Sexy, segura y poderosa
PURE COLOR ENVY Sculpting Lipstick
DREAMTONE
¡FELICIDADES
MAMÁ!
Nuestra portada Carolyn Murphy para Dios te hizo con la fragilidad de una rosa y al mismo tiempo con la fiereza de la espina, para defender tu color y tu perfumada esencia. Te dio brillo de estrellas en tus ojos y el calor del sol en tu corazón, para proyectar tu amor con el infinito universo de tu mirada. Te hizo tierra fértil para que sembraras vida, en las profundas raíces de tus entrañas, te hizo mujer y te hizo madre. Te dio vida y luz para que iluminaras nuestro camino y fue tanta la perfección de su obra que Dios mismo humildemente… Se arrodilló para besar tus pies, y quiso volver para tener una.
CONTENIDO Lo nuevo en productos de maquillaje................................... 6 ¿Por qué es necesario quitarse el maquillaje?.......................8 Tips para usar polvos bronceador........................................ 10 Beauty Talk...................................................................... 12 Los 10 mandamientos de un labial...................................... 14 Lo último en tecnología para el cuidado de tu piel..................18 Los años que pasan comienzan a notarse en tus manos......... 30 Hábitos de belleza al dormir................................................ 34 Descubre la fragancia ideal para ella.................................... 40 Nuevas fragancias para ellos............................................... 64 Cinco datos curiosos sobre fragancias..................................70 Regalos exclusivos............................................................ 73
D E
MAQUILLAJE
Conoce las tendencias en color y productos de maquillaje para esta temporada.
*También disponible en Tiendas Xclaim.
N O V E D A D E S
ESTÉE LAUDER • BB GLOW
GUERLAIN • TERRACCOTTA JOLI TEINT
El Maquillaje BB de larga duración que ilumina, perfecciona y unifica el tono de piel. Ligero, sin aceites, humectante, fresco y con SPF 30.
Nueva base de maquillaje que revela la luminosidad de la piel instantáneamente. Unifíca con sutileza y aporta un aspecto saludable.
$45.00
*También disponible en Tiendas Xclaim.
$55.00
YVES ROCHER • SOMBRA DUO
ESTÉE LAUDER • PURE COLOR ENVY SCULPTING LIPSTICK
Su textura aterciopelada, ultra fina, untuosa y fácil de aplicar: en un solo gesto, el color revela toda su intensidad.
Satura los labios con color de alta intensidad e hidrátalos, en una pasada. Tonos llamativos y modeladores para todos los tipos de piel.
$18.80
$35.00
CHRISTIAN DIOR • EYE PRIME
ELIZABETH ARDEN • SUMMER ESCAPE COLLECTION
YVES ROCHER • GLOSS
Dior pone al alcance de todas la perfección profesional de la base Backstage Eye Prime. Un aceite volátil “peso pluma”, que ofrece una sensorialidad única en la aplicación y alisa los párpados.
Inspirada en los colores atractivos del océano, la colección Summer Escape captura una mezcla de tonos neutros arenosos y vívidos matices marítimos para una variedad de estilos de maquillaje naturalmente elegantes.
Descubre su textura ultra ligera, no apelmazante, que remodela los labios con tal ligereza y una sensación muy nude. Un resultado ultra brillante con una variedad de colores luminosos y nacarados.
$31.50
Desde $21.00
$14.60
6
¿POR QUÉ ES NECESARIO QUITARSE EL
MAQUILLAJE? Si sueles maquillarte, debes prestar atención a la limpieza de tu rostro.
Consiste en evitar que los poros se obstruyan
y se formen granos y puntos negros que luego serán muy difíciles de erradicar.
Si no quitas todo el maquillaje que te has colocado durante el día antes de irte a dormir, esto generará una gran cantidad de radicales libres, que contribuyen al envejecimiento prematuro de las células de la piel del rostro, provocando pequeñas arrugas que pueden ser evitadas con la simple limpieza del rostro.
Cómo desmaquillar tu rostro correctamente Desmaquillar el rostro no es muy complicado, solo deberás contar con los elementos necesarios para hacerlo. Comienza a utilizar el limpiador en el área de tus cejas y baja hasta llegar a la barbilla e incluso el cuello y la zona de las orejas. Ten presente que deberás dejar el desmaquillante en contacto con tu piel, durante unos 30 segundos para que dé el resultado esperado. Para dejar tu piel más limpia utiliza el tónico y posterior recuerda hidratar tu piel con una crema de noche, ya que durante el descanso del cuerpo es cuándo tu piel absorbe muchos nutrientes.
8
Además el maquillaje lo que hará será retener toda la contaminación y las toxinas del medio ambiente y mantenerla sobre la piel del rostro, dándole una tonalidad no muy agradable. Con la limpieza diaria del rostro eliminarás las impurezas que tu piel puede llegar absorber y verás como luce radiante y joven.
Vรกlido a partir de mayo de 2014 mientras duren existencias, consulta disponibilidad en counter.
No hay mejor momento para conocer Clinique. Gratis* por cualquier compra de $80.00. *Un Bonus por cliente, por evento. Mientras duren existencias.
BEAUTY
TALK
tan fácil! Te dejamos e fu a nc nu r lo co de as br m ¡Usar so s elegir el color de sombras pa se e qu ra pa s tip s tro es nu tus ojos. adecuado según el color de
SI TIENES OJOS AZULES: Los mejores tonos para los ojos azules son el gris y el azul marino, como las Navy Design de Dior o utiliza una sombra bronce en lugar de delineador café, tu mirada se verá más interesante.
SI TIENES OJOS CAFÉ: El café y el violeta combinan perfectamente. También te recomendamos sombras verdes y burdeos. Compruébalo con las sombras Pure Color Instant Intense de Estée Lauder y las Stylish Move de Dior.
12
SI TIENES OJOS VERDES: Los tonos cafés juegan muy bien en los ojos de este color, ya que avivan el verde de tus ojos. También te recomendamos jugar con diferentes tonos de violeta. Prueba Le Ombres de L’Oreal o las Eye Studio de Maybelline.
SI TIENES OJOS MIEL: Atrévete con todos los tonos de verde y dorado en tus ojos color miel. Te sugerimos Golden Twinkle y Khaki Twist de STUDIO MAKEUP.
Los
1¡
mandamientos de un labia l Engrósalos. Juega con el famoso efecto óptico y aplica un poco de gloss al centro de los labios para hacer que se vean voluminosos. Limpia el marco. Si al aplicar el color sobrepasaste el contorno de tu boca, toma un isopo y con suavidad, borra el manchon dirigiéndolo hacía el centro de la boca. No te lo comas. Resiste la tentación de chuparte los labios; solamente conseguirás resecarlos y que el color de tu labial se vea quebradizo. No lo compartas. Es una regla de oro para mantener en buenas condiciones tu labial y evitar contagio de infecciones. Muy importante si pruebas cosméticos en una tienda no los apliques directamente, utiliza materiales desinfectables. Deséchalo. Si has pasado por un proceso infeccioso en el aréa de los labios no vuelvas a reutilizarlo ya que las bacterias se incuban en los productos y pueden reactivar la enfermedad.
Labios limpios y suaves. Antes de aplicar cualquier color, exfólialos con suavidad, por lo menos dos veces por semana. Elige el tono que mejor te vaya de acuerdo a la ocasión. Si quieres algo muy dramático, apuesta por las texturas mate o de efecto laqueado: de lo contrario, usa barras hidratantes y de acabado satinado durante el día. Delinea tus labios. Elige un lápiz delineador del mismo color de tu labial, te dará un tono parejo y hará que no se note el contorno rosado u oscuro natural de los labios. Usa pincel: Si buscas que tu labial tenga mayor duración, aplicarlo con esta herramienta es lo mejor, además obtendrás una aplicación precisa. Quita excesos. Aplica el labial arriba y abajo, no frotes tus labios cuando termines.
14
Get this look by
Eye & Lip Primer
Brow Perfecting Kit
$14.00
$12.00
Para obtener una mirada espectacular inicia aplicando en todo el párpado Eye & Lip Primer, su textura permitirá que el maquillaje permanezca intacto por horas. Enmarca tu rostro con unas cejas perfectas utilizando Brow Perfecting Kit, podrás perfilar y acondicionar las cejas con este kit que incluye pinza, maquillaje y cera. Utilizando Pro Shadow Shading Brush aplica Soft Blend Eyeshadow en tono Nearly Nude en todo el párpado, iluminarás la mirada sin recargar el maquillaje.
Faux Eyelashes
Line Styler Pen
$5.50
$15.00
Lash Maximizer Mascara $14.00
Pro Shadow Shading Brush $9.50
Soft Blend Eyeshadow
Color Smooth Eyeliner $14.00
$9.50
Pro Shadow Liner Brush $8.00
Escoge tu diseño favorito de Faux Eyelashes y con delicadeza colocalas en ambos párpados. Espera unos segundos para que el pegamento seque y luego realiza un trazo preciso con Line Styler Pen en todo el contorno del párpado superior. Delinea el párpado inferior con Color Smooth Eyeliner en color Very Black y difuminalo con la ayuda de Pro Shadow Liner Brush. Aplica Lash Maximizer Mascara, la única máscara multiusos que proporciona, longitud, volumen, definición y color negro intenso en una sola aplicación.
LASH MAXIMIZER MASCARA MÁSCARA MULTIUSOS QUE PROPORCIONA LONGITUD, VOLUMEN Y DEFINICIÓN.
EXCLUSIVO CEPILLO DISEÑADO PARA MAQUILLAR TUS PESTAÑAS DESDE ABAJO Y ELEVARLAS HASTA ALTURAS INIMAGINABLES
N O V E D A D E S
D E
TRATAMIENTO Te mostramos lo último en tecnología para el cuidado de la piel.
LANCOME • ABSOLUE L´EXTRAIT
DIOR • PORE MINIMIZER
Diseñado por expertos en el cuidado de los ojos, un bálsamo-elixir de ojos y un aplicador móvil masajeador multifacetado se juntan con un innovador parche de ojos.
Es una base perfeccionadora matificante que, tan pronto como se aplica, matifica, difumina los poros, afina el grano de la piel y alisa las pequeñas arrugas.
30ml $47.50
* Disponible en Almacenes SIMAN Galerías, La Gran Vía, Metrocentro y Tiendas Xclaim.
15ml $305.50
LANCOME • DREAMTONE
ESTÉE LAUDER • RE-NUTRIV
El nuevo corrector integral de manchas de Lancôme, que promete una piel completamente exenta de hiperpigmentación en sólo ocho semanas.
El afirmante para ojos más lujoso del mundo. Su punta definida y refrescante única se desliza sobre la delicada área del ojo, ofreciendo resultados firmeza comprobados.
40ml $99.00
*También disponible en Tiendas Xclaim.
15ml $179.00
CLINIQUE • REPAIR LASER FOCUS
Suaviza las líneas de expresión, restaura la apariencia radiante y juvenil, corrige el 63% de las arrugas en 12 semanas. 18
30ml $56.00 50ml $89.00 100ml $155.00
LA PRAIRIE • CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL Bajo el hielo, el tiempo se detiene. Experimente una nueva era de belleza eterna.
Crema 50ml $339.00 Aceite 30ml $339.00
DIOR • DREAMSKIN
El primer cuidado anti-edad, glogal creador de piel perfecta. corrección arrugas-poros-manchasrojeces-tono apagado.
30ml $124.50
bajo el hielo el tiempo se detiene nuestra búsqueda de la belleza eterna ha llevado a la prairie hasta la cumbre de los alpes suizos, el medio más inhóspito de la tierra, un mundo cristalino de hielo, nieve y sol incesante, allí nuestros científicos han descubierto tres plantas de apariencia frágil que han evolucionado, no solo para una mera superviviencia, sino para crecer. la prairie ha encontrado una manera de extraer el adn que protege la energía de estas plantas para crear el revolucionario complejo swiss ice crystal, que supone una nueva y extraordinaria manera de ayudar a la protección de la piel ante los signos visibles del envejecimiento acelerado. su piel lucirá más resistente y renovada, dando un aspecto más joven durante más tiempo.
presentamos la colección cellular swiss ice crystal el fortificante antienvejecimiento de la prairie.
Una segunda oportunidad para tu piel. A medida que la piel envejece, el funcionamiento de las células disminuye y las células muertas se acumulan en la capa superior de la piel, haciendo que las líneas de expresión y las arrugas sean más visibles. Cuando el proceso de renovación de las células es normalizado y estimulado, la piel tiene una apariencia más suave y más refinada. Repairwear Laser Focus Smooths, Restores, Corrects contiene una nueva tecnología de resurgimiento de la piel que estimula una suave pero al mismo tiempo efectiva exfoliación para revelar finalmente un cutis suave y con un aspecto más radiante.
antes
Suaviza Las líneas de expresión. Restaura
La apariencia radiante y juvenil.
Corrige
El 63%de las arrugas en 12 semanas
después
Repairwear Laser Focus Smooths, Restores, Corrects. Es apropiado para todos los tipos de piel y edades. Aplícala de forma pareja sobre el rostro por la mañana y por la noche y alrededor del área de los ojos, después del régimen 3-Step Skin Care. Disponible en los mostradores de Clinique de todo el país. Repairwear Laser Focus: está formulado de forma única para trabajar de día y de noche a fin de revelar una impresionante suavidad en la textura de la piel, con significativas mejoras en lo que respecta a luminosidad y brillantez. Con su uso contínuo, las perturbadoras líneas de expresión y las arrugas se reducen de manera visible. Y como resultado final, el cutis queda suave y la apariencia juvenil se restablece.
No es un lรกser. Pero tiene el 63% de su poder reductor de arrugas.
Nuevo
Repairwear Laser Focus Smooths, Restores, Corrects.
Único. El poder de dos sérums en uno.
Double Serum® Tratamiento Completo Antiedad Intensivo
Dos sérums en uno que concentran 20 extractos de plantas de los más eficaces en un tratamiento completo e intensivo. Double Serum® actúa en todos los signos de la edad: inmediatamente ilumina la piel. Después de 4 semanas, la piel está más fi rme, los poros menos visibles y las arrugas se reducen1. Clarins, Nº1 en tratamientos de belleza de alta gama en Europa 2 .
90%de las mujeres
afirman que Double Serum® es más eficaz que su sérum habitual3 , descubre por qué. 1. Test de satisfacción, 197 mujeres. 2. Fuente: NPD total ventas 2012 de los 4 países: Francia, Italia, España (península) y Reino Unido. Ventas valor productos de tratamiento en perfumería selectiva. 3. Test de satisfacción, 126 mujeres, 4 semanas.
www.clarins.com
USO ILUSTRATIVO
INNOVACIÓN CIENTÍFICA
DOUBLE SERUM
®
DUPLIQUE EL PODER ANTIEDAD
Inspirado por dos descubrimientos premiados con el Premio Nobel, Clarins crea Double Serum®. Esta premiada fórmula hace algo más que tratar todos los aspectos del envejecimiento cutáneo, y todo en un solo concentrado. Los ensayos clínicos demostraron que Double Serum® también aumenta la efectividad de su crema facial. ¡Aumenta la efectividad de su crema facial de día! Los investigadores científicos de Clarins descubrieron el increíble poder del extracto de cangzhu, uno de los 20 extractos vegetales antiedad presentes en Double Serum®. Obtenido de una planta utilizada en la medicina china, aumenta de manera significativa la comunicación celular. Y si las células de su piel se comunican de manera más efectiva, su piel no solamente responderá rápidamente a los ricos ingredientes activos de Double Serum®, sino también a los ingredientes de su crema facial de uso regular.
87%
de las mujeres afirman que Double Serum® refuerza la eficacia de su crema aplicada después del suero 2.
Clarins, No 1 en Europa en tratamientos de belleza de alta gama3. REFUERZO DE EFICIENCIA 1
30+
Double Serum® con extracto de cangzhu
Multi-Active Jour
+
prevención de envejecimiento prematuro
40+ Multi-Régénérante Jour reduce visiblemente las arrugas y mejora la firmeza de la piel
50+ Multi-Intensive Jour acción regeneradora de la piel www.clarins.com 1. Pruebas in vitro: extracto de cangzhu versus extracto de cangzhu + quínoa | extracto de cangzhu versus extracto de cangzhu + banana verde | extracto de cangzhu versus extracto de cangzhu +harungana. 2. Prueba de satisfacción en 95 mujeres durante 4 semanas. 3. Fuente: NPD BeautyTrends, ventas totales en 4 países: Francia, Italia, España Continental y Reino Unido, productos para el cuidado de la piel vendidos en perfumerías, marcas de lujo, ventas por valor en 2012.
NEROLI Y ORQUÍDEA La nueva fragancia de La Colección de Grasse
"
Neroli es la esencia de la unión y la pureza, pero su aroma está lejos de ser inocente. Su encuentro con la orquídea, una flor del otro lado del mundo, no es de ninguna manera una coincidencia. Si bien ambas esencias parecen tan diferentes, ambas flores blancas son un símbolo de la feminidad
"
Karine Dubreuil Creadora Perfumista de L’ Occitane
EVOCA A Una flor blanca perlada sobre una superficie de seda. EL ESPÍRITU Un corazón que se balancea entre la inocencia dulce y la audacia descarada, la ternura y la sensualidad, la ingenuidad y la madurez. LA FRAGANCIA Con notas vigorizantes de naranja y mandarina, la fragancia revela otra faceta del Neroli (aceite esencial de flor de naranja ) a través de notas florales, realzada por la elegante presencia de la orquídea blanca. Facetada con notas afrutadas , la fragancia evoluciona voluptuosamente en una base de almizcle e iris. FAMILIA Floral Afrutada . MATERIAS PRIMAS CLAVE Esencia de Neroli del Mediterráneo & absoluto de orquídea blanca de Madagascar LA BOTELLA - 2.5 FL.OZ. Eau de Toilette En el lenguaje de las flores, las flores de naranja y las orquídeas blancas son símbolos de afecto. Y por ello un hilo de oro se ata alrededor del cuello de la botella , para mantenerlos unidos.
NOTAS DE CABECERA - Naranja, Mandarina NOTAS DE CORAZÓN - Neroli, melocotón y leche de higo NOTAS DE FONDO - Orquídea, iris y almizcle
Encuéntralo en Almacenes SIMAN la Gran Vía
CREMA DE EMBELLECIMIENTO - Peso Neto 4,2 oz
Por primera vez, L’OCCITANE ha creado una crema corporal que realza las fragancias de La Colección de Grasse y ayuda a que duren más tiempo. Con su suave y rica textura, deja la piel hidratada y satinada.
NEROLI & ORQUÍDEA ABSOLUTAMENTE ESENCIAL
Gel de ducha 6 Fl.oz. - Leche Corporal 6 Fl.oz. Jabón Perfumado Peso Neto 4.2 oz - Vela Perfumada Peso Neto 6.6 oz
LA ESCUELA DE GRASSE - HISTORIA VERDADERA Con la combinación de los ingredientes más exquisitos en La Colección de Gr asse, L’OCCITANE sigue la tradición de los perfumistas expertos que construyeron la reputación internacional de Grasse, en la Provenza - la capital del perfume. Ingredientes de tierras cercanas y lejanas, elegidos de productores en la Provenza y en todo el mundo, se han reunido, de dos en dos, con habilidad suprema por Karine Dubreuil, creadora perfumista para L’OCCITANE.
LOS AÑOS QUE PASAN COMIENZAN A NOTARSE EN TUS MANOS Conoce como cuidar tus manos para evitar que los años sean notorios.
#1 EXFOLIA TUS MANOS
Tu rutina de belleza seguramente incluye exfoliar el rostro y el cuerpo, pero ¿alguna vez exfolias tus manos? La razón por la que a veces las manos se ven diferentes a tu cuerpo, es porque no las cuidamos tanto como a otras partes del cuerpo. Recuerda utilizar un exfoliante para manos que permita retirar las impurezas y células muertas; al mismo tiempo que hidrate tus manos.
#2 MANICURE: UN LUJO NECESARIO
El realizar una limpieza completa a tus manos es de mucho beneficio para el cuidado de tu piel y uñas; no olvides cerrar tu manicure con la aplicación de los colores de esmalte de la temporada, selecciona el color ideal de acuerdo a tu personalidad.
#3 PROTECTOR SOLAR
Infaltable. Ya sabes que el sol hace que la piel envejezca antes de tiempo, y tus manos no se escapan a eso, así que antes de salir no olvides aplicar tu protector solar.
#4 JABÓN CON CREMA
Para algo han inventado los maravillosos jabones que contienen crema hidratante. Úsalos todo el tiempo. Tus manos lo agradecerán.
#5 HIDRATA A TODA HORA
Ten siempre una crema hidratante y utilízala luego de lavarte las manos o cada vez que lo creas necesario. Verás que pronto te vas a acostumbrar y no podrás vivir sin tu crema para manos. Además, la crema dejará un rico aroma en tus manos y solo requiere de una pequeña cantidad por aplicación.
#6 TRATA A TUS MANOS COMO A TU ROSTRO
El primer secreto es que tomes conciencia de la importancia de cuidar tus manos antes que aparezcan signos de daño irreversible. Es un hecho que todas le prestamos más atención al rostro que a las manos. ¡Incluso a veces parecen olvidadas!.
Recuerda tus manos hablan mucho de ti… no olvides cuidarlas 30
En 2014, capture totale realiza el sueño de piel perfecta de todas las mujeres gracias a:
EL PRIMER CUIDADO ANTI-EDAD GLOBAL CREADOR DE PIEL PERFECTA CORRECCIÓN ARRUGAS-POROSMANCHAS-ROJECES-TONO APAGADO Por primera vez, la Ciencia Dior crea un nuevo cuidado híbrido y transgeneracional que consigue reunir: EFICACIA INMEDIATA Y DURADERA PROPIEDADES PERFECCIONADORAS Y ANTI-MANCHAS GLOBALES ACCIÓN SOBRE LA UNIFORMIDAD Y LA CALIDAD DE LA PIEL UNA SOLA FÓRMULA SIN COLOR Y RESULTADOS VISIBLES SOBRE TODAS LAS CARNACIONES
U
n desafío que los investigadores Dior han revelado con éxito. El objetivo que se fijaron: conciliar lo que hasta la fecha parecía inconciliable. Imaginar una fórmula “inteligente” y superdotada, capaz de liberar una eficacia perfeccionadora sorprendente en superficie para una piel visiblemente perfecta desde la aplicación, pero también una fórmula capaz de penetrar en profundidad para una eficacia anti-edad global y con resultados de belleza duraderos. Una paradoja que desafía las leyes de la formulación clásica y hace la fuerza de Dreamskin. 300 ingredientes cribados y más de 200 ensayos de formulación han sido necesarios para crear la fórmula que respondería a todas estas exigencias.
Gracias a esta proeza, Dior responde en un solo gesto a las expectativas de las mujeres que hasta la fecha debían elegir entre un cuidado anti-edad global, cuidado anti-manchas o cuidado alisante y les ofrece al fin la piel que habían soñado, en un instante y de forma duradera. La ciencia Dior ha llevado a cabo un estudio de gran envergadura sobre 800 mujeres de entre 20 y 70 años de varios continentes con la finalidad de comprender lo que esperan de un cuidado “Piel Perfecta”. Este estudio revela que el 75% de la belleza y de la juventud del rostro depende ante todo de la calidad de la piel y de la uniformidad de la tez. A partir de ahora, sea cual sea su edad y su carnación, las mujeres quieren ante todo tener una piel luminosa, uniforme, sin manchas ni discromías, suave con un grano de piel liso y los poros cerrados.
En otros términos, una piel perfecta, incluso al natural y que refleja su juventud y su vitalidad. Un acercamiento más holístico de la belleza que invita la ciencia Dior a investigar nuevos territorios.
Una fórmula de amplio espectro de actividad Rico en estos ingredientes exclusivos provenientes de los jardines Dior, el corazón de activos de Dreamskin contribuye a: • Bloquear los mensajes inflamatorios que son el origen de las rojeces. • Inhibir la enzima que activa la producción de melanina que son el origen de las manchas. • Estimular la renovación celular para luchar contra el tono apagado y reavivar la luminosidad. • Actuar en profundidad sobre la actividad regeneradora de las células madre para alisar las arrugas y luchar contra la flacidez de los poros. • Reforzar la estructura dérmica para redensificar y reafirmar la piel.
O IDADAL U C LOB IMER EL PRI-EDAD G E PIEL ANT EADOR DTA CR PERFEC
TIPS DE BELLEZA Puedes pensar que mientras duermes no necesitas preocuparte por tu rutina de belleza, pero lo cierto es que esas horas de sueño juegan un rol muy importante en cómo luces. El descanso es esencial para reparar la piel y si quieres tener una piel saludable durante el día, es importante que adoptes algunos hábitos de belleza durante la noche.
HUMECTAR EL ROSTRO
Para un look fresco y radiante en la mañana, es necesario que incorpores una crema nocturna antiedad que contenga ácido hialurónico, ya que atrae agua a la piel ayudando a suavizar las arrugas. Adicional incluir un bálsamo para labios antes de dormir y humectar las pestañas con productos especializados. Estos productos trabajan mejor durante la noche.
DORMIR BOCA ARRIBA
Dormir en una posición boca arriba ayuda a prevenir las arrugas. Dormir boca abajo o hacia un costado genera una repetida presión en la piel que a largo plazo acelera la aparición de arrugas y líneas de expresión. Si te levantas con los ojos hinchados puedes incorporar una almohada extra mientras duermes, ya que cuando te acuestas de forma recta el fluido tiende a acumularse alrededor de los ojos.
CAMBIAR A MENUDO LOS FORROS DE TUS ALMOHADAS
Es conveniente que cambies tus forros de almohadas una o dos veces por semana para evitar la acumulación de bacterias durante la noche; adicional debes de cambiar de posición tus almohadas en los dias que no hagas cambio de forros.
ATAR EL CABELLO
Una gran idea es mantener el cabello alejado del rostro mientras duermes, para evitar que los aceites naturales del cabello arruinen tu complexión. Sin embargo, no debes atarlo muy tirante porque eso puede ocasionar que se quiebre. Lo mejor es atarlo con un pañuelo suave.
IR A DORMIR CON LA CARA LIMPIA
Durante el día y más aún si usamos maquillaje, acumulamos suciedad en el rostro. No solo es importante remover el maquillaje antes de dormir para evitar que se obstruyan los poros y se forme acné, sino que además debes limpiar bien el rostro para remover los aceites y la suciedad acumulada. Incorpora estos hábitos a tu rutina de belleza nocturna para lucir una piel saludable y radiante convierten esas horas de sueño para la belleza de tu rostro y te harán ver mucho mas radiante. 34
El ácido hialurónico, es un componente esencial de nuestra piel, que sirve como soporte del colágeno y las fibras de elastina. Su función principal es mantener la piel lisa e hidratada, ya que es capaz de absorber hasta 1000 veces su peso en agua.
EXTRAORDINAIRE. HE AQUÍ LA JUVENTUD.
El estuche de regalo perfecto para Mamá...
PREVAGE® • • • •
Anti-aging Anti-aging Anti-aging Anti-aging
overnight cream 15 ml moisture lotion SPF 30 15 ml + intensive repair daily serum 30 ml + intensive repair eye serum 5 ml
$280.00
PREVAGE®
• Anti-aging + intensive repair daily serum 30 ml • Clinical lash + brow enhancing serum 4 ml
$270.00
PREVAGE® • • • •
Anti-aging Anti-aging Anti-aging Anti-aging
+ aging Overnight Cream 15 ml Moisture Lotion SPF 30 15 ml Daily serum 50 ml + Intensive Repair Daily Serum 5 ml
$165.00
CERAMIDE®
• Premiere Intense Moisture and Renewal Overnight Regeneration Cream 7ml • Premiere Intense Moisture and Renewal Regeneration Eye Cream 7ml • Premiere Intense Moisture and Renewal Activation Cream SPF 30 50ml • Capsules Daily Youth Restoring Serum 30 cápsulas
CERAMIDE® • • • •
Lift and Firm Day Cream SPF 30 50ml Capsules Daily Youth Restoring Serum 7 cápsulas Lift and Firm Night Cream 15 ml Lift and Firm Eye Cream SPF 15 5 ml
$86.55
$120.00
Válido mientras duren existencias.
N O V E D A D E S
D E
FRAGANCIAS ELLA Encuentra las más exquisitas y exclusivas fragancias... Visítanos y descubre cuál es la ideal para ella.
ESTÉE LAUDER • MODERN MUSE
DOLCE & GABBANA • DOLCE
Experimenta la nueva fragancia que captura tu estilo, tu confianza y tu espíritu creativo. Un contraste fascinante de flores destellantes y maderas finas y sensuales. 50 ml: $90.00 100 ml: $115.00
Un respeto profundo por la belleza natural y la inocencia. Dolce by Dolce&Gabbana es una fragancia preciada, exquisitamente suave y floral que revela tu sensualidad delicada. *Espérala pronto. 50ml $90.00
LACOSTE • EAU DE LACOSTE SENSUELLE
LALIQUE • SATINE
Una fragancia suave y sensual, como una brisa vespertina que acaricia tu piel. Elegante, cómoda y feliz; así es como te hará sentir. 50ml $69.00 90ml $87.00
DKNY • BE DELICIOUS SKIN
90ml $115.00
Un perfume de seducción intensamente moderno, un perfume goloso y adictivo que arrastra irresistiblemente tras de sí a quienes se le acercan.
50ml $116
100ml $159
La primer fragancia de su tipo, con beneficios que mejoran la piel, con tecnología que brinda un rocío ultra fino de aplicación uniforme.
Distinguida, única, femenina y sensual. El espíritu de una auténtica VIP reluce cada vez que el aroma seductor de Rosé es vaporizado
CAROLINA HERRERA • 212 VIP ROSE
MICHAEL KORS • MICHAEL KORS COLLECTION
50ml $66.00 100ml $80.00
50ml $73.50 80ml $97.50
50ml - $87.00 100ml - $110.00
38
Cada una construida cuidadosamente para representar una de las tres facetas de la mujer Michael Kors: DEPORTIVA, SEXY y GLAMOROSA.
212 VIP Rose 80ml, body lotion 100ml $98.50
212 VIP men 100ml, gel 100ml $98.50
CH Sublime 80ml, body lotion 100ml $130.00
CH MEN 100ml, after shave 100ml $98.50
Nina 80ml, body lotion 200ml $95.50
Paco Rabanne Invictus 100ml, gel 100ml $97.00
VALENTINA 80ml, body lotion 200ml $123.50
VALENTINO UOMO 100ml, gel 100ml $89.00
MISS DIOR BLOOMING BOUQUET 30 AVENUE MONTAIGNE La primavera ha llegado al número 30 de la avenida Montaigne. composición floral sutil, “Miss Dior Blooming Bouquet” celebra la belleza de los capullos y el terciopelo de los pétalos. evoca con delicadeza el amor legendario de Christian Dior por las flores. Su feminidad en matices sigue el nuevo diseño y el cromatismo floral de las siluetas ideadas por Raf Simons para la alta costura Dior. Tierna y suave, es una fragancia bucólica que acaricia. Perfume de una nueva era, es una oda a las flores para una mujer Dior contemporánea pero que también nos cuenta la historia de una maravillosa eclosión. La de un vestido icónico, un vestido-ramillete nacido para vestir al ideal de jovencita de Christian Dior.
MISS DIOR, EL FRASCO COSTURA La más costura de las fragancias se merecía ser vestida con elegancia. Miss Dior fue primero cobijada en un ánfora cuyas armónicas curvas maridaban con las de la línea “en ocho” del new look. Después, es a principios de los años 50 cuando el famoso frasco “cortado como un traje de chaqueta” se impone, acompañando la nueva verticalidad que inspira al costurero para suceder a las curvas del new look. Como un tejido drapeado, su forma estricta se ha concretado. Del mismo modo que se elige un motivo favorecedor, la pata de gallo aparece grabada en los laterales del cristal. Toque final, un nudo poignard se anuda a su cuello de la misma forma que al costurero le gustaba subrayar un escote o el final de la espalda. Como un ramillete de primavera, su jugo rosado le otorga matices tiernos. Tantos detalles emblemáticos que subrayan la importancia del gestual Dior. Tantos códigos míticos que expresan una elegancia eterna.
TENDER PEONIA En el corazón de la suave melodía de “Miss Dior Blooming Bouquet”, la peonía enamora con sensualidad evitando cualquier signo de ostentación. o más bien un acorde peonía porque, como bien sabemos, esta frágil flor no se deja engatusar y no ha podido hasta hoy liberar su esencia natural debido a su delicada naturaleza. Su estela única solo se obtiene gracias a la creación de un acorde donde la rosa y las notas afrutadas del albaricoque y del melocotón componen una evocación inquietante del olor sublime de esta flor. Una huidiza peonía recreada en trampantojo, a imagen del vestido Miss Dior florecido, e inspirado en la colección “trompe-l’oeil” de 1949. Una firma floral que conforma la sensualidad discreta de Miss Dior Blooming Bouquet, su tierno encanto.
La Nueva Campaña Publicitaria Desde el 2007, COCO MADEMOISELLE ha sido encarnada por Keira Knightley, en una saga publicitaria que es el resultado de una excelente colaboración y gran afinidad entre CHANEL, Keira y Joe Wright como director. Joe sabe como dirigir a Keira y Keira, por su parte, confía totalmente en Joe. Más que a un director y a una actriz, CHANEL escogió a un dúo para que la campaña beneficie de esta muy rica relación. Con esta nueva campaña publicitaria, se continúa la saga COCO MADEMOISELLE. Este tercer comercial tiene que ser visto como un nuevo capítulo de su historia. Seguimos a COCO MADEMOISELLE en nuevas aventuras: ella se caracteriza por su audacia, su libertad y su frescura y, es esta alquimia que la hace tan deseable. Nunca deja de sorprender, nunca está donde uno la espera.
La fragancia COCO MADEMOISELLE ha sido creada en el 2001 por Jacques Polge, el Creador de los Perfumes CHANEL. Mademoiselle es la modernidad absoluta, un vanguardismo eternamente reiventado. Es la expresión de un carácter energético, de una elegancia sobria, pero siempre presente. Se caracteriza por ser un oriental fresco con destellos de Naranja vivos, el corazón es claro y transparente con acordes de Jazmín y Rosa. Los refinados toques de Patchouli y Vetiver subrayan la esbelta silueta de la composición.
www.dior.com
Sensuality unveiled
Halloween 100ml edt, cosmetiquera $74.00
Tous 90ml edt, replica $77.50
Tous Touch 100ml edt, replica $87.85
Halloween fleur 100ml edt, cosmetiquera $78.00
Rosa Tous 90ml edp, cosmetiquera $95.00
presentando
THE EMPIRE STATE BUILDING IMAGE IS A REGISTERED TRADEMARK OF ESBC DKNY.COM © DONNA KARAN COSMETICS
FRAGANCIA con BENEFICIOS La primera fragancia de su tipo con beneficios que mejoran la piel, con tecnología que brinda un rocío ultra fino de aplicación uniforme. Formulada con nuestro exclusivo Apple Fusion Complex y nutrientes que cuidan la piel. RESULTADOS COMPROBADOS:
100% demostrado
HIDRATACIÓN INSTANTÁNEA
83% demostrado
PIEL DE ASPECTO RADIANTE*
96% demostrado
PIEL DE ASPECTO MÁS TERSO*
* Pruebas clínicas después de dos semanas.
TU REGALO Por la compra de tu fragancia ESCADA Born in Paradise. *Válido a partir del 9 de mayo mientras duren existencias por la compra de tu fragancia. De venta exclusivamente Metrocentro, Galerías, La Gran Vía, Plaza Mundo y San Miguel.
OBTร N UN EXCLUSIVO REGALO DE LACOSTE POR LA COMPRA DE LA NUEVA FRAGANCIA EAU DE LACOSTE SENSUELLE DE 90ML. Vรกlido a partir del 9 de mayo de 2014 mientras duren existencias, consulta disponibilidad en counter.
N O V E D A D E S
D E
FRAGANCIAS ÉL Encuentra las más exquisitas y exclusivas fragancias... Visítanos y descubre cuál es la ideal para él.
CALVIN KLEIN • CK ONE RED
DIOR • FAHRENHEIT EDP
Fragancia que se abre con una explosión de jugosa y suculenta pera asiática. El centro se llena de vida con la sensualidad irresistible, mientras se mezcla con la intensidad de la pimienta fresca y el jengibre.
Un perfume de excesos, Fahrenheit nació de una sucesión de choques; olfativos, estéticos, metafísicos y cósmicos. Una identidad que evoluciona y es revolucionaria. 75ml $104.00
100ml $64.15
HUGO BOSS • BOSS BOTTLED UNLIMITED
LALIQUE • HOMMAGE
Prepárate para el juego con la nueva Boss Bottled Unlimited. Inyéctate adrenalina con este eléctrico aroma fresco y cítrico. Vive la pasión del mundial con esta edición limitada. 50ml $67.00 100ml $82.00
BENTLEY • BENTLEY FOR MEN
Bentley for Men, es un nuevo perfume de lujo que se inspira en los aromas clásicos. Fragancia compleja y poderosamente expresiva. 100ml $110.00 60ml $61.00 64
Es un perfume elegante, que evoluciona de distintas formas, tal como lo hacen los perfumes Lalique. Tiene buena duración y estela moderada, de la familia olfativa amaderada especiada para hombres. 100ml $138.00 50ml $102.00
VALENTINO • UOMO
De estilo único, sutil y ligero se puede apreciar de cerca una mezcla profundamente italiana hecha de ingredientes especialmente seleccionados. 50ml $64.50
100ml $88.00
ZEGNA • Z ZEGNA
Un perfume para un nuevo día. La fragancia Z Zegna está diseñada para el hombre contemporáneo que emana una confianza fresca y clara. 100ml $87.00 50ml $71.00
Gal Gadot
N
ació y se crió en Israel, su nombre se ha convertido en una marca en su país natal. A la temprana edad de 18 años, fue elegida para ser “Miss Israel” y representó a su país en el concurso de Miss Universo en Ecuador. No pasó mucho tiempo después del desfile para que agencias, empresas israelíes y europeos empezaran a tomar nota de ella. Después de hacer campañas locales para empresas como Elite Super Pharm y Strauss, comenzó a trabajar en el extranjero haciendo campañas para marcas como PERRY ELLIS, La Perla Lencería, Arena, Danza, Esprit, etc. En 2008, fue elegida para ser la cara y modelo de liderazgo de Castro, la mayor compañía de ropa de Israel que se convirtió en una empresa internacional de prendas de vestir. Aunque la mayoría de israelíes comienzan su servicio militar a la edad de 18 años, Gal comenzó su servicio a la edad de 20 y siguió trabajando como modelo a través de su servicio de dos años. La prestigiosa revista estadounidense “Maxim”, invitó a Gal para la modelo principal en su portada. La sexy foto causó gran controversia en Israel y los Estados Unidos y su popularidad llevó Gal a la primera plana del New York Post. En 2008, su capacidad de actuar la llevó a Los Angeles y aterrizó en una de los papeles femeninos principales en el cuarto segmento de Fast and Furious, películas con Vin Diesel y Paul Walker. Dejando a un lado la belleza y talento. Gal también es conocido por su personalidad, profesionalismo cálido y encantador. Para todos los amantes de la perfumería, el 2014 viene cargado de sorpresas, iniciando con la nueva línea de fragancias femeninas de PERRY ELLIS, quien estará lanzando al mercado una fragancia completamente novedosa y delicada 360 CORAL, para caballeros, lanzará una elegante y sexy versión de Perry Ellis Pour Home, con el nombre de PERRY ELLIS COBALT. A fin de año espera nuestra pareja de fragancias 360 Collection, donde Gal será la imagen de la nueva fragancia femenina. Disponible en Guatemala, El Salvador y Costa Rica
5
datos curiosos que no sabías sobre las fragancias... OBSESIÓN DE AROMAS: La primera civilización que permitió que todo el pueblo utilizara el perfume de forma regular fue Egipto; incluso se dice que Cleopatra recibió a Marco Antonio con una bienvenida llena de velas perfumadas, impregnando el ambiente de su exquisito aroma. TIEMPO DE ELABORACIÓN: Conforme ha ido pasando el tiempo, la elaboración de fragancias y perfumes se ha convertido en parte de nuestro mundo, y ha mejorado y simplificado su producción; sin embargo, el período que necesitan las materias primas para convertirse en olor no ha cambiado, y éste es de 8 a 18 meses. NO ES LO MISMO: Sabías que existen 4 clasificaciones en el mundo de las fragancias, y estas están separadas según la concentración de sus componentes. Las clasificaciones son: EAU DE COLOGNE: Es una solución compuesta por alrededor del 3% de perfume, con una base de alcohol y agua.
S
abemos que te encanta utilizar fragancias y aromas todos los días; y que siempre quieres conocer lo último en la moda de los perfumes; pero, ¿qué tanto sabes sobre ellos? A continuación te damos 5 datos curiosos que te servirán para conocer mejor a tu fragancia favorita.
70
EAU DE PARFUM: Es una solución de perfume en alcohol, conteniendo entre un 10% y un 15% de perfume. EAU DE TOILETTE: Ésta es una versión menos concentrada que la EDP, y suele ser utilizada para crear una versión más suave de la fragancia.
¿Dónde nace?: Se dice que el perfume nace en Mesopotamia en forma de incienso; éste era ofrecido a los dioses de la época para endulzar los sacrificios que se acostumbraban a realizar.
PERFUME: Es la forma más pura y concentrada de una fragancia; contiene entre un 20% y un 50% de perfume. Es la opción más duradera y fuerte de un aroma.. Pero también la más costosa.
Se cuenta que los sacerdotes, solían encender grandes cantidades de incienso desde la punta de la torre, para que el aroma pudiera llegar más allá de las nubes, donde vivían los dioses. Este ‘ritual aromático’ era permitido únicamente para los dioses, y posteriormente se les permitió a sacerdotes y reyes utilizarlo.
TU PROPIO AROMA: Cada fragancia es única, pues los perfumes se sienten diferente según la persona que los utiliza; eso se debe a que los olores naturales de tu cuerpo se mezclan con los de la fragancia, y así se crea un aroma que es solamente tuyo.
True colors for any women Cuéntanos tu Secreto de Belleza utilizando productos de STUDIO MAKEUP que no pueden faltar en tu rutina de cada día. Participa en este concurso exclusivo para lectoras de Revista FEMME, enviando tus respuestas a cosmeticos_siman@siman.com, no olvides incluir tus datos personales: nombre completo, DUI y teléfono.
No pierdas la oportunidad de ganar un KIT que incluye: Liner Styler Pen, Volume Mascara, Soft Blend Pressed Powder, Crème Eyeshadow y Rich Hydration Lipstick
Además disfrutarás de un servicio de MAQUILLAJE COMPLETO
LAS 5 RESPUESTAS MÁS CREATIVAS GANAN Conocerás a las ganadoras en la próxima edición de Revista FEMME.
Por compras en el departamento de
COSMร TICOS UN BOLSO:
Por compras de $125.00 dรณlares o mรกs.
UN MONEDERO:
Por compras de $35.00 dรณlares o mรกs.
*Aplica un regalo por ticket de compra en cualquier forma de pago. Estilos disponibles hasta agotar existencias.
73