Lisboa…por mim! Lisbon…by me!
Miguel Cabrita Matias
Título / Title Lisboa…por mim! Lisbon…by me! Autor / Author Miguel Cabrita Matias Editora / Publisher Mindaffair Lda Direção e Coordenação Editorial / Director and Editorial Coordinator Jorge Pinto Guedes Design + Produção / Design Mindaffair Lda Data de Publicação / Release Junho 2016 / June 2016 ISBN 978-989-8654-83-0
w w w . a l m a l u s a . o r g © Copyright. Todos os Direitos Reservados / All rights reserved.
O instante decisivo...
“Uma fotografia para mim é, numa fração de segundo, o reconhecimento simultâneo do significado de um facto por um lado, e de uma rigorosa organização das formas visualmente percebidas que o expressam por outro. É vivendo que nos descobrimos a nós mesmos e, ao mesmo tempo, o mundo exterior que nos molda mas que também nos deixa agir sobre ele. Deve-se estabelecer um equilíbrio entre esses dois mundos, o interior e o exterior, que, em diálogo constante, formam um só, e é esse mundo que devemos comunicar. Mas isto diz respeito apenas ao conteúdo da imagem e, para mim, o conteúdo não pode ser separado da forma; por forma entendo uma organização plástica rigorosa, pela qual as nossas concepções e emoções se tornam concretas e transmissíveis. Em fotografia, essa organização visual só pode ser o resultado de um sentimento espontâneo dos ritmos plásticos.”
The decisive moment...
To me, photography is the simultaneous recognition, in a fraction of a second, of the significance of an event, as well as of a precise organization of forms which give that event its proper expression. I believe that through the act of living, the discovery of oneself is made concurrently with the discovery of the world around us which can mould us, but which can also be affected by us. A balance must be established between these two worlds- the one inside us and the one outside us. As the result of a constant reciprocal process, both these worlds come to form a single one. And it is this world that we must communicate. But this takes care only of the content of the picture. For me, content cannot be separated from form. By form, I mean the rigorous organization of the interplay of surfaces, lines and values. It is in this organization alone that our conceptions and emotions become concrete and communicable. In photography, visual organization can stem only from a developed instinct.
In “Ver é um todo, entrevistas e conversas 1951-1998” Henri Cartier-Bresson
7
14
15
22
23
53
54
55
59
96
97
125
132
133
Miguel Cabrita Matias / Lisboa / Portugal
José Miguel C. Cabrita Matias, nasceu em Loulé em 1961. É licenciado em Engenharia Civil, pela Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra, Autodidacta de fotografia com formação dada no Instituto Português de Fotografia de Lisboa. Não se considera influenciado por alguém em especial mas por vários grandes fotógrafos em simultâneo: Henri Cartier-Bresson, Edouard Boubat, Josef Sudek, Ansel Adams, André Kertész e Hiroshi Sugimoto. Participou em várias exposições : 2009 colectiva “Photography – Dream and Reality” - Hotel Jupiter – Portimão; 2011 “A Maior Exposição Fotográfica do Mundo” na Estação do Rossio em Lisboa e no Aeroporto Internacional do Funchal com uma Exposição Individual de Grande formato com o título : Lugares comuns, Olhares diferentes, 2015 exposição “a Luz na Engenharia” promovida pela Ordem dos Engenheiros portugueses, 2015 Expoint : expõe-te tu, exposição itinerante em Portugal. Está publicado nas obras “Essência e Memória – Antologia de Fotografia Contemporânea” – Vol1, Chiado Editora em Abril 2009; “20 fotografia de rua” edições Vieira da Silva, Outubro 2014; 20 retrato a cores, edições Vieira da Silva 2016, bem como em várias revistas da especialidade. Tem vários prémios ganhos nacionais e internacionais, tenho o ultimo sido atribuído em 2015 pela Ordem dos Engenheiros portugueses no concurso com o título a luz na engenharia portuguesa.
José Miguel C. Cabrita Matias, was born in 1961 in Loulé city, has a degree in Civil Engineering by the Faculty of Sciences and Technology of Coimbra University. Photography Autodidact, he made many workshops in the Photography Portuguese Institute of Lisbon. He doesn´t consider himself influenced by just one photographer but by many: Henri Cartier-Bresson, Édouard Boubat, Josef Sudek, Ansel Adams, André Kertész and Huroshi Sigimoto. He made some exhibitions: 2009 with some others photographers: “Photography – Dream and Reality” - Hotel Jupiter – Portimão; in 2011 in the “The largest Photography Exhibition In the World” with an Individual big Format Exhibition called “ Common Places, different Looks” in Lisbon Rossio Station and in Madeira Island, Funchal International Airport; 2015 exhibition “the light in engineer” Portuguese Engineers Association 2015, and “expose yourself”, exhibition around Portugal, 2015 Some of his works are published in “Essência e Memória – Contemporary Photography Anthology” – Vol1, by Chiado Editora in April 2009, in “ 20 street photography” by Vieira da Silva editors in October 2014 and 20 colour portrait in 2016, also in some photography magazines. He won some national and international photography awards, the last one received in in the contest “the light in the Portuguese engineer” by the Portuguese Engineers Association in 2015.
Sites: www.facebook.com/miguelcmatias.photography https://500px.com/zmcm Instagram: miguelcmatias (só fotografia de Iphone)
Media House