App Lees Simpel maakt moeilijke brieven simpel KLEINTJES www.almeredezeweek.nl/kleintjes

Ambachtelijke binnenschilder heeft nog tijd over voor al uw schilder-en sauswerk/ behangen/dakrep. enz. Ingeschr. Kvk. Vrijbl. prijsopg. 06-39870829 in Almere. Kunt u goed zelfstandig werken en dan uw CV en/of mail schoonmakers spreekt u goed ABN,stuur naar jpengsd@gmail.com

Hoe kunt u reserveren:

• Online: www.almeredezeweek.nl/kleintjes

• Bij de receptie Transistorstraat 51A, 1322 CK Almere (uitsluitend contant betalen!)

• Maandag vóór 12.00 uur. Indien uw opdracht na sluitingstijd bij ons binnenkomt, wordt deze automatisch in de eerstvolgende editie geplaatst.

• Bij vragen bel 036-5300765

Pin en contant betalen. Prijzen zijn inclusief BTW. Almere DEZE WEEK is nimmer aansprakelijk voor schade, door wie dan ook geleden, welke veroorzaakt is door niet, niet tijdig of onjuiste plaatsingen van een kleintje. In geval van twijfel beslist de uitgever.

De Vos Tuin & Bestratingen

Voor de complete aanleg van uw tuin Bestrating, schuttingen, ontwerp, onderhoud en meer Bel voor vrijblijvende offerte 036-5311373 of 06-41420666 info@devosbestratingen.nl www.devosbestratingen.nl auto’s

Van den Braak Almere: auto-inkoop: schade, defect, hoge km’s. Al 40 jaar een vertrouwd adres. (036) 5320637 of 06-34124456 bromfietsen/fietsen/motoren

MOTORFIETSEN te koop GEVRAAGD alle merken en bouwjaren. Defect of lang stilgestaan geen bezwaar. Direct gehaald, betaald en RDWgevrijwaard Bel of app: 06-25418595

TOT IN DE PUNTJES!

Met persoonlijke aandacht en empathie een uitvaart verzorgen. Van a tot z, helemaal naar wens en tot in de puntjes verzorgd. Daar ga ik voor. U ook?

WWW.ALMA-THUIS.NL

ALMERE – Brieven van de gemeente zijn voor veel mensen lastig te lezen. Om maar niet te spreken van beleidsdocumenten. De app Lees Simpel is ook voor Almeerders een handig hulpmiddel. De app helpt mensen met het lezen van ingewikkelde brieven en is gebouwd zonder winstoogmerk.

De app Lees Simpel is sinds deze maand gratis verkrijgbaar voor mensen die een smartphone hebben. Met de camera op het toestel kan een foto worden gemaakt van de brief. Met behulp van kunstmatige intelligentie geeft de app vervolgens een samenvatting van de brief of document in begrijpelijke taal. De makers van de app hebben geen winstoogmerk. Gebruikers hoeven ook geen account aan te maken. Zo wordt gegarandeerd dat de gegevens in de brieven of documenten niet zullen worden verzameld. De server slaat de brief ook niet op. Wie het toch niet vertrouwd kan eventueel adres-

Veiligheidsdeuren / Kozijnen / Kachels

Nu met de speciale code krijg je 15% korting op de installatie!

Code: ALMA17

Code: ALMA17 onderhoud/reparatie

Blamga Advies & Onderhoud, Voor al Uw verbouwwerkzaamheden aan Uw woonhuis en bedrijfspand, Van keuken tot badkamer van stopcontact tot buitenkraan, Specialist in dakwerk. Tevens verhuur van opbouwliften. Voor info; Blamga@kpnplanet.nl of 06-23451056 personeel/aanbod/vraag

Voor al uw strijkwerk www.strijkservice almere.nl 06-38034833 tuinartikelen onderhoud

Tuinman heeft tijd voor al uw werkzaamh. Alles bespreekb. Vrijbl. Offert 06-53442975 KvK

Verzakt straatwerk ophogen nieuw terras of oprit 0681136213 gegevens zwart maken.Testpanels zijn lovend over de app, maar wijzen erop dat bij samenvattingen altijd keuzes gemaakt moeten worden: welke informatie wordt wel of niet opgenomen?

De app won tijdens de Al Hackaton in Amsterdam, afgelopen februari, in de categorie ‘most mind blowing’.

Meer informatie: www.leessimpel.nl

Hoe Lees simpel bovenstaande tekst heeft samengevat:

De app Lees Simpel maakt moeilijke brieven makkelijk te lezen.

De app is gratis en je hebt geen account nodig.

Met de camera van je telefoon maak je een foto van de brief.

De app geeft dan een samenvatting van de brief in makkelijke taal.

De app verzamelt geen gegevens en slaat de brief niet op.

De app heeft een prijs gewonnen voor het meest verbazingwekkende idee.

Lees het als eerste en volg ons op

Facebook

Tuinman heeft tijd, Snoeien, overkapping, bestraten, complete aanleg ect. Vrijbl. prijsopg. 06-50660689 Hoeree-tuinen.nl

Officiële bekendmakingen

pagina 12

Doneerrekken voor statiegeld in Almere

Geen statiegeldflesjes of -blikjes meer in de prullenbak, maar in een doneerrek. Zo belanden statiegeldflesjes en -blikjes niet bij het afval. Iemand anders kan ze weer inleveren voor statiegeld.

Er zijn 16 doneerrekken geplaatst in Almere Centrum en het centrum van Almere Haven. Wethouder Alexander Sprong (Milieu en Klimaat) en gemeenteraadslid Leida Höhle van de PvdA hebben op woensdag 12 juli het eerste doneerrek onthuld op het Forum in Almere Centrum.

Voorbijgangers kunnen lege statiegeldflesjes en -blikjes in het doneerrek zetten. Andere mensen kunnen de achtergelaten flesjes weer verzamelen en inleveren voor statiegeld. Zo kunnen statiegeldflesjes makkelijk ingezameld worden.

INITIATIEFNEMER

Van links naar rechts; Leida Höhle (gemeenteraadslid PvdA), Alexander Sprong (wethouder Milieu en Klimaat) en Thierry Permentier (Afdelingsmanager Stadsreiniging).

Gemeenteraadslid Leida Höhle heeft zich met een motie hard gemaakt voor de plaatsing van de rekken. “Ik ben blij dat de rekken er nu zijn en dat mensen zo op een makkelijke manier een ander kunnen helpen.” Wethouder Alexander Sprong vult aan: “Ik vind het een heel goed initiatief omdat hier een schoner milieu en elkaar helpen bij elkaar komen. Ik hoop dat veel Almeerders dit omarmen en er een succes van gaan maken.” Het komende half jaar onderzoekt de gemeente of de doneerrekken bijdragen aan de bewustwording rond statiegeldflesjes en -blikjes en aan minder zwerfafval.

Pact met Impact voor een gezond gewicht

Almere vindt het belangrijk dat kinderen gezond zijn en blijven. Daarom hebben 21 organisaties ‘het Pact met Impact’ ondertekend. Daarin verbinden ze zich om samen te zorgen dat kinderen op een gezond gewicht blijven.

Wethouder Froukje de Jonge ondertekende het pact namens de gemeente. “Als je overgewicht echt wilt beperken of voorkomen is samenwerken noodzakelijk. Wat we nu ondertekenen is urgent en niet vrijblijvend. Als je te zwaar bent is dat slecht voor lichaam en geest en kan dat gezondheidsklachten geven. Daarom is het zeker bij jonge kinderen belangrijk dat we dit aanpakken. Dat gebeurt nu met veel partijen die allen gericht zijn op resultaat. Wij gunnen het elk kind om gezond op te groeien. ‘It takes a village to raise a child’.”

KWART VAN TIENERS HEEFT OVERGEWICHT

Overgewicht en obesitas zijn een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid. Gemiddeld heeft 16% van de Nederlandse kinderen overgewicht, waarvan bijna 4% ernstig. In Almere heeft 13% van de 5-jarigen en bijna 25% van de 10-jarigen (ernstig) overgewicht. Kinderen die opgroeien met (ernstig) overgewicht leven minder lang in goede gezondheid en hebben meer kans op ziekten. Op jonge leeftijd heeft overgewicht bovendien een grote negatieve invloed op de psychische en sociale ontwikkeling.

GOEDE RESULTATEN

Pact met Impact loopt tot 2026. Dit is opgezet omdat er een groeiend aantal kinderen met overgewicht in Almere is. Door de afspraken in dit pact bleef het percentage kinderen met overgewicht gelijk. Ook heeft het pact gezorgd voor een betere samenwerking tussen professionals die betrokken zijn bij kinderen in de basisschoolleeftijd. Het Pact met Impact is mede mogelijk gemaakt door netwerk JOGG (Jongeren op Gezond Gewicht).

Raadsnieuws pagina 13

Almeerse ondernemers brouwen ‘Short Stirling-bier’

Dit jaar is het 80 jaar geleden dat de Short Stirling, een Britse bommenwerper uit de Tweede Wereldoorlog, neerstortte in het IJsselmeer. Ter nagedachtenis aan de 7 omgekomen Engelse en Canadese bemanningsleden, hebben de Almeerse ondernemers Anneke en Raymond Geraads van Brouwerij Stijl een speciaal bier op de markt gebracht onder de naam BK716 Black Barley Wine.

“Het is een eer om dit verhaal te mogen vertellen en de bemanningsleden hiermee te eren. De hartverwarmende reactie van de nabestaanden op dit initiatief was ook heel mooi.” Zo reageerde één van de nabestaanden met de gedachte dat de bemanningsleden het geweldig hadden gevonden dat er bier aan ze wordt opgedragen: ”I’m sure all the BK716 crewmembers would have been highly delighted to have a beer dedicated to them.”