos. Page D signation Auf Bild Pos. Seite 1 C BLE BOWDEN, LONGUEUR DE GAINE 890 1 C BLE BOWDEN, LONGUEUR DE GAINE 1020 1 C BLE BOWDEN, LONGUEUR DE GAINE 1130 1 C BLE BOWDEN, LONGUEUR DE GAINE 1320 1 C BLE BOWDEN, LONGUEUR DE GAINE 1430 1 C BLE BOWDEN, LONGUEUR DE GAINE 1620 1 C BLE BOWDEN, LONGUEUR DE GAINE 1790 1 3 OEILLET D'ACCROCHAGE 1 4 RESSORT DE TRACTION, GAUCHE 1 RESSORT DE TRACTION, DROITE 1 5 LEVIER DU DISPOSITIF DE COMMANDE AUTOMATIQUE DE RE 1 LEVIER DU DISPOSITIF DE COMMANDE AUTOMATIQUE DE RE 1 6 SET DES SEGMENTS DE FREIN
D signation/Description/Benennung
Description BOWDEN CABLE, LENGTH OF CASING 890 BOWDEN CABLE, LENGTH OF CASING 1020 BOWDEN CABLE, LENGTH OF CASING 1130 BOWDEN CABLE, LENGTH OF CASING 1320 BOWDEN CABLE, LENGTH OF CASING 1430 BOWDEN CABLE, LENGTH OF CASING 1620 BOWDEN CABLE, LENGTH OF CASING 1790 SUSPENSION EYELET TENSION SPRING, ON THE LEFT TENSION SPRING, ON THE RIGHT LEVER FOR BACK-UP AUTOMATICS, ON THE LEFT LEVER FOR BACK-UP AUTOMATICS, ON THE RIGHT SET OF BRAKE SHOES
Benennung EINHAENGENDER BOWDENZUG, HUELLENLAENGE 890 EINHAENGENDER BOWDENZUG, HUELLENLAENGE 1020 EINHAENGENDER BOWDENZUG, HUELLENLAENGE 1130 EINHAENGENDER BOWDENZUG, HUELLENLAENGE 1320 EINHAENGENDER BOWDENZUG, HUELLENLAENGE 1430 EINHAENGENDER BOWDENZUG, HUELLENLAENGE 1620 EINHAENGENDER BOWDENZUG, HUELLENLAENGE 1790 EINHAENGEOESE ZUGFEDER LINKS ZUGFEDER RECHTS RUECKMATIKHEBEL LINKS
Unit s Units Einheit 1 STCK 1 STCK 1 STCK 1 STCK 1 STCK 1 STCK 1 STCK 1 1 1 1
STCK STCK STCK STCK
RUECKMATIKHEBEL RECHTS
1 STCK
BREMSBACKENSET
1 STCK
ESSIEU RESSORT L MENTS DE CAOUTCHOUC B1000 A= RUBBER SPRING AXLE B1000 A=800 GUMMIFEDERACHSE B1000 A=800
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
Quantit Qty. Menge
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
527731 Page/Page/Seite 48- Liste/List/Liste 2
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
!
. / / %, *(%
"
9
-
!
:
3 4 *
'* / 3 * 3 * $ ;# !!
"
3 * ) ' ./ ==# * *# - 5 .# '* % , *=/ ) * ./ ) , / ' *# - 5 8 + 6 7*, * 1* + 6 *# - 5 97, :
#
!$ %
&
%
0 0
0
-
!!
7
!
&
Date/Date/Datum:
Fri, 27 May 2011
l'illustration Art On Fig. Pos. Auf Bild Pos. 1 10
Le num ro d'article Art.No. Art.Nr. 527867
1
20 524506
1
30 527869
1 1
40 527866 50 207396
1
60 E020006
1
70 201559
1 1 1
80 208816 90 200721 100 509670
1
110 527868
Page Page Seite
D signation C BLE BOWDEN GARNITURE RACCORD AR APPAREIL DE DISTRIBUTEUR, TRIPLE SD5/3 C BLE BOWDEN RACCORD GARNITURE GP50 C BLE BOWDEN 3500M LOGEMENT T L COMMANDE CS
Description BOWDEN CABLE KIT CONNECTION AR WAY VALVE BLOCK 3FOLD SD5/3
Benennung BOWDENZUG KIT ANSCHLUSS AR
Quantit Qty. Menge
Unit s Units Einheit 1 STK
WEGEVENTILBLOCK 3-FACH SD5/3
1 STK
BOWDEN CABLE CONNECTION KIT GP50 BOWDEN CABLE 3500M FASTENING POINT - REMOTE CONTROL CS LATCH ASSY. RING NUT
BOWDENZUG ANSCHLUSS KIT GP50 BOWDENZUG 3500M AUFNAHME FERNBEDIENUNG CS
1 STK 1 STK 1 STK
SCHNAPPER ZSB. RINGMUTTER
2 STK
AUFNAHME FERNBEDIENUNG CE
1 STK
TUYAU VERTICAL - T L COMMANDE FIXATION POIGN E POIGN E-PCV NO.86 D=21 95MM
FASTENING POINT - REMOTE CONTROL CE STANDPIPE - REMOTE CONTROL HOLDER - HANDLE HANDLE-PCV NO.86 D=21 95MM
1 STK 1 STK 1 STK
C BLE BOWDEN T L COMMANDE TCC5/1
BOWDEN CABLE - REMOTE CONTROL TCC5/1
STANDROHR FERNBEDIENUNG HALTER HANDGRIFF HANDGRIFF-PCV NR.86 D=21 95MM BOWDENZUG FERNBEDIENUNG TCC5/1
P NE DEMI-TOUR ENS. CROU ANNEAU LOGEMENT T L COMMANDE CE
D signation/Description/Benennung
C BLE BOWDEN T L COMMANDE EASY BOWDEN CABLE - REMOTE CONTROL EASY BOWDENZUG FERNBEDIENUNG EASY
999996-REV-14 ohne(mit Sonderteilen)18WH Easy_Allgemein(FR)
1 STK
Num ro d'ensemble en pi ces d tach es/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
P040035 Page/Page/Seite 49- Liste/List/Liste 1