Mountain Bike Holidays 2021 by MTS Austria GmbH

20 21

Erfahre D eine Nat ur ENTDECKE DIE BESTEN MOUNTAIN BIKE HOTELS UND REGIONEN DER ALPEN

Ös terreich · Slo wenien · Italien w w w.bike-holidays.com

EINLEITUNG

Erfahre Deine Natur Das Mountainbiken ist wohl die beste Möglichkeit, um die grandiose Natur in den Alpenregionen zu entdecken. Oder besser gesagt, zu erfahren. Es spielt keine Rolle, ob die sportliche Aktivität bei Dir im Vordergrund steht oder Du einfach Zeit mit Deiner Familie und Deinen Freunden verbringen möchtest. Wichtig ist, dass Du Deinen Weg raus aus dem Alltag ﬁndest und Deinen Bike-Urlaub in vollen Zügen genießen kannst. Damit nach Deinem Bike-Erlebnis der Genuss und die Entspannung sicher nicht zu kurz kommen, dafür sorgen die Hotels von „Mountain Bike Holidays“. www.bike-holidays.com

EINLEITUNG

Das bieten unsere Hotels

Schluss mit schlechten Hotels und miesem Service. Urlaub bei „Mountain Bike Holidays“ ist alles – nur nicht 08/15!

DURCH UNSER QUALITÄTSVERSPRECHEN WEISST DU IMMER GANZ GENAU WAS DICH ERWARTET. Hotelausstattung

b ¼¹å Ë©

· Service–Ecke mit Werkzeug für das Bike

· Frühstücksbuffet mit Obst & Müsli

· Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte · Xenoﬁt Energieriegel & Getränke · Duschmöglichkeit am Abreisetag · Absperrbarer Fahrradraum

· Après-Bike-Snack

· Individuelles Fahrradschloss

e-MTB

· Einrichtung zum Trocknen von Bike-Kleidung · Wäscheservice · Reparaturservice

HOTELLEISTUNGEN

· Mind. 4 hochwertige e-MTB‘s zum Verleih · Individuelle Anpassung & Einschulung zum Thema e-MTB

Bike

MEHR ALS NUR BIKE-URLAUB

Bike & Wellness Ausgewiesenes Wellnesshotel mit qualiﬁziertem Personal für Behandlungen & Anwendungen

Bike & Sport Umfangreiches zusätzliches Sportprogramm

Bike & Gourmet Gourmethotels mit Auszeichnungen der Fachmagazine oder Mitglieder in hochklassigen Vereinigungen

Bike & Baden Badestrand in unmittelbarer Nähe

Kinderbetreuung Betreuung, Spiel & Spaß für die Kleinen – die Eltern gehen auf Tour siehe Hoteldarstellung

Touren

Bike-Kompetenz

· Privat-Guide auf Anfrage

· Bike-Kompetenz im Haus

· Bike-Programm mit geprüften Guides 2 Angebote an 4 Tagen pro Woche

· Touren-Empfehlungen & Geheimtipps

· 2 Angebote an 6 Tagen pro Woche

· Gastgeber ist selbst geprüfter Guide

· 2 Angebote an 7 Tagen pro Woche (oder 3 Angebote an 6 Tagen pro Woche)

· GPS-Beratung & Geräteverleih

· Bike-Programm mit Themen-Touren z.B.: Trails

· Rückholservice bei Defekten

· Bike-Techniktraining

Mehr dazu im Web unter: bike-holidays.com/leistungen

HOTELLEISTUNGEN

Salzburg

Bregenz

Zürich Steiermark Vorarlberg

Innsbruck Tirol

Salzburg Graz

Chur

Kärnten Klagenfurt

Bozen Graubünden

Südtirol

Trentino

Bundesland / Region

SLO Ljubljana

Trento

Hotelname

Kategorie

Hotel Rössle ****

Pro

Seite

Vorarlberg 14-15

BREGENZERWALD Hotel Hubertus

****

Classic

Tirol alpines balance hotel Weisses Lamm ****

Elite

16-17

Bike- und Wellnesshotel Fliana ****S

Pro

NAUDERS - RESCHENPASS

Alpen-Comfort-Hotel Central ****

Elite

18-19

SERFAUS-FISS-LADIS

Familienhotel Posthotel ****

Elite

Sporthotel Schönruh ****

Pro

22-23

Hotel Ehrwalderhof ***

Pro

Sporthotel unser Loisach

Pro

Classic

MOUNTAINBIKE ARENA PAZNAUN-ISCHGL

TIROLER ZUGSPITZ ARENA Familux Resort Alpenrose ****S ÖTZTAL

Adult Sporthotel Alpina ****

Elite

26-27

Alpin Lodge Das Zillergrund ****S

Elite

28-29

ZILLERTAL Hotel Almhof Lackner

Classic

Familienhotel Almhof Family Resort & SPA ****S

Classic

30-31

Minglers Sportalm - Das Gourmet- und Geniesserhotel ****

Elite

32-34

Bikehotel Klausen ****

Elite

Alpenhotel Landhaus Küchl ***

Elite

KITZBÜHELER ALPEN - HOHE SALVE

Sportresort Das Hohe Salve ****

Elite

KITZBÜHEL

Lifesporthotel Hechenmoos ***

Classic

Landhotel Schütterbad ****

Classic

39-40

Bike Gasthof Friedlwirt - Kraftplatz Natur ***

Classic

Elite

Classic

Elite

ZILLERTAL ARENA

KITZBÜHELER ALPEN - BRIXENTAL

Salzburg SALZBURGER SAALACHTAL Hotel eva,VILLAGE ****S

PINZGAU SAALBACH & SAALFELDEN LEOGANG

Bike- und Wanderhotel Saliter Hof **** Biohotel Rupertus

GASTEIN

ÜBERSICHT

Hotel Blü

****

Classic

44-45

Bundesland / Region

Hotelname

Kategorie

Alpines Gourmet Hotel Montanara ****

Seite

Classic

46-47

SALZBURGER SPORTWELT Funsport- & Bikehotel TAUERNHOF Flachau ****

Pro

Steiermark / Oberösterreich / Salzburg Hüttendorf - Aktiv & Natur Resort AlpenParks Hagan Lodge Landhotel Agathawirt

SALZKAMMERGUT

***

Hotel Gasthof Hintersee

***S

Classic

48-49

Classic

50-51

Elite

52-54

Steiermark Hotel Hartweger ****

SCHLADMING-DACHSTEIN

Kärnten Hotel Gartnerkofel **** NASSFELD - PRESSEGGER SEE / LESACHTAL / WEISSENSEE

Regitnig - Hotel & Chalets **** Hotel Arlbergerhof „Vital“

***S

Landhotel Lindenhof **** BAD KLEINKIRCHHEIM

Classic

Pro

56-57

Bike & Seewellness Brennseehof ****S

Elite

Hotel Feriendorf Kirchleitn

Elite

Slowenien BLED SLOWENISCHE ALPEN

Hotel & Glamping Ribno Bled *** Family Bike Area Kope - Lukov Dom

Classic

58-59

Elite

Pro

KOROŠKA Bikebase Ecohotel Koros

***

Südtirol GAIS - KRONPLATZ

63 Hotel Innerhofer Hotel Jonathan

***

***S

Elite

Hotel Krone eat drink stay ****

Elite

Lindenhof Lifestyle DolceVita Resort ****S

Pro

BRIXEN VINSCHGAU

Hotel Laurin ****

Classic

66-67

Hotel Union ***S

Classic

3 ZINNEN DOLOMITES, TOBLACH NIEDERDORF 3 ZINNEN DOLOMITES, SEXTEN

Dolomites Life Hotel Alpenblick ****S Sporthotel Exclusive ****

Elite

68-69

Classic

70-71

SAN VIGILIO DOLOMITES / KRONPLATZ

GRÖDEN

ALTA BADIA

Excelsior Dolomites Life Resort ****S

Elite

Hotel Oswald ****

Elite

Pro

Elite

74-75

Elite

Pro

Hotel Digon

***S

Linder Cycling Hotel

***S

Hotel Gran Paradiso

****

Hotel Melodia del Bosco Hotel Pider

***S

****

EGGENTAL

Bike- & Kinderhotel Maria

SÜDTIROLER WEINSTRASSE - TRAMIN / KALTERER SEE

Traminerhof | good life. cool ride.

Pro

78-79

NÖRDLICHER GARDASEE

AktivHotel SantaLucia Gardasee ****

Pro

LEVICO SEE

Sport & Wellness Hotel Cristallo am Levicosee ***S

Classic

Trentino

IMPRESSUM: Herausgeber: Bike Hotels e.V. Verein für Angebotsentwicklung, Werbung und Marketing | Idee, Konzeption, Redaktion und Gesamterstellung: MTS Austria GmbH, A-5751 Maishofen, Saalfeldnerstraße 14, Tel. +43/(0)6542/80480-32, Fax: 80480-4, eMail: office@bike-holidays.com | Projektleitung: Martin Baumann | Geschäftsführung: Mag. Gerald Moore & Herbert Gassner | Layout und Grafik: Grafik Werbung Nill GmbH, Maishofen | Medienvorstufe: Repro Ludwig | Fotos: Norman Bielig & David Karg, Archive der Landes-, Regional- und Tourismusverbände, Mitgliedsbetriebe, Sponsoren und Inserenten | Druck: Walstead NP Druck GmbH, St. Pölten | Verantwortlich für den Inhalt: Für den Inhalt der Hoteldarstellungen sind die Mitgliedshotels verantwortlich. Preise gelten als Richtpreise und sind somit kein konkretes Angebot. Alle für eine Buchung erforderlichen Informationen und Leistungen sind auf den angeführten Websites der Hotels ersichtlich. | Preise: in € (Euro) | Stand: 12/2020 | Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit

ÜBERSICHT

Sei eine Entdeckerin 8

TOUR & TRAIL

TOUR & TRAIL siehe Hoteldarstellung

DIE KERNKOMPETENZ DER „MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS“HOTELS

Bike-Experts ERLEBE DIE SCHÖNSTEN TOUREN & BESTEN TRAILS • Grenzenloser Bike-Genuss • Einmalige Panoramen • Highlight-Touren mit Shuttle & Bergbahn • Einkehrtipps aus erster Hand • Bike-Experten direkt im Hotel

Ride Safe GEFÜHRTE TOUREN SIND EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS • Nur geprüfte Guides • Fahrtechnik-Trainings & -Tipps während der Tour • Private Guides auf Anfrage • Geheime Trails die nur unsere Guides kennen • Erlebnis für den ganzen Tag

TOUR & TRAIL

Sei ein Super Daddy moppetfoto.de

EASY & FAMILY

EASY & FAMILY BIKE-URLAUB FÜR GROSS & KLEIN

Family • Funbiken für Kinder • Verleih von Kinder-Bikes & Anhänger • Touren mit Spiel- & Erlebnisstationen für Kids • Kids-Bike-Parks, Verleih von Trail-Bikes & Protektoren • Kids-Camps • Tourenspaß für die ganze Familie

Sei eine Genießerin

Easy • Genussvolles Biken ohne Stress • Touren für Einsteiger & Genießer • e-MTB-Verleih im Hotel • Naturerlebnis ohne Schweißperlen • Die schönsten Themen- & PanoramaTouren • Geführte „easy“-Touren

Kinderbetreuung Betreuung, Spiel & Spaß für die Kleinen – die Eltern gehen auf Tour EASY & FAMILY

Fahrtechnik-Tipps für e-Mountainbiker VOM EINSTEIGER BIS ZUM PROFI

E-Mountainbiking liegt voll im Trend. 2019 wurden in Deutschland erstmals mehr Bikes mit Elektromotor verkauft als ohne. Dieser Hype wird sich weiter fortsetzen. Mit der Extrapower lassen sich ausgedehnte Runden in kürzerer Zeit zurücklegen und das bergauf Fahren gelingt, selbst auf anspruchsvollen Wegen. Die Fahrtechnikvideos von Bosch eBike Systems und e-MTB-Proﬁ Stefan Schlie helfen Dir als e-Mountainbiker Deine eigenen Skills schnell zu verbessern und so auf den nächsten Touren das Maximum rauszuholen.

Zu den Fahrtechniktipps: www.bosch-ebike.de/bikingguide

PARTNER

Die Zukunft steht unter Strom – wir sind auch für Deinen e-Mountainbike Urlaub perfekt gerüstet!

Genieße Gastlichkeit. Genuss in vollen Zügen. Exklusive e-Mountainbike Leistungen in unseren Hotels • Grenzenloser Bike-Genuss • Einmalige Panoramen • Highlight-Touren mit Shuttle & Bergbahn

• Einkehrtipps aus erster Hand • Bike-Experten direkt im Hotel

E-MTB

Bregenzerwald

1 DE

CH IT

SLO

KONTAKT

Bregenzerwald Tourismus Gerbe 1135, A-6863 Egg Tel. 0043 (0)5512 / 2365 info@bregenzerwald.at www.bregenzerwald.at BIKE FACTS

„Neben der Käsekultur überrascht die Baukultur, geprägt von viel Holz und einer harmonischen Kombination aus alt und neu.“ Sebastian Stiphout | Bregenzerwald Tourismus

...........................................................

Im Bregenzerwald in Vorarlberg erlebst Du Ruhe und Ursprünglichkeit. Die Mountainbike-Strecken führen durch die wohlüberlegt gestaltete Kulturlandschaft, vorbei an Vorsäßen und Hochalpen, wo der köstliche Bregenzerwälder Alpund Bergkäse entsteht. Du erlebst mit dem MTB steile Bergfahrten oder actionreiche Abfahrten, unterschiedliche Touren lassen sich gut mit kulinarischen Freuden kombinieren.

lieber von den Proﬁs holst, wendest Du Dich an die lokalen Guides mit viel Expertise.

BESTE REISEZEIT Anfang Mai - Ende Oktober {{{{zzzzzz{{

Du bist gerne weiter oben und möchtest bei der Ankunft nicht komplett ausgepowert sein? Dann lass Dich im Bregenzerwald vom e-MTB-Angebot überzeugen. Hochwertige e-MTBs halten Sportfachgeschäfte zum Verleih und Kauf bereit. Kurse, geführte e-MTBTouren und Camps bietet die Bike Schule Bregenzerwald.

EVENT TIPPS ION Ladies Weekend: 10. - 13.06.2021 16. - 19.09.2021

Insgesamt warten 460 Kilometer MTBStrecken und 20 Top-Routen in allen Schwierigkeitsstufen auf Dich. Hinzu kommt der Bike-Parcours in AuSchoppernau, das ideale Gelände für Fahrtechniktrainings. Mit drei verschiedenen Lines, Pumptrack, NorthshoreElementen, Wippe und kleineren Drops bringst Du Deine Skills aufs nächste Level. Falls Du Dir Tipps und Tricks

Für einen noch leichteren Zugang in die Bergwelt sorgen Sessellifte und Gondelbahnen. Bonus: Für alle, die drei oder mehr Nächte, zwischen 1. Mai und 31. Oktober, in den 26 Partnergemeinden wohnen, ist die Bregenzerwald Gäste-Card im Übernachtungspreis inkludiert. Sie gilt für Freifahrten mit den Bergbahnen und Bussen sowie als Eintrittskarte für Freibäder.

VORARLBERG - ÖSTERREICH

460 km Hm

.................................................... 14.000

Diedamskopftrail signature-trails.com/ bregenzerwald

Hotel Rössle 3333

A-6883 Au 0043 (0)5515 / 2216

www.roessle-au.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 86,–

€ 114,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; die Packages auf unserer Website sind buchenswert! Hotel Adler & Hotel Rössle GmbH, Familie Simma

Neben Michaela, der Gastgeberin im Rössle, haben die Guides der Bikeschule, Hannes & Karl Heinz für jeden das Richtige auf Lager. Sie kennen jede Tour, jede Hütte & vor allem eigens erforschte Trails!

Lage: In Au, im Bregenzerwald, die Touren beginnen vor der Haustüre b ¼¹å Ë© ŀ Regionales Powerfrühstück: Vitamine, Sportler Müsli, Knuspriges vom Bäcker, Bergkäse, Smoothies, am Abend ein rafﬁniertes 4-Gang Menü, verschiedene Hauptspeisen zur Auswahl EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Täglich geführte Touren, Fahrtechnik-Trainings & Kurse • e-MTB-Hotel mit ausgebildeten e-MTB Trainern & Guides • e-MTB: Intensive Fahrtechnik-Trainings für Einsteiger bis Könner • e-MTB-Verleih - hochwertige Fullys von Liteville • Bike Park Au & Schoppernau, Neueröffnung 2021 • e-MTB- & Ladies-Camps - dabei sein ist ALLES

Bike • Für Dich kostenlos: 9 Bergbahnen, Freibäder & Busse • Outdoor Sauna, Peeling Area, Dampfbad, himmlische Ruheräume • Bikerstammtisch, Insider Tipps & a Gaudi • Kino für Groß & Klein, Kinderzimmer, Kinderbetreuung beim Diedams • After Bike Fun: Scooter, Fun Bikes, Tandem zum Verleih im Hotel

Hotel Hubertus 3333 Lage: Im schönen Mellau, am Fuße der Kanisﬂuh & inmitten der einmaligen Bergwelt des Bregenzerwaldes b ¼¹å Ë© ŀ Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet & 5-Gang Abendmenü mit drei Hauptgerichten zur Auswahl Best for TOUR & TRAIL • Geführte Bike-Touren in verschiedenen Leistungsstufen mit geprüften Bike-Guides • Biken im Bikepark oder auf über 15 Touren in der Umgebung • Bike-Verleih bei unserem Partner in Hotelnähe • Auf Anfrage: Special-Offers für unsere Bike-Gäste Bike • Geführte Wanderungen durch den Bregenzerwald & freie Nutzung des Saunabereiches • Zahlreiche Outdoor-Aktivitäten (z.B. Klettern, Canyoning, usw.) • Bregenzerwald Gäste-Card ab 3 Nächte: Bergbahnen & Busse kostenlos

A-6881 Mellau 0043 (0)5518 / 2306

www.hotel-hubertus.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 88,–

€ 99,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Angebote auf unserer Website; Hotel Hubertus Mellau GmbH, Werner Zünd

Die freundlichen & fachlich bestens ausgebildeten Bike-Guides der Bike-Schule Bregenzerwald zeigen Dir die schönsten Touren in der Umgebung.

VORARLBERG - ÖSTERREICH

Mountainbike Arena Paznaun-Ischgl

2 DE

CH IT

SLO

KONTAKT

Tourismusverband Paznaun - Ischgl Dorfstraße 43, A-6561 Ischgl Tel. 0043 (0)50990 / 100 info@paznaun-ischgl.com www.paznaun-ischgl.com BIKE FACTS 754 km 31.600 Hm

........................................................... ...................................................

Die Mountainbike Arena PaznaunIschgl in Tirol gehört zu jenen herrlichen Regionen, in denen man mit seinem Bike in den Genuss von hochalpinem Terrain kommt. Nicht zuletzt gehört das Paznaun zu den höchstgelegenen e-MTB Destinationen Europas. Nicht nur Freunde des Uphills kommen hier auf ihre Kosten. Die Region wartet mit einer Vielzahl an flowigen Trails, die teils ganz bequem per Bergbahn erreichbar sind. Mit der Silvretta Card ist die Benützung der Aufstiegshilfen sogar gratis. Diese gibt es direkt bei Ankunft vom Vermieter. Mit der Silvretta Card Premium ist sogar der Bike-Transport inklusive. Neuestes Downhill-Highlight in Ischgl ist der Flimjochtrail. Von der Bergstation der Flimjochbahn schlängelt er sich flowige 2,5 Kilometer hinab Richtung Idalp. Das lässige an dem Trail ist, dass er sowohl für fortgeschrittene Fahrer als auch Beginner geeignet ist. Etwaige Sprünge können behutsam überrollt werden. Konditionsstarke Fahrer finden

am Schmuggler- oder im Velill-Trail die perfekte Spielwiese. Weiterer Trail-Tipp für Fortgeschrittene im Ort Kappl ist der Dias Trail, der durch dichte Wälder führt. Kids erwartet in Kappl der Sunny Mountain Erlebnispark. Tolle Routen für Familien gibt es außerdem in See und in Galtür. Man erreicht von dort aus viele Almen und Schutzhütten sowie die beeindruckenden Stauseen. Von Ischgl nach Galtür und weiter ins benachbarte Vorarlberg führt der neue, asphaltierte Paznauner Radweg: Vorbei an rauschenden Bächen, Blumenwiesen und Gebirgsseen, ist diese Route die perfekte Ausfahrt für die ganze Familie.

leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails: ............................................................. BESTE REISEZEIT Mitte Juni - Ende September {{{{{zzzz{{{ EVENT TIPPS 26. Ironbike Ischgl: 04. - 07.08.2021 e-Bike WM für Jedermann: 13. - 14.08.2021

Velill-Trail & Flimjochtrail signature-trails.com/ischgl

TIROL - ÖSTERREICH

alpines balance hotel Weisses Lamm 3333 Lage: Herrliche Panoramalage am Berghang in See-Ischgl im schönen Paznauntal b ¼¹å Ë© ŀ Vitales Balancefrühstück, 4 Gang Abendmenü mit Salatbuffet & Hauptspeisenwahl

ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Inkl. Silvretta Card, kostenl. Benützung der Bahnen/Busse, Biketransport gegen Gebühr • Abwechslungsreiches Bike-Wochenprogramm, Konditionstraining, e-MTB-Touren • Speziell abgestimmte Single Week & Ladies Week • 14 Trails in der Region, Freeride-Tage im Bikepark

Bike • Spa-Bereich, beheizter Außenpool, Sonnenterrasse, Kinderspielzimmer • Tiefgaragenstellplatz, frisches Quellwasser auf dem Zimmer, Leihbademantel • Spannendes Wochenprogramm des Tourismusverbandes

A-6553 See 0043 (0)5441 / 8290

www.hotellamm.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 95,–

€ 120,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Hotel Lamm, Ehrenberger GmbH, Georg Ehrenberger

Georg - der Chef des Hauses & die professionellen Guides der Silvretta Bikeacademy Ischgl zeigen Dir die schönsten & aufregendsten Trails der Region.

Bike- und Wellnesshotel Fliana 3333S

A-6561 Ischgl 0043 (0)5444 / 5543

ÕÕÕņå r©rņ~¯¨Ō} ¡

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 129,–

€ 173,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Hotel Fliana GmbH, Familie Eiterer

Lage: Ruhige Südhanglage im Zentrum von Ischgl, Tourenstart ab Hotel b ¼¹å Ë© ŀ ¾ Verwöhnpension mit Vital Frühstücksbuffet & Bio-Ecke, Nachmittagsbuffet mit herzhaften Kuchen, Snacks & Salaten sowie ein 5-Gang Wahlmenü mit heimischen & intern. Spezialitäten

Christian, der Chef des Hauses, erfüllt als Bikepionier & Gründer der örtlichen Bikeacademy seit über 20 Jahren die besonderen Bedürfnisse der Biker.

EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Fahrtechnik-Seminare, geführte Touren auf Singletrails • e-MTB-Verleih & Tourenkarte direkt im Hotel • Leichte Panorama-Touren mit wenig Höhenmetern • Bike-Safaris zum Arlberg & ins Engadin • Trail- & Freeridecamp, Single Week • Bike & Wellness sowie Bike & Hike Packages

Bike • Wellness & SPA-World auf über 700 m² • 5 verschiedene Saunen & Dampfbäder mit 2 getrennten Ruheräumen • Großer Outdoor Panoramapool & Whirlpool mit Liegewiese • Gletschersafari, Canyoning, Rafting, Klettersteig

TIROL - ÖSTERREICH

CH IT

SLO

KONTAKT

Nauders - Reschenpass

Nauders Tourismus Dr. Tschiggfreystr. 66 A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)50 / 225400 ofﬁce@nauders.com www.nauders.com

„Die Krönung unter den 3-Länder Enduro Trails ist der Plamorttrail. Er führt über das

TVB Tiroler Oberland | Klaus Listl

malerische und namensgebende Hochplateau Plamort, vorbei an den berühmten Panzersperren.“ Der Reschenpass ist keine bloße Bike-Region, es ist eine 3-Länder Bike Arena. Die Moutainbike-Touren und Trails führen durch Österreich, Italien und die Schweiz. So kommst Du nicht nur in herrlichen MTB-Genuss, sondern lernst ganz nebenbei Kultur und Kulinarik dreier Staaten kennen. Enduro-Fans kommen nicht drum herum, die 3-Länder Enduro Trails am Reschenpass auszukundschaften. 25 verschiedene Singletrails verteilen sich auf 52 Kilometern Abfahrts-Spaß. Sie führen Dich immer über eine, manchmal sogar über zwei Landesgrenzen. Um Dir den einen oder anderen Höhenmeter bergauf zu ersparen, stehen Dir 5 Bergbahnen zur Seite. Mit der 3-Länder BIKE Card dürfen diese kostenlos genutzt werden.

und unsere TOP Empfehlung für die erste Fahrt auf den 3-Länder Endurotrails. Das ausgeklügelte Traildesign lässt Fortgeschrittene „abheben“ und gewährt Einsteigern den nötigen Grip für eine sichere Fahrt.

TVB Tiroler Oberland | Klaus Listl

....................................................... 2.200 ...................................................

km 80.000 Hm

BESTE REISEZEIT Ende Mai - Mitte Oktober {{{{zzzzzz{{ Plamorttrail & Zirmtrail signature-trails.com/ nauders

TVB Tiroler Oberland | Erwin Haiden

TIROL - ÖSTERREICH

BIKE FACTS

Der einfache Zirmtrail ist mit der Schwierigkeit Grün (S0) ideal für Einsteiger 18

Ferienregion Reschenpass Hauptstraße 22 I-39027 Reschen Tel. 0039 0473 / 633101 info@reschenpass.it www.reschenpass.it

Alpen-Comfort-Hotel Central 3333

A-6543 Nauders 0043 (0)5473 / 872210

www.hotel-central.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 90,–

€ 110,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; 3/4 Verwöhnpension; Sonja Ploner-Kleinhans e. U. Hotel Central, Familie Ploner

Lage: Ruhig & sonnig im Ortszentrum - im Dreiländereck AT/IT/CH b ¼¹å Ë© ŀ XXL-Frühstücksbuffet, Müslibar, After-Sport-Snack-Buffet, abends 5-Gang Wahlmenü (leichte, feine Gourmetküche für unsere sportlichen Gäste) - Salatbar, Veggi- & Nudelgerichte ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Grenzenloses Bike-Vergnügen in der 3-Länder-Bike Arena AT/IT/CH • 3-Länder-Enduro: 5 Seilbahnen, “handshaped” Trails, 52 km Trailspaß • Golden-Bike-Card für alle Seilbahnen am Reschensee • Privat Guiding für individuellen Bike-Genuss, Bike-Guides im Haus • e-MTB: Verleih, “Power”-Ride-Touren & Fahrtechniktraining • Täglicher Touren-Stammtisch, persönliche Touren-Beratung • 3-Länder-Tour AT/CH/IT: 4 Tage mit Gepäcktransfer - tägl. buchbar

Harry & Michi - Vater & Sohn sind leidenschaftliche Biker & ausgebildete Bike-Guides. Beim allabendlichen Biker-Stammtisch gibt es Touren-Tipps sowie Empfehlungen für die besten Trails.

Bike • 500 m² Wellnessoase: Hallenbad, Infrarot, ﬁnnische & Bio-Sauna, Dampfbad • Wohlfühl- & Sportmassagen, Tees & Fruchtsäfte im Wellnessbereich • Kostenloser High-Speed WLan-Zugang im gesamten Haus • „Das Central, Garant für einen schönen MTB-Urlaub“ (Bike-Magazin) • „Das Central zählt zu d. beliebtesten Bike-Hotels“ (Mountainbike)

TIROL - ÖSTERREICH

Signature Trails Trophy RIDE, COLLECT, WIN!

Auf der Signature Trails Trophy erlebst Du die besten Trails der Alpen!

Der Signature Trail ist DAS Aushängeschild einer jeden „Mountain Bike Holidays“ Region. Locals kennen ihn wie ihre Westentasche, alle anderen Mountainbike-Fanatiker haben zumindest schon mal von ihm gehört. Ob genussvoll oder actionreich: Diese Trails solltest Du erlebt haben! Durch unsere Signature Trails Trophy kannst Du nicht nur die besten Trails erleben, sondern auch noch attraktive Preise gewinnen! Mehr Infos ﬁndest Du hier: www.signature-trails.com

SIGNATURE TRAILS TROPHY

SerfausFiss-Ladis Bikeurlaub für die ganze Familie! Das ist das Motto von Serfaus-Fiss-Ladis. Die Region ist bestens für die kleinen und natürlich auch großen Biker gerüstet. Einsteiger-Routen, Kids Park, Trainings Area oder auch ein Pumptrack sorgen für eine TOP Infrastruktur. Kurvige Singletrails und gemütliche Radwege dürfen natürlich auch nicht fehlen. Die Mischung macht‘s aus! Langweilig wird Dir bestimmt nicht. Das Highlight der Region ist deﬁnitiv der Frommestrail. Nicht umsonst zählt er zu den Signature Trails von „Mountain Bike Holidays“. Bikesaison: Juni - Oktober WOM Medien

Familienhotel Posthotel 3333

A-6534 Serfaus 0043 (0)5476 / 6261

www.post-serfaus.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit AI

€ 90,–

€ 210,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; unterschiedliche Kategorien verfügbar, Posthotel & Lifehotel GmbH & CoKG, Robert Westreicher Andreas Pollok

Posthotel Serfaus

Lage: Im Zentrum von Serfaus, direkt gegenüber der U-Bahn-Station (!) b ¼¹å Ë© ŀ ¾-Pension: Frühstücksbuffet mit frischem Obst, Nachmittagsjause mit Tiroler Spezialitäten, Salat, Suppe & Kuchenauswahl, 5-Gang Wahmenü am Abend, Lunchpakete zum Mitnehmen

Unser Bikeguide ist immer gut drauf & zeigt Dir die schönsten Touren, versteckte Trails & gewaltige Ausblicke.

EASY & FAMILY ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Bike-Park Fiss-Serfaus (gegen Gebühr), 8 Singletrails • e-MTBs zum Verleih im Hotel • Geführte Kindertouren • Wäscheservice • Super.Sommer.Card.

Bike • Geführte Wanderungen • Spieledorf & Spielepark mit Streicheltieren, Spielzimmer • Kinderbetreuung • Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen • Massagebehandlungen • Beheiztes Hallenbad & Outdoorpool • Schirmbar, Après-Bike Posthotel Serfaus

Posthotel Serfaus

TIROL - ÖSTERREICH

5 DE

Tiroler Zugspitz Arena

Die Tiroler Zugspitz Arena steht für Mountainbike-Genuss mit Zugspitzblick. Die Mountainbike-Region auf der Tiroler Seite der Zugspitze besticht nicht nur mit markanten Bergriesen, sondern auch mit kristallklaren Bergseen und blühenden Almwiesen. Mountainbikern bietet sie zudem ein vielfältiges Streckennetz, auf dem sowohl Genuss-Biker und Höhenmetersammler als auch Enduristen und Freerider auf ihre Kosten kommen. Die Bergbahnen sowie das e-MTB Angebot sorgen für einen erleichterten Aufstieg. Ein Highlight der Region ist der Blindsee Trail. Sein Verlauf ist größtenteils ﬂowig, führt aber auch über knifﬂige Waldpassagen. Immer im Blick: der türkisblaue Blindsee, in dem Du Dich am Ende der

Tour abkühlen kannst. Er ist einer der 4 Great Trails Tirol. Diejenigen, die es lieber rasant mögen, begeben sich auf den Grubigstein in Lermoos. Die beiden Freeridestrecken Forest One und Forest Two lassen das Herz mit Sprüngen, Rampen und Steilwandkurven sicher höher schlagen. Neu für Mountainbiker in der Tiroler Zugspitz Arena ist die Skill Area an der Talstation der Grubigsteinbahn in Lermoos. Sie bietet das perfekte Trainingsgelände, bevor es auf einen der Trails der Region geht. Der Grubigalmtrail beispielsweise eignet sich hervorragend für Mountainbike-Neulinge. Gleich in der Nähe der Talstation beﬁndet sich der neue Velosolutions Pumptrack, der für zusätzlichen Mountainbike-Spaß sorgt.

AT CH IT

SLO

KONTAKT

Tiroler Zugspitz Arena Schmiede 15, A-6632 Ehrwald Tel. 0043 (0)5673 / 20000 info@zugspitzarena.com www.zugspitzarena.com BIKE FACTS ....................................................... 3.000 ................................................

km 100.000 Hm

leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails: ............................................................. BESTE REISEZEIT Anfang Mai - Ende Oktober {{{{zzzzzz{{ EVENT TIPP Women’s Summer Festival: 09. - 11.07.2021 Blindsee Trail signature-trails.com/ zugspitz-arena

TZA C. Jorda

TIROL - ÖSTERREICH

Sporthotel Schönruh 3333

A-6632 Ehrwald 0043 (0)5673 / 23220

www.hotel-schoenruh.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 76,–

€ 130,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; ¾ Pension; Sporthotel Schönruh GmbH & Co KG, H. Kotz & Karyn Schwarz

Auf Tour mit Georg & seinen local Guides – das macht Spaß. Entdecke gemeinsam fachkundig die schönsten Touren, coolsten Trails & die urigsten Almen mit den besten Kaspressknödel – ob e- oder Selbstbiker.

Lage: Herrliche Südhanglage im Herzen von Ehrwald am Fuße der Zugspitze b ¼¹å Ë© ŀ Power Frühstück mit vielen lokalen bio/fairtrade Produkten, Jause mit Suppe, Nudeln, Kuchen; köstlich, kreativ & pfiffig: das tägliche Dinner, lass Dich begeistern Best for TOUR & TRAIL • 170 m² verschließbarer, videoüberwachter Bike-Raum & Bike-Dusche • Täglich gef. Bike & e-MTB-Touren (außer Mittwoch), 3 Leistungsgruppen • Bikerecke-Treff mit dem Chefguide am Ankunftsabend • Verleih von Top MTBs & e-MTBs von Specialized & Haibike • Bike-Transport mit der Gondelbahn in der Tiroler Zugspitz Arena • Fahrtechnik-Wochen für Mountainbiker & e-Mountainbiker Bike • Vital Therme: finnische & römische Sauna, Frischwasserwhirlpools • Infrarotkabine, Schwebeliegen, Ruheräume, Fitnessraum • Gratis Eintritt im Ehwalder Erlebnishallenbad mit Liegewiese • Reduziertes “Z” Ticket für Bergbahnen, Funroller, Rodelbahn

Hotel Ehrwalderhof 333 Lage: Zentrale Lage in der Zugspitz Arena auf einem ruhigen, sonnigen Platzerl in Ehrwald b ¼¹å Ë© ŀ Hier kocht der Chef noch selbst: Gute Tiroler Küche mit internationalen Köstlichkeiten, großes reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Wahlmenü, Wellnessfood oder Deftiges

EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Täglich ist unser Guide im Haus, bespricht die Touren & geht auf Wünsche ein • Cheﬁn & Chef sind selbst begeisterte Biker, der Junior geprüfter Bike-Guide • 40.000 km Mountainbike-Wege & RundumService für Mensch & Material • Kinder e-MTB-Verleih bei Sport Nagele (gegen Gebühr)

Bike • Großer Garten mit lauschigen Plätzchen zum Entspannen, Sonnenterrasse • Kleine, feine Vital-Oase mit Heubad & Infrarotliege • Gratis Eintritt ins Hallenbad Ehrwald

A-6632 Ehrwald 0043 (0)5673 / 2364

www.ehrwalderhof.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 69,–

€ 102,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Hotel Ehrwalderhof GmbH & Co KG, Familie Bader

Individuell & doch gemeinsam - erkunde mit Georg & seinem Bikeguide-Team die Sonnenseite der Zugspitze.

TIROL - ÖSTERREICH

Sporthotel unser Loisach

A-6631 Lermoos 0043 (0)5673 / 2394

www.unser-loisach.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 60,–

€ 85,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; gilt für Sportlerzimmer, weitere Kategorien auf unserer Website; Sporthotel Loisach GesmbH & Co KG, Familie Hillo und Karl Rieder

Das sind unsere Proﬁs: Kompetent, einheimisch & mit einen Schuss Humor

Lage: Im Zentrum - Tür an Tür mit Bikeguiding Zugspitzarena - top Lage b ¼¹å Ë© ŀ À la carte Frühstück & Nachmittagssnack inklusive, Loisach Abendtisch zubuchbar, alles herrlich frisch & klassisch, purer Genuss Best for TOUR & TRAIL • Ein Tourengebiet der Extraklasse • Die Zeichen stehen auf e-MTB & uphill ﬂow • Specialized Elite Shop Sport Nagele ist unser Partner • Spezialwochen: Yoga, Hike & Bike (Juli & September) • Welcome mit dem Bike-Guide, Tourenbesprechung • Große, apfelgrüne Bike-Garage, Bikewash-Hochdruck, Ladestation Bike • Sportlich & unkompliziert, so geht Sporturlaub • Perfekt auch für “Allein-Reisende”, immer ein großer Spaß • GENIAL: Die Bergerlebnisse mit dem Hausherrn Karl Rieder • Unser feiner Pool zur Südseite mit Liegen & Seelenbaumler Feeling • unser Loisach Spa: Saunen, Dampfbäder, Infrarot, Eisbrunnen ...

Foto: Tobias Burger

Sporternährung

…für längere Ausdauereinheiten www.xenoﬁt.de

TIROL - ÖSTERREICH

Familux Resort Alpenrose 3333S

A-6631 Lermoos 0043 (0)5673 / 2424

www.bikehotel.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit AI

€ 153,–

€ 222,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; nur buchbar für Familien mit Kindern; Ernst und Andrea Mayer Hotelbetriebs-GmbH

Georg (Bikeguiding Zugspitzarena) & seine Bike-Guides kennen die Umgebung wie ihre Westentasche. Mit ihnen oder mit unseren hauseigenen GPS-Geräten entdeckst Du die herrlichen Routen der Tiroler Zugspitz Arena.

Lage: Im Tiroler Dorf Lermoos auf der Sonnenseite der Zugspitze b ¼¹å Ë© ŀ Ultra-All-Inklusive: Frühstücksbuffet, Schmankerlauswahl zu Mittag, Kuchen-, Eis- & Jausenbuffet am Nachmittag, abends Gourmetmenü & à la carte Angebot, rund um die Uhr alle alkoholfreien Getränke vom Getränkebrunnen EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Auszeichnung „Beste Bikeregion Österreichs“ durch MountainBIKE • 100 MTB-Routen inmitten der faszinierenden Tiroler Bergwelt • Geführte Touren mit den Bike-Guides von Bikeguiding Zugspitzarena an 6 Tagen pro Woche in 3 Leistungsgruppen • Alternative: auf eigene Faust mit dem hauseigenen GPS-Gerät • Regelmäßiger Biker-Stammtisch, MTB-Waschplatz • Leihbike-Zustellservice • Spezielle Kindergruppe ab ca. 10 Jahren • Gondelbahn mit Bike-Transport nur 100 m vom Hotel entfernt

Bike • Nur buchbar für Familien mit Kindern • Tägl. 13 Stunden Kinder- & Babybetreuung durch 24 PädagogInnen (0-16 Jahre) • 7.000 m² Spielbereich mit Kino, Gokartbahn, Kletterwand, Softplayanlage, VR-Raum • In- und Outdoorpool, Kidspool mit Piratenschiff & Lazy River • 90 Meter Speed-Reifenwasserrutsche, Kamikaze- & Triple-Rutsche

TIROL - ÖSTERREICH

Ötztal DE

CH IT

SLO

KONTAKT

Şc ©© Ë ~ £ } ¼ } ¼ r} } Õ ÀÆŁ ä © ÀÆ Ë in der Bike Republic Sölden Deine neue Heimat.“

Ötztal Tourismus Gemeindestraße 4, A-6450 Sölden Tel. 0043 (0)57 / 200 info@oetztal.com www.oetztal.com/bike BIKE FACTS ...................................................

Ötztal Tourismus, Martin Erd Photographer

Im Ötztal erlebst Du Vielfältigkeit und echte Tiroler Gastfreundschaft. Als Mountainbiker hast Du die Wahl zwischen technischen Singletrails, geshapeten Lines, e-MTB Touren und herrlichen Panorama-Touren. Die erste und einzige „Bike-Nation“ in den Alpen bietet ein riesiges Netz an Naturtrails und ökologisch gebauten Lines sowie zahlreiche Touren, Enduro-Routen und zwei Pumptracks. Als „Bürger“ der Bike Republic bekommst Du sogar einen eigenen Reisepass. Sammle Trail-Visa, staube coole BikeGoodies ab und werde Teil der Gemeinschaft, wo jeder richtig Spaß beim Biken hat.

ren, eine Kombination aus e-Mountainbike Tour und Wanderung. Um das Ötztal von seiner schönsten Seite zu erleben, erkundest Du es am besten entlang des Ötztal Radweges. Er führt Dich durch fünf verschiedene Klimastufen mit ihren jeweiligen besonderen landschaftlichen Highlights. Start der Tour ist im Örtchen Haiming auf 670 Metern Seehöhe. Von dort verläuft die Strecke durch das ganze Ötztal, bis sie schließlich in Sölden auf 1.377 Metern endet. Auf 50 Kilometern erkundest Du so die ganz eigene Bergwelt der Ötztaler Alpen.

880 km 35.000 Hm

...........................................................

Leiterbergtrails signature-trails.com/oetztal

Eine weitere Option, das Ötztal zu erkunden, ist auf dem e-MTB. Die Region bietet top-ausgearbeitete e-MTB-Touren. Viele davon führen zu bewirtschafteten Hütten. Diese sowie diverse Ladestationen sorgen dafür, dass sowohl der Akku Deines Bikes als auch Dein eigener wieder aufgeladen werden. Abwechslung im Urlaub bringen die Bike & Hike TouÖtztal Tourismus, Christoph Bayer

TIROL - ÖSTERREICH

Ötztal Tourismus, Bernd Ritschel

Adult Sporthotel Alpina 3333

A-6450 Sölden 0043 (0)5254 / 50120

Lage: Im Ortszentrum Sölden, abseits der Hauptstraße & nur 150 m zur Bergbahn, den Trails & Lines b ¼¹å Ë© ŀ Frühstücksbuffet mit Bioecke, tägliches Energiepaket, Nachmittagsjause inkl. alkoholfreier Getränke, abends 4-Gang Wahlmenüs & Themenbuffet-Abende

www.mountainbike-oetztal.at

ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • 6 Tage Bike-Programm mit der Bikeschool RideOn, von Easy Ride bis e-MTB-Touren • e-MTB-Verleih direkt im Hotel, Sondervorteile bei unserem Partner Sporthütte Fiegl • Early Morning Ride mit Frühstück, e-MTB-Touren, Techniktraining usw. • Videoüberwachter Bikekeller, kostenlose Sicherheitsschlösser & Bike Wash

Bike • Aqua Alpina - 300 m² Wellnessbereich • Ötztal Premium Card inklusive Infos: www.oetztal.com • Wanderprogramm im Naturpark Ötztal, Adults Only Hotel - ab 15 Jahre

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 80,–

€ 115,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Alpina Riml GmbH

Ich Lukas, der Chef des Hauses & die Bike-Guides der Bikeschool RideOn, allen voran Inhaber Roland, zeigen Dir die schönsten Touren in der Bike Republic Ötztal.

WOM Medien

MIT DEM NACHTZUG IN DEN BIKE-URLAUB ABENDS EINSTEIGEN, MORGENS AUFSTEIGEN Tolle Direktverbindungen nach Italien, Österreich und Bayern Fahrradstellplätze mit Reservierung Eigene Abteile buchbar!

Top-Preise fü

r Frühbucher ! www.urlaubs -express.de 0221-800 20 82 0 TIROL - ÖSTERREICH

Eindrucksvolle Bergpanoramen stehen im Zillertal an der Tagesordnung.

TVB Mayrhofen | Michael Werlberger

Zillertal Malerische Touren in die stillen Seitentäler inklusive regionaler Spezialitäten in einer urigen Berghütte. Gemütliche Strecken im Talboden. Abwechslungsreiche Singletrails und Panoramatouren. Egal ob mit der Familie oder mit Freunden – das Zillertal heißt Biker und auch e-Mountainbiker herzlich willkommen. Adrenalinjunkies sind auf den bei28

TIROL - ÖSTERREICH

den abwechslungsreichen Singletrails in Mayrhofen am Actionberg Penken sicher gut aufgehoben. Steilkurven, Felsbrocken und ein paar Sprünge lassen keine Langeweile aufkommen. Die tirolweit einheitliche Beschilderung zeigt Dir den richtigen Weg. So kannst Du Dich ganz ohne GPS-Gerät voll auf die Touren und Trails konzentrieren.

Alle Zillertaler Sommerbergbahnen nehmen auch Dein Bike mit. Du entscheidest, ob Du den bequemen Weg nach oben nimmst, oder doch lieber selber in die Pedale trittst. Bikesaison: Mai - Oktober

Alpin Lodge Das Zillergrund 3333S Lage: Direkt am Naturpark Zillergrund im Zillertal. Ein Bike-Paradies mit über 800 km Bike- & Radrouten b ¼¹å Ë© ŀ Iss, was Dir guttut - den ganzen Tag kulinarischen Genuss vom Feinsten, im Preis inklusive, Urlaubsfreude für keinen Cent extra - Genusspension PLUS von früh bis spät Best for TOUR & TRAIL • Kostenlose Hardtail-Mountainbikes zum Verleih (nach Verfügbarkeit) • Bike-Service-Paket: GPS, Bike-Helme, Energiepaket, Radﬂasche, Karten, Schlösser ... • Waschplatz, Montageständer, Werkzeug, Kompressor, Trockenraum, abschließbarer Bikeraum • Direkt im Haus Verleih von 8 nagelneuen e-MTBs E-Power X Vert FACTORY 650B+ 2019

www.zillergrund.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit AI

€ 117,–

€ 259,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Gourmetpension PLUS; Ferienhotel Zillergrund GmbH, Christian Pﬁster

Bike • Natur Alpin Spa 2.500 m², Pool (19 m), Panorama-Garten mit Eingang zum Pool ... • Aktiv-Naturerlebnis-Programm: Von Action bis zur gemütlichen Einkehr, Natur erleben • Service & Sicherheit unserer Familie, Quellwasser, frische Produkte der Region, u.v.m

DEIN MOUNTAINBIKE-GUIDE: CHRISTIAN NILL - seit der Kindheit schon immer “bikefasziniert”, als verantwortungsbewusster Guide begleitet er die schönsten Touren.

Hotel Almhof Lackner Lage: Abgelegen & doch zentral - Das Hotel Almhof Lackner liegt im Herzen der Zillertaler Berge. b ¼¹å Ë© ŀ Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, nachmittags gibt es einen Biker-Snack & abends ein 4-Gang Menü mit 3 Hauptspeisen, eine davon vegetarisch zur Wahl Best for TOUR & TRAIL • Der führende Bike-Fachhändler im Zillertal ist unser Verleih- & Servicepartner • Sport Stock, Hol- & Bringservice zum/vom Hotel für Leih- & Reparaturbikes • Bike-Garage mit gut ausgestatteter Service-Ecke • Regelmäßiger Biker-Stammtisch mit Zillertaler Locals Bike • Hallenbad mit 5 x 12 Metern • Sauna, Dampfbad & Infrarotkabine mit Frischluftgrotte & Relaxzone • Wöchentlich Zillertaler Schmankerln, Bauern- & Grillbuffets

A-6290 Mayrhofen 0043 (0)5285 / 62377

A-6273 Ried im Zillertal 0043 (0)5283 / 2374

www.almhof-lackner.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 60,–

€ 105,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; exkl. Ortstaxe, Almhof Lackner GmbH, Annabella Wildauer

Almhof Lackner

Geprüfte & erfahrene Bike-Guides aus der Region nehmen Dich mit auf erlebnisreiche Touren & neue Trail-Erfahrungen hoch über dem Zillertal.

Almhof Lackner

È«n È à0«³!R0zk0z

0Xz JÈÁ³!R0Xz ‫ ח ٳ‬È«n È ³ÁR0x0z ‫ ٳ‬x0R« n³ ‫ ׎׎דِא‬ÈzÁ0«kÎzIÁ0 Sport und Erholung, Spiel und Spaß, Entspannung und Ruhe Der Urlaubsspezialisten-Gutschein deckt alle Wünsche ab ɯɯɯِɖȸǼƏɖƫɀɀȵƺɿǣƏǼǣɀɎƺȇِƬȒȅ TIROL - ÖSTERREICH

CH IT

SLO

KONTAKT

Tourismusverband Zell-Gerlos, Zillertal Arena Dorfplatz 3a, A-6280 Zell im Zillertal Tel. 0043 (0)5282 / 2281 info@zell-gerlos.at www.zillertalarena.com

Zillertal Arena

BIKE FACTS 349 km ................................................... 20.545 Hm mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails: ............................................................. ...........................................................

BESTE REISEZEIT Ende Mai - Mitte Oktober {{{{zzzzzz{{

Zillertal Arena

Die Zillertal Arena erstreckt sich über die beiden österreichischen Bundesländer Tirol und Salzburg. Auf den zahlreichen Singletrails, schweißtreibenden Touren und panoramareichen Genuss-Touren erlebst Du die Region von ihrer schönsten Seite. Unvergessliches Naturerlebnis versprechen Touren durch den Nationalpark Hohe Tauern. Sie sind zwar eine echte Herausforderung, belohnen aber mit atemberaubenden Panoramablicken. Nennenswert sind auch die Arena Panoramatouren 1 und 2. Beide bieten fantastische Ausblicke. Variante 2 ist etwas kräfteschonender. Die Isskogelbahn be30

TIROL - ÖSTERREICH

fördert Dich auf 1.900 Meter Seehöhe. Von dort führt die Tour durch Almgelände oberhalb der Baumgrenze und bietet herrliche Aussichten auf die Zillertaler Alpen und ihre Gletscher. Wenn Du ﬂache Talstrecken bevorzugst ist der Tauernradweg die passende Alternative für Dich. In der Zillertal Arena sind e-Mountainbiker herzlich willkommen. Es gibt genügend Akku-Ladestationen, auch auf Hütten. Mit dem e-Bob Projekt trägt die Region zu einem nachhaltigen Tourismus bei. Dabei werden Urlaubern e-Autos und e-Bikes zur Verfügung gestellt, damit sie sämtliche Ausﬂugsziele CO2 neutral erreichen.

Isskogeltrail signature-trails.com/ zillertal-arena

Ş ~Æ ¯©Ř£ } © ¡ ¼ ä © © am Isskogel die perfekte Spielwiese. Dort schlängeln sich gleich vier verschiedene Singletrails den Berg hinab. In Zell am Ziller sorgt der Singletrail Wiesenalm für Abfahrts-Spaß pur.“

Familienhotel Almhof Family Resort & SPA 3333S

A-6281 Gerlos 0043 (0)5284 / 5323

www.familyresort.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit AI

€ 135,–

€ 170,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; All inclusive Gourmet-Verwöhnpension; Almhof-Kammerlander Hotel GmbH, Familie Kammerlander

Bobby ist der Chef der Snowboard Schule Gerlos & begeisterter Biker. Er ist ein einfühlsamer Touren-Begleiter - mit Bobby wird jede Tour zum Erlebnis.

Lage: Inmitten von 60.000 m² Almwiesen auf der Sonnenseite von Gerlos b ¼¹å Ë© ŀ Almhof All inclusive Gourmet-Verwöhnpension & Grüne Haube Naturküche inklusive alkoholfreier Getränke EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Täglicher Infopoint mit Bobby • Spezielle Family Rides: 400 Hm, Kinder ab 8 Jahren in Begleitung • Fahrtechniktraining für Anfänger & Fortgeschrittene • Tolle e-MTB Touren: Ein Vergnügen für die ganze Familie • Leichte Singletrails: 700 Hm, für sportliche Fahrer • Mittelschwere Singletrails: 1.000 Hm, für Trail Liebhaber Bike • Familien stehen bei uns im Mittelpunkt • 84 Stunden Kinder- & Babybetreuung an 7 Tagen/Woche • Action Pakete für Jugendliche inklusive: Hochseilgarten, Canyoning usw. • Water World mit 5 Pools, 110 m Wasser-Rutsche, Wellness Turm - Adults only, Fitness Studio XXL • Massage & Kosmetik, Yoga, Pilates, Langhantel Training, Rückenﬁt

WOM Medien

TIROL - ÖSTERREICH

Kitzbüheler Alpen - Brixental

Mathäus Gartner

Das Brixental mit seinen charmanten Dörfern Brixen im Thale, Kirchberg und Westendorf ist das Tour & Trail Paradies in den Nordalpen. Mehr als 1.200 km Radwege mit rund 1.000 km MTB-Routen in den Kitzbüheler Alpen sorgen für Abwechslung und traumhafte Naturerlebnisse in der Bergkulisse von Wildem Kaiser, Kitzbüheler Horn und Co. Herausfordernd sind die Streckenabschnitte des Int. KitzAlpBike MTB-Marathons und die großen Tagestouren durch die naturnahen Seitentäler des Brixentals, die Du nach Belieben und Kondition variieren kannst. Für Einsteiger und Familien gibt es jede Menge Genusstouren mit 200 bis 600 Höhenmetern zu bewirtschafteten Almen, klaren Bergseen und schönen Aussichtspunkten. Neu ist die Skill & Bike Area an der SkiWelt Talstation in Brixen, auf der Einsteiger und Kinder ihre Bike-Technik üben und verbessern können. Unter professioneller Anleitung werden hier auch wöchentlich Technikkurse für Ein-

steiger, Fortgeschrittene sowie Kinder angeboten. Downhill- und Trailvergnügen versprechen die Singletrails in der Region. Zur Auswahl stehen neben dem 7,2 Kilometer langen Fleckalmtrail – einer der fünf Great Trails Tirols und Signature Trail der Region – der ebenso lange Hahnenkamm Trail, Lisi Osl Trail, Gaisberg Trail, Wiegalm Trail, Suntrail sowie der Singeltrail am Harschbichl. Dank den 5 Seilbahnen erreichst Du deren Einstieg ganz einfach und bequem. Wenn Du Dich eher zu den Genussbikern zählst, mit dem Bike aber dennoch hoch hinauf möchtest, dann ist ein e-MTB genau das Richtige für Dich. Das Brixental bietet zahlreiche Verleih-Fachgeschäfte mit einer riesen Auswahl an e-Bikes. Ausgewählte Genussrouten leiten Dich sicher zu den schönsten Plätzen der Region. Mit gültiger Gästekarte fährst du mit den Regionalzügen kostenlos zu den schönsten Tourenstarts zwischen Wörgl und Hochﬁlzen! Mathäus Gartner

TIROL - ÖSTERREICH

Downhill- und Trailvergnügen versprechen die Singletrails in der Region: Fleckalmtrail &

Suntrail

CH IT

SLO

KONTAKT

Kitzbüheler Alpen-Brixental Dorfstraße 11 A-6365 Kirchberg in Tirol Tel. 0043 (0)57507 / 2000 info@kitzbuehel-alpen.com www.kitzbuehel-alpen.com BIKE FACTS ....................................................... 1.000

Erwin Haiden

km ................................................... 55.000 Hm leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails: ............................................................. BESTE REISEZEIT Mitte Mai - Ende Oktober {{{{zzzzzz{{

JAHATRHOEN MAR

EVENT TIPPS KitzAlpBike MTB-Festival: 26.06. - 03.07.2021 Int. MTB HILLclimb Brixen: 30.06.2021 Int. KitzAlpBike MTB-Marathon: 03.07.2021

26.06.-03.07. 2021

Fleckalmtrail & Suntrail signature-trails.com/ kitzbueheler-alpen

BRIXEN . KIRCHBERG . WESTENDORF kitzalpbike.at

Erwin Haiden

TIROL - ÖSTERREICH

Minglers Sportalm - Das Gourmet- und Geniesserhotel 3333

A-6365 Kirchberg bei Kitzbühel 0043 (0)5357 / 2778 oder 3347

Fotostudio Andorfer

www.hotel-sportalm.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 104,–

€ 150,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; ab einem Aufenthalt von 3 Nächten; Hotel Sportalm GmbH, Familie Mingler

Jenny Haimerl

Junior Chef Philipp ist geprüfter Mountainbike-Guide & leidenschaftlicher Singletrail-Freak. Erobere die schönsten Touren der Kitzbüheler Alpen. Ob „Uphills“ oder „Downhills“ - Philipp ﬁndet für jeden Biker das Richtige.

Jenny Haimerl

Lage: Ruhig gelegen in Kirchberg bei Kitzbühel b ¼¹å Ë© ŀ Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Produkten von heimischen Bauern, AprèsBike-Snack, 5-Gang Gourmet-Wahlmenü sowie täglich “Nudelschmankerl” für unsere bikenden Gäste EASY & FAMILY ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Dein ganz besonderes Bike-Gourmethotel in den Kitzbüheler Alpen • Fahrtechnik-Training • Täglich geführte Touren • Biker-Pauschalangebote (individuelle Aufenthaltsdauer) • e-MTB-Touren, Bikecamps • Tägliche Touren-Infos & wöchentliche Tour mit Philipp

Bike • Alpinspa: Saunen, Dampfbad, schwebendes Panoramahallenbad... • Dachterrasse zum Entspannen nach erlebnisreichen Tagen • Bergtouren mit ausgebildetem Instruktor • Kostenloses WLan in allen Zimmern & im ganzen Hotel • Biken & Genießen ist in Deiner Sportalm kein Widerspruch

Lukas Kirchgasser

Keine Lust auf kalten Kaffee? Deine Rides sind schal wie kalter Kaffee und du hast keine Plan, wie du neue Trails entdecken kannst? Dann hol dir die Extraportion Singletrails mit den Routenplaner von komoot. Melde dich bei komoot an und sicher dir unter www.komoot.de/g ein Regionen-Paket im Wert von 8,99 €.

MBHKOMOOT2021 Gültig bis 31.12.2021 - Nur für neue Nutzer.

TIROL - ÖSTERREICH

www.komoot.de

Bikehotel Klausen 3333 Lage: Im Ortsteil Klausen/Kirchberg in Tirol direkt an der Flechalmbahn b ¼¹å Ë© ŀ Für die Verwendung regionaler Produkte & deren Verarbeitung wurde unsere Küche mit dem AMA-Gütesiegel ausgezeichnet, Frühstücksbuffet, Après-Bike-Snacks, abends 5-Gang Wahlmenü EASY & FAMILY ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Fahrtechniktraining in 2 Leistungsgruppen jeden MONTAG • Geführte Touren in 2 Leistunggruppen von DIENSTAG bis SAMSTAG (auch für e-MTB) • Bike-Verleih nebenan, tägliche Touren-Infos vom Bike-Guide im Haus • Pauschal-Angebote inklusive geführte Bike- Touren

Bike • Hallenbad mit Sauna & Dampfbad, Infrarotkabinen • Ruhe- & Massageraum, Liegewiese • WLan im gesamten Haus kostenlos

www.klausen.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 69,–

€ 86,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Ortstaxe € 2,00 pro Person/Tag; Hauser Andreas, Familie Hauser

Andi, Dein Gastwirt ist geprüfter Bike-Guide & Fahrtechnik-Trainer & garantiert damit die MTB-Kompetenz im Haus.

Alpenhotel Landhaus Küchl 333 Lage: Ruhige Lage am Sonnenplateau b ¼¹å Ë© ŀ Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Kaffee, Tee, Saft & Kuchen am Nachmittag, abends 3-Gang Wahlmenü sowie großes Salat- & Vorspeisenbuffet EASY & FAMILY ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Fahrtechnik-Training (Montag) in 2 Leistungsgruppen • Zahlreiche geführte Touren in mindestens 2 Leistungsgruppen • Pauschal-Angebote für 7, 4 & 3 Tage inkl. geführter Touren usw. • e-MTB-Verleih nur 800 m entfernt

Bike • Wellnessbereich im Erdgeschoss mit Überwassermassage • Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche, Ruhe- & Massageräume, zahlreiche Massage Angebote • Sonnenterrasse & Liegewiese mit herrlichem Panorama

A-6365 Kirchberg in Tirol 0043 (0)5357 / 2128

A-6365 Kirchberg in Tirol 0043 (0)5357 / 2776

www.kuechl.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 59,–

€ 74,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; alle Steuern & Taxen sowie WLan inklusive; Küchl Michael, Familie Küchl

Hausherr Michael ist geprüfter Bike-Guide & Fahrtechnik-Trainer. Als Mitglied der Bergrettung/ Lawinenkommission kennt er sich in den Kitz. Bergen bestens aus.

TIROL - ÖSTERREICH

Kitzbüheler Alpen – Hohe Salve

KONTAKT

Kitzbüheler Alpen – Ferienregion Hohe Salve Innsbruckerstraße 1, A-6300 Wörgl Tel. 0043 (0)57507 / 7012 www.hohe-salve.com BIKE FACTS ....................................................... 1.000 ...................................................

Norbert Eisele

Spektakuläre Landschaften, lange Täler und sanfte Grasberge. Dass da für jeden Biker – egal ob Genussliebhaber oder Actionfreak – was dabei ist, liegt auf der Hand. Die Ferienregion Hohe Salve könnte abwechslungsreicher nicht sein. An einem Tag fetzt Du einen kurvigen

Trail hinunter und am nächsten testest Du genüsslich die Salvenradrunde. In den zahlreichen Einkehrmöglichkeiten am Berg wirst Du mit Tiroler Köstlichkeiten, wie zum Beispiel Käsepressknödel oder Kaiserschamarrn, verwöhnt.

km 40.000 Hm

leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails & Parks: ........................................ BESTE REISEZEIT Mai - Oktober {{{{zzzzzz{{ EVENT TIPP EldoRADo Run and Bike Festival: 15. - 16.05.2021

Sportresort Das Hohe Salve 3333

A-6361 Hopfgarten 0043 (0)5335 / 2420

Daniel Waschnig

www.hohesalve.at

Klemens König

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 132,–

€ 235,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Package 3 oder 5 ÜN/HP verfügbar. Anschlussnächte ab € 132,00 pro Person Sportresort Hohe Salve GmbH, Pletzer Resorts

Gastgeber Dimitri ist top ausgebildeter & geprüfter Bikeguide. Gemeinsam mit seinem Team erkundest Du die grandiose Bergwelt, egal ob uphill, downhill oder querfeldein.

Klemens König

Lage: Inmitten der Kitzbüheler Alpen, im Brixental, in Bahnhofsnähe b ¼¹å Ë© ŀ Energy-Halbpension: Vitales Frühstücksbuffet & feines 5-Gang Abendmenü, Trinkﬂasche & gefüllter Rucksack als Goodie, optionale Jause im “Das Brixx - Restaurant & Weinbar” Best for TOUR & TRAIL • 3 geführte Bike Touren wöchentlich • Bike-Wash-Station & absperrbares Bike-Depot mit Werkbank • Grandiose Bike & Hike Touren vom Hotel aus möglich • 800 km Mountainbike-Strecken & über 1.000 km Radwege • Hochwertige Leihräder für Hobby- & Proﬁsportler zu Sonderpreisen • Sportshop im Hotel für Gadgets wie Sonnenbrille & Co. Bike • 1.400 m² Move & Relax Bereich • Indoor- & Outdoorpool sowie 25 m Sportbecken • € 10,00 Gutschein für Move & Relax Bereich inklusive • Gäste-Card inkl. kostenloser Zugfahrten zu unzähligen Bike Touren • Kostenlose Gruppentrainings • Massagen, Kosmetik, Spiroergometrie & Bioelektrische Impedanzanalyse

TIROL - ÖSTERREICH

Klemens König

Kitzbühel Kitzbühel ist weit mehr als Skipisten und Après-Ski. Rund um die wohl bekannteste Alpenstadt verteilen sich knackige, actiongeladene als auch genussvolle Bike-Strecken. Zahlreiche Skihütten haben auch im Sommer geöffnet und verwöhnen die Biker mit regionalen Spezialitäten. Tour und Trail Fans ﬁnden sich am neuen Flowtrail am berühmten Hahnenkamm wieder. Mit 7,2 Kilometer und 850 Tiefenmeter schlängelt er sich spannend in Richtung Tal. Enge Kurven, naturbelassene Passagen und kleine Wellen sorgen für Abwechslung. Zum Trail-Einstieg gelangst Du entweder gemütlich per Bergbahn oder Du trittst selbst, über die Ochsalm und Ehrenbachhöhe, zum Startpunkt. Bikesaison: Mai - Oktober

Lifesporthotel Hechenmoos 333 Lage: 5 km von Kitzbühel, idealer Ausgangspunkt für Bike-Touren b ¼¹å Ë© ŀ Energiespendendes Frühstück vom Buffet, power & sportive Lunchbox, Abendmenü mit Wahlmöglichkeiten & Salatbuffet Best for TOUR & TRAIL • Versperrbarer Radlraum mit genügend Steckdosen für e-MTBs • e-MTB-, Bike-Verleih, Werkstatt, direkter Einstieg ins Bike- & Wandernetz von Kitzbühel • Geführte Bike-Touren mit dem Hausherren Tom • Pauschal-Angebot inkl. Touren, Trinkﬂasche, Vitalbox, Stirnband Bike • Hauseigener, kostenl. Tennisplatz, Outdoor Trainingsgeräte auf der Rooftop Terrasse • Geführte, kostenlose Wanderungen laut Weekly Sportsplan, Canyoning, Paragliding • Liegewiese, Sauna & Dampfbad für die passive Regeneration

A-6371 Aurach 0043 (0)5356 / 65288

www.lifesporthotel.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 48,–

€ 85,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Fam. Pﬁsterer KG, Fam. Pﬁsterer-Dumon

Der Hausherr Tom ist mit Leidenschaft Biker & der Spezialist im Haus, wenn es um dieses Thema geht. Gef. Touren laut Plan ﬁnden wö. oder nach Anmeldung statt.

TIROL - ÖSTERREICH

DEIN URLAUBSFINDER ITALIEN | SLOWENIEN | Ã&#x2013;STERREICH | DEUTSCHLAND 33 HOTELS - 27 REGIONEN www.roadbike-holidays.com

PARTNER

Pinzgau

CH IT

SLO

KONTAKT

Rad & Bike Pinzgau Almerstraße 5, A-5760 Saalfelden Tel. 0043 (0)664 / 80668863 a.koch@salzburgerland.com www.bike-pinzgau.at saalbach.com, Mia Knoll

Egal ob Einsteiger oder Fortgeschrittener, im Pinzgau ä © ÀÆ Ë © } ÀÆ ©À rËÀ }rËÆ À T¯Ë¼ ©© Æà ¨ Æ Ë¼ ©Ł bewirtschafteten Almhütten. Der Pinzgau im SalzburgerLand ist ein Vergnügungspark für Biker aller Art. Mit den Zentren Saalbach Hinterglemm, Saalfelden Leogang, Zell am See-Kaprun, die Region Hochkönig, das Salzburger Saalachtal, die Nationalparkregion Hohe Tauern und die kleinen aber feinen Orte Viehhofen und Maishofen zählt die Region nicht nur zu den schönsten, anspruchsvollsten und abwechslungsreichsten, sondern auch innovativsten Rad- und Mountainbike-Revier Österreichs. In jeder der einzelnen MTB-Destinationen gibt es etwas anderes zu entdecken. Wenn Du auf der Suche nach Action bist, ist Saalfelden Leogang und Saalbach Hinterglemm genau Deins. In den Bikeparks, auf Singletrails, Freeride-Strecken und Pumptracks wird Dein Herz höher schlagen. NEU ab Sommer 2021 ist der „Learn to ride Park“ in Saalbach Hinterglemm. Hier können Mini-Shred-

der und Anfänger auf spielerische Art – mit Zauberteppich und einen Rundkurs ihre ersten Versuche wagen und ihre Skills verbessern. Neben den spektakulären Trails am Kitzsteinhorn gibt es in Kaprun, Maiskogel, auch einen brandneuen Flowtrail. Schau doch mal vorbei! Wenn Du es lieber gemütlich angehst oder einen Familienurlaub planst, bist Du in der Nationalparkregion Hohe Tauern, im Salzburger Saalachtal in der Region rund um den Hochkönig, Zell am See-Kaprun oder Viehhofen und Maishofen perfekt aufgehoben. Sei gespannt auf unvergessliche Panorama- Touren sowie einzigartige Familienabfahrten. Für e-Mountainbiker stehen zahlreiche Touren-Vorschläge und auch Ladestationen bereit. Vielleicht möchtest Du mal eine Mehrtagestour testen? Der Tauernradweg wäre hier genau das Richtige für Dich. Bist Du bereit für Deinen Mountainbike Urlaub im Pinzgau?

BIKE FACTS ....................................................... 1.633

km ................................................... 84.521 Hm leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails: ............................................................. Parks: .............................................................

Zell am See-Kaprun Tourismus

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Michael Huber

SALZBURG - ÖSTERREICH

KONTAKT

Salzburger Saalachtal Andreas Meyer

Ob mit oder ohne Rückenwind, wenn Du die Berge und Täler auf 2 Rädern erkunden möchtest, dann warten knapp 100 Verleih e-MTBs und 480 Kilometer beschilderte Bike-Touren auf Dich. Egal ob mit Anhänger für die Kleinen oder mit Kinder e-MTB für die Größeren - im

Wetterkreuztrail signature-trails.com/ salzburgersaalachtal

Lage: Ruhige Lage, der ideale Ausgangspunkt für Aktivitäten & Naturerlebnisse sowie Erkundungstouren b ¼¹å Ë© ŀ Vitales Frühstücksbuffet, nachmittags “Omas Strudelparade” & hausgemachte Kuchen, 3 Abendmenüs zur Auswahl (4-Gang), auch vegetarisch & vegan, Salatbuffet, eigenen Forellenteich

www.schuetterbad.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 110,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Ortstaxe € 1,70; Pfaffenbichler KG, Familie Pfaffenbichler

EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Familienbiken - hauseigener Pumptrack • Gratisbenützung der Bergbahn Almenwelt Lofer • Fahrtechniktraining Modul 1 & Modul 2 • Top e-MTB-Verleih im Hotel

Bike • Rückzugsort mit großer Gartenanlage & Naturbadeteich • Freier Eintritt: Saalachtaler Naturgewalten (Seisenberg-/Vorderkaserklamm, Lamprechtshöhle) • Wohlfühl- & Sportmassagen Schütterbad

Spannende News und Berichte rund um Deinen Bike-Urlaub: www.bike-holidays.com/magazin

SALZBURG - ÖSTERREICH

BESTE REISEZEIT April - Oktober {{{zzzzzzz{{

Landhotel Schütterbad 3333

A-5091 Unken 0043 (0)6589 / 4296

€ 85,–

Salzburger Saalachtal ﬁndet jede bikebegeisterte Familie die richtigen Touren und Highlights entlang der Strecken.

Salzburger Saalachtal Tourismus Nr. 310, A-5090 Lofer Tel. 0043 (0)6588 / 8321 info@lofer.com www.lofer.com BIKE FACTS ........................................................... 480 km ................................................... 10.600 Hm leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails: .............................................................

Schütterbad

Die Hausherren Chris (gepr. Bike-/ Bikepark- & Freeride-Guide) & sein Vater Leo (gepr. Bike-Guide) sind sattelfeste Biker aus Leidenschaft & Naturverbundenheit.

Bike Gasthof Friedlwirt- Kraftplatz Natur 333

A-5091 Unken 0043 (0)6589 / 4265

www.friedlwirt.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 54,–

€ 62,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Friedlwirt KG, Bernhard Flatscher

Friedlwirt

Mit Bernhard & Monika, den Cheﬂeuten vom Friedlwirt & ihren Guides auf Tour! Wir kennen alle Schleichwegerl im geschichtsträchtigen Grenzgebiet.

Lage: Schroffe Felsen, sanfte Almgebiete & tolle Ausblicke erwarten Dich im Saalachtal b ¼¹å Ë© ŀ Mit frischen Kräutern aus unserem Garten & regionalen kulinarischen Gerichten verwöhnt Dich das Team vom Friedlwirt EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Der Bikewirt im Salzburger Saalachtal mit kompetentem Service rund ums Bike • Top Leihbikes & schnelle Reparaturen bei unserem Bikeshop im Ort • Family- & Einsteiger-Touren, e-MTB-Touren • Weiter Angebote ﬁndest Du unter: www.friedlwirt.at

Bike • Geführte Wanderungen & Yoga mit Monika, der Cheﬁn • Wander-Touren & viele spaßige OutdoorSportarten im Wildwasser • Sommercard & Kegelabend; Infrarotkabine oder Massage zum Entspannen • Wellnessbereich mit Dachterrasse

Friedlwirt

WOM Medien

Foto: Arnau Navarro

REGOLITH

UPGRADE YOUR RIDE

Der Neue unter den Vielseitigen! Der Regolith eignet sich für Marathon bis Trail und ist ein echter Alleskönner: Er ist leicht, rollt schnell und bietet eine hervorragende Kurven- und Bremstraktion, auch auf nassem Untergrund. Erfahre mehr auf bicycle.kendatire.com

SALZBURG - ÖSTERREICH

Österreichs größte Bike-Region DE

CH IT

SLO

KONTAKT

Saalbach & Saalfelden Leogang

Saalbach & Saalfelden Leogang bike.saalbach.com Klemens Koenig

Über 80 Kilometer Lines & Trails und 9 Bergbahnen auf 7 Berge. Der Zusammenschluss von Saalfelden Leogang, Saalbach Hinterglemm und Fieberbrunn ist Österreichs größter Bike-Spielplatz und sorgt für BikeSpaß der Superlative. Du bist auf der Suche nach ﬂowigen Lines für Anfänger, die mit ihren Features aber auch Proﬁs ein Grinsen ins Gesicht zaubern? Oder willst Du doch lieber schnelle Downhill-Strecken mit Jumps erleben? Zur Abwechslung dann mal einen technischen Trail? In Österreichs größter Bike-Region auf den über 80

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 183,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen, HP = 3/4 Pension; Eva Hotel GmbH, Familie Unterkoﬂer

evahotels.com

SALZBURG - ÖSTERREICH

Matzalm-Trail signature-trails.com/ saalfelden-leogang Hacklberg-Trail signature-trails.com/ saalbach

Lage: In der Fußgängerzone im pulsierenden Zentrum von Saalbach & an zwei Gondeln, NEU 2021: Direkt am Learn-to-bike Park b ¼¹å Ë© ŀ Regionales frisch aufgetischt: Langschläfer-Frühstück, schmackhafte Nachmittagsjause, 5-Gang Wahlmenü & Themenbuffets am Abend #evamoments

www.evahotels.com

BESTE REISEZEIT Mai - November {{{{zzzzzzz{

Hotel eva,VILLAGE 3333S

A-5753 Saalbach 0043 (0)6541 / 6262

€ 88,–

Trailkilometern, Beginnerarealen und Pumptracks können sich Anfänger an den Sport herantasten und Könner entdecken ihre Grenzen. Aber auch Proﬁs ﬁnden hier ihre Strecken. In der neuen Region gibt‘s alles was das Biker-Herz begehrt. Spannung auf dem Bike bietet die größte Bikeregion Österreichs ohnehin. Damit ist es aber noch nicht genug. Egal ob bei kniffeligen Trails, einer Genusstour, der Anbindung im Epic Bikepark Leogang oder bei Weltklasse Events - eines steht mit Sicherheit fest: Unvergessliche Action & Spaß wird hier GROSS geschrieben. Also rauf auf‘s Bike und ab nach Österreich.

BIKE FACTS leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails: .............................................................

ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • JOKER CARD = tägl. 2 freie Fahrten mit den Sommerbergbahnen + Rabatt auf Biketickets • Bike Verleih im Hotel oder vom Partner bike’n soul organisiert • Täglich 2 - 3 verschiedene geführte Touren zur Wahl & Technik-Training • 24 h Sportwäsche-Service für Bike-Klamotten

Bike • eva,Spa mit 800 m² zum Entspannen & eva,BEAUTY bietet viele tolle Treatments • Alternatives Yoga & Wanderprogramm mit Local Gunter (Sport & Vitalcoach) • Yoga & Wanderprogramm für Biker inkludiert • Share & ﬁnd #evamoments on Instagram & Facebook

evahotels.com

Geprüfte Mountainbike-Guides zeigen Dir die besten Touren & Trails in Österreichs größter Bikeregion. Das Highlight: Die wöchentliche BIG-5-Tour.

Bike- und Wanderhotel Saliter Hof 3333 Lage: Das Bikehotel Saliter Hof liegt eingebettet im Saalfeldner Becken, inmitten der unberührten Natur, der Leoganger Steinberge & dem Steinernen Meer. b ¼¹å Ë© ŀ Die Kulinarik ist das Highlight im Saliter Hof. Bei Erwin erlebst Du, dass gesunde Küche auch hervorragend schmeckt. Best for TOUR & TRAIL • 720 km Mountainbike-Routen & 480 km Routen im Tal • Wäscheservice für Deine Bike-Kleidung • Verschließbarer & videoüberwachter Bike-Keller • GPS Touren direkt von zu Hause downloadbar • Infocorner mit den aktuellsten Bike News Bike • Körper, Geist & Seele in Einklang bringen, steht im Vordergrund • Es erwartet Dich ein Angebot auf höchstem Niveau mit Ernährungsberatung, Gewichtsreduktion & Yoga • Wellnessgenuss mit Panoramablick • Fitnessraum mit hochwertigen TechnoGym Geräten

A-5760 Saalfelden 0043 (0)6582 / 73381

www.saliterhof.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 89,–

€ 119,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Hotel Saliter Hof GmbH, Erwin Kaindl

Gastgeber Erwin liebt es, Dich auf seine Lieblingsstrecken mitzunehmen und mit Dir um ein Bier zu sprinten.

Biohotel Rupertus 3333

A-5771 Leogang 0043 (0)6583 / 8466

www.rupertus.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 119,–

€ 185,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; individuelle Pakete, exklusive € 2,00 Ortstaxe; Rupertus GmbH & Co KG, Familie Herzog-Blumenkamp

Lage: Mitten in der Bikeregion Leogang, sonnig & ruhig, 850 m Seehöhe b ¼¹å Ë© ŀ 100% Bio, 100% Echt! Bewusst genießen vom Bio-Frühstück bis zum Vitalsnack nachmittags, zwei Abendmenüs Alpine Bio-Küche mit Fleisch- & Fischgerichten sowie täglich ein veganes Menü EASY & FAMILY ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Tour & Trail: 5 ÜN, 3 Touren, ab € 694,00 p.P. • Enduro & Parks: 200 m zum Bikepark, 4 ÜN, 3 Tage Park ab € 581,00 p.P. • e-MTB: 3 ÜN, 2 Touren inkl. BMC e-MTB ab € 427,00 p.P. • Kids Bike Camps 2021: 31.5. - 4.6. | 12.7. - 16.7. | 9.8. - 13.8. | 23. - 27.8. • 3 professionelle & lässige Bike-Guides im Hotel • Saalfelden Leogang Card: tägl. Bergfahrt mit Bike & mehr

Die Freude am Biken & die Liebe zu den Bergen verbindet uns. Wir haben coole Trails für alle Könnerstufen, Almen- & Gipfeltouren, Badeseenrunden für die Family mit Stand-up Paddling & Panorama e-MTB-Touren. Danach Einkehrschwung in der neuen Lounge.

Bike • Großer Bio-Garten, 25 m Bio-Schwimmteich & schöne Gartenliegen • ErholPOL: Garten Wellness auf 2 Ebenen mit Saunen & Ruheräumen • Vitalprogramm: gef. Wanderungen, 3x pro Woche Yoga (gegen Gebühr) • Massagen, Kosmetik & Beauty mit Biokosmetik (gegen Gebühr) • Kinderbetreuung (MO-FR), Spielplatz, Baumhaus, Tischtennis • Bike-Verleih direkt im Hotel: Mountainbikes & e-MTBs von BMC

SALZBURG - ÖSTERREICH

Gastein

WOM Medien | Andreas Meyer

Die führende alpine Gesundheitsregion Gastein lädt im Sommer zu belebenden Freizeitaktivitäten und entspannten Stunden im heilsamen Thermalwasser ein. Ein Tal zum Auf£r ©Ł Ëå } © Ë© } } ©ņ Das Gasteinertal hat sich in den letzten Jahren zu einem Aktivtal entwickelt und bietet von Wandern, über Trailrunning, Bogenschießen, Seilrutschen und Paragliding ein buntes Programm. So hat das längste Seitental der Salzach für Biker einiges auf Lager. Genussliebhaber fühlen sich auf den Touren in den zahlreichen Seitentälern wohl. Oder nutzen den Gasteiner Radweg um einmal durch das gesamte Tal zu biken. Zum Einradeln startet die Tour 44

SALZBURG - ÖSTERREICH

ﬂach, immer wieder entlang der Gasteiner Ache. Danach steigt die Tour stetig. Auch der bekannte Alpe Adria Trail verläuft durch das Tal. Die zweite Etappe führt von Bischofshofen durch das gesamte Gasteinertal nach Bad Gastein. Anschließend geht es weiter mit dem Zug nach Kärnten. Wo noch weitere 6 Etappen bis an die Adria folgen. Für Dich als Uphill-Fan warten BikeTouren auf bis zu über 2.200 Höhenmeter. Du kurbelst Dich Meter um Meter immer weiter nach oben und dann, ENDLICH! Der Gipfel ist in Sicht. Das Glücksgefühl und auch das geniale Panorama auf die Berglandschaft der Hohen Tauern sind jede Schweißperle wert – versprochen. Für Action-Liebhaber ist einer der beiden Trails sicher das Rich-

tige. Beim Bertahoftrail geht es auf gut 200 Tiefenmeter, mit viel Flow und ein paar technischeren Passagen, zurück ins Tal. Der naturbelassene Trail endet am Gasteiner Badesee. Ein Sprung ins kühle Nass ist jetzt sicher genau das Richtige, oder? Egal ob Genusstour, Trail oder Uphill, vergiss nicht auf den Einkehrschwung! Die regionalen Schmankerl sollten keinesfalls ausgelassen werden. Nach einem abenteuerreichen Tag am Bike entspannst Du am besten im erholsamen Gasteiner Thermalwasser. Lässt Dein Bike-Abenteuer noch einmal Revue passieren oder planst bereits die Tour für Morgen.

Das einzigartige Panorama auf die Berglandschaft der Hohen Tauern musst Du gesehen haben!

CH IT

SLO

KONTAKT

Gasteinertal Tourismus GmbH Gasteiner Bundesstraße 367 A-5630 Bad Hofgastein Tel. 0043 (0)6432 / 3393 0 info@gastein.com www.gastein.com BIKE FACTS 200 km 12.000 Hm

........................................................... ...................................................

leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails: ............................................................. BESTE REISEZEIT April - Oktober {{{zzzzzzz{{ Bertahoftrail signature-trails.com/ gastein Klaus Listl

Hotel Blü Lage: Neueröffnung mitten im Ortszentrum von Bad Hofgastein, die perfekte Homebase für Deinen Bikeurlaub b ¼¹å Ë© ŀ Regionale Küche mit Einflüssen aus aller Welt, flexible Halbpension, große vegetarische Auswahl, “Biker-Pension” & Sportlerportionen (mit Lunchpaket etc.) Best for TOUR & TRAIL • Bikemitnahme aufs Zimmer möglich (in div. Zimmerkategorien) • Startpunkt für diverse MTB- & eMTB-Touren im Gasteinertal • Spezialverpflegung mit “Bikeportionen” für unsere besonders fleißigen Biker • Bike-Waschanlage, Bike-Waschservice des Hotels & kostenloser Trikot-Wäscheservice Bike • Himmelblü Spa am Dach mit 2 Saunen & Ruheräumen, Dachgarten mit toller Aussicht • Panorama-Yogaraum on the top mit kostenlosem Programm, Fitness Area • Hippes Ambiente & chillige Atmosphäre

A-5630 Bad Hofgastein 0043 (0)6432 / 6230

www.hotelblue.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 75,–

€ 130,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; exkl. Kurtaxe € 2,40/Person & Nacht; Bad Hofgastein Hotelinvest GmbH & Co KG, Eva Eder

Bestens ausgebildete & erfahrene Bikeguides stehen Dir gerne zur Seite. Ihr Insiderwissen & Elan machen Deinen Bikeurlaub zu einem unvergesslichen Ereignis.

SALZBURG - ÖSTERREICH

Salzburger Sportwelt DE

„Ambitionierte Sportler stellen sich dem

SLO

Stoneman Taurista. Dieser führt auf 123 Kilometern über satte 4.500 Höhenmeter, KONTAKT

zu saftigen Almwiesen, urigen Berghütten und den schönsten Gipfelkreuzen des Salzburger Landes.“

Salzburger Sportwelt Hauptstraße 159, A-5542 Flachau Tel. 0043 (0)6457 / 2929 info@salzburgersportwelt.com www.salzburgersportwelt.com BIKE FACTS 860 km ................................................... 30.560 Hm leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... ...........................................................

Lorenz Masser

Die Salzburger Sportwelt mit den Orten Flachau, Wagrain-Kleinarl, St. Johann, Radstadt, Altenmarkt— Zauchensee, Eben und Filzmoos bietet Mountainbikern alles, was ihr Herz begehrt. Genuss-Radler und Familien kommen am Tauern- und Ennsradweg voll auf ihre Kosten. Auf den rund 860 Kilometern Bikestrecke gibt es viele traumhafte Routen, die entspannt mit dem e-MTB erlebt werden können. Auf den drei Etappen des Stoneman Taurista erlebst Du atemberaubende Ausblicke auf Dachstein, Bischofsmütze und die Hohen Tauern inklusive Großglockner. Darüber hinaus warten Trails, eine Destillerie und Latschenkieferbrennerei am Berg und ein ganz besonderer Wasserfall – der Johanneswasserfall – auf Dich.

Mit einer Länge von 20 Kilometer und 630 Höhenmeter ist die Strecke perfekt für einen Tag am Bike. Wem das nicht genug ist, der kann die Tour individuell erweitern. Kleiner Tipp am Rande, beim Jägersee, ein idyllischer Bergsee im Talschluss, solltest Du unbedingt eine längere Pause einplanen. 2021 feiert die E-Bike World Tour Premiere. Von 25. bis 27. Juni 2021 geht das Flachau E-Bike Festival über die Bühne. Ein großes Eventvillage mit Expo-Area, E-Bike-Test, E-Bike-Touren und ein spannendes Elite-Race sind Bestandteil dieser neuen WORLD TOUR SERIE.

BESTE REISEZEIT Mai - Oktober {{{{zzzzzz{{ EVENT TIPP Flachau E-Bike Festival: 25. - 27.06.2021 Stoneman Taurista signature-trails.com/ salzburger-sportwelt

Die neue Täublwaldrunde in WagrainKleinarl überzeugt mit wunderschönen Bergpanorama und Naturlandschaften. Lorenz Masser

SALZBURG - ÖSTERREICH

Andreas Meyer

Alpines Gourmet Hotel Montanara 3333 Lage: Schöne Lage im Herzen der Salzburger Sportwelt & idealer Ausgangsort für Bike-Touren b ¼¹å Ë© ŀ All inklusive Gourmetpension, Frühstücksbuffet, Lunchpaket, vitales Mittagsbuffet, abends Küche auf Haubenniveau, Softdrinks zum Essen inklusive, täglich Isogetränk & Müsliriegel Best for TOUR & TRAIL • Stoneman-Taurista Logispartner, MountainbikeParcours & Techniktraining, Bike-Park • Panorama-Touren, Familien-Touren, Bikeshuttle, Tourenberatung, Tourenmappe • MTB-Verleih, e-MTB-Verleih, GPS-Leihgeräte, Bikegarage & Werkstatt, Wäscheservice • Signature Trail, tolle Bike-Pauschalen Bike • Tradition, Heimat, Gastfreundschaft & Genuss - Wohlfühlen auf höchstem Niveau • Alpines SPA: 4 Saunen, Massagen, Liegewiese, Therme Amadé (ab 7 Tage 1 Eintritt frei) • Flachau Sommer Card mit coolem Sport-, Wander- & Alternativprogramm für Groß & Klein

A-5542 Flachau 0043 (0)6457 / 2403

www.montanara.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 88,–

€ 128,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; auch ÜF möglich; Hausbacher Andreas Michael, Familie Hausbacher

Andreas Hausbacher & die TOP Guides des Bike-Kompetenz-Zentrums Flachau zeigen Dir die schönsten Routen & Plätze in der traumhaften Bergwelt rund um Flachau.

Funsport- & Bikehotel TAUERNHOF Flachau 3333 Tauernhof

A-5542 Flachau 0043 (0)6457 / 2311

www.tauernhof.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit AI

€ 95,–

€ 171,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Hotel Tauernhof Theresia Harml KG, Familie Harml

Tauernhof

Karin, Chris, André, ... wir sind die TOP ausgebildeten Sport- & Bikeguides & Locals. Wir sind mit 100% Orts-, Touren- & Bikekenntnissen an 7 Tagen die Woche an Deiner Seite & auf Tour.

Tauernhof

Lage: Im Zentrum, am Ennsradweg & Stoneman Taurista, Therme Amadé 3 km b ¼¹å Ë© ŀ Sportler-Frühstück, Almfrühstück, Lunchbuffet, 4-Gang Menüs, Buffets, Hüttenabende mit Sunset Tour auf der Schlossalm, BBQ, Gourmetreise, Saftbar & Isodrinks, Kräuterteebar, … EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Bike Testcenter von HAIBIKE (50% Ermäßigung) & kostenloser Mountainbike-Verleih • Täglich geführte Mountainbike-Touren in verschiedenen Leistungsgruppen • Pumptrack & Biketrack direkt am Hotel & Bike-Techniktraining laut Wochenprogramm • Wäscheservice, Werkstatt & Bike-Waschanlage • Tägl. Energiepaket zur Tour & gratis gefüllte Bike-Trinkﬂasche • LOGIS-Partner des Stoneman Taurista & Flachau ist Austragungsort der E-Bike World Tour 2021

Tauernhof

Bike • Inkl. das Tauernhof-Rahmenprogramm: zeitl. abgestimmt mit Touren & Kursen • Das All-In Sportprogramm ist für Hotelgäste in der All-In Tauernhofpension inkl. • Funsporthalle, Beachvolleyballplatz, Kletterwand, Fun & Actionclub ab 10 Jahre im Juli & August • Flachau Card inkl. Liftfahrt ab 2 N., tägl. Wander- & Aktivprogramm des Sport & Aktivzentrums • Bubblesoccer, Tennis in der Nähe inklusive SALZBURG - ÖSTERREICH

Salzkammergut DE

Gleich 67 Seen locken Genussbiker ins

Salzkammergut. Für die Abkühlung nach oder

SLO

während der Tour ist auf jeden Fall gesorgt! KONTAKT

Salzkammergut Tourismus Salinenplatz 1, A- 4820 Bad Ischl Tel. 0043 (0)6132 / 26909 info@salzkammergut.at salzkammergut.at BIKE FACTS ....................................................... 2.000 ...................................................

Katrin Kerschbaumer

Mountainbiken im Salzkammergut ist wohl die schönste Art, diese Ecke in Österreich zu entdecken. Wunderschöne Seen , gut ausgebaute Forstwege und nicht zu vergessen die besten Einkehrmöglichkeiten warten hier auf Biker und e-Mountainbiker. Die Strecken reichen von der legendären Dachsteinrunde, über technische Herausforderungen bis hin zu gemütlichen Touren durch die Region. Entlang der wunderschönen Seen, durch Wälder und vorbei an urigen Almen, die sich perfekt für eine kurze Rast eignen. Die Lage inmitten der Alpen ist aber auch die ideale Base für Genusstouren mit dem e-MTB. Bei den Bike-Partnern in der Region können diese problemlos ausgeliehen werden. Öffentliche e-Bosch Ladestationen stehen in der Region zur Verfügung, damit Deinem Bike nicht der Saft ausgeht. In der Region Salzkammergut hat man die Möglichkeit, das Beste aus Rennradfahren und Mountainbiken zu kombinieren. Kurz mal auf einer Bundesstraße und dann schnell abbiegen

zu einem der vielen Kraftplätze die entlang der Forststraßen liegen? Mit dem Gravel Bike kein Problem. Ein weiteres Highlight der Region ist der BergeSeen eTrail. Eine Tour mit 10 Etappen zwischen 40 und 75 Kilometer und unzähligen traumhaften Eindrücken. Für Neu- und Wiedereinsteiger als auch für erfahrene Biker, die das Thema Genuss lieben, bietet diese Tour eine große Vielfalt. Bist Du bereit? Dann nichts wie auf den Sattel und ab ins Abenteuer!

Katrin Kerschbaumer

STEIERMARK / OBERÖSTERREICH / SALZBURG - ÖSTERREICH

km 70.000 Hm

leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahn: ...................................................... BESTE REISEZEIT Mai - Oktober {{{{zzzzzz{{ EVENT TIPP Salzkammergut Mountainbike Trophy: 17.07.2021 BergeSeen eTrail signature-trails.com/ salzkammergut

Katrin Kerschbaumer

Hüttendorf - Aktiv & Natur Resort AlpenParks Hagan Lodge Lage: Der etwas andere Mountainbike-Urlaub, ruhig & idyllisch am Loser, direkt an der Dachsteinrunde b ¼¹å Ë© ŀ Auf Wunsch tägl. Lieferung des Frühstückspaketes in die Lodge oder Halbpension mit Wahlmenü (inkl. vegetarischen Gerichten), à la carte Restaurant, Grill-Abende, Grill-Verleih EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • 1.000 km beschilderte MTB-Wege • Geführte Touren, Bike Corner & Stammtisch, Bike-Werkstatt • Verleih von MTB & e-MTB, Kinder MTBs & Kindersitze • Trikot-Wäscheservice (gegen Gebühr), Touren Tipps & Kartenmaterial an der Rezeption

Bike • 62 bestens ausgestattete Chalets & Ferienhäuser aus Holz • Lodges mit 2 od. 3 DZ & eigenem Badezimmer, auch mit privater Sauna • Kletterpark, Slackline-Parcours, Badeseen ca. 10 Minuten mit dem Bike entfernt

€ 82,–

€ 143,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Preis pro Person bei 2er Belegung; AlpenParks Lodge GmbH, Alexander Kalss

Dein Gastgeber Alexander Kalss & sein Guide-Team stehen für geführte Touren oder individuelle Touren-Planung, Vorschlägen & Tipps immer gerne zur Verfügung.

Lage: Außerhalb des Ortszentrums von Bad Goisern in Richtung Hallstättersee b ¼¹å Ë© ŀ Leichtes, genüssliches Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenü inkl. vegetarischen Gerichten & Kohlenhydrat-Lieferanten, à la carte Restaurant Best for TOUR & TRAIL • Einstieg: Dachsteinrunde & Salzkammergut-Trophy • Techniktrainings in der Bikearena Obertraun • Idealer Ausgangspunkt für technisch nicht zu anspruchsvolle e-MTB-Touren mit Ausblick • Chef-Touren mit Wirt “Bernhard” - geprüfter MTB-Guide

A-4822 Bad Goisern 0043 (0)6135 / 8341

www.agathawirt.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 65,–

€ 90,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; in allen Saisonen bieten wir 7 = 6 Nächte, Schenner Mag. Andrea u Johann, Familie Schenner

Bernhard, Wirt & geprüfter Bikeguide; motivierend & humorvoll. Ich verrate Dir die schönsten Plätze. Spaß & gute Laune stehen bei mir im Vordergrund.

Hotel Gasthof Hintersee 333S Lage: 30 km von Salzburg entfernt liegt Hintersee, idyllisch in der Osterhorngruppe am Rande des Salzkammerguts b ¼¹å Ë© ŀ Internationale & österreichische Schmankerl aus der Region, wöchentliche Grillabende, Themenbuffets... Freitag gibt’s frischen Fisch - Samstag ist „Bratl Tag“ Best for TOUR & TRAIL • Verschließbare Garage mit e-Ladestation • Der BergeSeen eTrail Salzkammergut führt direkt an unserem Hotel vorbei • Gemütliche Panorama- & Familientouren entlang der Seen im Salzkammergut • Unzählige Touren-Möglichkeiten in der Region Bike • 350 m² Wellnessbereich mit vier verschiedenen Saunen, Whirlpool, Erlebnisduschen • 6 km entfernt liegt der See “Hintersee” mit eigenem Badeplatz • Großes Wandergebiet mit vielen bewirtschafteten Almen (Osterhorngruppe)

www.hagan-lodge.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

Landhotel Agathawirt 333

Bike • Pool, Sauna, Dampfbad, Infrarot, großer Garten mit alten Obstbäumen • 72 Salzkammergut-Seen, geführte Bergtouren, 3 Thermen, Sightseeing - Hallstatt/Ischl • Zimmer: ruhige Gartenlage im angeschlossenen Neubau

A-8992 Altaussee 0043 (0)3622 / 72323

WOM Medien

A-5324 Hintersee 0043 (0)6224 / 8900

www.hintersee.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 70,–

€ 83,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Gasthof Hintersee GmbH Co KG, Familie Ebner

Das engagierte Bike-Guide Team im Haus begleitet Dich auf den Touren & gibt Dir wertvolle Tipps für Deinen Bike-Urlaub. Wolfgang Watzke

STEIERMARK / OBERÖSTERREICH / SALZBURG - ÖSTERREICH

Schladming-Dachstein DE

CH IT

SLO

KONTAKT

Die Region Schladming-Dachstein hat kräftig investiert und sich in den letzten Jahren zu einem wahren Bike-Paradies entwickelt. Gemütliche Abschnitte auf atemberaubenden Panoramastrecken sowie abwechslungsreiche Trails und ¡© å ¯Õ© ££À © © } © Bikeparks: hier kommen Biker jeder Alters- und Könnerstufe voll auf ihre Kosten. Die Reiteralm Trails bieten die perfekte Infrastruktur für die ganze Familie im Bikesommer. Während sich Kinder und Einsteiger auf den Junior Trails, dem größten Bikespielplatz Österreichs, vergnügen, ﬁnden Fortgeschrittene 15 Kilometer an Singletrailspaß vor. Sie haben die Wahl zwischen naturbelassenen Wurzelwegen oder neu gebauten Enduro Trails, jeweils mit unschlagbarem Blick auf das gegenüberliegende Dachsteinmassiv. Erreichbar ist der Park ganz einfach mit der 8er-Gondel des Preunegg Jet. Im Bikepark Schladming lässt das abwechslungsreiche, neu ausgebaute Streckenangebot keine Wünsche offen. Insgesamt 35 km Trails lassen Biker-Herzen höher schlagen: Einsteiger fühlen sich in der Bike Area und auf der Flowline am wohlsten, Pros und Adrenalinsüchtige ﬂiegen im wahrsten Sinne des Wortes auf und über die neue Jumpline mit 99 Sprüngen.

Insider Tipp: Mit der Planai 10er-Gondel geht es bequem und komfortabel bis zur Mittelstation. Dort erfolgt der direkte Einstieg in den 2020 neu eröffneten Uphill Flow Trail mit 483 Höhenmetern auf einer Strecke von knapp 7 Kilometern. Mit dem e-Mountainbike wird die Auffahrt durch die vielen Kurven zu einer wahren Achterbahnfahrt, die moderate Steigung lässt sich aber auch mit einem traditionellen Mountainbike angenehm bewältigen. Oben angekommen locken regionale Erfrischungen in den Hütten der Planai, bevor es über die Flowline zurück zur Mittelstation geht. Sie schlängelt sich durch lichten Bergwald talwärts und während Anfänger durch ihre verspielte, gewundene Linienführung stets ein sicheres Gefühl haben, ﬁnden fortgeschrittene Fahrer bei ordentlich Speed viele Wellen zum Überspringen. Praktisch: Das Bike Ticket verspricht doppelte Action. Es gilt sowohl für den Bikepark Schladming als auch für die Reiteralm Trails, somit lassen sich mit nur einem Ticket 50 km an Trail-Vergnügen erleben.

Schladming-Dachstein Tourismusmarketing GmbH Ramsauerstraße 756 A-8970 Schladming Tel. 0043 (0)3687 / 23310 info@schladming-dachstein.at www.schladming-dachstein.at BIKE FACTS ....................................................... 1.000

km ................................................... 30.000 Hm leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails: ............................................................. Parks: ............................................................. BESTE REISEZEIT Anfang Juni - Mitte Oktober {{{{{zzzzz{{ EVENT TIPP Alpen-Tour Trophy: 10. - 13.06.2021 Flowtrail signature-trails.com/ schladming

Zwischen den beiden Bike-Parks pendelt 4 mal täglich der Bike Shuttlebus, die Nutzung ist mit dem Bike-Ticket und der Schladming-Dachstein Sommercard kostenlos. Christoph Oberschneider

STEIERMARK - ÖSTERREICH

Hotel Hartweger 3333 Lage: In Weißenbach, nur einen Katzensprung von Schladming entfernt, beste Ausgangslage für Deine Touren b ¼¹å Ë© ŀ Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten, Nachmittagsjause sowie Abendbuffet mit internationalen, österreichischen & steirischen Gaumenfreuden Best for TOUR & TRAIL • GPS-Leihgeräte im Hotel, Wäscheservice • Geführte MTB-Touren & Fahrtechnik-Training • Gef. Touren im Bikepark Planai ca. 9 km entfernt • e-Mountainbike: Verleih, Touren & Einschulung

facebook.com/wanderhotels

www.hotel-hartweger.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 81,–

€ 110,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Hartweger Heinz Peter, Heinz Hartweger

Der Chef persönlich, Hausherr Heinz, selbst leidenschaftlicher Mountainbiker & ausgebildeter Mountainbike-Guide, zeigt Dir die schönsten Touren.

Bike • Vier-Jahreszeiten-Schwimmbad & Wohlfühl Oase • Großer Gartenbereich mit Terrasse, Liegewiese uvm. • TOP Ausgangspunkt für alle Bike-Touren

A-8967 Haus im Ennstal 0043 (0)3686 / 5226

instagram.com/wanderhotels

Zeit für neue Wege Entdecke die besten Wanderhotels der Alpen www.wanderhotels.com tter Newsle n und e r abonnie

rurlaub Wandeweinnen! g

STEIERMARK - ÖSTERREICH

NASSFELD - PRESSEGGER SEE / LESACHTAL / WEISSENSEE

David Schultheiß | tinefoto.com - martin steinthaler | David Karg | Johannes Leitner

In der BIKEworld of Mountains & Lakes lernst Du und Dein Bike die grenzenlose Freiheit spüren. Unendliche Weitblicke sowie das Ambiente der Bade- und Bergseen sorgen für genussvolle aber auch aktive Tage in den Kärntner Südalpen.

MTB-Touren ermöglichen grenzenloses Bike-Vergnügen. Im Touren- und Trail-Angebot der Region ist für jeden Bike-Typen etwas dabei. Gepaart mit dem angenehm mediterranem Klima und der reinen Bergluft ergibt das BikeUrlaubsgenuss pur.

Die Karnischen, die Gailtaler und die Julischen Alpen samt Weissensee und Pressegger See bilden die BIKEworld of Mountains & Lakes in Italien und Österreich. Die enge Verbundenheit zur Region Tarvisio/Val Canale bieten Dir viele Freizeiterlebnisse. 61 markierte

Geshapte Lines und Naturtrails sind genau Dein Ding? Dann bist Du auf dem Nassfeld und am Weissensee goldrichtig.

KÄRNTEN - ÖSTERREICH

Mit 11 adrenalinreichen Single-Trails sowie dem Flow-Trail „MEX-Line 1“ ist

in der Trailworld Bike-Spaß angesagt. Dank der drei Sommerbergbahnen am Nassfeld und der Weissensee Bergbahn erreichst Du die Trails ohne dabei ins Schwitzen zu kommen. Du kannst natürlich auch die UphillRouten nutzen, um den Trailstart zu erreichen. Am saubersten Badesees Österreichs, dem Weissensee, wählst Du aus drei verschiedene Lines. Nach dem Trailgenuss ist eine Schifffahrt sicher das Richtige, um den Tag ausklingen zu lassen. Die Pumptracks, an der Weissensee - und Tröpolach-Talstation,

KONTAKT

Info & Servicecenter Nassfeld - Pressegger See Wulfeniaplatz 1 A-9620 Hermagor Tel. 0043 (0)4285 / 8241 info@nassfeld.at www.nassfeld.at

Tourismusverband Lesachtal A-9653 Liesing Tel. 0043 (0)4716 / 24212 info@lesachtal.com www.lesachtal.com

Weissensee Information Techendorf 78 A-9762 Weissensee Tel. 0043 (0)4713 / 2220 info@weissensee.com www.weissensee.com BIKE FACTS 600 km ................................................... 21.000 Hm leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails: ............................................................. ...........................................................

bieten Dir die Möglichkeit an Deiner Technik zu feilen. Oder Du buchst kurzerhand ein Fahrtechniktraining oder einen Singletrailkurs. Natürlich darf auch das Genussbiken nicht zu kurz kommen. Die fast autofreien Radwege und Bike-Runden an der Gail, vorbei am Pressegger See sind perfekte Familien-Routen oder genüssliche Ausﬂüge, um die Landschaft zu genießen. Vielleicht hast Du zwischendurch auch Lust auf eine Abkühlung im See? Egal ob am See oder auf der Alm, die Kulinarik gehört dazu. In den Gast-

häusern und Ristoranti „schmeckst“ Du Österreich und Italien gleichermaßen. Das e-MTB überall ausleihen und dann überall abgeben klingt fast zu schön, um wahr zu sein, stimmt’s? Mit dem Verleihsystem Papin ist das kein Ding. Was Du noch unbedingt wissen solltest, mit der +CARD holiday kannst Du viele Freizeit-Einrichtungen kostenlos genießen. Die Region ist überraschend vielfältig, ein Bike-Urlaub wird nicht reichen, um alles zu entdecken.

BESTE REISEZEIT Anfang Mai - Ende Oktober {{{{zzzzzz{{ MEX-Line 1 signature-trails.com/ nassfeld Weissenseetrail signature-trails.com/ weissensee

KÄRNTEN - ÖSTERREICH

Hotel Gartnerkofel 3333

A-9620 Hermagor 0043 (0)4285 / 8175

www.gartnerkofel.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit AI

€ 117,–

€ 250,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Hotel Garnerkofel Waldner GmbH, Martin Waldner

Gemeinsam mit unseren Guides lernst Du die Umgebung kennen, erkundest unzählige Mountainbiketrails & bekommst individuelle Tipps für Deinen Aufenthalt.

Lage: Bike-Region Nassfeld - Hermagor - Pressegger See - Weissensee b ¼¹å Ë© ŀ Gartnerkofel-Verwöhnpenison mit Frühstück, Mittags- & Nachmittagssnack sowie 5-Gang Abendmenü, alkoholfreie Getränke, Kaffee & Tee kostenfrei während Deines Aufenthalts Best for TOUR & TRAIL • Grenzüberschreitendes Bike-Vergnügen in der Karnischen Region • 950 km Bikenetz mit 46 verschiedenen Mountainbike Routen • Kostenloser Mountainbike-Verleih direkt im Hotel • e-MTB & Fully-Bike-Verleih gegen Gebühr direkt im Hotel • Single Trails & Flow Trail für Adrenalin-Suchende • Bike Transport mit allen Seilbahnen am Nassfeld gegen Gebühr Bike • Urlaub zwischen Berg & See: eigenes Strandbad am Pressegger See • 1.500 m² SPA-Bereich mit Hallenbad & Whirlpool sowie 7 Saunen • 50 Abenteuererlebnisse für die ganze Familie gratis ausprobieren • 800 m² Kinder-Indoor-Arena mit Kinderbetreuung & Familien-SPA • Kostenlose Nutzung der Seilbahnen mit der Nassfeld +Card Holiday • Vielseitiges Wochenprogramm - Aktivurlaub in Kärnten

Gutschein zum selber Gestalten und Ausdrucken DAS IDEALE GESCHENK FÜR JEDEN ANLASS!

Jetzt bestellen unter: www.bike-holidays.com/gutschein

KÄRNTEN - ÖSTERREICH

Regitnig - Hotel & Chalets 3333 Lage: Ruhig & zentral, auf der Sonnenseite, im Hauptort Techendorf b ¼¹å Ë© ŀ ¾ Genusspension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, After-Bike-Snack (Suppe, Salate, Kuchen, salzige Leckereien) & 5-Gang Abenddinner mit Auswahl aus 3 Hauptgerichten EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Kostenlose Benützung der Weissensee Bergbahn (inkl. MTB) & Schifffahrt • Gratis MTBs & Citybikes im hoteleigenen Verleih • Halb- & Ganztages-Touren mit oder ohne Guide, geführte Trail-Trainings • Ideale Kombination der Touren & Trails mit Bergbahn & Schifffahrt

Bike • See-Spa mit Sauna & Panoramaruheräumen direkt am Weissensee • Ruderboote, Kajaks (1-er & 2-er), Tretboot, Stand-up-Paddles • Weissensee Premium-Gästekarte das MEHR im Urlaub!

www.regitnig.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 90,–

€ 180,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Ortstaxe im Preis nicht inkludiert; Eder Irmgard Maria e.U., Familie Eder

Regitnig MTB-Guides für das besondere Erlebnis: mit Michael die “Bike & Hike” Tour & mit Wolﬁ die tälerübergreifende Entdeckungstour. BIKESAISON: Mai-Ende Okt.

Hotel Arlbergerhof „Vital” 333S Lage: 200 m vom hauseigenen Badestrand & vom Zentrum entfernt, zentraler Ausgangspunkt aller Touren b ¼¹å Ë© ŀ Am Ende des Tages erwarten Dich die kulinarischen Genüsse aus Christines Küche. Die Gastgeberin weiß, was Sportler gerne essen. EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Top Mountainbike-Verleih, e-MTB-Fullys & Werkstatt • Geführte Touren & Fahrtechnik-Seminare mit dem Hausherrn Peter • Schnuppertrail-Kurse auf unseren neu gebauten Trails • Weissenseer Sightseeing-Tour mit dem e-MTB der Firma Conway: Hardtails & Fullys

Bike • Hauseigener Badestrand • Top-Kulinarik • Saunalandschaft mit Blick über den See

A-9762 Weissensee 0043 (0)4713 / 2225

A-9762 Weissensee 0043 (0)4713 / 2280

www.arlbergerhof.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 95,–

€ 125,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; zuzüglich Ortstaxe; Arlbergerhof „Vital”, Familie Schwarzenbacher

Der Hausherr Peter ist selbst begeisterter Sportler, begleitet Dich bei den Touren & zeigt Dir die schönsten Plätze vom Weissensee.

Sports Nut GmbH - www.sports-nut.de

KÄRNTEN - ÖSTERREICH

Bad Kleinkirchheim

CH IT

SLO

KONTAKT

Die nock/bike-Region Bad Kleinkirchheim / Millstätter See ist die perfekte Destination für einen Mountainbike Urlaub mit der ganzen Familie. Abwechslungsreiche Natur SingleTrails für Freerider, herrliche Gipfeltouren, zwei Bike-Übungsparcours, e-MTB-Touren und leichte Strecken für Kids begeistern jedes Biker-Herz. Absolutes Highlight der Region ist der, seit Sommer 2019 befahrbare, Flow Country Trail. Mit außergewöhnlichen 15 Kilometern ist er der längste seiner Art und das in ganz Europa. Der Trail ist gespickt mit Rollern, kleinen Drops sowie einzelnen Steilkurven und ﬁxiert mit Schotter. Sanft in die Landschaft eingebettete Rastplätze entlang des Trails bieten Erholung für weniger versierte Biker, dank zahlreicher Ausstiegsmöglichkeiten lässt sich der Trail auch ideal mit den Natur-Strecken verbinden. Einer der 5 Natur Single-Trails, die in der Region zu ﬁnden sind, ist der „Alte-AlmwegTrail“. Diesen Trail sollte man auf keinen Fall verpassen!

Franz Gerdl - BRM

ningscourse und dem rund 150 Meter langen Pumptrack ideal auf die Abfahrt auf den Trails der Region vor.

BRM - Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel. 0043 (0)4240 / 8212 info@badkleinkirchheim.at www.nockbike.com

BIKE FACTS Ein weiteres Highlight der Region ist die Sonnenschein Card mit ihrem umfangreichen Programm sowie inkludierten Bikeleistungen. Das rund 750 km lange Streckennetz rund um Bad Kleinkirchheim und den Millstätter See bietet beste Bedingungen für Mountainbiker mit oder ohne e und auch die Almhütten sorgen für tollen Service mit kulinarischen Schmankerln, Lademöglichkeiten sowie Werkzeug für kleine Reparaturen. Am Ende des Tages heißt es entspannen: in einer der beiden Thermen des Ortes Bad Kleinkirchheim oder im trinkwasserreinen Naturbadesee Brennsee in Feld am See.

750 km 23.800 Hm

........................................................... ...................................................

BESTE REISEZEIT Ende April - Mitte Oktober {{{zzzzzzz{{ Alter-Almweg-Trail Flow Country Trail signature-trails.com/badkleinkirchheim

Die perfekte Vorbereitung auf die Trails der Region bietet der nock/bikeÜbungsparcours in Feld am See. Auf Pumps, Northshore-Elementen, Steinfeldern, Wurzelteppich, Anliegern und Stufen lässt es sich prima an der Technik feilen. Und auch der 1.000 m² große Bike-Parcours an der Talstation der Kaiserburgbahn bereitet mit seinem TraiMathias Praegant - BRM

KÄRNTEN - ÖSTERREICH

Landhotel Lindenhof 3333 Lage: KLEIN, FEIN & ANDERS seit 1885 am idyllischen Kirchenplatz - 3 Bikeminuten zum hoteleigenen Seeareal b ¼¹å Ë© ŀ Prämierte, haubengekrönte SLOW FOOD KÜCHE mit à la carte Frühstück, Feinschmeckermenüs am Abend, Gourmetstube, à la carte Restaurant, hoteleigene Greißlerei mit Snacks & Take Away ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • TRAIL & BIKECLUB PROFI DER REGION Clubpauschalen, Trail-Camps & Privatguiding • 16 km FLOW TRAIL, NATURTRAILS & BADESEE erlebe bei uns die einzigartige Kombination • BIKE & HISTORY: Alpe-Adria Weltkriegs-TransAlp im Mai/Juni/Sept. & Okt., e-MTB-VERLEIH • GUIDING INKLUSIVE - Nock-Biketour & 1 Techniktraining pro Woche inkl. (Juli - Sept.)

Bike • RADLEREI - verkosten & einkaufen - unsere Greißlerei voller Gaumenfreuden aus Kärnten • WELLNESS - 34° C Quellenpool, Sauna, Dampfbad, Infrarot, Energietherapie, Massagen... • SEEAREAL mit BIKERLOUNGE, coolen Drinks, Stand up Paddle Boards, Sonnenliegen & more

€ 83,–

€ 115,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; pro Person mit Halbpension; Hotel Lindenhof GmbH & Co KG, Familie Nindler

Hannes ist begeisterter MTB & Rennradguide, Weinfreund & Genießer. Als Hausherr zeigt er Dir seine Geheimtipps & die Hütten mit dem besten Kaiserschmarrn

Lage: Ausgezeichnetes Familien- & Sporthotel im Herzen der Nockberge direkt am Kärntner Brennsee b ¼¹å Ë© ŀ Alpe-Adria Verwöhnpension mit Frühstücksbuffet, Mittagsimbiss, abends 4-Gang Wahlmenü & Salatbuffet, Obst & Trinkbrunnen, hausgemachte Mehlspeisen & Eiskreationen EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Bike Kompetenz-Zentrum beim Hotel, Trail-Touren, Technik-Training & Shuttle-Service • Längster Flowtrail Europas kombiniert mit Naturtrails, Bike-Parcours, Biker Lounge • Mountainbike & Pro-Bike-Verleih, e-MTB sowie Bike-Equipment, Ersatzteile & Bikewear • Familien-Touren, Kids Bike- & Schnuppertouren, Bike & Seetouren

A-9544 Feld am See 0043 (0)4246 / 2495

www.brennseehof.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 90,–

€ 144,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; inkl. Sport- & Genussleistungen; Palle Hotel GmbH, Familie Palle

Die angrenzende Bikeschule Krainer ist DER “Bikeproﬁ” der Region mit professionellen Bike-Guides. Sie bieten Tour-Guiding, TechnikTraining & einen Bikeshop.

Hotel Feriendorf Kirchleitn Lage: Inmitten des Biosphärenparks Nockberge auf 1.319 m Seehöhe unmittelbar an der Brunnachbahn b ¼¹å Ë© ŀ Bei Buchung mit Verpﬂegung: 3/4 Pension mit regionalen Speisen am Frühstücksbuffet, Nachmittagskuchen & Abendbuffet, 1x wöchentlich Buffet von den Bäuerinnen der Region EASY & FAMILY ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Bike Trainings-Parcours, Familien TechnikTraining • Wöchentlich Sunrise Bike-Tour mit Wolfgang Schneeweiss • Täglich geführte Bike-Touren mit Guides • MTB & e-MTB-Verleih, Bike-Keller & Waschplatz

Bike • Täglich geöffnete Dorfblocksauna • Biotop-Schwimmteich mit Liegewiese • 5x pro Woche Kinderbetreuung (3-12 J.) & 3 halbe Tage/Woche Kleinkinderbetreuung (1-3 J.)

www.landhotel-lindenhof.at

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

Bike & Seewellness Brennseehof 3333S

Bike • Wöchentl. bis zu 80 h Kinder- & Jugendanimation, Kinderspielhaus, Ballspielhalle uvm. • Seewellness Oase mit Massagen, Kosmetik, In- & Outdoor Saunen, Pools & Badesee • Kostenlose Schnupperstunden in Tennis, Segeln & Surfen, Aktiv-Wochenprogramm

A-9544 Feld am See 0043 (0)4246 / 2274

A-9546 Bad Kleinkirchheim 0043 (0)4240 / 8244

www.kirchleitn.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 102,–

€ 159,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; auch ohne Verpﬂegung buchbar; ALPINA Tourismus GmbH, Herr Mag. Wolfgang Schneeweiss

Margit & Wolfgang Schneeweiss sind geschulte Biker vor Ort. BikeProﬁs von der Sportschule Krainer stehen mehrmals wöchentlich als Guides zur Verfügung.

KÄRNTEN - ÖSTERREICH

Slowenischen Alpen

CH IT

SLO

KONTAKT

Slovenia Outdoor SI-1000 Ljubljana Tel. 00386 (0)41 / 646 566 info@slovenia-outdoor.com www.slovenia-outdoor.com www.slovenia.info BESTE REISEZEIT April - November {{{zzzzzzzz{

Die Slowenischen Alpen gelten unter Mountainbikern noch als Geheimtipp. Dich erwarten Forststraßen, die durch einsame Wälder führen, naturbelassene Pfade, wilde Flusstäler, idyllische Seen und die beeindruckende Bergwelt der Julischen Alpen sowie der Karawanken. TRIGLAV NATIONALPARK Um den Triglav Nationalpark in den Julischen Alpen zu erkunden, ist die Region Gorenjska, zu Deutsch Oberkrain, der perfekte Ausgangspunkt. Die unberührte Natur im Triglav Nationalpark und der smaragdgrüne Fluss im Soča Tal wird Dich begeistern. Im Nationalpark ist das Biken zwar nur in speziellen Bereichen gestattet, dafür erlebst Du auf den alten Militärwegen oberhalb der Soča noch richtige Abenteuer. Eindrucksvoll ist auch der Ort Bled, der für seinen See mit der kleinen Insel samt Marienkirche bekannt ist. Tipp: Probiere unbedingt die Original Bleder Cremeschnitte.

David Karg

SINGLETRAILPARK JAMNICA Etwas weiter östlich, in der Region Koroška, ﬁndest Du Abwechslung pur. Hier erwarten Dich Panorama-Bergstraßen, herrliche Singletrails und Wege durch verlassene Bergstollen. Highlight ist mit Abstand der Singletrail Park Jamnica. 12 Trails in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen sorgen für richtig feinen Downhill-Fun. Bergauf geht es hier noch mit eigener Muskelkraft. Wenn Du lieber etwas mit Lift-Unterstützung suchst, ist der MTB Zone Bike Park Petzen nicht weit. Der 11 Kilometer lange Flow Country Trail wird Dich begeistern. Zusammen mit der Petzen MTB Zone ist Koroška eine grenzüberschreitende Location der Enduro World Series. Langweilig wird es Dir bestimmt nicht.

Trailpark Jamnica Triglav Nationalpark signature-trails.com/ slowenischealpen

David Karg

WOM Medien

SLOWENIEN

Bled David Karg

Die slowenische Region Gorenjska mit dem beliebten Urlaubsort Bled ist die ideale Bike-Destination für Genussradler und Familien. Auch anspruchsvolle Mountainbiker kommen auf ihre Kosten.

Bekannt ist sie vor allem für ihr mildes, heilkräftiges Klima und Thermalwasser. Für Familienausﬂüge eignen sich die gemütlichen Touren rund um den Bleder See, der für seine kleine Insel mit Mari-

Hotel & Glamping Ribno Bled 333 Lage: Im Oberkrainer Dörfchen Ribno, perfekter Ausgangspunkt für Touren durch die Karawanken & Julischen Alpen b ¼¹å Ë© ŀ Einheimische & internationale Küche, reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Buffet mit kalter & warmer Vorspeise, Suppen, Hauptgerichte, Salate & Desserts EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Geführte Bike-Touren mit Tadej Valjavec • Genusstouren für Einsteiger & Familien rund um den Bleder See • MTB-Touren in den Julischen Alpen

Bike • 8 luxuriöse Holzhäuschen mit gemütlicher Innenausstattung, privatem Außenbad, Sauna • Canyoning, Wandern in den Julischen Alpen • Viele Möglichkeiten zum Angeln & für andere Wassersportaktivitäten am Bleder See

enkirche bekannt ist. Singletrail-Liebhaber sind auf der Hochebene Pokljuka und den Jelovica Bergen richtig. Bikesaison: April - November SLO-4260 Bled 00386 (0)4 / 578310

www.hotel-ribno.si

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 45,–

€ 80,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Epidos d.o.o., Matija Blažič

Tadej, der Bike-Guide im Hotel war professioneller Rennradfahrer. Jetzt begleitet er Dich bei Deinen Bike-Touren & gibt seine Erfahrung gerne weiter.

Top informiert in die neue Bike-Saison: Melde Dich bei unserem Newsletter an und erhalte 25 Euro Bonus: bike-holidays.com/newsletter

SLOWENIEN

Koroška

KONTAKT

Details unter: www.koroska.si BESTE REISEZEIT April - November {{{zzzzzzzz{ Trailpark Jamnica signature-trails.com/ koroska Tomo Jeseničnik

In der slowenischen Alpen Region Koroška steht Abwechslung auf der Tagesordnung. Die Destination, die gemeinsam mit der MTB Zone Bike Park Petzen eine grenzüberschreitende Location für die Enduro World Series darstellt, bietet mit dem Singeltrailpark Jamnica und den beiden Bikeparks Kope sowie Poseka beste

als 1.500 Kilometer geöffneten Schotter Forststraßen für unendlichen BikeGenuss wo Du Dir die passenden Touren aussuchen kannst. Das Underground Biking ist die absolute Bike-Sensation in der Region und darüber hinaus. Du fährst durch einen aufgelassenen Bergwerkstollen von einem Tal zum anderen.

Family Bike Area Kope - Lukov Dom

SLO-2383 Mislinja 00386 (0)2 / 8839850

Lage: Unsere familienfreundliche Unterkunft liegt im slowenischen Kärnten auf einer Seehöhe von 1.500 m b ¼¹å Ë© ŀ Unser Service reicht von der Frühstücks-, Halb- oder Vollpension, bis hin zum à la carte Dinner, jeden Freitag Familiengrillen, wo auch die Wünsche unserer Kleinsten erfüllt werden

www.kope.si

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 39,–

Voraussetzungen für Trail und Enduro Fans. Koroška hat für jeden die richtigen Strecken – egal ob Anfänger oder Pro. Adrenalin, Action und Spaß stehen hier für die gesamte Familie an oberster Stelle. Am Pohorje Gebirge ﬁndest Du ein vielfältiges e-MTB-Tourenangebot. Koroška ist eine „Gravel zone“ mit mehr

€ 65,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; exkl. Ortstaxe; VABO d.o.o.

EASY & FAMILY ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • e-MTB-Verleih auch für Kids, Bikes für den Bike-Park samt Schutzausrüstung • Sessellift für die „Downhiller”, Bikeshuttle sowie geführte Familientouren • Bikewerkstatt mit First-Help-Shop, GPS-Geräteverleih & Energy-Corner • Bike-Anhänger-Verleih für Familien sowie Laufräder für Spaß im Minitrail

Bike • Wellnesslandschaft, Entspannungsmassagen, Yoga bei den „Energieplätzen” am Berg • Bike & Wellness, Bike & Dinner, Bike & Family-Action • Orientierungswanderung für die ganze Familie im Themenpark, Liegewiese am Bergsee

Primoz blickt auf eine 20-jährige Erfahrung zurück. Mit seinen hauseigenen Guides erstellt er für Dich Touren in der Region: am Berg, im Tal & sogar unterirdisch.

#myPlace2Bike Tomo Jeseničnik

SLOWENIEN

Bikebase Ecohotel Koros 333

SLO-2391 Prevalje 00386 (0)2 / 8703060

www.mtbpark.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 44,–

€ 59,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; BIKENOMAD / KreaTur d.o.o., Dixi-Dusan Štrucl

Urosh Grabner

Lage: Am Bio-Bauernhof in der Mitte des Singletrail-Parks Jamnica b ¼¹å Ë© ŀ Frühstücksbuffet, Halbpension, Bio Produkte vom eigenen Hof

EASY & FAMILY ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Singletrail Park Jamnica, All Mountain & Enduro Nature Trails • MTB ZONE Bikepark Petzen mit 11 km langen Flow Trail • Underground Biking - mit dem Bike durch das Bergwerk • Gravel Zone - über 1.000 km MTB-Touren im Geopark Karawanken • Beste Singletrails Sloweniens auf gef. Touren, Technik-Trainings • ENDURO WORLD SERIES Location

Dixi, der Chef des Hauses, BikePionier & Gründer des ersten MTB-Hotels (seit 1995) in Slowenien & Sohn Anej (siehe Foto) sind beide geprüfte Bike-Guides. Sie sorgen für die individuelle Beratung & professionelle Bike-Kompetenz im Haus.

Bike • Mountainbike-Lifestyle Hotel - “Mountainbikers Only” • Panoramaterrasse & großer Hotelgarten, positive Energie-Zone • Ruhige & entspannte Atmosphäre, Sauna & Massagen • Erlebnisse im Geopark Karawanken • UNDERGROUND KAYAKING & BIKING www.underground-adventures.com

WOM Medien

„Ich liebe es, neben meiner Hausrunde auch neue Gebiete zu erkunden. Ganz besonders in den Bergregionen fühle ich mich zu Hause und nehme auch gerne größere Bemühungen auf mich um neue Kulturen, die Menschen und natürlich die einzigartigen Trails kennen zu lernen.“ ANDY RIEGER MIT DEM TRANS ALPINE PRO 28

Deuter_177,5x82,5mm_20.indd 1

27.10.20 09:04

SLOWENIEN

ENDURO & PARKS

Verschiebe Deine Grenzen

ENDURO & PARKS

siehe Hoteldarstellung

DAS BIETEN UNSERE „ENDURO & PARKS“-SPEZIALISTEN: • Mindestens 5 Trails & Seilbahnen &/ oder Bikepark in der Region • Mindestens 3x pro Woche Gravity-Programm mit geprüften Coaches • Verleih von Enduro-Bikes oder Downhill-Bikes & Protektoren

Bosch eBike Systems

Südtirol In Südtirol bikest Du in einer der schönsten Berglandschaften der Welt. Nicht umsonst wurden die Dolomiten zum UNESCO Weltnaturerbe ernannt. Der Sellastock, der Nationalpark Stilfserjoch und die alte römische Handelsstraße Via Claudia Augusta sind nur einige Schmankerl der Region. Im Südtiroler Ort Gais locken die Singletrails am Kronplatz. Besonders beliebt ist der Herrnsteig, der älteste angelegte Freeride-Trail der Alpen.

Abseits der Trails am Kronplatz geht es im Tauferer Ahrntal. etwas ruhiger zu. Dich erwarten Touren-Vielfalt und landschaftliche Highlights am Alpenhauptkamm. Noch mehr Singletrails gibt es am Latscher Sonnenberg und am Nörderberg im Vinschgau. Sie lassen sich gut mit Uphill-Touren kombinieren. Top-Tour im Vinschgau ist der 18 Kilometer lange Höhentrail „Bike Highline Meran“. Er führt Dich entlang fünf verschiedener Almen und für die Abfahrt gibt er Dir die

Wahl zwischen vier verschiedenen Trails bzw. einem schönen Forstweg, falls Trails nicht ganz Dein Ding sind. Weiterer MTB-Hotspot in Südtirol ist Brixen. Im dortigen Bikepark übst Du auf vier verschiedene Lines in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen. Anfänger und Kids ﬁnden sich auf der Jerry Line wieder. Pros wagen sich auf die Palm Pro Line und die Sky Line. Die Traileinstiege erreichst Du ganz einfach mit der Plose Kabinenbahn.

SÜDTIROL - ITALIEN

Gais WOM Medien

Hotel Innerhofer 333

I-39030 Gais 0039 0474 / 504377

Lage: Gais (840 m) bei Bruneck/Kronplatz, am Eingang zum Tauferer Ahrntal: zwischen Alpen & Dolomiten b ¼¹å Ë© ŀ Kulinarik & Qualität sind uns wichtig: unser junges Küchenteam kocht regional, frisch & hausgemacht von der Marmelade, über Back- & Teigwaren: südtirolerisch & mediterran

www.hotel-innerhofer.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 64,–

€ 123,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Halbpension & Nachmittagsjause inkl.; Hotel Innerhofer OHG der Innerhofer Agnes & Edith

EASY & FAMILY ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • MTB & e-MTB-Touren zwischen den Dolomiten & dem Alpenhauptkamm • Zusammenarbeit mit Bikeverleih-WerkstattSofortservice, Fahrtechnik, Bike-Shuttle • GPX Track & Ausdruck gratis, hauseigenes Bike Guide Team • Freeride & Downhill, Schnupperkurse, Seilbahnen (Skiarena Kronplatz-Speikboden)

Bike • Flexibler Check-IN/OUT, Duschmöglichkeit bei Abreise • Naturbadesee in der Nähe, Outdoorprogramm KRON AKTIV, Holiday Pass Premium • Wellness mit Saunen, Dampfbad, Massagen, Shiatsu & Beauty ...

Ich, Agnes, bin in unserem Hotel seit 1999 für die Bike-Kompetenz zuständig. Mit den hauseigenen Bike-Guides sorgen wir für einmalige & unbeschwerte Bike-Ferien

Brixen Kottersteger

Hotel Jonathan 333S

I-39040 Natz 0039 0472 / 415066

Lage: Die Ferienregion rund um Brixen bietet fantastische Möglichkeiten für einfache bis sportliche Touren b ¼¹å Ë© ŀ Ein Fest der Gaumenfreuden: Unser 4-Gang Wahlmenü mit ausgesuchten regionalen Zutaten & kreativen Kochkünsten beschert Dir einen erstklassigen Genussurlaub

www.hotel-jonathan.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 80,–

€ 130,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Der Jonathanhof KG, Toni & Agnes Überbacher

Best for TOUR & TRAIL • Die Gastgeber Toni & auch Sohn Tobi sind geprüfte Bikguides • Abwechslungsreiches Touren-Programm jeweils in 2 Leistungsklassen, für alle Etwas • Viele Bergbahnen, Busse & Züge der Ferienregion gratis erleben mit der BrixenCard • Hochwertige Leihbikes der Marke Scott im Haus mit/ohne Motor zum Verleih & zum Testen Bike • Das sympathische Bikehotel begeistert seine Gäste mit der lockeren Atmosphäre • Biken & Wellness: Indoor-Outdoor-Pool & Saunabereich bieten perfekte Regeneration • Beste Trainingsbedingungen auch für Triathleten: Biken - Laufen - Schwimmen

SÜDTIROL - ITALIEN

Gastgeber Toni & auch Sohn Tobi, sind geprüfte Bike-Guides, sie kennen die Region in- & auswendig. So sind spektakuläre Touren für Jedermann garantiert.

Hotel Krone eat drink stay 3333 Lage: In der ruhigen Fußgängerzone wohnen heißt vom Frühstückstisch aufstehen & direkt lostreten b ¼¹å Ë© ŀ In unserer Küche geht’s wild & waldig zu. Leckeres Essen im lässigen Ambiente. Frische Zutaten, heimische Produkte & die beste Pizza der Stadt. ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Ein Schlaraffenland für Trail- & Genussbiker, egal ob mit Bio- oder e-Antrieb • Gechillt rauf - geil runter, diese Kombination macht den Freeride-Spaßfaktor aus • Bikepark Plose mit 4 Trails für Anfänger (Jerry Line) bis Proﬁs (Palm Pro Line)

Bike • Rooftop-Wellness auf über 300 m² mit Chill-out Lounge & Blick über die Altstadt • Brixen Card: 1x täglich mit der Bergbahn, zudem alle Öfﬁs & Museen kostenlos • Unlimitierter kostenloser Zutritt zu allen Pools der Aquarena von Brixen (200 m)

I-39042 Brixen 0039 0472 / 835154

www.krone.bz

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 109,–

€ 156,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; inklusive BrixenCard, Goldene Krone KG, Alexander Resch

Hotel Krone

Beim Biken geht mir das Herz auf. Gästen etwas Neues zeigen & von ihnen etwas lernen. Ein Bike-kultureller Austausch sozusagen!

Hotel Krone

Vinschgau Vinschgau Marketing Kirsten Sörries

Lindenhof Lifestyle DolceVita Resort 3333S

I-39025 Naturns 0039 0473 / 666242

www.lindenhof.it

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 145,–

€ 270,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; inkl. ¾ Gourmetpension; Hotel Lindenhof GmbH, Nischler Joachim

Lage: Am Sonnenhang in Naturns 14 km v. Meran, Vinschgau & Meraner Land b ¼¹å Ë© ŀ Frühstücksbuffet von 7:30-11:00 Uhr, Mittagsjause von 13:00-17:00 Uhr (Salate, Suppe, kalte Tagesgerichte, Kuchen & Nudelgerichte für Sportler), abends Gourmetmenü à la carte EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • MTB-Saisoneröffnung mit Urs Graf, Online buchen: www.lindenhof.it • Wöchentlich Stilfserjoch-Tour /-Wette, Familien Touren • Verleih im Hotel: MTB-, Rennrad-, e-MTB- & Kinderanhänger • Parcours mit Technik-Training, Kindernachmittage, Videoanalyse • Ötzi Bike Academy & FOCUS / BERGAMONT Testcenter • NEU: 80 km Trails & Bike Highline Meran, Aufstiegsanlagen

Dein Gastgeber Joachim Nischler garantiert Dir professionelle Betreuung, abgestimmte Touren & Service in der XXL-Mountainbikesaison von März bis November. Erobere mit erfahrenen Guides die schönsten Seen, Almen & Aussichtspunkte in Südtirol

Bike • Modernes Lifestyle Resort mit 70 luxuriösen Zimmern & Suiten • NEU: 7 Saunen, 8 Pools, 7 Relaxräume, Adults Only Bereich • NEU: Sauna-Aufguss-Weltmeister betreut ganztägig die Saunawelt • Kostenfreie Kinderbetreuung ab 3 Jahren & tolles Ferien-Programm • 450 m² Fit&Fun House, Yogazentrum, 40h/W. Fitnessprogramm, Tennis • NEU: Nudelmanufaktur, schlafen im Freien, klimatisierte Zimmer

SÜDTIROL - ITALIEN

CH IT

SLO

KONTAKT

3 Zinnen Dolomites, Toblach Niederdorf Toblach und Niederdorf liegen in der Ferienregion 3 Zinnen - Dolomiten. Hier, wo sich die markanten Gipfel der 3 Zinnen, dem wohl bekanntesten Wahrzeichen der Dolomiten, Y8 O > cÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x2020;Â&#x2021;Âź}Â&#x2021; }Â&#x2021;Ă¤ ÂŠÂ&#x192;Â&#x2021;ÂŠĹ Â&#x2021;ÂźÂ˛Â?Â?ÂŠÂ&#x2021;Ă&#x2020; sich fĂźr Mountainbiker ein herrliches Bike Eldorado. WĂ¤hrend eines Urlaubs im DolomitenParadies mĂśchtest Du bestimmt so viele Berge wie mĂśglich erkunden. Zum GlĂźck bietet die Region ein breites Angebot an MTB-Touren. Eine sehr schĂśne, zugleich auch anstrengende Tour, ist jene auf das Marchkinkele (2.545 Hm). Oben angekommen wirst Du mit einem 360Â° Panorama belohnt. Weiters solltest Du die Tour auf die PlĂ¤tzwiese (2.000 Hm) mit einem traumhaften Blick auf die 3 Zinnen nicht verpassen. MTB-Nonplusultra der Region ist das Bike-Rennen SĂźdtirol Dolomiti Superbike. Es ist das

teilnehmerstĂ¤rkste Bike-Rennen Europas und zĂ¤hlt als hĂ¤rtestes MTB-Rennen SĂźdtirols. Umrahmt wird die Veranstaltung von Expo-Area und SIDE Events. â&#x20AC;&#x17E;Eine echte Herausforderung mit anschlieĂ&#x;endem Goodie bietet der OĂ&#x2020;ÂŻÂŠÂ&#x2021;Â¨rÂŠĹ&#x2DC;TÂźrÂ&#x2014;ÂŁ Ă&#x201D;ÂŻÂŠ 7T Ĺ&#x2DC;HÂźÂŻĂ¤ KÂŻĹ&#x2DC; land Stauder.â&#x20AC;&#x153;

Tourismusverein Toblach DolomitenstraĂ&#x;e 3, I-39034 Toblach Tel. 0039 0474 / 972 132 info@toblach.info www.toblach.info Tourismusverein Niederdorf Bahnhofstr. 3 , I-39039 Niederdorf Tel. 0039 0474 / 745 136 info@niederdorf.it www.niederdorf.it BIKE FACTS ...................................................

Auf 120 Kilometern fĂźhrt er auf circa 4.560 HĂśhenmeter und Ăźber imposante Berge wie das Marchkinkele oder den Passo Silvella. Ziel ist es, auf verschiedenen Stationen Stempel zu sammeln und mit etwas GlĂźck die heiĂ&#x; begehrte Stoneman-TrophĂ¤e zu gewinnen. Bei der Giro Bike Tour tauchst Du in die grandiose Bergwelt der Dolomiten ein, das solltest Du Dir keinesfalls entgehen lassen. Die Strecke fĂźhrt Ăźber 5 Berge und 3.500 HĂśhenmeter. Dank UnterstĂźtzung der Bergbahnen liegen lediglich rund 360 HĂśhenmeter aus eigener Kraft vor Dir.

414 km 15.691 Hm

...........................................................

leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails: ............................................................. Park: ................................................................ BESTE REISEZEIT Mai - Ende Oktober {{{{zzzzzz{{ EVENT TIPPS SĂźdtirol Dolomiti Superbike: 10.07.2021 TransTirol BikeRallye: 27.06. - 03.07.2021 Marchkinkele signature-trails.com/ toblach

Rocky Mountain_markus_greber

SĂ&#x153;DTIROL - ITALIEN

Hotel Laurin 3333 Lage: In der Region 3 Zinnen Dolomites in Südtirol b ¼¹å Ë© ŀ Reichhaltiges alpines Frühstücksbuffet mit zahlreichen Produkten aus unserer Region, feine Auswahl vom 4-Gang Gourmetmenü am Abend Umbau: März bis Mitte Juni 2021 Best for TOUR & TRAIL • Geführte Mountainbiketouren im Herzen der Dolomiten mit geprüften Guide • Mountainbike & e-MTB-Verleih direkt im Hotel • Geschlossenes Bikedepot • Bike Park Kronplatz & Dolomiti Bike Park 3 Zinnen in unmittelbarer Nähe Bike • Wellnessbereich mit Whirlpool, ﬁnnische Sauna, Dampfsauna & Infrarotkabine • Neu ab Sommer 2021: Schwimmbad im Freien & gemütliche Ruheräume zum Entspannen • Geführte Wanderungen

www.hotel-laurin.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 99,–

€ 157,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Hotel Laurin GmbH, Jürgen Kiebacher

Lissi & Matthias sind die BikeGuides im Hotel Laurin. Erlebe unvergessliche & eindrucksvolle Bikemomente im Land der 3 Zinnen.

Hotel Union 333S Lage: Toblach - Südtirol (1.250 m) 3 Zinnen - Dolomiten b ¼¹å Ë© ŀ Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten, frischen Produkten, am Abend 3-Gang Menü nach Wahl mit köstlichen alpinen & mediterranen Gerichten Best for TOUR & TRAIL • Top Ausgangspunkt für Touren im UNESCO Welterbe 3 Zinnen • Direkt am Stoneman Trail • Ladesäule für e-MTBs, Reparatur & Waschanlage, videoüberwachter Abstellraum für Bikes • Organisierte Wander- & Mountainbike-Touren mit professionellem Guide Bike • Wellnessbereich mit ﬁnnischer Sauna, türkischem Dampfbad, Whirlpool & Hallenbad • Überdachter, beheizter & regulärer Tennisplatz mit Kunstoffboden (Topslide) • International anerkanntes Zertiﬁkat für glutenfreie Küche (AIC)

I-39034 Toblach 0039 0474 / 972206

I-39034 Toblach 0039 0474 / 970100

www.hotelunion.it

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 68,–

€ 128,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Hotel Union della famiglia Comini B. & Co. s.a.s. - KG, Enrico Comini

Gemeinsam erkunden wir die geheimnisvollsten Orte & erleben unvergessliche Momente in & rund um Toblach sowie den 3 Zinnen, dem Welterbe der UNESCO.

SÜDTIROL - ITALIEN

3 Zinnen Dolomites, Sexten

CH IT

SLO

KONTAKT

Tourismusverein Sexten Dolomitenstraße 45 I-39030 Sexten Tel. 0039 0474 / 710310 info@sexten.it www.sexten.it BIKE FACTS ....................................................... 1.310

„Absolutes Highlight ist der STONEMAN

.................................................... 20.000

Trail mit anschließendem Goodie von 7T ŘH¼¯ä K¯£r© OÆrË ¼ņş Das Besondere an der Bike-Region Sexten, 3 Zinnen Dolomiten? Die Auswahl an Mountainbike-Trails ist so groß und vielfältig, dass für jede Wade etwas dabei ist: vom breiten Forstweg über anspruchsvolle Waldpfade bis hin zum Höhenweg in alpinem Gelände. Sexten bildet mit seinen Hochalmen und Bergen die perfekten Rahmenbedingungen für alle, die gerne in der Natur unterwegs sind, vor allem auf zwei Rädern. Ganz egal ob mit oder ohne Motor. Hier kommen gemütliche Genussbiker genauso auf ihre Kosten, wie ambitionierte Athleten und Gipfelstürmer. Egal ob mit oder ohne Erfahrung. Grenzen wie Südtirol, Osttirol oder Venetien zu überqueren und das von 1.300 Meter bis hoch hinauf auf 2.400 Meter ist in den Sextner Bergen ganz normal. Dazu gibt es gesunde Bergluft, atemberaubende Ausblicke auf die Dolomiten und die eine oder andere Verschnaufpause in einen der urigen Almen und Hütten.

Dennis Stratmann

Ein Mountainbike-Highlight für Anfänger aber auch für Fortgeschrittene ist der erste Bike-Übungspark in Sexten. Hier warten schnelle und einfache Linien, Slowtrails sowie Varianten mit technischen Herausforderungen. Besonders spannend ist der Parcours für Kinder, die sich auf den Strecken, benannt nach heimischen Tieren, austoben können. Die Bike Academy Sextner Dolomiten und das Team vom Stoneman, die Experten vor Ort, bieten geführte Touren an und sorgen für einen actionreichen Urlaub, also nichts wie auf den Sattel, fertig, LOS!

Dennis Stratmann

SÜDTIROL - ITALIEN

km Hm

leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails: ............................................................. BESTE REISEZEIT Mitte Mai - Ende Oktober {{{{zzzzzz{{ EVENT TIPPS Trailcamp DOLOMITES.BIKE.FUN. SUNRISE & BARBEQUE: 20. - 25.06.2021 STONEMAN-Days: Juni und September 2021

Demuthpassage signature-trails.com/sexten

Dennis Stratmann

Dolomites Life Hotel Alpenblick 3333S

I-39030 Sexten 0039 0474 / 710379

www.bikehotel-dolomiten.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 110,–

€ 190,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; inkl. 3/4 Gourmet Pension; Hotel Alpenblick GmbH, Markus Lanzinger

Lage: In ruhiger Position mit Traum-Blick auf die Sextner Dolomiten. b ¼¹å Ë© ŀ Alpenblick´s 3/4 Gourmetpension inkl. Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause & Gourmet-Dinner mit zusätzlichen à la carte Gerichten, Bistro-Karte zu Mittag gegen Aufpreis Best for TOUR & TRAIL • „Learn & Ride“ zur Verbesserung der Bike-Technik/neuer Parcours • Verleih von MTB & e-MTB direkt im Hotel • Gastgeber Markus & Sabine sind ausgebildete Bikeguides & begleiten Dich auf ausgesuchten Touren auf dem MTB oder e-MTB • Start aller Biketouren direkt ab Hotel, 3 Bergbahnen zum Shutteln • “Giro Enduro” Tour: 3 Bahnen & 3 Berge absolutes Trailvergnügen Bike • Wellness-Dörﬂ mit Indoor-Outdoor Pool & Panorama-Sauna im Garten • Kostenlos geführte Wanderungen mit unserem Wanderführer • Gourmetküche by Florian Schweikl • Verwendung von ausschließlich einheimischen Produkten • Vegetarisch/Vegan/Glutenfrei & Rücksicht auf Intolleranzen • Ausgangspunkt “Stonemantrail” das absolute Bike-Naturerlebnis

Gastgeber Markus & Sabine garantieren Dir professionelle Betreuung, ein Angebot an HighlightTouren & TOP Service. Gemeinsam mit den Guides der Bike-Academy bieten wir unvergessliche BikeFerien. TIPP: Private-Guiding für Dein pers. Bike-Abenteuer.

SÜDTIROL - ITALIEN

San Vigilio Dolomites/ Kronplatz

CH IT

SLO

KONTAKT

Tourismusgenossenschaft San Vigilio Dolomites Str. Catarina Lanz 14 I-39030 St. Vigil in Enneberg (BZ) Tel. 0039 0474 / 501037 info@sanvigilio.com www.sanvigilio.com BIKE FACTS ........................................................... Tg San Vigilio-Alex Moling

Die Region San Vigilio Dolomites – Kronplatz liegt zwischen den beiden Naturparks Fanes-Sennes-Prags und Puez-Geisler, die von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt wurden. Durch die wunderschöne Dolomitenlandschaft schlängeln sich spannende Single- und Freeridetrails sowie herrliche Wald- und Forstwege. Aufregend und spannend sind die alten Militärstraßen und Schmugglerpfade. In dieser Bike-Region verbergen sich einige der wohl schönsten MTB-Touren Europas. Die MTB Fanes-Tour führt Dich durch das märchenhafte Fanesgebiet, das unter Naturschutz steht. Lass Dich von den beeindruckenden Felsformationen, der unberührten Natur, der einmaligen Tier- und Pﬂanzenwelt begeistern. Als Freeride- und Downhill-Fan werden Dir die Trails am Kronplatz gefallen. Das i-Tüpfelchen am Kronplatz ist der Herrnsteig. Er ist der älteste, angelegte Freeride-Trail der Alpen und wird gerne als „Legende“ betitelt. Wenn Du dafür noch etwas Übung benötigst, trainierst Du am besten im Skills Park Cir. Die-

sen erreichst Du bequem über die Aufstiegsanlage Piz de Plaies. Gemütlicher geht es am Pustertaler Radweg zu. Vor allem für Familien ist er die ideale Strecke, da er über keine nennenswerten Steigungen verfügt und durchwegs asphaltiert ist. Rund um San Vigilio Dolomites ﬁnden e-Mountainbiker eine sehr gute Infrastruktur vor. Es gibt Ladestationen für e-MTBs bei Almen und Hütten oder entlang der Radwege.

600 km

leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails: ............................................................. Parks: ............................................................. BESTE REISEZEIT Juni - September {{{{{zzzz{{{ EVENT TIPP KronplatzKing MTB Marathon: 28.08.2021 Herrnsteig - Die Legende Dolomiten UNESCO Naturparkrunde signature-trails.com/ san-vigilio

Tg San Vigilio-San Martin

SÜDTIROL - ITALIEN

Sporthotel Exclusive 3333 Lage: Ruhige, zentrale Lage in St. Vigil im Naturpark Fanes-Sennes-Prags - Dolomiten b ¼¹å Ë© ŀ Regionale, frische & hausgemachte Produkte beim reichhaltigen Frühstück & abends ein köstliches 4-Gang Menü mit alpin-mediterranen Gerichten von Sebastiano, unserem Küchenchef ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Atemberaubende MTB-Touren im Naturpark Fanes-Sennes-Prags inmitten der Dolomiten • 4 Freeride-Strecken mit ungleicher Schwierigkeit am Kronplatz, unserem Hausberg • Rennrad-Touren auf verkehrsarmen Pass- & Bergstraßen • GPS-Track Download & GPS-Verleih, Touren-Karte mit den top Touren der Umgebung

Bike • Wellness: Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad & Aromarium • 1x wöchentlich Grillabend & Aperitif im Hotelgarten • Flexibler Check-In/Out, Gepäckaufbewahrung & Duschmöglichkeit am Abreisetag

Hannes Niederkoﬂer

I-39030 St. Vigil in Enneberg 0039 0474 / 501030

www.sporthotel-exclusive.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 70,–

€ 140,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Vorteilhafte Angebote auf unserer Webseite; Sporthotel s.a.s di Erlacher Roman & Co., Roman Erlacher Hannes Niederkoﬂer

Ich, Roman, Dein Gastgeber & die Guides der Bikeschule beraten & begleiten Dich auf atemberaubende Trails im Naturpark & führen Dich zu unseren Geheimplätzen!

Excelsior Dolomites Life Resort 3333S

I-39030 St. Vigil in Enneberg 0039 0474 / 501036

www.myexcelsior.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 138,–

€ 315,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; mit 3/4-Gourmetpension, exklusive Touristtax, Busse & Züge kostenlos; Hotel Excelsior GmbH, Tamara & Werner Call

Lage: Ruhig am Hang im größten UNESCO-Welterbe-Gebiet Südtirols b ¼¹å Ë© ŀ Unsere fantastische ¾-Gourmetpension inklusive Frühstück, Mittagsbuffet, Nachmittagsjause & kulinarischen Themenabenden sowie 2-mal täglich Live-Cooking EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Rundumservice für unsere Bike-Gäste mit speziellen Bike-Paketen • Bike-Infos über Touren & Einkehrmöglichkeiten • Überwachte Bike-Garage für die Sicherheit & Pﬂege der Bikes • Die schönsten e-MTB-Touren der Dolomiten, alleine oder geführt • e-MTBs: Lademöglichkeit & Verleih direkt im Resort • Einmaliges Touren-Programm mit dem Chef & den geprüften Guides

Ich bin Werner Call, der Bike-Experte im Haus. Wir arbeiten eng mit den geprüften Guides der Bike School San Vigilio zusammen, die mit ihrem tollen Programm an Touren, Technik-Trainings & Kursen alle Biker & die, die es werden wollen, begeistern.

Bike • Neu: Sommer 2021: Neue Außenfassade & 36 modernisierte Zimmer • Neu: Kletterwand & Klettersteig an der Außendwand des Resorts • Neu: Dolomites Lodge mit Wohnträumen inklusive Sauna & Whirlpool • Neu: Dolomites Sky Spa adults only mit Panorama-Inﬁnity-Pool • Neu: Wellnessbereich für Familien mit Pools & Dress-On Saunen • Neu: Panorama-Restaurant mit atemberaubender DolomitenAussicht

WOM Medien

SÜDTIROL - ITALIEN

Gröden Packende Bike-Strecken, gepﬂegte Flowtrails inklusive grandiosem Dolomitenpanorama. Dass Du Dich hier als Biker wohl fühlst, liegt wohl auf der Hand oder? Als Genussliebhaber solltest Du Dir die Tour auf die Seiseralm – die größte Hochalm Europas – nicht entgehen lassen. Wer es lieber sportlicher angeht, der ist auf der Sellaronda richtig. Du lernst die berühmten Dolomitenpässe kennen und kannst die Tour im oder gegen den Uhrzeigersinn fahren. Trailliebhaber wählen am besten die Variante im Uhrzeigersinn. Uphill-Fans und e-Mountainbiker fahren gegen den Uhrzeigersinn. Bikesaison: Juni - Oktober David Karg

Hotel Oswald 3333

I-39048 Wolkenstein 0039 0471 / 795151

Lage: Im Herzen von Wolkenstein in den Dolomiten, direkt vor dem Sellaronda Hero Start b ¼¹å Ë© ŀ Jeder Tag wird zu einem kulinarischen Hochgenuss: angefangen vom Frühstück, mit dem liebevoll angerichteten Buffet bis hin zum Abendessen mit einem 4-Gang Wahlmenü

www.hoteloswald.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 89,–

€ 139,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; pro Person pro Tag mit Halbpension; Hotel Oswald GmbH, Günther Linder

EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Seilbahn mit Bike-Transport in unmittelbarer Nähe • 7 geführte Touren, 2x wöchentlich Sellaronda MTB-Tour • Individuelle Touren in kleinen Gruppen • Kinder MTB-Verleih direkt beim Nachbarn

Bike • Abwechslungsreiches Wander- sowie Freizeitprogramm mit Val Gardena Active • Wellnessanlage, Whirlpool, Massagen • Tiefgarage, gratis WLan, Duschmöglichkeit am Abreisetag

SÜDTIROL - ITALIEN

Das “Ride the Dolomites” Team begleitet Dich auf die Sellaronda & die schönsten Trail-Touren in den Dolomiten. Sie kennen die schönsten Trails um den Sellastock

Hotel Digon 333S Lage: Traumhafte Lage mitten im Grünen, Trails in unmittelbarer Nähe, idealer Ausgangspunkt für Touren b ¼¹å Ë© ŀ Nationale Küche mit Gerichten aus der Region, Frühstücksbuffet & Abendessen mit Naturprodukten ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Technikkurse, Bike-Verleih im Haus & bei 3 Partnershops, Verleih von GPS-Geräten • Hilfe bei Touren-Planung, ausführliches Kartenmaterial, GPS-Koordinaten für 30 Touren • Verleih von e-MTBs zu Spezialkonditionen beim Partnershop, tägl. gef. e-MTB-Touren • Täglich 3 geführte Bike-Touren in verschiedenen Schwierigkeitsgraden, Sellarunde

Bike • Bikeprogramm für Kinder, die ganze Woche großzügiges Aktivitätenprogramm • Kostenlose Wanderungen mit Guide, Grillabende, Spezialitätenabende mit versch. Themen • Großer Park rund ums Haus mit viel Wiese, tolle Lage im Sommer als auch im Winter

www.hoteldigon.com

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 50,–

€ 100,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Hotel Digon D. Stuﬂesser Daniel, Familie Stuﬂesser

Daniel, Sohn des Hauses, ist seit Jahren leidenschaftlicher Biker & geprüfter Bike-Guide sowie Mitglied bei den Mountain Bike Guides Südtirol.

Linder Cycling Hotel 333S Lage: Ruhige Lage im Zentrum von Wolkenstein, Ausblick auf die Dolomiten b ¼¹å Ë© ŀ Wir bieten Dir das Zimmer mit Frühstück an, abends kannst Du à la carte in unserem Restaurant “Luis Eatery” essen ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Geführte Sellaronda Tour in verschiedenen Leistungslevels • Fahrtechnik-Kurse mit unseren top ausgebildeten Guides • Spezielle “Ride the Dolomites” Freeride Touren • Angebote für Trainingsgruppen, Radvereine & größere Gruppen

Bike • Selva Active Programm mit geführten Wanderungen, Wildbeobachtung • Begrüßungsabend mit Bike-Infos • Freie Benützung der Wellnessanlage im Hotel Nives

I-39046 St. Ulrich 0039 0471 / 797266

I-39048 Wolkenstein 0039 0471 / 795242

www.linder.it

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 82,–

€ 160,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; unsere Preise passen sich den Marktbedingungen an; Hotel Linder GmbH, Günther Linder

Günther & sein Team begleiten Dich auf die Sellaronda & den Trail Touren in den Dolomiten. Sie kennen die besten Hütten & die schönsten Trails.

SÜDTIROL - ITALIEN

Alta Badia

CH IT

SLO

KONTAKT

Das Glanzstück in Alta Badia ist die Sellaronda MTB Tour.

Tourismusverein Alta Badia Str. Col Alt 36, I-39033 Corvara Tel. 0039 0471 / 836176 info@altabadia.org www.altabadia.org BIKE FACTS

Alex Moling

In Alta Badia erwartet Dich die Schönheit des UNESCO Welterbes Dolomiten. Das Herz dieser spektakulären Bergwelt erkundest Du am besten auf den traumhaften MTBTouren und rasanten Abfahrten der Region. Auf Abenteuerlustige warten die Bike Beats Movimënt. Es handelt sich um Country Flow-Strecken, also schnelle Trails mit sicheren Parabolkurven und unterschiedlich schwierigen Sprüngen. Das Angebot in der Region wurde ausgebaut und so können die Strecken nicht nur am Piz Sorega in San Cassiano und am Pralongiá oberhalb von Corvara befahren werden, sondern auch im Gebiet La Fraina, wo ein neuer Trail un-

ter der Liftanlage errichtet wurde. Die Strecke mit blauem/einfachem Schwierigkeitsniveau ist 2 Kilometer lang und mit einem Höhenunterschied von 193 m. Alle Bike Beats Strecken können sowohl mit dem Mountainbike als auch mit dem e-Mountainbike befahren werden. Das Glanzstück in Alta Badia ist die Sellaronda MTB Tour. Das Besondere an ihr ist, dass die Bergpässe Campolongo, Pordoi-, Sella- und Grödnerjoch dank der Unterstützung der Bergbahnen leicht bestiegen werden können. Bergab geht es anschließend vorwiegend auf technischen Singletrails. Die Tour kannst Du sowohl im als auch gegen den Uhrzeigersinn fahren.

Mattia Davare

SÜDTIROL - ITALIEN

530 km .................................................... 18.000 Hm leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails: ............................................................. ...........................................................

BESTE REISEZEIT Anfang Mai - Ende Oktober {{{{zzzzzz{{ EVENT TIPPS Dolomites Bike Day: 19.06.2021 Sellaronda Bike Day: 27.06.2021 Trail N°15 signature-trails.com/ alta-badia

Alex Moling

Hotel Gran Paradiso 3333 Lage: Ruhige Lage in der Mountainbike Region Alta Badia b ¼¹å Ë© ŀ Reichhaltiges & vitales Sport-Frühstücksbuffet, à la carte Restaurant (Mittagessen), abends 5-Gang Wahlmenü mit regional & national orientierter Küche ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Perfekte Paar-Touren, um das Leistungsniveau anzupassen: MTB & auch e-MTB • Beratung & Erarbeitung von Trainingsprogrammen • RotoPress Indoor-Training, Bike & e-MTB Verleih im Hotel • Highlight: Sellaronda HERO Tour

Bike • Sky-Wellness-Bereich m. Saunalandschaft, Outdoor-Whirlpool, Wohlfühl- & Sportmassagen • Rotsand-Tennisplatz, Schwimmbad mit Außenbereich für Groß & Klein • Technogym-Fitnessraum, Stretching & Yoga am Morgen

€ 84,–

€ 170,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Ploner Roland Hotel Gran Paradiso

Davide Dal Mas

Roland, qualiﬁzierter RotoPress& Born to Run-Trainer ist leidenschaftlicher Rennrad-, MTB-Fahrer & geprüfter Bike-Guide. Davide Dal Mas

Lage: Sehr ruhige Lage am Wald, im Herzen der Dolomiten b ¼¹å Ë© ŀ Rafﬁnierte & gesunde Küche mit natürlichen & regionalen Produkten, vegetarische & Allergiker Menüs, erlesene Weinkarte ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Super Tourenangebot - individuelle Beratung durch Chef Klaus • Alta Badia Trails Week: 4 Touren inmitten der Dolomiten • Geführte Mehrtagestouren mit Hüttenübernachtung & Gepäcktransport • Highlight Sellaronda MTB-Tour: 3x wöchentlich

I-39036 Badia 0039 0471 / 839620

www.melodiadelbosco.it

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 87,–

€ 115,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Preise beziehen sich auf das „Comfort Zimmer“, Melodia del Bosco s.a.s di Irsara Klaus & Co., Familie Irsara

Ich, Klaus, leidenschaftlicher Mountainbiker & Roadbiker, kenne mich in der Gegend bestens aus. Die Touren werden von mir oder von geprüften Guides geführt.

Hotel Pider 333S Lage: Sonnige Panoramalage zum Kreuzkofelmassiv b ¼¹å Ë© ŀ Gesundes, vitales Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet & lokalen Spezialitäten, leichte, abwechslungsreiche Küche für Sportler ENDURO & PARKS Best for TOUR & TRAIL • Biken im Herzen der Dolomiten • Highlight: geführte Sellaronda & spezielle e-MTB-Angebote • Trail & Freeride-Pakete mit Liftkarte (über 100 Lifte) • Der Klassiker: Unser Bike Wochenpaket

Bike • Neu umgebautes Hotel mit Junior-Suiten & Suiten, Early Check-In & Late Check-Out • Wellnessoase mit neuer, großer Zirbensauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarot & Whirlpool • Tolles Wanderprogramm im ersten, zertiﬁzierten Wanderdorf Südtirols

www.gran-paradiso.it

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

Hotel Melodia del Bosco 333S

Bike • Relax, Natur, Komfort - familiäre Atmosphäre & modernes Design • Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen & Bergtouren • Wellnessbereich & Fitnessraum - Relax& Sportmassagen

I-39036 St. Kassian 0039 0471 / 849424

I-39030 La Val - Alta Badia 0039 0471 / 843129

www.pider.info

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 63,–

€ 105,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; weitere Pauschalen ﬁndest Du auf unserer Webseite; Albergo Pider SAS/KG, Herr Rubatscher

Markus, geprüfter Guide & Fahrtechnik-Trainer, kennt jede Ecke in der Region & begleitet Dich auf genialen Touren. Markus ist stets für Dich da.

SÜDTIROL - ITALIEN

Fotos: Sam Strauss

Entdecke E ntdecke d die ie W Welt elt von von

SO M M E R 2020 EUR 7

-SPECIAL

K LET TE R STE I G -S

P E C IAL

TEIG ST KLETTERST

TERMINE

KLETTERROUTEN FÜR FAMILIEN PLUS: Sicherheit und Ausrüstung

GZ 15Z040302 P

S nach oben Ein Seil IGE IN DEN ALPEN

KLETTERSTE · Allgäu C SCHÖNSTEN DIE SC · Silvretta · Sarntal · Rax · Totes Gebirge Ötztal · Dachstein gu · Kitzbüheler Alpen gu erg Salzkammergut Alpen · Zugspitze · en · Karwendel · Berchtesgadener Dolomiten

MAGAZIN 6 x Bergwelten + 2 x Specials

BÜCHER 6 Neuheiten im Jahr

ONLINE bergwelten.com

TV Montag, 20:15 Uhr

bergwelten.com

PARTNER

EVENTS Bergwelten erleben

PODCAST Höhen & Tiefen

KONTAKT

Eggental Tourismus Gen. Dolomitenstr. 4, I-39056 Welschnofen Tel. 0039 0471 / 619 500 info@eggental.com www.eggental.com BIKE FACTS 590 km 22.000 Hm

........................................................... ...................................................

Eggental Jens Staudt

Das Eggental in Südtirol ist wie gemacht für Pedalritter aller Art. Hier erkundest Du mit Deinem Mountainbike oder e-Mountainbike kurvige Trails, Passstraßen, Gipfeltouren oder einen der beiden Bikeparks. Das Südtiroler Eggental ist an Schönheit kaum zu übertreffen. Mit einem

atemberaubenden Blick auf Latemar, Rosengarten und Karersee fesselt Dich das UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten.

Carezza Trail signature-trails.com/eggental

Bike- & Kinderhotel Maria 3333

leicht ................................................................ mittel .............................................................. schwer ........................................................... Seilbahnen: ................................................ Trails & Parks: ........................................ BESTE REISEZEIT Anfang Mai - Ende Oktober {{{{zzzzzz{{ EVENT TIPP Rosadira Bike Festival: 03. - 06.06.2021

I-39050 Obereggen 0039 0471 / 615772

www.bike-dolomiten.it

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 87,–

€ 139,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Exploring GmbH, Beatrix & Christoph Koﬂer

Lage: Sonnige Panoramalage auf 1.550 m, am Rosengarten-Latemar Massiv b ¼¹å Ë© ŀ Reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags Snacks vom Buffet, Nachmittagsjause, Tee- & Saftbar, abends 4-Gang Gourmet Wahlmenü mit Salat- & Käsebuffet, spezielle Kindermenüs

Christoph, Chef & Bike-Kompetenz im Haus - er ist Bike-Guide, Bergfex & Rennradfahrer. Unterstütz wird er von den Bikeschulen Obereggen & Eggental.

EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Erlebnis-Bike-Touren, Familien-Bike-Tag, Kinder-Bike-Training • Mountainbike- & e-MTB-Verleih im Haus • Bike-Region mit Touren von leicht bis zu Singletrails • Bikeprogramm der Bikeschule Obereggen, Carezza Trail, Bikepark • Halbtagestouren ab Hotel, Bike & Climb, Bike & Wein, Kids Camp Bike • Ganztages Kinderbetreuung an 6 Tagen/Woche, Animationsprogramm • Raftingtouren, Kinderklettern, geführte Klettersteigtouren • Familien-Wanderung, Hochseilgarten, Slackline, Kochkurs für Kids • Wellness- & Saunawelt mit Saunen, Dampfbad & Ruhebereich

SÜDTIROL - ITALIEN

Südtiroler Weinstraße Tramin / Kalterer See

CH IT

SLO

KONTAKT Tourismusverein Tramin Mindelheimerstraße 10A I-39040 Tramin Tel. 0039 0471 / 860131 info@tramin.com www.tramin.com/bike Tourismusverein Südtiroler Unterland I-39040 Kurtatsch Tel. 0039 0471 / 880100 info@suedtiroler-unterland.it www.suedtiroler-unterland.it

Das Besondere an der Bike-Region an der Südtiroler

BIKE FACTS

WOM Medien

Im Frühjahr, wenn viele noch die Skipisten hinabsausen, trittst Du hier bereits in die Pedale. Begleitet wirst Du dabei von den wunderschön blühenden Obstbäumen und Weinreben, die zu dieser Zeit zu blühen beginnen. Im Frühjahr sind die Routen in der Talsohle sowie der Etschtalradweg empfehlenswert. Im Sommer begibst Du Dich dann in höhere Regionen, wie zum Beispiel auf den Mendelkamm, wo Du die herrlich kühle Luft genießt. Im Herbst kannst Du bei günstigem Wetter bis in den November hinein biken und die bunte Farbenpracht der Weinberge in Dich aufsaugen.

light in der Region ist mit Abstand eine Sonnenaufgangstour am Monte Roen, dem Hausberg Tramins. Bergab geht es auf dem Monte-Roen-Trail, der sich satte 14 Kilometer den Berg runterschlängelt. Weitere Tipps sind die Montiggler Seen. Sie liegen mitten im Wald, in dem man wählen kann zwischen leichten Forstwegen, ﬂowigen Singeltrails oder verblockten Abfahrten. Obendrein gibt es Einkehrmöglichkeiten am kleinen sowie am großen Montiggler See.

....................................................... 1.200 ...................................................

km 40.000 Hm

Monte-Roen-Trail signature-trails.com/tramin

Von oben hast Du einen atemberaubenden Ausblick auf die Dolomiten, das Ortlermassiv und die Brenta. MTB-HighTourismusverein Südtiroler Unterland

SÜDTIROL - ITALIEN

WOM Medien

Traminerhof | good life. cool ride.

I-39040 Tramin 0039 0471 / 860384

www.traminerhof.it

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 99,–

€ 122,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; im Standard Doppelzimmer; Pomella Margarethe & Co OHG, Familie Pomella

Lage: XXL-Bikesaison von März – November im mediterranen Weindorf Tramin b ¼¹å Ë© ŀ Feel-Good Restaurant mit individuellem Genusskonzept

Statt hinter dem Schreibtisch bin ich mit Dir auf dem Bike unterwegs. Dabei ist mein Motto: „Bergab auf Teer- oder Forststraßen, ist sinnloses vernichten von Höhenmetern.“ - Armin

EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Kontrastreiches MTB-Paradies: Biken in allen Höhen (200 - 2.000 m) • Flowtrails, Bergpfade & Genusstouren durch die Weinberge • 14 km Singletrail-Tour, 100-Spitzkehren-Tour, MTB-Technikparcours • 1x wöchentlich MTB Fahrtechnik-Training • We s e-MTB: Verleih, geführte Touren, Schnupperkurse • Bikewochen mit Proﬁs - Details unter www.traminerhof.it

Bike • Bar62 - der Biker-Treff mit coolen Drinks & lässigen Beats • Chillige Pool-Area unter Palmen bei über 300 Sonnentagen • Relax-Momente im Erlebnishallenbad & der Saunalandschaft • Neue Design-Zimmer: Dein stylischer Rückzugsort • Mit unserer Guestcard kommst Du kostenlos durch ganz Südtirol • Shoppen, verkosten, feiern & genießen in unserer Neighbourhood

COMPIT+ MEHR KOMFORT. MEHR LEISTUNG.

KABELLOSES LADEN

NFC

MEHR FREIHEIT.

VEREINT DAS SMARTPHONE MIT DEINEM BIKE. SKS-GERMANY.COM

AZ_COMPIT_a_4_halb_quer_177,5_121_mm_de.indd 1

09.12.20 07:25

SÜDTIROL - ITALIEN

David Karg

8²¼ £ ~ ¼ !r¼ rÀ

Genuss, Fahrspaß und italienisches Flair erwarten Dich in dieser Region beinahe das ganze Jahr über. Den Gardasee ständig im Blick hast Du schier unendliche Touren-Möglichkeiten. Sowohl gemütliche Strecken als auch knackige

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF

€ 139,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Sonderpreise für kleine Gruppen; AktivHotel Srl, Silvio Rigatti

TRENTINO - ITALIEN

Bikesaison: Februar - November

Lage: Aktivität & Entspannung im einzigen Hotel in Torbole, dass ruhig & gleichzeitig zentral liegt b ¼¹å Ë© ŀ Reichhaltiges & gesundes Sportler-Frühstücksbuffet mit BIO-Produkten, auch gluten & laktosefrei, Après-Bike-Pasta, Salate & Snacks, Weinprobe im urigen Weinkeller

mtb.aktivhotel.it

Ronny Kiaulehn

bringt Dir der Gardasee die verdiente Abkühlung.

I-38069 Torbole sul Garda 0039 0464 / 505140

€ 49,–

Anstiege stehen Dir zur Wahl. Als Trailbiker sind die technisch anspruchsvollen Singletrails und die steilen, felsigen Passagen die optimalen Orte um Dich auszutoben. Als Abschluss Deines BikeTages oder auch mal zwischendurch

EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Flowtrails, Downhill & Enduro in der Bike Arena Gardasee von Februar bis November • Touren-Vorschläge, geführte Touren mit Proﬁ-Guide, GPS-Leihgeräte • Videoüberwachter Bikekeller, Leihschlösser, Radträger-Ständer, Werkstatt & Bike Wash • Sonderpreise für die Bikewochen & Camps mit den e-Bikeproﬁs im Frühjahr & Herbst

Bike • Seit Jahren das beliebteste Hotel in Italien bei HolidayCheck • Parkplatz, Garten mit beheiztem 25 m Pool, Wellness mit Sauna, Fitnessraum, Massageraum • Wäscheservice für Sportkleidung, Energy-Drinks & isotonische Getränke verfügbar

Silvio Rigatti, Eigentümer des Hotels, ist selbst passionierter Mountainbiker mit Guide-Prüfung. Von ihm bekommst Du wertvolle Tipps für erlebnisreiche Touren.

WOM Medien

Levico See

Steile Abfahrten und rasante Singeltrails aber auch gemütliche Seenrunden und Genusstouren warten auf Dein Bike und natürlich auch auf Dich und Dein Bike. Vor allem als Tourenbiker bist Du hier goldrichtig. Nach einer aufregen-

den Tour lässt Du Deinen Urlaubstag am besten am Levico See ausklingen. Noch ein kleiner Tipp am Rande: Eine Pause während der Tour lohnt sich, denn das Dolomiten-Panorama ist einmalig. Der absolute Leckerbissen unter den

Sport & Wellness Hotel Cristallo am Levicosee 333S Lage: Mitten im genialen Singletrail-Revier der Lagoraikette b ¼¹å Ë© ŀ Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, 4-Gang Sportlermenü mit Salat- & Vorspeisenbuffet am Abend, köstliche Weine, Grappa & Käse aus dem Trentino EASY & FAMILY Best for TOUR & TRAIL • Reinigung für Bikes, Bikepark Lavarone in 15 km • Perfektes Freeride- & Enduro-Revier • Werkstatt, Bike-Shuttle, GPS-Touren, e-MTBs Recharge Corner • Tiefgarage, Alarm- & Videoüberwachung, Fully, e-MTB- & Hardtail-Verleih

Bike • Wellnessbereich, Sportmassage, Fitnessraum, Schwimmbad, Freiluftrestaurant, Garten • Trentino Guest Card, geführte Wanderungen, Panoramaterrasse • Neue Zimmer & Suiten aus handmade Natur Zirbenholz

Trails ist mit Abstand der KaiserjägerSingletrail. Er ist ein historischer, naturbelassener Pfad, der viel Geschichte zu erzählen hat. Bikesaison: Juni - Oktober

I-38056 Levico Terme 0039 0461 / 706427

www.hotelcristallotrentino.it

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP

€ 60,–

€ 110,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; daimp gestioni srl, Familie Acler

Juniorchef Daniele ist ausgebildeter Mountainbike-Guide & kennt die besten Singletrails & Touren der Region. Sein Lieblingstrail ist der Kaiserjägerweg - try it

TRENTINO - ITALIEN

Bike-Zentren DEINE EXPERTEN VOR ORT

Unsere Bike-Zentren haben das Mountainbiken in ihren Regionen weiterentwickelt und kennen dadurch ihre Region wie die eigene Westentasche. Nur geprüfte Guides gehen mit Dir auf Tour und bieten so einen einzigartigen Mix aus Erlebnis, Sicherheit und Kompetenz. Egal ob Du mit einem Privat-Guide oder in der Gruppe auf Tour gehst, mit unseren Bike-Zentren wird jede Tour zum Erlebnis.

BIKEGUIDING ZUGSPITZARENA Betreiber: Georg Mott Untergarten 31 A-6631 Lermoos Tel. 0043 (0)664 / 4519963 georg.mott@bikeguiding.at www.bikeguiding.at

„Unsere Vielzahl an MTB-Touren & deren unzählige Varianten erfordern eine gute Planung - in den Genuss der besten Touren kommt man nur mit unseren einheimischen Guides.“

Naturbelassene Trails, kristallklare Bergseen sowie atemberaubende Aussichten... all das lässt Mountainbiker-Herzen höher schlagen. Ebenso unsere Bike-Infrastruktur: „Skill-Area“ & Pumptrack zum Verbessern der Fahrtechnik oder die zahlreichen Lifte für einen kraftsparenden Aufstieg. Dazu passende & hochwertige Verleih-Bikes mit Lieferservice in Dein Hotel sind bei NAGELE bike sports erhältlich.

Betreiber: Bartl Hasenauer Reiterkogelweg 400 A-5754 Hinterglemm Tel. 0043 (0)676 / 843645307 infoCenter@bike-n-soul.at www.bike-n-soul.at

„400 km Bikestrecken für Freerider, Downhiller, Tourenbiker & Gipfelstürmer lassen keine Wünsche ¯ ©ņ H¼¯ä Æ ¼ Ô¯© Ô £ © ¡ Ř Preisvorteilen mit der Joker Card. #bikesaalbach“

BIKE’N SOUL SAALBACH HINTERGLEMM

Die bike’n soul Hotels in Saalbach Hinterglemm sind Deine Spezialisten wenn es um einen lässigen MTB Urlaub geht. bike’n soul umfasst den kompletten MountainbikerLifestyle von Urlaub über Service bis hin zu Top-Guidings mit erfahrenen Instruktoren.

ÖTZI BIKE ACADEMY Betreiber: Klaus Nischler Hauptstraße 25 I-39025 Naturns Tel. 0039 0347 / 1300926 info@oetzi-bike-academy.com

„315 Sonnentage im Jahr, die längste Bikesaison in den Alpen & das mediterrane Flair, das ist mein Bike-Gebiet!“

www.oetzi-bike-academy.com

Von der Talsohle bis auf über 3.000 Meter: MTB in Naturns bedeutet kilometerlange Single-Trails an 315 Sonnentagen im Jahr. Zahlreiche Mountainbike & e-MTB-Touren führen zu den Almen & Berggasthöfen der Umgebung. Ein eigener FahrtechnikÜbungsplatz bietet allen Bikern ein tolles Angebot. 82

BIKE-ZENTREN

TransTirol BikeRallye

Die etwas andere Bike-Veranstaltung ist zurück! Durch das Herz der Dolomiten führt uns die TransTirol Bike-Rallye 2021. Das Mountainbike-Abenteuer bietet traumhafte Landschaften und coole Trails, umrahmt von einer beeindruckenden Bergwelt. Vom 27. Juni bis 3. Juli 2021 führt die klassische TransTirol BikeRallye quer über die Dolomiten – von Niederdorf bis zum Caldonazzo See – in den südlichen Ausläufern der Dolomiten. Erstmals gibt es zwei Varianten – die Classic-Strecke ist so konzipiert, dass

alle Teilnehmer mit guter Grundkondition die Tour gut absolvieren können. Die Challenge-Strecke ist eine richtige Herausforderung und begeistert erfahrene Biker mit einem höheren Trailanteil und einigen Extra-Höhenmetern. Im September gibt es dann eine Spezialvariante, die im September 2020 eine erfolgreiche Premiere gefeiert hat. Bei der TransTirol Pioneer Veranstaltung wird im Rahmen einer geführten Tour die Strecke der nächsten TransTirol BikeRallye erkundet. Die Pioneer Veranstaltung ﬁndet vom 12. bis 18. September 2021 statt.

Strecke im Überblick CHALLENGE

STRECKE Start

Ziel

Niederdorf

Cortina

CLASSIC

1.500

1.200

1.900

1.050

Cortina

Falcade

1.500

1.350

Falcade

San Martino

1.500

1.350

San Martino

Lago di Caldonazzo

2.000

1.500

LEISTUNGEN • 6 Übernachtungen mit HP • 5 beschilderte & geführte Etappen in 2 Schwierigkeitsstufen • Lunch- & Energiepaket • Gepäcktransport • Rücktransfer vom Zielort nach Niederdorf • Start- und Zielorganisation bei jeder Etappe • Erfahrene ortskundige Guides und Helfer • Übersichtskarte und Tourinfo-Mappe • GPS-Daten der einzelnen Touren • Abschlussparty mit Tombola • 1x TransTirol BikeRallye Trikot TERMIN 27.06. - 03.07.2021 - BikeRallye 12.09. - 18.09.2021 - Pioneer Edition PREISE für die gesamte Tour Pro Person im DZ . . . . . . . . .€ 1.190,00 Pro Person im EZ . . . . . . . . .€ 1.390,00 REISEVERANSTALTER

Lust bekommen? Gleich Platz sichern! Jetzt anmelden und mitbiken:

www.transtirol-bikerallye.com FUNACTIVE TOURS GMBH Bahnhofstraße 3 39034 Toblach (BZ), ITALIEN info@transtirol-bikerallye.com www.wisthaler.com

RIDE BIKES. HAVE FUN. FEEL GOOD. Trek wurde 1976 in einer Scheune in Waterloo, Wisconsin gegr체ndet. Die Welt im Blick und mit dem Ziel, diese mit Fahrr채dern etwas besser zu machen. Seither setzen wir alles daran, die besten Bikes und E-Bikes f체r jede Disziplin zu bauen. F체r unvergessliche Momente. trekbikes.com