Roadbike Holidays 2018

2018

36 HOTELS | 28 REGIONEN

Online buchen auf: www.roadbike-holidays.com

DEUTSCHLAND | ÖSTERREICH | ITALIEN | SPANIEN

#myRoadbikeMoment

Bike & Wellness Ausgewiesenes Wellnesshotel mit qualifiziertem Personal für Behandlungen und Anwendungen

Bike & Family Kinderprogramm, -betreuung, -einrichtungen

Bike & Baden Badestrand in unmittelbarer Nähe

Bike & Gourmet Gourmethotels, mit Auszeichnungen der Fachmagazine oder Mitglieder in hochklassigen Vereinigungen

Bike & Sport Umfangreiches zusätzliches Sportprogramm

Clubs & Vereine Das Hotel bietet spezielle Angebote für Gruppen an

Triathlon Ausgewiesene Laufstrecken und Schwimmstrecken im See oder Pool

Begleitfahrzeug Die gesamte Saison über steht ein Begleitfahrzeug zur Verfügung

2 ROADBIKE HOLIDAYS

TOUR & GENUSS Genussvoller Rennrad-Urlaub in unseren spezialisierten Hotels.

Mehr Infos unter: www.roadbike-holidays.com/tour

TRAINING & CAMPS Einzigartige Camps & die besten Angebote fĂźr alle die im Urlaub besser werden wollen.

Mehr Infos unter: www.roadbike-holidays.com/training

PASSION & STYLE Erlebe DIE Faszination des Rennrad-Sports.

Mehr Infos unter: www.roadbike-holidays.com/passion ROADBIKE HOLIDAYS 3

Sauna im Haus

DAFÜR STEHT ROADBIKE HOLIDAYS: Diese Leistungen erfüllen alle „Roadbike Holidays“ Hotels:

Hotelausstattung · Verschließbarer Fahrradraum · Fahrradraum mit Videoüberwachung · Individuelle Fahrradschlösser · Einrichtung zum Trocknen von Bike-Kleidung · Wäscheservice · Werkstatt-Ecke · Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte · Roadbike-Tour am Abreisetag

Kompetenz / Service · Roadbike-Kompetenz im Haus · Kartenblätter, Roadbooks, Höhenprofile · GPS-Daten der Tour (kostenloser Download) · Rückholservice

Erholung / Entspannung · Sauna &/oder Dampfbad im Haus · Südlich der Alpen: Swimmingpool statt Sauna/Dampfbad · Massagen im Haus

Verpflegung · Frühstücksbuffet · Xenofit Energieriegel & Getränke im Hotel · Après-Bike-Snack

Weitere Spezialisierungen & Angebote findest Du unter: www.roadbike-holidays.com

„Einrichtung“ zum Trocknen von Bike-Kleidung 4 LEISTUNGEN

Fahrradraum mit „Videoüberwachung“

Wäscheservice LEISTUNGEN 5

365 TAGE RENNRAD-GENUSS MIT „ROADBIKE HOLIDAYS“ 4 JAHRESZEITEN IM SATTEL

WINTER

FRÜHLING

· · · ·

· · · ·

Winterflucht Raus aus dem Nebel Saisonvorbereitung Erste Kilometer

6 4 JAHRESZEITEN

Training & Camps Panoramahügel Küstenstraßen Marathon Vorbereitung

SOMMER

HERBST

· · · ·

· · · ·

Roadbike & Baden Alpenpässe Seen-Rundfahrten Marathons

Fernsicht bis zum Horizont Lockere Ausfahrten Landschaftsgenuss Tour & Genuss

4 JAHRESZEITEN 7

ÜBERSICHT Region 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ALLGÄU BREGENZERWALD

Hotelname

Seite

Hotel Sommer

3333

Hotel Bären & Cafe Deli

Alpen-Comfort-Hotel Central

TANNHEIMER TAL

Hotel Bogner Hof 3333

16/17

FERIENREGION TIROLWEST

Hotel Jägerhof 3333

18/19

ÖTZTAL

Hotel Alpina

3333

21

PINZGAU

Sportcamp Woferlgut 3333

HOCHKÖNIG

Charme Sporthotel Marmotta Alpin Hotel 3333

RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT

FAAKER SEE

DOLOMITES ARABBA 16

CORTINA 17

ALTA BADIA

Hotel Marko

Hotel Evaldo

19

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE

28

34 3333

35

333S

36/38

3333

39 3333

39

3333

41/42

Hotel Mesdi 333S

43

Boutique Hotel Villa Blu Cortina 3333

44/45

Hotel Villa Argentina 333 Hotel Melodia del Bosco

45

333S

48/49

3333

49

3333

50/51

DolceVita Erlebnis & Genuss Resort Lindenhof

3333S

52

Sporthotel Vetzan 3333

52

Hotel Teutschhaus 333S

53/56

Roadbike Hotel Arndt

27

32/34

3333

Erlebnis-Hotel-Appartements Pirker

Hotel Cristallo VINSCHGAU

26

28/29

Landhotel Lindenhof 3333

Hotel Gran Paradiso 18

25

26

3333

30

Hotel & Spa Sonne 15

24

24/25

Rennrad & Triathlon Hotel Mohrenwirt

See & GenussHotel Silvia KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN

23

22/23

RENNRADREGION WELS

14

22

3333

Wohlfühl und Vital Hotel POSTWirt

Hotel Kärntnerhof

21

13/15

KUFSTEINERLAND

REGION BAD KLEINKIRCHHEIM

20

12 3333

NAUDERS AM RESCHENPASS

12

13

10/11 333

333

56

KRONPLATZ

Sport Hotel exclusive 3333

57

EGGENTAL

Hotel Maria 3333

58

COMER SEE

Hotel il Perlo Panorama

59 333S

LEVICO SEE

Sport&Wellness Hotel Cristallo am Levicosee

NÖRDLICHER GARDASEE

AktivHotel SantaLucia GARDASEE 333S

61

SÜDLICHER GARDASEE

Garda Bike Hotel 3333

62

EMILIA ROMAGNA

Hotel Lungomare 3333

63/64

TOSKANA

Weingut Tenuta del Fontino

65

FUERTEVENTURA

Hotel Playitas Resort 3333

66

60

IMPRESSUM: Herausgeber: Bike Hotels e.V. Verein für Angebotsentwicklung, Werbung und Marketing | Idee, Konzeption, Redaktion und Gesamterstellung: MTS Austria GmbH, A-5751 Maishofen, Saalfeldnerstraße 14, Tel. +43/(0)6542/80480-23, Fax: 80480-4, eMail: office@roadbike-holidays.com | Projektleitung: Martin Baumann | Geschäftsführung: Franz Rosenmayr | Layout und Grafik: Grafik Werbung Nill GmbH, Maishofen | Medienvorstufe: Repro Ludwig | Fotos: Archive der Landes-, Regional- und Tourismusverbände, Mitgliedsbetriebe, Sponsoren und Inserenten, Fotograf: Alex Moling | Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, 3100 St. Pölten | Verantwortlich für den Inhalt: Für den Inhalt der Hoteldarstellungen sind die Mitgliedshotels verantwortlich. Preise gelten als Richtpreise und sind somit kein konkretes Angebot. Alle für eine Buchung erforderlichen Informationen und Leistungen sind auf den angeführten Websites der Hotels ersichtlich. | Preise: in € (Euro) | Stand: 11/2017 | Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit

8 ÜBERSICHT

WIEN

LINZ 11

MÃœNCHEN

EISENSTADT

SALZBURG

10

1

BREGENZ 2

4

7 8

5

INNSBRUCK 6

3

20

17

BOZEN 19

21

15

KLAGENFURT 14

16

13

LJUBLJANA

23

22

GRAZ

12

18

24

MAILAND

9

ZAGREB

25

TURIN

Adria

BOLOGNA GENUA 26

22

Ligurisches Meer 27

PUERTO DEL ROSARIO

FUERTEVENTURA 28

KARTE 9

1

BAYERN

ALLGÄU Die markanten Gipfel der Allgäuer Alpen, saftige Wiesen mit grasenden Kühen und prunkvolle Schlösser wie Neuschwanstein oder das benachbarte Schloss Hohenschwangau – wer sich im Allgäu in den Sattel schwingt, sollte das niemals ohne Kamera tun.

„Die Tour am Plansee vorbei Richtung Oberammergau und zurück dürfte wohl alles verbinden, was das Ostallgäu und das angrenzende Tiroler Außerfern zu bieten haben.“ (Fahrrad News, Ausgabe 02, 2015, Marco Felgenhauer) Kein Wunder, dass diese Region ganzjährig zu den beliebtesten Urlaubszielen Deutschlands zählt, denn neben Bergen, Seen und Naturdenkmälern locken auch die zahlreichen kulturellen und kunst-

10 ALLGÄU

geschichtlichen Sehenswürdigkeiten sowie die malerischen Altstädte von Kaufbeuren, Kempten, Füssen und Wangen. Wer die Schönheiten des Allgäus abseits der großen Touristenrouten erkunden möchte, findet in den zahlreichen Nebenstraßen tolle Alternativen. Leichte bis mittelschwere Strecken führen entspannt von Dorf zu Dorf und wenn es Zeit für eine Pause ist, stärkt man sich in einem der Gasthöfe mit regi-

onalen Spezialitäten wie „Kässpatzen“ oder „Schleifernudla“. Profis finden auf den umliegenden Pässen spannende Herausforderungen, die mit dem Blick auf die grandiose Alpenkulisse zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Wenn Du danach eine Abkühlung benötigst, radelst Du am besten gleich weiter zu den zahlreichen Seen der Umgebung wie dem Weißensee oder dem Niedersonthofener See.

„ „Hinzu kommt eine Besonderheit des Allgäus: die vielen NebenstraÃ&#x;en, welche die kleinen Bauerndörfer miteinander verbinden und verkehrsarmes Radsportvergnügen versprechen.“ (Fahrrad News, Ausgabe 02, 2015, Marco Felgenhauer)

ALLGÄU GMBH Allgäuer StraÃ&#x;e 1 D-87435 Kempten Tel. 0049 (0)8323 / 8025931 info@allgaeu.de www.allgaeu.de HIGHLIGHTS DER REGION: · Radfahren mit Blick auf die grandiose Alpenkulisse oder inmitten der Berge · Historische Altstädte wie Kaufbeuren, Kempten, Füssen und Wangen · Viele LandstraÃ&#x;en mit wenig Verkehr im Allgäu und Tannheimer Tal · Wasserfälle, Schluchten und Badeseen im südl. Allgäu, Westallgäu, Alpsee Grünten und der Ferienregion Allgäu Bodensee RENNRAD-SAISON:

......

Ende März – Mitte Nov.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hotel Sommer 3333

TOUR & GENUSS

5

8

TRAINING & CAMPS

Warum: Profi-Radstation von Easytours, TraumTouren: flache Seenlandschaft & Alpenpässe, wenig Verkehr

Hotel Sommer Gmbh | D-87629 Füssen Tel. 0049 (0)8362 / 9147 0 www.hotel-sommer.de Lage: Ruhig gelegen am Forggensee mit Blick auf Schloss Neuschwanstein & Alpen, nahe Stadtmitte Verpflegung: Halbpension mit Vital-Frühstücksbuffet & Frontcooking, abends 4-Gang Menü, Bereitstellung von Energieriegeln & Isogetränken Roadbike ... t HFGÇISUF 5PVSFO QSP 5BH .BJ 0LU

t *OEJWJEVFMMF 5PVSFO &NQGFIMVOH WPN )PUFMDIFG t (14 5PVSFO %PXOMPBE 3FOOSBELBSUF "MMH²V t 8BTDINBTDIJOF 5SPDLOFS 8²TDIFTFSWJDF t 7JEFPHFTJDIFSUFS #JLF ,FMMFS t &STBU[UFJMF .FDIBOJLFSTFSWJDF .BJ 0LU

t 3BEWFSMFJI WPO $JUZCJLFT CJT & 3FOOSBE t "CIPMTFSWJDF JN /PUGBMM #FHMFJUGBIS[FVH t (SVQQFO 7FSFJOTBOHFCPUF BVG "OGSBHF

... & More: t 8FMMOFTT 41" )BMMFOCBE "V•FOQPPM 4BVOB Sportmassagen, Entspannung t 8JOUFS -BOHMBVG 3PEFMO 4DIOFFTDIVI NFIS t .5# 5FDIOJLUSBJOJOH t 4DIMPTT /FVTDIXBOTUFJO 4FIFOTXÇSEJHLFJUFO historische Altstadt, Festspielhaus 500 m, Tagungsraum t 'FVFSTUFMMF GÇS HFNÇUMJDIF "CFOEF HSBUJT 8-BO Hotelbar, Tiefgarage t BMMF )PUFM 4PNNFS *OLMVTJWMFJTUVOHFO Dein Experte: Neben mir, dem Rennrad & MTB fahrenden Hotelchef Wolfgang Sommer, stehen weitere Guides zur Verfügung. Gerne begleiten wir Dich auf unseren gemütlichen oder sportlich ambitionierten Touren in unserer herrlichen Landschaft „Allgäu“.

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 90,–

€ 137,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Inkl. Nutzung Wellness, zzgl. Kurtaxe

ALLGÄU 11

2

VORARLBERG

BREGENZERWALD

BREGENZERWALD HIGHLIGHTS DER REGION: · Der jährliche Höhepunkt: Highlander Radmarathon · Die Lage: 4-Länder-Eck mit Deutschland, Schweiz, Liechtenstein und Österreich · Die Architektur: Spannendes Miteinander von Alt und Neu · Die Kulturlandschaft: Für die Erhaltung und Pflege ist die 3-stufige Bewirtschaftung der Weiden die Grundlage RENNRAD SAISON: . . . . . . . . Anfang Mai – Ende Okt.

Mit seinen schmucken Dörfern und der imposanten Bergkulisse ist der Bregenzerwald nicht nur optisch eine echte Augenweide. Ambitionierte Rennradfahrer finden hier einige der beliebtesten Alpenpässe, darunter den Hochtannbergpass, den Flexenpass, den Silvrettapass oder das Faschinajoch. Etwas gemütlicher geht es bei einer Tour entlang des Talbodens zu, wo sich auch die eine oder andere Gelegenheit bietet, die köstlichen Bergkäsespezialitäten dieser wunderschönen Region zu verkosten. Auch ein Abstecher zum Bodensee und nach Bregenz sollte unbedingt am Programm stehen, denn die entzückende Landeshauptstadt hat mit zahlreichen Veranstaltungen und Festivals kulturell so einiges zu bieten.

„Die BregenzerwaldstraÃ&#x;e ist genieÃ&#x;en pur. Schöne Ausblicke rundum, sanfte Steigungen und wenig Verkehr.“ (RennRad, Ausgabe 3, Februar 2016, Jonas Leefmann)

Hotel Bären & Cafe Deli 333

TOUR & GENUSS Dein Experte: "MT SBECFHFJTUFSUFS (BTUHFCFS HFCF JDI HFSOF UPMMF 5PVSFO *OTJEFSUJQQT GÇS VOTFS GBOUBTUJTDIFT 3FOOSBE (SBWFM .5# (FCJFU +PTFG 'SJDL EBT #²SFO 5FBN Familie Frick | A-6881 Mellau Tel. 0043 5518 / 2207 www.baerenmellau.at Lage: *O EFS BCXFDITMVOHTSFJDIFO (FOVTTSFHJPO #SF HFO[FSXBME [XJTDIFO #PEFOTFF WJFMFO "MQFOQ²TTFO Verpflegung: #SFHFO[FSX²MEFS 4VQFSGSÇITUÇDL NJU GBJSFO HFTVOEFO MPLBMFO 1SPEVLUFO CJP WFHBO HMVUFOGSFJ HBO[UBHT IBVTHFNBDIUF ,VDIFO 4OBDLT 4QFDJBMUZ $PGGFF JUBMJFOJTDIFT 3FTUBVSBOU Roadbike ... t 4QBOOFOEF 5PVSFO IÇHFMJHFT "MQFOWPSMBOE LOBDLJHF #FSHQ²TTF t 3FOOSBEVSMBVC NJU 4UJM QFSGFLUFN &TQSFTTP SFMBYUFS "UNPTQI²SF

12 BREGENZERWALD

Warum: &OUTQBOOUFT #PVUJRVF )PUFM NJU HSFO[ÇCFS TDISFJUFOEFN 5PVSFO "OHFCPU VOE VO[²IMJHFO 1²TTFO t ,MVC 'SJTDIMVGU 5PVSFOUJQQT (14 3PVUFO (FS²U ,BSUFO #JLFSBVN t 3FOOSBE .5# F #JLF 7FSMFJI HFHFO (FCÇIS .. & More: t 4BVOB 3FMBYSPPN NJU #FSHCMJDL t *EFBM GÇS 'BNJMJFO ;JNNFS NJU ,MFJOLÇDIF ,JOEFSTQJFMFSBVN t 4QPSU 8FMMOFTTNBTTBHFO BVG "OGSBHF 'SFF 8*'* JN HBO[FO )PUFM

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 52,–

€ 71,–

Buchen mit Bestpreisgarantie & Pauschalen auf www.baerenmellau.at, Preis je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

TIROL

3

NAUDERS AM RESCHENPASS Wo Österreich, Italien und die Schweiz aufeinandertreffen, liegt ein Rennrad-Paradies der Extraklasse.

Das 3-Länder-Eck bietet mit seinem milden Klima und den zahlreichen Bergpässen die ideale Umgebung für Bike-Fans und hat auch kulturell so einiges zu bieten. Die antike Handelsstraße Via Claudia Augusta verband einst als eine der wichtigsten Römerstraßen den süddeutschen Raum mit Norditalien. Damals überquerten die Römer die Alpen, heute tummeln sich Biker auf dem 700 Kilometer langen Fernradweg.

„Die Dreiländer Rad-Arena am Reschenpass ist einzigartig und grenzenlos. Die Schönheit der alpinen Bergwelt erfährt man hier auf genussvollen Touren auf der weiten Hochebene des Reschenpasses genauso wie auf den traumhaften Passstraßen des Stilfserjochs, des Ofenpasses oder Kaunertaler Gletscherstraße …“ (Procycling, Ausgabe 03, 2016, Maria Rank) Der Weg führt von Donauwörth über die Alpen ins italienische Ostiglia

bzw. alternativ nach Quarto d’Altino bei Venedig. In dieser landschaftlichen und historischen Umgebung kommen auch Hobby-Radler voll auf ihre Kosten. Die Via Claudia Augusta gilt als die für Radfahrer leichteste Alpenüberquerung Europas. Auch für Rennrad-Profis ist das idyllische Örtchen Nauders der ideale Ausgangspunkt, denn im Umkreis von 100 Kilometern befinden sich mehr als 20 Pässe, die mit ihren Steigungen die Wadenmuskulatur entsprechend fordern. Traumhafte Passstraßen wie das Stilfserjoch,

NAUDERS AM RESCHENPASS 13

NAUDERS AM RESCHENPASS Dr. Tschiggfreystraße 66 A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)50 / 225400 office@nauders.com www.nauders.com HIGHLIGHTS DER REGION: · Stilfserjoch - 48 Kehren auf über 2.750 m · Rund um den Reschensee · Entlang der Via Claudia Augusta · Pässe soweit die Beine tragen. Mehr als 20 Pässe im Umkreis von ca. 100 km RENNRAD SAISON:

....

Anfang Juni – Anfang Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7

TOP EVENT DER REGION: Dreiländergiro Nauders 24.06.2018

die Kaunertaler Gletscherstraße oder der Ofenpass sind nur einige der zahlreichen Highlights der 3-Länder-Bike-Arena Nauders am Reschenpass. Klar, dass in diesem besonderen Ambiente auch hochkarätige Rennrad-Veranstaltungen wie der Dreiländergiro nicht fehlen dürfen. Am 24.06.2018 ist es wieder soweit und TeilnehmerInnen aus über 30 Nationen treten gemeinsam in die Pedale. Diesmal wird es neben der gewohnten Strecke Stilfserjoch Engadin, die auf 168 Kilometern von Nauders über das Stilfserjoch, den

14 NAUDERS AM RESCHENPASS

Umbrailpass und den Ofenpass zurück nach Nauders führt, noch eine zweite Route geben: Die Strecke Stilfserjoch Vinschgau führt über das Stilfserjoch, den Umbrailpass nach St. Maria und zurück nach Nauders durch den oberen Vinschgau und ist mit 120 Kilometern und 2.975 Höhenmetern ebenfalls eine sportliche Herausforderung, die sich sehen lassen kann.

„ „Wie er mir verrät, bietet das Gebiet rund um den Reschensee in mehrerlei Hinsicht die Wahl zwischen zwei Extremen: süßer Genuss oder saurer Kampf?

So lautet die Devise – sportlich wie auch kulinarisch.“ (Procycling, Ausgabe 03, 2016, Maria Rank)

3

Stilfserjochrunde KONDITION KILOMETER:

Nauders

.........................................

117

HĂ–HENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.880

Reschensee

Mals

1516

1239

1440

1620

1341 HĂśhenmeter

ROUTENBESCHREIBUNG: Von Nauders geht es auf den Reschenpass durch Reschen und Graun runter nach Mals und Glurns bis Prad am Stilfserjoch und weiter Richtung Trafoi. Von dort fĂźhren 48 Kehren in geradezu kunstvoller Art und Weise rauf auf das Stilfserjoch. Oben angekommen geht es in die Schweiz Ăźber den Umbrailpass nach St. Maria bis MĂźnstair zur Grenze nach Taufers im MĂźnstertal (SĂźdtirol). Die Tour fĂźhrt dann von Taufers nach Laatsch. Ab Laatsch geht es auf dem Radweg wieder retour zum Reschenpass. Von der Staatsgrenze am Reschenpass weiter nach Nauders.

2739

Stilfserjoch

km

10

20

30

40

50

60

70

80

Alpen-Comfort-Hotel Central 3333

90

100

110

120

TOUR & GENUSS Warum: "MQFOQ²TTF JO " $) * WPS EFS )BVT tĂźre - internationaler Rennradtreff fĂźr GenieĂ&#x;er & gut trainierte Rennradsportler

Familie Ploner | A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)5473 / 87221 0 www.hotel-central.at Lage: Ruhig im Ortszentrum von Nauders, im Dreiländereck A/I/CH Verpflegung: Sportler-Frßhstßcksbuffet mit Mßslibar & frischen Frßchten, Biker-Nachmittagsbuffet, abends 4-Gang Menß, XXL-Salatbar, vegetarische& Nudelgerichte Roadbike ... t ,MBTTJLFS 4UJMGTFS +PDI ,BVOFSUBMFS (MFUTDIFS Ofenpass t 'MÇFMBQBTT #FSOJOBQBTT "MCVMBQBTT MJFHFO „vor der Haustßr� t 4UBSU ;JFM EFT %SFJM²OEFSHJSPT TPXJF EFT Race across the Alps t ,PTUFOM ,BSUFOCM²UUFS 3PBECPPLT )ÂIFOQSPGJMF t (14 %BUFO EFS 5PVSFO LPTUFOMPTFS %PXOMPBE

t &JOTUVGVOH EFS 5PVSFO OBDI FJOIFJUMJDIFO ,SJUFSJFO

... & More: t N¤ $FOUSBM 8FMMOFTTPBTF 4DIXJNNCBE GJOO #JP 4BVOB t 8PIMGÇIM 4QPSUNBTTBHFO t 5FFT 'SVDIUT²GUF JN 8FMMOFTTCFSFJDI t %BT %SFJM²OEFSFDL JTU FJOF 1²TTF Mountainbike-Region t -BVGTUSFDLFO ,JUFTVSGFO BN 3FTDIFOTFF

Dein Experte: *DI CJO )BSSZ 1MPOFS 8JSU VOE MFJEFOTDIBGUMJDIFS #JLFS (FSOF HFCF JDI QFS TÂOMJDIF 5JQQT XJF NBO EJF VNMJFHFOEFO "MQFOQ²TTF BN CFTUFO CFX²MUJHU .FJO QFSTÂO MJTDIFT 4BJTPOIJHIMJHIU JTU EFS %SFJM²OEFSHJSP

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 80,–

₏ 99,–

Mit 3/4 VerwĂśhnpension, Badelandschaft mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine, WLan kostenlos, Preis je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

NAUDERS AM RESCHENPASS 15

TIROL

TANNHEIMER TAL 4

Rennradfahren im schönsten Hochtal Europas, mit Blick auf die beeindruckenden Bergformationen der Allgäuer Hochalpen – das Tannheimer Tal mit seinen satten, grünen Wiesen und den kleinen, idyllischen Alpendörfern gilt nicht umsonst

„Das schönste Hochtal Europas nennen die Tannheimer ihre Heimat. Wer vor dem „Zugspitzblick“ steht und runter auf dieses Tal, die Almen und die Bergriesen blickt, der versteht warum.“ (RennRad, Ausgabe 8, 2014, David Binnig) als Hotspot für Rennradfahrer. Gepflegte Asphalt- und Nebenstraßen führen zu Traumzielen wie dem Arlberg, den Bodensee oder ins Allgäu, denn ausgedehnte Routen sind das

16 TANNHEIMER TAL

Markenzeichen des charmanten Tiroler Hochtals. Insgesamt bietet die Rennradregion ein Streckennetz von über 2.500 Kilometern, sodass wirklich für jeden Anspruch die perfekte Route dabei ist: von anspruchsvollen Hochgebirgsrunden bis hin zu gemütlichen Strecken für Hobby- und Genussradler.

Wer im Mai oder Juni ins Tannheimer Tal kommt, hat zudem Gelegenheit, die Touren gemeinsam mit Profis zu erkunden. Zum Auftakt des jährlichen Rad-Marathons Tannheimer Tal findet die beliebte Trainingswoche mit Marcel Wüst und Gerrit Glomser statt, die Dich fit für das große Event machen. Am 1. Juli 2018 wird wieder gemeinsam in drei Leistungsgruppen durch die schönsten Täler und Pässe der Region geradelt.

TOURISMUSVERBAND TANNHEIMER TAL VilsalpseestraĂ&#x;e 1 A-6675 Tannheim Tel. 0043 (0)5675 / 6220-0 info@tannheimertal.com www.tannheimertal.com

„ „Tannheim ist mein Ausgangspunkt. Von hier hat man die freie Auswahl.

Man kann flache Touren mit sehr wenig HĂśhenmetern fahren oder kleinere Berge, oder einen Pass – oder harte, hĂśhenmeterstrotzende Hochgebirgsrunden.“ (RennRad, Ausgabe 8, 2014, David Binnig)

HIGHLIGHTS DER REGION: ¡ Rad-Marathon Tannheimer Tal ¡ Rennradwoche mit Marcel Wßst und Gerrit Glomser ¡ Rennradwoche Pfingsten mit Marcel Wßst ¡ Ideale Rennradregion mit 2.500 km in einem handlichen Booklet zusammengefasst RENNRAD-SAISON:

.............

Mai – Oktober

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 12 4 TOP EVENT DER REGION: Rad-Marathon Tannheimer Tal 01.07.2018

Hotel Bogner Hof 3333

TOUR & GENUSS Warum: Radsportkompetenz im rennradverrĂźckten Tannheimer Tal, Trainings-Wochen LPNCJOJFSU NJU &OUTQBOOVOH ,VMJOBSJL

Familie Haider | A-6675 Tannheim-Tirol Tel. 0043 (0)5675 / 6297 www.bognerhof.at Lage: Ruhig am Ortsrand von Tannheim, am Naturschutzgebiet Vilsalpsee Verpflegung: 3/4 VerwÜhnpension: Frßhstßcksbuffet, Nachmittagssnack, 4-Gang Wahlmenß mit Salat- bzw. Themenbuffet. Natßrlich bieten wir auch ein breites Angebot fßr Deine Sporternährung an.

Roadbike ... t 1FSTÂOMJDIF 3PBECJLF #FUSFVVOH EVSDI EFO Hausherrn t 5PVSFO JO VNT 5BOOIFJNFS 5BM t 5PVSFOLBSUFO [V KFEFS 5PVS 3PBECPPLT HÜhenprofile t 3PBECJLF 3BVN NJU "CTUFMMWPSSJDIUVOH Videoßberwachung t 8²TDIFTFSWJDF GÇS %FJOF 3FOOSBE ,MFJEVOH t 5PVSFO 7FSQGMFHVOH 4QPSUMFSFSO²ISVOH

... & More: t 8FMMOFTTCFSFJDI NJU 4PMF #MÇUFOEBNQGCBE Finnische Sauna t ,S²VUFSCBE &SMFCOJTEVTDIF &JTCSVOOFO 1BOPSBNB 3VIFSBVN t (SBUJT 4UFMMQMBU[ JO EFS 1BSLHBSBHF HSBUJT 8-BO t (SBUJT�#FSHCBIOFO 8BOEFSCVT GÇS %FJO Alternativprogramm t 6OTFS ,ÇDIFOUFBN WFSXÂIOU %JDI BVDI HMVUFO laktosefrei Dein Experte: Ich Hans, der Chef, seit 30 +BISFO CFHFJTUFSUFS 3FOOSBE 'BISFS LPOOUF &SGBISVOHFO CFJ 7FSBOTUBMUVOHFO XJF -²OEFS Giro, Trondheim-Oslo sowie dem Ötztaler sammeln. Ich kenne die Wege abseits des )BVQUWFSLFIST HFCF %JS HFSOF NFJOF Geheimtipps weiter.

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 80,–

₏ 100,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; zuzĂźglich Ortstaxe von â‚Ź 1,70 pro Person/Tag

TANNHEIMER TAL 17

TIROL

5

FERIENREGION TIROLWEST Höhenmeter-Junkies aufgepasst: Zwischen den höchsten Gipfeln Tirols locken Pässe in Hülle und Fülle für intensive Rennrad-Touren, die der Wadenmuskulatur so einiges abverlangen. Die Silvretta Höhenstraße, das Stilfser Joch oder die Kaunertaler Gletscherstraße sind äußerst anspruchsvolle Strecken und daher geübten Bergfahrern vorbehalten. Wer sich der Herausforderung stellt, den belohnt die traumhafte Bergwelt mit einem einmaligen Naturerlebnis. Tipp: Warme Kleidung sollte immer mit dabei sein, denn aufgrund der Hö-

18 FERIENREGION TIROLWEST

henunterschiede kann es ziemlich frisch werden. Mit Niederschlag ist praktischerweise selten zu rechnen,

„Als Ausgangspunkt für die Touren eignet sich das Oberinntal mit am besten. Von hier aus kann man sich im Flachen einrollen, den Tag im Sattel entspannt beginnen.“ (RennRad, Ausgabe 07, 2016, Ludwig Bestler) denn häufig bleiben Regenwolken an den hohen Bergen hängen, sodass der Talkessel optimale klimati-

sche Verhältnisse und die perfekten Bedingungen für einen gelungenen Rennrad-Urlaub bietet. Wer sich die mehreren Tausend Höhenmeter (noch) nicht zutraut, die Schönheiten der Ferienregion TirolWest aber dennoch erleben möchte, findet im Tiroler Oberinntal zwischen der Grenze zum Schweizer Engadin bis zur Einmündung der Melach den perfekten Ausgangspunkt für entspannte Radtouren. Entlang des Inns verlaufen einfache Strecken, die auch für Anfänger geeignet sind und sich gut miteinander kombinieren lassen.

FERIENREGION TIROLWEST „Ob Stilfser- oder Timmelsjoch, Silvretta, Arlberg, Ofen- oder Flexenpass: Berge gibt es genug, Runden mit mehreren tausend Höhenmetern sind kein Problem. Daher sollte man auch schon einige Trainingskilometer in den Beinen haben, bevor man die Region besucht.“ (RennRad, Ausgabe 07, 2016, Ludwig Bestler)

Hauptplatz 6 A-6511 Zams Tel. 0043 (0)5442 / 65600 info@tirolwest.at www.tirolwest.at HIGHLIGHTS DER REGION: · Die Region ist perfekt gelegen um die schönsten Alpenpässe und -täler mit dem Rad zu erreichen · Raddomain www.tirolwest.at mit allen Informationen zum Thema (radfreundliche Unterkünfte, Touren-Vorschläge, ...) · Man erlebt hier eine Touren-Vielfalt wie nirgendwo anders, das heiÃ&#x;t Hin- und Rückfahrt auf unterschiedlichen Strecken · TirolWest Card mit zahlreichen inkludierten Leistungen kostenlos ab einer Nacht in der Unterkunft erhältlich RENNRAD-SAISON:

.......

Ende April – Anfang Nov.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6

Hotel Jägerhof 3333

TOUR & GENUSS Dein Experte: *DI CJO "OESFBT 5SBYM EFS #JLF (VJEF JN )BVT %BT (FCJFU SVOE VN EFO 7FOFU JTU GÇS NJDI FJOF EFS TDIÂOTUFO 3FOOSBE 3FHJPOFO JTU NFJO MJFCMJOHT 5SBJOJOHTHFCJFU Birgit Bouvier | A-6511 Zams Tel. 0043 (0)5442 / 62642 www.jaegerhof-zams.at Lage: *O FJOFS EFS TDIÂOTUFO 3BE 3FHJPOFO EFS "MQFO 'SFVF %JDI BVG GBTU VOFOEMJDIF 5PVSFO .ÂHMJDILFJUFO Verpflegung: 3FJDIBMUJHFT 'SÇITUÇDL WPN #VGGFU NJU WJF MFO HFTVOEFO SFHJPOBMFO 1SPEVLUFO (BOH 8BIMNFOÇ NJU 4BMBUCVGGFU XÂDIFOUMJDIFO 5IFNFOCVGGFUT Roadbike ... t 3BEMFS .FOÇ 8²TDIFTFSWJDF 5SPDLFOSBVN BVTHFBSCFJUFUF 5PVSFO t 8FSL[FVHCPY 3FJOJHVOHTQMBU[ 3FJOJHVOHTNJUUFM GÇS EBT 3FOOSBE

4

TRAINING & CAMPS

Warum: #FSHTUSB•FO JO BMMF 3JDIUVOHFO WPN ,BVOFSUBMFS (MFUTDIFS CJT [VS 4JMWSFUUB 3VOEF t 'BISSBE (BSBHF 3BE 4DIMÂTTFS t ®CFSOBDIUVOHFO NJU )1 5FJMNBTTBHF HFGÇISUF 3PBECJLF 5PVS ... & More: t )BMMFOCBE BC 'SFJCBE "V•FOTBVOB ;JSCFOTBVOB ,BNJMMFOCBE ,S²VUFSCBE M 0TNBOJTDIF %BNQGTBVOB t 'JUOFTTSBVN NJU 5FDIOPHZN (FS²UFO

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 79,–

€ 87,–

Ohne Ortstaxe, je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

FERIENREGION TIROLWEST 19

Winterurlaub in den Alpen

CROSS COUNTRY SKI HOLIDAYS

Im Tal herrschen kalte Temperaturen und die Berge sind mit einer weißen Schneedecke überzogen. In den Alpen gibt es für Rennradfahrer keine Möglichkeit mehr ihrem Sport nachzukommen. Jetzt gilt es das richtige Ersatztraining zu finden: Langlaufen und Skitouren sorgen für Abwechslung im Trainingsalltag und trainieren die Kondition!

Unter dem Motto „Wintersport abseits der Skipiste“ haben sich 27 Gastgeber in 17 vielfältigen Regionen in Österreich, Deutschland, Italien und der Schweiz ganz den Bedürfnissen der Langläufer und Skitourengeher verschrieben.

Qualität, Service und Kompetenz stehen bei den Cross Country Ski Holidays – Betrieben an erster Stelle. Von den Experten in den Hotels erfährst Du welche Loipen gespurt sind, wo Skating-Kurse gebucht werden können, wer individuell organisierte Skitouren begleitet, welche Route die beste für Anfänger ist, wo es die benötigte Ausrüstung zu leihen gibt und vieles mehr. Die spezialisierten Cross Country Ski Holidays-Regionen verfügen über ein perfekt präpariertes Loipennetz sowohl für Skater, als auch für Anhänger des klassischen Stils. Die Skitouren-Regionen zeichnen sich durch ein vielfältiges Skitourenangebot in verschiedenen Höhenlagen und Schwierigkeitsgraden aus.

INFOS UNTER langlauf-urlaub.com & skitouren-urlaub.com

20 PARTNER

© Fischer Sports

LANGLAUF- & SKITOUREN URLAUB

6

TIROL

ÖTZTAL HIGHLIGHTS DER REGION: ¡ Ötzidorf, das hÜchstgelegene Kirchdorf Österreichs ¡ Rettenbachferner, der hÜchste, mit dem Rennrad anfahrbare Punkt der Alpen (2.670 m) ¡ Ötztaler Heimatmuseum, Turmmuseum, Ötz, ...

Ă–TZTAL

RENNRAD SAISON: . . . . . . . Anfang Juli – Mitte Sept.

TOP EVENT DER REGION: Ă–tztaler Radmarathon 02.09.2018

„

Wer anspruchsvolle Touren mit einer gebĂźndelten Dosis an HĂśhenmetern schätzt, wird das Tiroler Ă–tztal lieben. Als Lohn fĂźr die schweiĂ&#x;treibenden Anstiege winken die faszinierende, hochalpine Landschaft und die Aussicht auf die Gletscher, die zum Greifen nah erscheinen. Hier lebte Ăźbrigens vor

etwa 5.000 Jahren der Ă–tzi, der berĂźhmte Mann aus dem Eis. Heute erklimmen passionierte Sportler die hĂśchst gelegenen StraĂ&#x;en Tirols wie die prominente Ă–tztaler GletscherstraĂ&#x;e oder den Rettenbachferner, der mit 2.670 HĂśhenmetern den hĂśchsten, mit dem Rennrad erreichbaren Punkt der Alpen darstellt.

Hotel Alpina 3333

„Ins Ă–tztal kommen vor allem erfahrene Sportler, die stets auf der Suche nach längeren, steilen Anstiegen sind und sich so richtig auspowern wollen. Entspannende Genuss-Touren sucht man im Ă–tztal vergeblich. Schwere Runden mit steilen Anstiegen sind hier die Regel.“ (Daniel Grabner, X3-Team-Mitglied und 3-facher Salzburger Landesmeister)

TOUR & GENUSS Dein Experte: Ich Lukas, bin der Chef & begeisterter Rennradler. Die Profi-Guides W. Fasching, Ch. Strasser, F. Venier, G. Glomser & ich sind die Rennrad-Kompetenz im Haus.

Alpina Riml GmbH | A-6450 SĂślden 5FM

www.oetztaler-radsportcamp.at Lage: Im Ortszentrum von SĂślden, abseits der Hauptstr.

Verpflegung: Sportler-Frßhstßck mit Radler-Mßsli, gratis Verpflegungspaket, Nachmittagsjause im Rahmen der gefßhrten Tour, abends Sportlermenß (Salatbuffet) inkl. alkoholfreie Getränke Roadbike ... t 3FOOSBE 8PDIFOQBVTDIBMF NJU (VJEJOH ü QSP Person im DZ: 6 Nächte mit HP, 5 gefßhrte Touren mit den Rad-Profis, Begleitfahrzeug & Labeservice, Wäscheservice t 7JEFPÇCFSXBDIUFS 3BE ,FMMFS

TRAINING & CAMPS

Warum: HÜhentrainings-Lager auf den Spuren des Ötztaler Radmarathons, 4* Komfort mit Wellness ... & More: t "RVB "MQJOB N¤ 4BVOBBOMBHF NJU MassagemÜglichkeit t 'SFJFS &JOUSJUU JOT &SMFCOJTTDIXJNNCBE EFS 'SFJ[FJU Arena SÜlden t ­U[UBMDBSE [VN 1SFJT 8BOEFSVOHFO NJU Wanderfßhrer Florian

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 72,–

₏ 95,–

EZ-Zuschlag â‚Ź 10,00 / Preise exkl. Ortstaxe und je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Ă–TZTAL 21

TIROL

7

KUFSTEINERLAND Die Tiroler Festungsstadt Kufstein hat nicht nur kulturell so einiges zu bieten, sondern ist auch der ideale Ausgangspunkt für den perfekten Rennrad-Urlaub in der gleichnamigen Ferienregion. Neun wunderschön gelegene Ferienorte in ländlicher Idylle bieten alles, was das Rennrad-Herz begehrt: Steile Herausforderungen, gemütliche Genussstrecken und atemberaubende Panoramen auf die umliegende Bergwelt warten auf Dich. Das absolute Highlight unter Rennradfah-

22 KUFSTEINERLAND

rern ist die 10-stündige Tour auf den Großglockner. Dafür solltest Du richtig fit sein. Mit steilen Anstiegen

„Wahrlich ein besonderer Reiz von einem im Gebirge liegenden Landstrich ist dessen atypische Vielfalt.“ (Procycling, Ausgabe 9, September 2016, Sebastian Lehr) locken zudem der Sudelfeldpass und das Kitzbüheler Horn – perfekt, um sich auf die große Tour vorzu-

bereiten. Im Kufsteinerland erwarten Dich sieben idyllische Seen mit kristallklarem Wasser. Echte Rennrad-Fans sollten sich jetzt schon die Woche vom 22. bis 30. September 2018 im Kalender markieren, denn dann wird Kufstein unter dem Motto „Riding the Heart of the Alps“ zum Austragungsort der UCI Rad-WM 2018. An acht Tagen finden in ganz Tirol insgesamt 12 Rennen statt, wobei das Elite-Rennen mit über 5.000 Höhenmetern in der Festungsstadt Kufstein startet.

KUFSTEINERLAND Unterer Stadtplatz 11-13 A-6330 Kufstein Tel. 0043 (0)5372 / 62207 info@kufstein.com www.kufstein.com

HIGHLIGHTS DER REGION: · Startort der UCI StraÃ&#x;enrad WM 2018 · Touren in allen Steigungsgraden und Längen bis nach Bayern · 6 Naturbadeseen · Weinglasmekka Riedel Glas RENNRAD-SAISON:

......

Anfang April – Ende Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 13 3

„ „Ob flanierendes Dahingleiten an einer Promenade oder mühsame Trainingsziele in dünneren Luftschichten, die Lage zwischen Alpenvorland und der alpinen Bergwelt bietet dem Rennradfahrer eine bunte Auswahl.“ (Procycling, Ausgabe 9, September 2016, Sebastian Lehr)

Wohlfühl und Vital Hotel POSTwirt 3333 Dein Experte: .FJOF #FHFJTUFSVOH GÇS EFO 3FOOSBETQPSU BCFS BVDI GÇS EFO 5SJBUIMPOTQPSU JTU CFSFJUT FJOF 4VDIU )BCF JNNFS (FIFJNUJQQT 3BUTDIM²HF GÇS %JDI QBSBU #JT CBME (FPSH Georg Hörhager | A-6341 Ebbs Tel. 0043 (0)5373 / 42224 www.hotelpostwirt.at Lage: %FS 1045XJSU JO &CCT BN 'V•F EFT ;BINFO ,BJTFS LN WPS EFS 'FTUVOHTTUBEU ,VGTUFJO Verpflegung: 7PO 6IS SFJDII 'SÇI TUÇDL NJU 4BGU 5FFCBS CFMFCUFT &EFMTUFJOXBTTFS HSP•F #SPUWJFMGBMU GSJTDIF &JFSTQFJTFO BMMFT GÇS FJOFO WJUBMFO 4UBSU JO EFO 6SMBVCTUBH Roadbike ... t ,VGTUFJOFSMBOE 3BENBSBUIPO 6$* 3"% 8. t HFG 5PVSFO JO WFSTDI -FJTUVOHTHSVQQFO

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: %V XPIOTU CFJ FJOFN 5SJBUIMFUFO [XJTDIFO EFO ,JU[CÇIFMFS "MQFO EFN CBZFSJTDIFO 4FFOMBOE t 7FSMFJI WPO 3FOOS²EFS .5# T F .5# T F $JUZCJLFT t #FUSFVVOH GÇS 4QPSUQSPHSBNNF 3FOOSBE #JLF 5SBJOJOH ... & More: t 4BVOBEÂSG M [VN &OUTQBOOFO ,SBGU UBOLFO t 7JUBMHBSU M NJU ,OFJQQCFDLFO 8BTTFSGBMM #BSGV•XFH -JFHFXJFTF t 4DIXJNNUSBJOJOH JN v)BMMP %6i C[X BO EFO OBIFMJFHFOEFO #BEFTFFO

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 78,–

€ 87,–

Verwöhn-Halbpension, Preis je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

KUFSTEINERLAND 23

8

SALZBURG

„Einzigartig: heute eine schweißtreibende Tour auf den Großglockner und morgen mal schnell auf einen Kaffee und ein Stück Sachertorte in die Mozartstadt Salzburg cruisen.“ (Flo Mörtl, X3-Team)

PINZGAU Inmitten der majestätischen Dreitausender der Hohen Tauern, dem Steinernen Meer und den Loferer Steinbergen liegt ein Rennrad-Gebiet, das sich mit seinen ruhigen Nebenstraßen und gut ausgebauten Radwegen optimal für einen entspannten Start in die Saison eignet.

Der Pinzgau ist auch für GenussRadler die ideale Destination. Wer seinen Urlaub mit etwas Kunst und Kultur verfeinern möchte, macht einfach einen Abstecher in die nahegelegene Mozartstadt Salzburg.

Für jene, die sich schlussendlich doch bereit für imposante Passstraßen mit steilen Rampen fühlen, kann sich die 1.500 Höhenmeter

24 PINZGAU

der Großglockner Hochalpenstraße im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern vornehmen und den höchsten Gipfel der Alpenrepublik bewundern. Die rund 170 Kilometer lange Rundtour, auf Europas bekanntester Passstraße, ist auch für ambitionierte Sportler eine Herausforderung. Kein Wunder also, dass der Pinzgau als Treffpunkt für leidenschaftliche Triathleten gilt. Das jährliche Highlight ist zweifellos der Ironman 70.3, der am 26. August 2018 wieder in Zell am See-Kaprun zwischen schneebedeckten Gletschern und saftigen Wiesen stattfinden wird.

PINZGAU HIGHLIGHTS DER REGION: · Großglockner Hochalpenstraße · Nationalparkwelten in Mittersill · Hochgebirgsstauseen Kaprun · Krimmler Wasserfälle RENNRAD-SAISON:

...................

Mai – Oktober

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 12 7 TOP EVENT DER REGION: Ironman 70.3 Zell am See-Kaprun 26.08.2018

Sportcamp Woferlgut 3333

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: ;XJTDIFO (SP HMPDLOFS ;FMM BN 4FF MJFHU EBT 4QPSUIPUFM NJU HSP FN #BEFUFJDI N *OEPPS 4QPSUCFDLFO CJFUFU 5PVSFO NJU 8FMUNFJTUFS #FHMFJUVOH ... & More: t NEU ab Juli 2018: N *OEPPS 4QPSUCFDLFO *OEPPS &SMFCOJTCFDLFO t (BO[K²ISJH CFIFJ[UFT 'SFJCFDLFO t )BVTFJHFOFS #BEFTFF NJU 5SJOLXBTTFSRVBMJU²U t /FVF 4BVOFO *OGSBSPULBCJOF %BNQGCBE .BTTBHFO t 'JUOFTTSBVN NJU EFO OFVFTUFO 5FDIOPHZN (FS²UFO t (FGÇISUF 8BOEFSVOHFO BVTHFEFIOUFT 4QPSU QSPHSBNN 4QJOOJOH ,JOEFSCFUSFVVOH t %SFJ 5FOOJTQM²U[F [VS LPTUFOMPTFO /VU[VOH

NEU 2018

Familie Hofer | A-5671 Bruck/Großglockner Tel. 0043 (0)6545 / 73030 www.sportcamp.at/roadbike Lage: %JSFLU BN (SP HMPDLOFS LN TÇEMJDI EFS 'FTUTQJFMTUBEU 4BM[CVSH Verpflegung: 3FJDIIBMUJHFT 'SÇITUÇDL 3BEGBISFS KBVTF BN /BDINJUUBH (BOH 8BIMNFOÇ BN "CFOE NJU FJOFS HSP FO "VTXBIM BO 4BMBUFO WPN #VGGFU ° MB DBSUF 3FTUBVSBOU SFHJPOBM NFEJUFSSBO NJU SFHJPOBMFO JOUFSOBUJPOBMFO 4QF[JBMJU²UFO Roadbike ... t ;BIMSFJDIF BVTHFBSCFJUFUF 5PVSFO JO BMMFO 4DIXJ FSJHLFJUTLMBTTFO t 5PVSFO 1MBOVOH 5PVSFO #FSBUVOH 3PBECJLF (BSBHF t 8ÂDIFOUMJDI NJOE HFGÇISUF 5PVSFO NJU FJOFN FSGBISFOFO (VJEF t 5SBJOJOHT 8PDIFO t 7FSMFJI FJOFT (14 (FS²UFT t #FHMFJUGBIS[FVH BVG "OGSBHF t %VTDINÂHMJDILFJU BN "CSFJTFUBH CJT [VN "CFOE t #JLF *OGP $PSOFS NJU ®CFSTJDIUTLBSUF *OGPT 8FUUFS FUD t ,PTUFOMPTF ,BSUFOCM²UUFS 3PBECPPL )ÂIFOQSPGJMF

2018

Dein Experte: *DI CJO &VFS #JLF (VJEF .BOEJ -BUJOJ 4QJU[OBNF *SPO .BOEJ CJO WJFMGBDIFS FSGPMHS *SPONBO 4UBSUFS GBOBU 5SJBUIMFU .P UJWBUJPOTLÇOTUMFS LFOOF KFEF 5PVS JN XFJUFO 6NLSFJT 4QPSU JTU NFJO -FCFO

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 63,–

€ 91,–

Preise gelten für das Zimmer “Kitzsteinhorn”, Preis je nach Zimmer-kategorie, Saisonzeit & Leistungen

DAS RADEVENT ZUM HÖCHST BEFAHRBAREN GIPFEL DER ALPEN. 3 Streckenlängen von 1.330 bis 1.814 Höhenmeter.

www.glocknerkoenig.com PINZGAU 25

9

SALZBURG

HIGHLIGHTS DER REGION: · Dachstein, Hochkönig und GroÃ&#x;glockner als Tages-Touren erreichbar · Austragungsort der Marmotte Granfondo-Serie · Ideales Trainingsrevier für Triathleten · Tolle Einkehrmöglichkeiten entlang der schönsten Touren

HOCHKÖNIG „Wer bereits gut in Form ist, kann den Hochkönig umrunden: Auf einer 140 Kilometer langen Strecke geht es durch beeindruckende Bergmassive, wobei der 2.941 Meter hohe Gipfel eine imposante Kulisse bietet.“ (Michael Kulac, X3 Team)

Charme Sporthotel Marmotta Alpin Hotel

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai - Oktober

Herausfordernde Anstiege und beeindruckende Gebirgskulissen, die für jede noch so schweiÃ&#x;treibende Anstrengung entschädigen. Die Region Hochkönig rund um den Ort Mühlbach im Salzburger Land ist ideal für anspruchsvolle RennradTouren. Wer Höhenmeter sammeln und die Gletscherriesen der Hohen Tauern vor sich auftauchen sehen möchte, sollte sich an die Auffahrt zum historischen Arthurhaus am FuÃ&#x;e der Mandlwände an der Südostflanke des Hochkönig-Massivs machen. Eine weitere landschaftlich schöne Roadbike-Tour mit tollen Abfahrten führt entlang des Fritztals zum Dientner Sattel und zurück über Schwarzach und St. Johann.

3333

TOUR & GENUSS

Deine Experten: ,SJT )BSPME TJOE MFJEFO TDIBGUMJDIF 3PBECJLFS 5SJBUIMFUFO 4JF HFIFO X²ISFOE EFS 4QF[JBMXPDIFO HFNFJOTBN NJU &VDI BVG 5PVS

Warum: 'BNJMJ²SFT %FTJHO 4QPSUIPUFM BN 'V•F EFT )PDILÂOJHT EJF *SPONBO 4USFDLF GBTU WPS EFS )BVTUÇS VOE EFS (SP•HMPDLOFS BMT 6SMBVCTIJHIMJHIU

Kris Geysels/Harold Vanheel | A-5505 Mühlbach am Hochkönig | Tel. 0043 (0)660 / 8355175 www.marmotta-alpinhotel.com

t "CXFDITMVOHTSFJDIF 3FOOSBE 4USFDLFO ... & More: t 8FMMOFTT #FSFJDI NJU PSJFOUBMJTDIFN )BNBN HSBUJT 1BSLQMBU[ t 4DIXJNNCBE JO VONJUUFMCBSFS /²IF t 8VOEFSTDIÂOFT 8BOEFSHFCJFU BOTQSVDITWPMMF -BVGTUSFDLFO

Lage: %JSFLU JN 0SUT[FOUSVN WPO .ÇIMCBDI PQUJNBMFS &JOTUJFH JO EJF *SPONBO 4USFDLF Verpflegung: (FNÇUMJDIF #BS NJU FJOFS HVUFO "VT XBIM BO CFMHJTDIFO #JFSFO SFJDIIBMUJHFT 'SÇITUÇDL VOE (BOH "CFOENFOÇ Roadbike ... t 5SJBUIMPO 5SBJOJOHTXPDIFO NJU CFMHJTDIFO 1SPGJT t &JHFOFS #JLF 3BVN t 5PVSFO 7PSTDIM²HF #FSBUVOH 26 HOCHKÖNIG

HOCHKÖNIG

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 30,– Preis je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

€ 55,–

PARTNER 27

RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT Vor den Toren der Kulturund Festspielstadt Salzburg präsentieren sich ein bezauberndes Wechselspiel wunderschöner See- und Berglandschaften, die durch aussichtsreiche Panoramastraßen, Pässe und Fahrradwege verbunden sind. Die Rennradregion SalzburgerLand – Salzkammergut rund um Mondseeland, Attersee, Fuschlsee, Eugendorf und das Salzburger Seenland bietet mit einem Streckennetz von 6.000 Kilometern die besten Voraussetzungen für abwechslungsreiches „Lake Hopping“.

Sprich: Entlang der Ufer wird erst kräftig in die Pedale getreten, um anschließend das kristallklare Wasser der schönsten Seen Österreichs zu genießen.

10

Zu den Klassikern zählt dabei der Mondsee-5-Seen-Radmarathon, der von Mondsee über malerische Nebenstraßen durch das oberösterreichische Salzkammergut in die ehemalige kaiserliche Sommerresidenz Bad Ischl führt. Auch für Anfänger geeignet.

Wo sich einst Kaiser Franz Joseph mit seiner Sissi verlobte, lässt es sich heute in mondäner Atmosphäre wunderbar entspannen und die Schmankerln des Salzkammergutes genießen. Wer auf der Suche nach anspruchsvollen Höhenmetern ist, findet in Oberösterreich auch über die Grenzen des Salzkammergutes hinaus attraktive Touren. Im hügeligen Mühlviertel erwarten Dich Highlights wie die 5-Bergetour, deren knackige Steigungen auch für durchtrainierte Waden eine schöne Herausforderung bieten. Durch ihre zentrale Lage in Oberösterreich und mit attraktiven Touren auf verkehrsarmen Nebenstraßen zeichnet sich die Rennradregion Wels aus.

28 RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT

SALZBURG-OBERÖSTERREICH

„ „Auf einem rund 6.000 Kilometer großen Straßennetz findet der Rennradfahrer alles, was er für die perfekte Tour braucht. Mal geht es entlang der vielen idyllischen Seen, mal ist die Route gespickt mit Anstiegen unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade, mal führt der Weg über flaches Land mit bester Sicht auf die Alpen.“ (RennRad, Ausgabe 8, 2015, Jonas Leefmann)

RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT Dorfplatz 1 A-5330 Fuschl am See Tel. 0043 (0)664 / 8558677 info@rennnrad-austria.at www.rennrad-austria.at

OBERÖSTERREICH TOURISMUS INFORMATION Freistädter StraÃ&#x;e 119 A-4041 Linz Tel. 0043 (0)732 / 221022 info@oberoesterreich.at www.oberoesterreich.at/radfahren HIGHLIGHTS DER REGION: · Gratis Rennrad-Karte mit umfangreichen Touren-Angebot auf der Website · Salzkammergut mit Panoramen, Ausblicken und Badevergnügen · Kulturmetropole Mozartstadt Salzburg · Radfahren zwischen Bergen und Seen RENNRAD-SAISON:

......

Ende März – Anfang Nov.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 26 16 TOP EVENT DER REGION: 31. Mondsee 5 Seen Radmarathon, 23. - 24.06.2018 Eddy Merckx Classic, 09.09.2018

Rennrad & Triathlon Hotel Mohrenwirt 3333

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Dein Experte: Ich, Jakob, bin selbst begeisterter 3FOOSBEGBISFS 5SJBUIMFU .FJOF LPNQFUFOUFO .JU BSCFJUFS JDI TUFIFO %JS NJU 3BU 5BU [VS 4FJUF

Warum: %BT 5SJBUIMPO 3FOOSBE )PUFM JN 4BM[LBNNFSHVU 5SBJOJOHT 8PDIFO GÇS KFEFO Geschmack am Fuschlsee

Familie Jakob Schmidlechner A-5330 Fuschl am See | Tel. 0043 (0)6226 / 8228 www.mohrenwirt.at Lage: 25 km östlich von Salzburg, ca. 250 Meter zum glasklaren Fuschlsee Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, nachmittags Après-Bike-Snack, abends 5-Gang Wahlmenü & Salatbuffet (HP) Roadbike ... t ,PTUFOMPTFS (14 7FSMFJI NJU 5PVSFO 7PSTDIM²HFO Rennrad-Gruppen, Rennrad-Camps mit Profis t 7FSTQFSSUF WJEFPÇCFSXBDIUF 3PBECJLF (BSBHF t ,PTUFOQGM $BOZPO 3FOOSBE .5# 7FSMFJI NJU eigenem Radmechaniker

... & More: t 8FMMOFTTCFSFJDI 4BVOB %BNQGCBE .BTTBHFO auf Anfrage im Haus t N "V•FOCFDLFO .BJ 4FQU TPXJF Fitnesscenter im Fuschlseebad t ,PTUFOMPTFT 8-BO QSJWBUFS #BEFTUSBOE HFNÇUMJ cher Bauerngarten

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 105,–

€ 130,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Im DZ-Comfort, zuzüglich Ortstaxe, mit Sportler Vollpension & Energiepaket für unterwegs

RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT 29

11

STADT LAND FLUSS

SERVUS IN DER RENNRADREGION WELS! Passau

CZ Z

Haslach

D Do

Inn

Inspirationen für den nächsten Rennradurlaub gesucht, oder an einem Wochenendtrip einfach mal was Neues erkunden?

St. Peter na

u

am Wimberg

Schärding Gramastetten

Taiskirchen Grieskirchen en n

L INZ

30 RENNRADREGION WELS

na

u

WELS S u Tr a

n

Enns

Ried

er

Kremsmünster smünster

STEYR r ey

St

Vöcklabruck

Tr aun

Wels verbindet urbanes Lebensgefühl und unverwechselbare Landschaften für Rennradtouren mit besonderem Service für Rennradler.

Do

Traun n

Ag

Eingebettet in die Wiesen, Wälder und Hügel des Alpenvorlandes liegt die 60.000 Einwohner Stadt Wels. Zahlreiche verkehrsarme gut ausgebaute Nebenstraßen machen die Region rund um die Stadt zu einem Rennradeldorado.

Nicht umsonst machen das Profiteam Simplon Felbermayr Wels und der Extremsportler und dreifache Race Across America Sieger Wolfgang Fasching hier jede Menge Trainingskilometer.

Gmunden m n Pettenbach Attersee

Traunsee

Kirchdorf

En

ns

WELS INFO Stadtplatz 44 | 4600 Wels | info@wels.at +43 7242 67722 22 | www.wels.at/rennrad TIPP Die Welser Rennradhotels und die Wels Info sind die Servicepartner zum Thema Rennrad in Wels.

AUF DEN TRAININGSSTRECKEN DER PROFIS UNTERWEGS!

KALKALPENTOUR - BELLA VISTA

Start & Ziel: Isola Bella Wels

291

Minuten lässt man die Stadt hinter sich. Wen es etwa auch nur kurz, beruflich nach Wels verschlägt, sollte das Rennrad mitbringen und von der Stadt aus in die herrliche Landschaft aufbrechen. Die zentrale Lage macht Wels zum idealen Ausgangspunkt fßr Rennradtouren in ganz OberÜsterreich.

744

„Go where the Locals go“ - die Rennradszene der Stadt ist groĂ&#x; und leidenschaftlich bei der Sache. Hier zeigen die Profis und Hobbysportler ihr Trainingsrevier. Die Lieblingstouren, schĂśnsten Aussichtspunkte und besten EinkehrmĂśglichkeiten haben sie fĂźr ihresgleichen in Touren mit 30 - 150 km Länge liebevoll aufbereitet. Innerhalb von nur wenigen

800 WeiĂ&#x;en am Sattel

700

Asphalt (110,97 km) Dauer: 6 h

Schwierigkeit:

600

„STADT-LAND-FLUSS“ RENNRADWOCHENENDE Wels verbindet urbanes LebensgefĂźhl und unverwechselbare Landschaften fĂźr Rennradtouren: Frischfischtour an den Almsee, Go West auf der Wolfgang Fasching Langstreckentour, „Bella Vista Tour“ mit Kalkalpenblick, Klassikerluft auf der Strecke des ,JSTDICMÇUFOSFOOFOT TDIOVQQFSO RVFS EVSDI T .ÇIMviertel mit einer Grenz(wertigen)Tour von Riccardo Zoidl, Stadt-Land-Fluss in der Rennradregion Wels erleben! ¡ 2 Ăœbernachtungen im Doppelzimmer inkl. FrĂźhstĂźck ¡ After-Bike-Snack nach der Tour ¡ XXL-Rennradradregion Wels Goody-Bag ¡ Trinkflasche ¡ HandyhĂźlle r ĂĽ 4IPQQJOH &JOLBVGTHVMEFO ¡ Wels Kapperl, Rennradregion Wels Ă„rmlinge ¡ Ăœbersichtskarte und Tourenblätter (Wels) ¡ 15 Rennradtouren als GPS-Download ab â‚Ź 169,- pro Person im DZ fĂźr 2 Nächte )PUFM "MFYBOESB #PVUJRVF )PUFM )BVTFS )PUFM Maxlhaid, Hotel Ploberger ab â‚Ź 129,- pro Person im DZ fĂźr 2 Nächte 3*: Hotel Bayrischer Hof, Gasthof Maxlhaid Buchbar Freitag – Sonntag von Juli bis September 2018 auf wels.at/rennrad Veranstalter: Tourismusverband Wels, die ARB und Veranstalterbedingungen ďŹ nden Sie auf www.wels.at.

500 Traunradweg Wels

400 300

Wels

HĂśhenmeter

KOMFORT & SERVICE - VOR, WĂ„HREND UND NACH DER TOUR! 6 spezialisierte Rennradhotels **** & ***: Komfortable Businesshotels mit dem Extra fĂźr Rennradfahrer: ¡ Bike-Info-Corner mit Ăœbersichtskarte und Toureninfo ¡ VerschlieĂ&#x;barer, tw. videoĂźberwachter Fahrradraum bzw. Fahrradsäcke fĂźr die Unterbringung im Zimmer ¡ Werkstatt-Ecke ¡ Wäscheservice, TrockenmĂśglichkeit fĂźr Bike-Kleidung ¡ RĂźckholservice ¡ Après-Bike-Snack

¡ Rennrad-Tour am Abreisetag (DuschmÜglichkeit vorhanden) Rennradevents in Wels:

¡ APRIL – traditionelles Kirschblßtenrennen ¡ JUNI – Internationale OberÜsterreich Rundfahrt ¡ JULI – Österreich Rundfahrt ¡ JULI – Welser Innenstadtkriterium

„Die Touren gibt es als GPS-Download mit HĂśhenprofil und Beschreibung auf wels.at/rennrad und in Kartenform vor Ort im Hotel. “

AUSFAHRTEN MIT DEN LOCALS: An mehreren Tagen in der Woche sind unsere Locals in Gruppen unterwegs und freuen sich Gäste mitzunehmen. Sportliche und sehr sportliche Ausfahrten [XJTDIFO VOE LN LN I VOE ÇCFS LN I

und sportliche Ausfahrten bei denen sich das Tempo nach den Teilnehmern richtet.

Aktuelle Termine auf wels.at/rennrad bzw. im Bike-Info-Corner im Hotel.

RENNRADREGION WELS 31

KÄRNTEN

12

REGION BAD KLEINKIRCHHEIM Wie der Name schon verrät, ist die Region Bad Kleinkirchheim eine Destination in der es sich dank der zahlreichen Thermalbäder und Seen wunderbar entspannen lässt. Aber erst, nachdem Du auf schmalen Reifen die Highlights der Umgebung erkundet hast! Denn so abwechslungsreich wie die Natur gestaltet sich auch das Streckennetz das mit den Bergrücken der Nockberge und vielen glasklaren Seen bezaubert.

Was Dich hier erwartet? Abwechslungsreiche und sogar grenzüberschreitende Touren die Dich durch die sanfte Landschaft rund um Bad Kleinkirchheim und Feld am See führen. Wer auf der Jagd nach Hö-

32 REGION BAD KLEINKIRCHHEIM

henmetern ist, steuert am besten geradewegs die Turracher Höhe an,

„In den Kärntner Nockbergen liegt alles nah beieinander, was für Rennradfahrer attraktiv ist: lange Bergstraßen, kurze, knackige Anstiege, erfrischende Badeseen und ambitionierte Kulinarik mit Verständnis für hohen Kalorienbedarf.“ (BERGWELTEN, Ausgabe 10-11, 2016, Wolfgang Gerlich) die mit 23 % Steigung die steilste Bergstraße der Alpen ist. Daneben

versprechen auch die Nockalmstraße, die Gerlitze, die Villacher Alpe sowie die Hochrindl herausfordernde Anstiege, die mit einer traumhaften Aussicht auf die Hohen Tauern im Norden und die Karawanken im Süden belohnen. Entspannter geht es bei der insgesamt 116 Kilometer langen 4-Seen-Runde zur Sache, die zum Brennsee, Afritzer See, Ossiacher See und Wörthersee führt. An welchem der Seen Du Dir zwischendurch eine Erfrischung oder Stärkung gönnst, bleibt ganz Dir überlassen. Nach den geleisteten Tageskilometern ist Zeit für Erholung: Die warmen Quellen Bad Kleinkirchheims werden schon seit

REGION BAD KLEINKIRCHHEIM Dorfstraße 30 A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel. 0043 (0)4240 / 8212 info@badkleinkirchheim.at www.badkleinkirchheim.com, www.nockbike.at HIGHLIGHTS DER REGION: · Nockalmstraße · Biosphärenpark Nockberge · Kärntner Seengebiet · Turrach (mit max. 23 % Steigung die steilste Bergstraße der Alpen) RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April – Oktober TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

7

2

TOP EVENT DER REGION: ARBÖ Bergpreis Verditz 02.09.2018

Generationen genutzt und besonders beanspruchte Muskeln profitieren vom Besuch in den Thermen.

In Feld am See lockt hingegen der Brennsee mit 25 Grad und Trinkwasserqualität. Keinesfalls zu kurz kommen sollte die Kulinarik, denn regionale Spezialitäten wie die berühmten Kärntner Kasnudel sollte jeder Radler einmal probiert haben.

„ „52 Kehren sind es insgesamt, in denen sich die Nockalmstraße erst in die Höhe Kärntens und dann wieder zurück ins Tal windet. 52 „Reidn“, wie die Einheimischen die engen Kurven nennen, begleiten uns auf unserer Königsetappe.“ (RoadBIKE, Ausgabe 09, 2016, Heiko Mandl)

REGION BAD KLEINKIRCHHEIM 33

108

auf der Stirn zum ständigen Begleiter. Der erste Anstieg mit den vielen engen Kehren fordert die Wadln. Auf der Eisentalhöhe haben wir es aber dann geschafft und einige Almhütten laden zur Einkehr ein. Von nun an geht es talabwärts durch Kremsbrücke und Gmünd hindurch, über Döbriach und Radenthein den letzten Anstieg wieder zurück nach Bad Kleinkirchheim oder nach Feld am See.

Bad Kleinkirchheim

Höhenmeter

700

1.000

HÖHENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.458

1.400

..........................................

1.800

KILOMETER:

1.900

KONDITION

1.000

Nockalmrunde

ROUTENBESCHREIBUNG: Die hat es in sich und sollte nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Von Bad Kleinkirchheim rollen wir am Thermal Römerbad vorbei bis nach Patergassen und halten uns dann links in Richtung NockalmstraÃ&#x;e. Ab der Mautstelle werden die Perlen

km

10

20

30

40

50

Landhotel Lindenhof 3333

Familie Nindler | A-9544 Feld am See Tel. 0043 (0)4246 / 2274 www.landhotel-lindenhof.at Lage: *N ;FOUSVN WPO 'FME BN 4FF #JLF .JOVUFO [VN N¤ HSP•FO IPUFMFJHFOFO 4FFBSFBM Verpflegung: 'SÇITUÇDLTCVGGFU 7FSXÂIOIBMCQFO TJPO &OFSHZ %SJOL GÇS EJF 5PVSFO HFHFO "VGQSFJT (PVSNFUIBMCQFOTJPO JO EFS IBVCFOHFLSÂOUFO ;JSCFO TUVCF ° MB DBSUF 8FJOTUVCF 4OBDLTFSWJDF BN 4FF Roadbike ... t 3FOOSBE 'SÇIMJOH /²DIUF [VN ,FOOFOMFSOFO å t 1²TTF 4FFOXPDIF "MQF "ESJB 5SBOT"MQ

80

90

100

TRAINING & CAMPS

Warum: (PVSNFU BN 4FF JOLM UPQ 3FOOSBE ,PNQFUFO[ JO EFO /PDLCFSHFO NJU CFTUFO 5SBJOJOHT 7PSBVTTFU[VOHFO GÇS 5SJBUIMFUFO t )FSCTU 3FOOSBEQBLFU GÇS $MVCT /²DIUF BC å t N¤ 4FDVSJUZ #JLF )PNF 5PQ 3FOOSBE 7FSMFJI #JBODIJ #.$ ... & More: t .FISGBDI QS²NJFSUF ,ÇDIF )BVCFO (PVSNFU TUVCF 4MPX 'PPE 8FJOF 3FHJPOTDBSE t È $ 2VFMMFOQPPM 4BVOB %BNQGCBE *OGSBSPU

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 69,–

€ 99,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Rennrad Wochenpauschalen auf Anfrage

TOUR & GENUSS Dein Experte: *DI CJO )FJO[ 8SJU[FM 0CNBOO EFT 3$ 'FME BN 4FF CFHFJTU #JLFS %JF IFSSMJDIFO /PDLCFSHF VOTFSF XVOEFSTDIÂOFO 4FFO CJFUFO USBVNIBGUF 5PVSFO GÇS KFEFO "OTQSVDI Familie Krenn | A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel. 0043 (0)4240 / 293 0 www.family-kaernten.com Lage: %JSFLU JO #BE ,MFJOLJSDIIFJN JN )FS[FO EFS ,²SOUOFS /PDLCFSHF Verpflegung: 3FJDIIBMUJHFT 'SÇITUÇDLTCVGGFU JOLM 7JUBMFDLF NJUUBHT 4VQQFO 4BMBUF WPN #VGGFU OBDINJUUBHT IBVTHFNBDIUFS ,VDIFO BCFOET (BOH 8BIMNFOÇ PEFS 5IFNFOCVGGFUT Roadbike ... t )PUFMDIFG #ÇSHFSNFJTUFS .BUUIJBT ,SFOO JTU CFHFJTUFSUFS #JLFS t )FSSMJDIF HFG 5PVSFO [XJTDIFO #FSH 4FF t 7JEFPÇCFSXBDIUFS 'BISSBESBVN 8²TDIFTFSWJDF

34 REGION BAD KLEINKIRCHHEIM

70

TOUR & GENUSS Dein Experte: )BOOFT /JOEMFS $IFG EFT )BV TFT CFHFJTUFSUFS 3FOOSBEGBISFS .5# (VJEF 8FJOGSFVOE (PVSNFU *DI TUFIF %JS NJU 3BE 5BU [VS 4FJUF CJO HFSOF NJU %JS VOUFSXFHT

Hotel Kärntnerhof 3333

60

Warum: %JF /PDLBMNTUSB•F 5IFSNFO /BUJPOBM QBSL BN CFTUFO %V LPNNTU NJU EFS HBO[FO 'BNJMJF t (FOVTTWPMMF ,²SOUOFS "MQF "ESJB ,VMJOBSJL BVG IÂDITUFN /JWFBV t )BMMFOCBE NJU WFSTDI "UUSBLUJPOFO 4BVOFO 8IJSMQPPM 'JUOFTTSBVN NJU 5FDIOPHZN (FS²UFO ... & More: t (FOVTTWPMMF ,²SOUOFS "MQF "ESJB ,VMJOBSJL BVG IÂDITUFN /JWFBV t )BMMFOCBE NJU WFSTDI "UUSBLUJPOFO 4BVOFO 8IJSMQPPM t 'JUOFTTSBVN NJU NPEFSOFO 5FDIOPHZN (FS²UFO

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 79,50

€ 113,50

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Ortstaxe nicht inkludiert, € 3,10 pro Person/Nacht

13

KĂ„RNTEN

FAAKER SEE

FAAKER SEE HIGHLIGHTS DER REGION: ¡ Sßdliche Sonne von Ende April bis in den Oktober ¡ Vom Berg zum Seee ¡ 3 Länder – 5 Pässe ¡ 30 Rennradtouren im Raume Faaker See und Umgebung RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . Ende April – Anfang Okt.

„Ich habe heute, fĂźr meine persĂśnliche KĂśnigsetappe, die Strecke des „Alpe – Adria – Giro“ gewählt, 165 Kilometer mit 2.280 HĂśhenmetern – eine Drei-LänderTour Ăźber zwei Pässe, an zwei Seen vorbei, mit nur wenig Autoverkehr, dafĂźr mit unzähligen unbezahlbaren Ausblicken.“ (RennRad, Ausgabe 6, 2016, David Binnig)

2.280 HÜhenmeter, drei Länder, zwei Ski-Weltcuporte und ein See – eine der schÜnsten Rennrad-Touren des Alpe-Adria-Raums hat ihren Ausgangspunkt in Villach und fßhrt vom Faaker See ßber Tarvis und den geschichtsträchtigen PredilPass ins wunderschÜne Socatal. Wo Österreich, Italien und Slowenien aufeinander treffen, liegen TourenMÜglichkeiten, die es in sich haben: Pässe wie der Wurzenpass, der Loiblpass oder der Seebergsattel sind anspruchsvolle Kletterpassagen, die jedoch mit traumhaften Panoramen fßr jede Anstrengung entschädigen. Danach noch ein Stadtbummel durch Villach oder ein erfrischendes Bad im Faaker See und der Urlaub ist perfekt!

Š Marco Felgenhauer

Erlebnis-Hotel-Appartements Pirker 3333 Deine Experten: .BOGSFE ,VSU "MCFSU #SJ HJUUF IBCFO GÇS %JDI JNNFS TQF[JFMMF 5JQQT GÇS EFO QFSGFLUFO 3BEUBH 6OTFSF HFGÇISUFO 5PVSFO GÇISFO�[V EFO TDIÂOTUFO�1M²U[FO JO ,²SOUFO Familie Pirker-Unger | A-9582 Latschach/Faaker See-Sßd | Tel. 0043 (0)4254 / 2733 www.erlebnis-hotel.at Lage: ;FOUSBM JN 4FFOQBSBEJFT 4ÇEL²SOUFO OBIF EFS (SFO[F [V *UBMJFO 4MPXFOJFO Verpflegung: 3FJDIIBMUJHFT 'SÇITUÇDLTCVGGFU NJU HFTVOEFS &DLF 4BGUCBS EFS JEFBMF 4UBSU JO EFO QFSGFLUFO 3FOOSBE 5BH )BMCQFOTJPO PEFS � MB DBSUF NÂHMJDI 3FTUBVSBOU HMFJDI OFCFOBO Roadbike ... t 5PVSFO LN

TOUR & GENUSS Warum: 5PVSFO VOMJNJUFE HSFO[FOMPTFT 3FOO SBEWFSHOÇHFO JN -²OEFSFDL 5SJBUIMPO KB 3FMBYJOH JN 8FMMOFTT 1BMB[[P JN )PUFMHBSUFO t (FGÇISUF 5PVSFO t 3FOOSBE 7FSMFJI t 5SJLPU 8²TDIFTFSWJDF ... & More: t (SP•[ÇHJHF ;JNNFS t N¤ 8FMMOFTT 1SJWBUTUSBOE t -BVGTUSFDLFO BC )PUFM

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit ĂœF â‚Ź 52,–

₏ 64,–

Halbpension mĂśglich/ + â‚Ź 18,--/Tag, je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

FAAKER SEE 35

KÄRNTEN

KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN 14

Die hügelige Landschaft Südkärntens ist die perfekte Destination, wenn Du Deinen Sommerurlaub neben ausgiebigen Rennrad-Touren auch mit vergnüglichem Plantschen verbringen möchtest. Am Klopeiner See erwarten Dich insgesamt 34 abwechslungsreiche Routen in allen

„Der Winter hier ist relativ mild – und die Radsaison erfreulich lang.“ (Auto touring extra, Ausgabe 2, 2015, Alexander Fischer) Schwierigkeitsgraden sowie unbeschwerter Badespaß im wärmsten Badesee der Alpen, dessen Temperaturen in der Hochsaison auf bis zu 29 °C klettern. Dank des milden Klimas dauert die Saison hier bis Ende Oktober, sodass auch im Herbst 36 KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN

noch nach Herzenslust geradelt werden kann. Im Hochsommer wird der Ort St. Kanzian am Klopeiner See mit seiner belebten Uferpromenade zum belebten TouristenHotspot, doch in der Nebensaison ist es angenehm ruhig und ideal für genussvolle Fahrten entlang der zahlreichen Naturseen wie dem Gösselsdorfer-, Turner- oder Kleinsee. Auf hervorragend asphaltierten Nebenstraßen lässt sich die Gegend mit ihren blühenden Feldern und Wiesen ganz entspannt erkunden, weshalb die Region um den Klopeiner See auch für Familien eine ausgezeichnete Wahl ist. Geschichtsinteressierte können keinesfalls die Gelegenheit einer Burgenrunde nach Hochosterwitz verpassen: Die etwa 81 Kilometer lange Strecke führt auf ruhigen Landstraßen durch

KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN Schulstraße 10 A-9122 St. Kanzian Tel. 0043 (0)4239 / 2222-0 info@klopeinersee.at www.klopeinersee.at HIGHLIGHTS DER REGION: · Begegnungen zwischen Berg & Seen · Rennrad-Touren für Anfänger & Profis · Grenzerfahrung zwischen Österreich und Slowenien · Täglich andere Strecken und Erlebnisse RENNRAD-SAISON:

........

Mitte März – Ende Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 18 2 TOP EVENTS DER REGION: Tour de Kärnten 02. - 03.06.2018

versteckte Ortschaften über sanfte Hügel, bis schließlich die imposante Burg Hochosterwitz über einem auftaucht. Eine der anstrengenderen, aber traumhaft schönen Touren führt nach Diex, einem hübschen Bergdorf am Fuße der Saualpe, das mit 2.200 Sonnenstunden der sonnenreichste Ort Österreichs ist. Bei klarem Himmel sieht man hier über die weiten Ebenen des Jauntals bis zu den schroffen Hängen der Karawanken und den Steiner Alpen in Slowenien. Ein perfekter Moment, um sich für die Weiterfahrt zu stärken und das Panorama so richtig zu genießen. Regionale Köstlichkeiten wie die Jauntaler Salami, Kärntner Kasnudeln oder Lavanttaler Apfelmost sind ideal, um frische Energie zu tanken.

„ „Der Klopeiner See liegt im äußersten Süden Österreichs. Seine Umgebung ist ein idealer Ausgangspunkt für Touren durch ein Gebirge, das kaum Touristen sieht, das Natur und Einsamkeit bietet: die Karawanken! Eine RennradDestination, die noch den Geheimtipp-Status hat.“ (RennRad 2017, Ausgabe 09, Johann Fährmann)

KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN 37

Diex

Diexer Sonnenrunde KONDITION KILOMETER:

.........................................

76,2

HÖHENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.451

Völkermarkt ROUTENBESCHREIBUNG: Vom Klopeiner See aus nach St. Marxen Richtung Drauradweg. Man überquet die Drau und fährt weiter nach St. Margarethen ob Töllen.

St. Kanzian

1039 km

10

20

464

436

555

439 Höhenmeter

Danach geht’s nach Heimburg. Es folgt ein Anstieg über die Ortschaften Greutschach und Grafenbach nach Diex. Das Besondere der Orte sind die Wehrkirchen aus der Zeit der Türkenkriege.

Danach freut man sich auf eine zügige Abfahrt über den Haimburgerberg in die Bezirkshauptstadt Völkermarkt. Über die Drau und Kühensdorf geht’s retour zum Klopeiner See.

1312

TIPP: Weinbau Kucher!

30

40

50

See & GenussHotel Silvia 333S

60

70

TOUR & GENUSS Warum: Familiäres Hotel direkt am See mit eigenem Badestrand, ganzjährig geöffnet und somit ideal für die Saisonvorbereitung

Familie Pukart | A-9122 St. Kanzian Tel. 0043 (0)4239 / 2493 www.hotel-silvia.at Lage: Direkt am See mit eigenem Steg, Strand, Liegen & Strandkörben Verpflegung: Kärntnerisch-kreative Küche mit Spezialitäten von Hadn, Honig & Salami aus dem Jauntal, Frühstücksbuffet mit Obst, frisch gepressten Säften, vollwertigem Gebäck & Bio Power-Müsli Roadbike ... t 7FSTQFSSCBSFS 'BISSBESBVN t 8BTDIQMBU[ 8²TDIFTFSWJDF t &OFSHJF -VODIQBLFU GÇS EJF 5PVSFO t (14 -FJIHFS²UF HFHFO (FCÇIS

t 3FOOSBE 5PVSFO NJU 9UFSSB "UIMFU 3ZBO &WBOT t -²OEFS "MQF "ESJB 5PVSFO 38 KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN

... & More: t #BEFTBJTPO WPO .BJ CJT 4FQUFNCFS t *EFBMF #FEJOHVOHFO GÇS 5SJBUIMFUFO t 'MPX $PVOUSZ 5SBJM 1FU[FO o NJU LN -²OHF EFS M²OHTUF &VSPQBT t #JLF JOUP UIF NPVOUBJO CJT 4UVOEFO 'BISU durch den Stollen t ,MFUUFSO BN 'FMTFO JN )PDITFJMHBSUFO JN 8BMETFJMHBSUFO

Dein Experte: Meine Leidenschaft ist das Biken in Südkärnten mit der Möglichkeit, in FJOFS 5PVS EVSDI -²OEFS [V SBEFMO .FJOF Freude ist die Bewegung mit Gleichgesinnten JO EFS /BUVS .FJO 5JQQ FJO v&MEPSBEPi GÇS 5SJBUIMFUFO

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 68,–

€ 112,–

Inkl. Radler-Jause , Energieriegel, isotonische Getränke, Sauna- & Strandbenützung; Massage gegen Aufpreis, Preis je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Hotel Marko 3333

TOUR & GENUSS Dein Experte: Ich Ryan Evans, der Bike-Guide, [FJHF &VDI EJF HFIFJNFO TPXJF TDIÂOTUFO 0SUF 3PVUFO EFS 3FHJPO .BMFSJTDIF ,VMJTTFO WFS LFISTBSNF 4USB•FO LOBDLJHF "OTUJFHF Herr Mag. Josef Petritsch | A-9122 St. Kanzian Tel. 0043 (0)4239 / 2268 www.hotel-marko.at Lage: Nahe dem Klopeiner See in ruhiger Lage gelegen; der ideale Beginn für Deine Touren in Südkärnten Verpflegung: Regionale & internationale Spezialitäten vom reichhaltigen Frühstücksbuffet mit Saftbar zu einem Mittags- oder Après Bike-Imbiss bis zum 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet am Abend Roadbike ... t 8ÂDIFOUMJDI HFG 5PVSFO JN ,²SOUOFS 6OUFSMBOE t (14 -FJIHFS²UF NJU VNGBOHSFJDIFN ,BSUFONBUFSJBM t 7FSTQFSSUFS 3BESBVN NJU 4FSWJDFTUBUJPO 8BTDIQMBU[

TRAINING & CAMPS

Warum: Am warmen Klopeinersee im Süden von Kärnten, lange Rad-Saison mit BadespaÃ&#x; t #JLFS 4UBNNUJTDI NJU *OGPSNBUJPOFO WPO VOTFSFN Bike-Guide ... & More: t &JHFOFS #BEFTUSBOE BN ,MPQFJOFS 4FF NJU Liegewiese & Buffet t /FV FJOHFSJDIUFUF HFNÇUMJDIF ;JNNFS 4VJUFO t 4BOE 5FOOJTQM²U[F 'JUOFTTSBVN NJU $BSEJP Kraftgeräten

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 75,–

€ 125,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Exkl. Orts- und Nächtigungstaxe

Hotel & Spa Sonne 3333

TOUR & GENUSS Familie Mateidl | A-9122 St. Kanzian Tel. 0043 (0)4239 / 2337 www.sonne.info Lage: 8PIMGÇIMFO &OUTQBOOFO (FOJF•FO EJSFLU BN ,MPQFJOFS 4FF EFN X²SNTUFO #BEFTFF ­TUFSSFJDIT Verpflegung: "MQFO "ESJB ,VMJOBSJVN 'SÇITUÇDLT CVGGFU NJU 4BGUCBS 7JUBMFDLF BCFOET (BOH 8BIMNFOÇT JOLM 7JUBM .FOÇ BCXFDITFMOE 4VQQFO 7PSTQFJTFO %FTTFSUCVGGFUT Roadbike ... t (14 -FJIHFS²UF W (BSNJO LPTUFOM #FSFJUTUFMMVOH WPO (14 5PVSFO t 7FSTQFSSCBSFS 3PBECJLF 3BVN [VH²OHMJDI NJU 1JO $PEF t #FTDIJMEFSUF 3BEXFHF 5PVSFO #FTDISFJCVOHFO t 8²TDIFTFSWJDF 5SPDLFONÂHMJDILFJU GÇS 3PBECJLF ,MFJEVOH

BE

Warum: 7PN ,MJNB CFHÇOTUJHU EJSFLU BN 4FF NJU ,JOEFSCFUSFVVOH QFSGFLU GÇS EJF 'BNJMJF ... & More: t 4POOF 4FF 4QB 4FFTBVOB %BNQGCBE ,S²VUFSCBEM 8BTTFSCFUUFOSBVN &OUTQBOOVOHT MJFHFO EJSFLUFS 4USBOE[VHBOH t 'JUOFTTSBVN NJU NPEFSOFO 5FDIOPHZN (FS²UFO t (SP•F -JFHFXJFTF JOLM -JFHFO 4POOFOTDIJSN #BEFUÇDIFS ;JNNFS HSP•U NJU 1BOPSBNBCMJDL BVG EFO ,MPQFJOFS 4FF

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 72,–

€ 124,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Exklusive Ortstaxe, auch andere Zimmerkategorien buchbar

SAFE

100% Made in Italy

www.shplusdeutschland.de

Foto: Team Cycletyres.com

KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN 39

Faszination Profiradsport

Leidenschaft & Emotion

Hintergründe & Geschichten aus dem

HERZEN DES PELOTONS

ERHÄLTLICH AM KIOSK UND UNTER

WWW.PROCYCLING.DE 40 PARTNER

VENETIEN

15

DOLOMITES ARABBA Auf einer Seehöhe von über 1.600 Metern und mitten im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten gelegen, ist das malerische Dorf Arabba der perfekte Ausgangspunkt für schweißtreibendes Höhentraining: Touren mit mehr als 2.000 Höhenmetern stehen in dieser Region an der Tagesordnung, weshalb man schon ein paar Trainingseinheiten mitbringen sollte, bevor man sich auf den Sattel schwingt. Immerhin ragt hier die Marmolada empor, die

„Neun Kilometer sind es vom Dorfzentrum bis zum Gipfel eines der schönsten Pässe der Dolomiten, vielleicht eines der schönsten der Welt: dem Passo Pordoi. Das Dorf zu seinen Füßen heißt: Arabba. 1600 Meter liegt es über dem Meer. 640 Höhenmeter trennen es vom höchsten Punkt des Pordoi.“ (RennRad, Ausgabe 07, David Binnig) Königin der Dolomiten, die in einer 90 Kilometer langen Tour umrundet werden kann, deren Pässe jedoch selbst für Profis eine schöne Herausforderung darstellen. Nördlich von Arabba präsentiert sich die steil abfallende Südseite der Sellagruppe, die mit dem Klassiker schlechthin unter den DolomitenTouren lockt: Rund um den SellaStock führt die Sella Ronda über die vier Pässe Campolongo, Pordoi, Sella und das Grödnerjoch. Wer dieses Schmankerl in aller Ruhe und ohne Motorenlärm genießen möchte, hat am jährlichen Sella Ronda Bike Day, am 23. Juni 2018, die Gelegenheit dazu. Ein weiteres Highlight ist der Dolomites Bike Day am 17. Juni. Das Rennen führt über den Campolongo-, Falzarego- und Valparolapass.

DOLOMITES ARABBA 41

ARABBA FODOM TURISMO Arabba - Via Mesdì, 66 A-B I-32020 Livianllongo del Col di Lana (BL) Tel. 0039 0436 / 780019 oder 0039 0436 / 79130 info@arabba.it www.arabba.it RENNRAD-SAISON:

...................

Mai – Oktober

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4

4

HIGHLIGHTS DER REGION: · Direkt an der Sellaronda · Mitten im UNESCO Weltnaturerbe - Dolomiten · Highlighttour: Marmolada Runde · Wintersport - Ort mit italienischem Flair TOP EVENT DER REGION: Dolomites Bike Day: 17.06.2018

„ „Denn hier, in den Dolomiten, ist der Geist besonders oft von Glückshormonen überflutet. Hier inmitten einer Landschaft, wie man sie sonst nirgends findet. Hier in einem Land der grenzenlosen Möglichkeiten.“ (RennRad, Ausgabe 07, David Binnig)

Hotel Evaldo 3333

TOUR & GENUSS Familie Lezuo | I-32020 Arabba Tel. 0039 0436 / 79109 www.hotelevaldo.it Lage: *N )FS[FO EFS %PMPNJUFO BN 'V•F EFT 1PSEPJKPDIT VNSBINU WPO FJOFS CFFJOESVDLFOEFO #FSHLVMJTTF Verpflegung: 'SÇITUÇDLTCVGGFU "CFOEFTTFO NJU .FOÇXBIM 7PSTQFJTF 4BMBU ,²TF %FTTFSU CVGGFU OBDINJUUBHT LMFJOF 4OBDLT #BS NJU 5FSSBTTF Roadbike ... t 8BTDIQMBU[ GÇS %FJO 3FOOSBE 5SPDLFOSBVN t "CTDIMJF•CBSFS #JLF 3BVN t %JF TDIÂOTUFO %PMPNJUFO 3FOOSBE 5PVSFO CFHJOOFO EJSFLU WPS EFN )PUFM

Warum: ,PNGPSU [XJTDIFO %PMPNJUFOGFMTFO FJO LPNGPSUBCMFT 4QPSUIPUFM BVG EFO 4QVSFO EFT (JSP E *UBMJB ... & More: t *EFBMFS "VTHBOHTQVOLU GÇS 8BOEFSVOHFO t 4QB NJU )BMMFOCBE 8IJSMQPPM WFSTDIJFEFOF 4BVOFO ,OFJQQ 'JUOFTTSBVN *OGSBSPU ,BCJOF .BTTBHF t (BSUFO NJU -JFHFXJFTF 1JOH 1POH 4DIBDITQJFM (PMG LN FOUGFSOU

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 84,–

€ 120,–

Preise je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Verschiedene Zimmerkategorien buchbar; EZ-Zuschlag

42 DOLOMITES ARABBA

Hotel Mesdi 333S

TOUR & GENUSS Warum: 8FJM %V %JDI CFJ VOT XJF [V )BVTF GÇIMTU v*UBMJFOJTDIFS 'MBJSi NJU 5JSPMFS (BTU freundlichkeit ist unser Motto.

Michela Lezuo | I-32020 Arabba Tel. 0039 0436 / 79119 www.hotelmesdi.com Lage: Wir befinden uns in Arabba, im Herzen der Dolomiten Verpflegung: Wir bieten ein reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet m. Eierspeisen & frischen Fruchtsäften, nachmittags SĂźĂ&#x;igkeiten & Obst, abends ein reichh.

Buffet, 4-Gang Menß & erlesene Weinkarte Roadbike ... t 8²TDIFTFSWJDF JN 1SFJT JOCFHSJGGFO t 30"% #*,& 1&3'03."/$& $)&$, HÇMUJH WPN 06.07. bis 06.08.2018 t /&6 %PMPNJUJ 6/&4$0 #JLF %BZ t 1MBOF %FJOFO 3BE 6SMBVC JN +VOJ HFOJF•F i#JLF %BZw &WFOUT t 3FOOSBE %FQPU NJU 7JEFPÇCFSXBDIVOH 3FQBSBUVS 4FU

... & More: t ,PTUFOMPTFT 8-BO JN HBO[FO )BVT t 6OTFS ,ÇDIFOUFBN WFSXÂIOU %JDI NJU italienischen Spezialitäten t 8FMMOFTTCFSFJDI�NJU 8IJSMQPPM 8BTTFSCFUUFO Sauna, Dampfbad, ... t -BEFTUBUJPO GÇS F #JLFT t (FOJF•F FJOF &SGSJTDIVOH BVG VOTFSFS Sonnenterrasse Dein Experte: *DI CJO -VLBT TFJU +BISFO MFJEFOTDIBGUMJDIFS 3FOOSBEGBISFS /BDI WFS TDIJFEFOF .BSBUIPOSFOOFO EBWPO Y ­U[UBMFS Finisher, gebe ich gerne meine Erfahrung an %JDI XFJUFS 'SFVF %JDI BVG IJMGSFJDIF 5JQQT GÇS T )ÂIFOUSBJOJOH %FJOF 5PVSFOQMBOVOH

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 73,–

₏ 86,–

Preise je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

From our Lab #ALWAYSEVOLVE

ENGINEERED WITH

Š 2017 W. L. Gore & Associates. GORE, GORE-TEX, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY, und Bildzeichen sind Marken von W. L. Gore & Associates.

DOLOMITES ARABBA 43

16

VENETIEN

CORTINA

Das Winter- und Bergsportzentrum Cortina ist nicht nur der eleganteste und beliebteste Urlaubsort der Dolomiten, sondern auch der perfekte Ausgangspunkt für zahlreiche Touren durch die einzigartigen Gebirgslandschaften des UNESCOWeltnaturerbes. Das Highlight für eingefleischte Rennrad-Fans ist natürlich die Gelegenheit, sich auf die Spuren des Giro d’Italia zu begeben und die herausfordernden Etappen in bis zu 2.000 Höhenmetern auf eigene Faust zu bezwingen.

Klar, dafür ist einiges an Kondition erforderlich, doch Kenner wissen: Umso steiler die Pässe, desto schöner der Ausblick. Das Panorama auf die umliegende Bergwelt entschädigt definitiv für die Strapazen: Die majestätischen DreitausenderGipfel Tofana und Cristallo sowie

44 CORTINA

der Marmolatagletscher bieten immer wieder aufs Neue eine beeindruckende Kulisse. Wenn Du dann so richtig auf den Geschmack gekommen bist, ist es Zeit für eine anspruchsvolle 7-Pässe-Tour: Vom Passo di Falzàrego in 2.105 Meter Seehöhe geht es über die Dolomitenpässe Col di Lana, Pordoi, Sella, Gardena und Valparola zurück zum Ausgangspunkt.

„Die Pässe rund um Cortina d´Ampezzo muss man als Rennradfahrer einmal gefahren sein. Auch wenn die Strecken den Oberschenkeln einiges abverlangen.

Das „Yes, I did it“-Gefühl hinterher ist unbezahlbar.“ (X3-Team, Thomas Reindl)

CORTINA HIGHLIGHTS DER REGION: · Perfekter Ausgangspunkt für Routen im UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten · Tourenvielfalt über Berg-Pässe und auf den Spuren des Giro d’Italia · Cortina ist der eleganteste und beliebteste Urlaubsort in den Dolomiten · Die Pass-Straßen rund um Cortina d’Ampezzo sind in hervorragendem Zustand RENNRAD SAISON:

.............

April – Oktober

Boutique Hotel Villa Blu Cortina 3333 Familie Moretti | I-32043 Cortina d’Ampezzo Tel. 0039 0436 / 867541 www.hotelvillablucortina.it Lage: .JUUFO JN (SÇOFO LN WPO EFO %SFJ ;JOOFO BO EFO CFSÇINUFO %PMPNJUFO 1²TTFO HFMFHFO Verpflegung: 3FJDIIBMUJHFT 'SÇITUÇDLTCVGGFU ° MB DBSUF (BOH 8BIMNFOÇ [VN "CFOEFTTFO Roadbike ... t &SLVOEF EJF CFSÇINUFO %PMPNJUFO 1²TTF (JBV 'BM[BSFHP t 1SPGJ #FHMFJUVOH BVG "OGSBHF #JLF *OGP $PSOFS N ®CFSTJDIUTLBSUF t 1SF 5PVS 3BEXFH WPO $PSUJOB OBDI $BMBM[P EJ $BEPSF LN t 3BE 4FSWJDF 1PJOU BCTDIMJF•CBSFS 'BISSBE 3BVN

TOUR & GENUSS Warum: %BT #PVUJRVF )PUFM JN CFLBOOUFTUFO 0SU EFS %PMPNJUFO ;JOOFO .JTVSJOB 4FF EFS 1BTTP (JBV HFIÂSFO [V EFO )JHIMJHIU 5PVSFO ... & More: t 5FOOJTQMBU[ [VS LPTUFOMPTFO /VU[VOH 5FOOJTMFISFS BVG "OGSBHF t ,PTUFOMPTFS 4IVUUMF [VN WPN ;FOUSVN 1SJWBU (BSUFO NJU 4PMBSJVN t /PSEJD 8BMLJOH 1SPHSBNN NJU VOTFSFN 1SPGJ (VJEF BVG "OGSBHF

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 67,–

€ 155,–

Pauschalen & Angebote findest Du auf unserer Website: www.hotelvillablucortina.it Preis je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Hotel Villa Argentina 333

TOUR & GENUSS Deine Experten: (JPWBOOJ 'FEFMF (JPWBOOJ .FOBSEJ TJOE EJF 4QF[JBMJTUFO JN )BVT (JPWBOOJ ' LFOOU EJF %PMPNJUFOQ²TTF BVTXFOEJH IBU HSP•F &SGBISVOH JO EFS 3FOOSBE 8FMU Giovanni Menardi | I-32043 Cortina d’Ampezzo Tel. 0039 0436 / 5641 www.hotelargentinacortina.it Lage: "O EFS %PMPNJUFO 4USB•F [VN 'BM[BSFHP (JBV 1BTT LN WPN 4UBEU[FOUSVN $PSUJOB Verpflegung: 'SÇITUÇDL NJU XBSNFO LBMUFO #VGGFU "CFOEFTTFO NJU 8BIMNFOÇT SFHJPOBMF 4QF[JBMJU²UFO ° MB DBSUF 3FTUBVSBOU BVDI /BDINJUUBHT HFÂGGOFU #BS NJU 5FSSBTTF Roadbike ... t #JLF (BSBHF NJU 7JEFPÇCFSXBDIVOH

Warum: %JSFLU BN 'BM[BSFHP 1BTT CFGJOEFU TJDI EBT 1BOPSBNBIPUFM EFS QFSGFLUF "VHBOHT QVOLU GÇS EJF %PMPNJUFOQ²TTF t 8BTDIQMBU[ QSJWBUFS 1BSLQMBU[ t %JF 3FOOSBE 5PVSFO CFHJOOFO EJSFLU WPS EFN )PUFM t )PUFM EJSFLU BO EFS .BSBUPOB EMFT %PMPNJUFT 4USFDLF ... & More: t 4BVOB 'JUOFTTSBVN t 8BOEFSVOHFO TUBSUFO EJSFLU WPS EFN )PUFM t /PSEJD 8BMLJOH 5SBJMSVOOJOH $BNQT NJU 1SPGJ 5SBJOFS

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 45,–

€ 105,–

Mehr Informationen findest Du auf unserer Website. Preis je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

CORTINA 45

MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS Runter von der Straße und ab ins Gelände

Wer schon reichlich Trainings-Kilometer auf der Straße zurückgelegt hat, sehnt sich vielleicht gerade im Urlaub nach etwas Abwechslung.

Sportlich herausfordernd und auf zwei Rädern sollte es schon sein, aber nicht immer nur der Straße nach. Wie wäre es mit Stollenreifen und einer gefederten Gabel? Ein paar Touren auf dem Mountainbike sind genau das richtige im TrainingsAlltag eines Rennrad-Fahrers.

Hier kommt „Mountain Bike Holidays“ ins Spiel. Die 63 Hotels und 30 Regionen dieser Gruppierung haben sich voll und ganz dem Mountainbiking verschrieben. Besonders großen Wert wird dabei auf die BikeKompetenz vor Ort, den Service sowie die Ausstattung der Hotels gelegt.

So findet jeder auf Anhieb die passende Region und das perfekte

46 MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS

Hotel für seine Ansprüche. Bei Tour & Trail sind Sportler zuhause, die auf ehrliches Schwitzen stehen. Das Easy & Family-Angebot ist für Genussbiker und Familien bestens geeignet. Die jungen und junggebliebenen Wilden finden bei Enduro & Parks das perfekte Terrain um sich auszutoben. Die Hotels oder Bikeshops bieten alle Arten von Bikes zum Verleih an. Das erspart eine Menge an Gepäck und ermöglicht spontane Ausflüge in die Welt der Stollenreifen.

Die Mountainbike-Hotels und Regionen sind in die drei Themen · Tour & Trail · Easy & Family · Enduro & Parks … eingeteilt.

Informationen zu allen Hotels und Regionen: www.bike-holidays.com

MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS 47

17

SÜDTIROL

ALTA BADIA Die Region Alta Badia im Süden des Gadertales bietet mit der berühmten Rundfahrt Sellaronda den Klassiker schlechthin unter den Dolomiten-Touren – im Winter auf Skiern, im Sommer mit dem Rennrad.

Auf 55 Kilometern und circa 1.700 Höhenmetern geht es Pass für Pass durch die traumhafte Landschaft der Sellagruppe, deren Gipfel schon von weitem das Panorama beherrschen. Auch kulturell ist diese Region überaus interessant, so wird etwa von einer kleinen Minderheit im Gader- und Grödnertal nach wie vor Ladinisch gesprochen. Die mittelschwere Tour kann von verschiedenen Orten aus gestartet und entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn gefahren werden. Der schönste Ausblick auf die Dolomiten eröffnet sich jedoch in Richtung

48 ALTA BADIA

Sella Pass – wenn der Langkofel und Plattkofel im frühen Morgenlicht erstrahlen, solltest Du auf jeden Fall deine Kamera bereithalten. Am Sella Pass angekommen, gilt es, die Naturkulisse auf sich wirken zu lassen und den Anblick der vergletscherten Marmolata zu genießen.

„Auf 55 Kilometern und circa 1.700 Höhenmetern verteilen sich hier unzählbare Serpentinen bergauf und bergab, meistens gehen Abfahrt und Anstieg ohne jedes Flachstück dazwischen ineinander über. Ein Traum für jeden Bergfan.“ (Procycling, Ausgabe 3, 2014, Marco Felgenhauer)

ALTA BADIA HIGHLIGHTS DER REGION: · Sellaronda (4 Pässe: Campolongo Pass, Pordoi Joch, Sella Joch, Grödner Joch) · Maratona dles Dolomites Tour (Sellaronda + Giau Pass + Falzarego Pass) · Tour Fodom (Campolongo Pass, Falzarego Pass) · Würzjoch (Grödnerjoch, Würzjoch) RENNRAD SAISON:

.....

Anfang Juni - Ende Sept.

Hotel Melodia del Bosco 333S

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: )PNF PG &YQFSUT EFS 5SFGGQVOLU EFS 3FOOSBE 4[FOF BVDI CFMJFCU CFJ 4FMMB 3POEB .BSBUPOB EMFT %PMPNJUFT 5FJMOFINFSO

Familie Irsara | I-39036 Badia Tel. 0039 0471 / 839620 www.melodiadelbosco.it Lage: Sehr ruhige Lage am Wald, im Herzen der Dolomiten Verpflegung: Raffinierte & gesunde Kßche mit natßrlichen & regionalen Produkten, vegetarische & Allergiker Menßs, erlesene Weinkarte Roadbike ... t 5PVSFO 7PSTDIM²HF JOEJWJEVFMMF #FSBUVOH EVSDI Chef Klaus t .BSBUPOB EMFT %PMPNJUFT %PMPNJUFT 4FMMB SPOEB #JLF %BZ t (JSP E *UBMJB 8FFL 3BQIB 8PNFO T t 4QFDJBM 3JEFT 'SBODFTDP .PTFS 5PVS 4UJMGTFS KPDI 5PVS t 1BVTDIBMFO GÇS $MVCT 5SBJOJOHTHSVQQFO� t #BTTP #JLF 7FSMFJI IJHI FOE 3FOOS²EFS NJU JOEJ WJEVFMMFN 4FUVQ

... & More: t 3FMBY /BUVS ,PNGPSU GBNJMJ²SF "UNPTQI²SF & Design t 8FMMOFTTCFSFJDI 'JUOFTTSBVN 3FMBY 4QPSUNBTTBHFO t 6/&4$0 8PSME )FSJUBHF t *EFBMFS "VTHBOHTQVOLU GÇS 8BOEFSVOHFO #FSH 5PVSFO t (SBE 0VUEPPS "LUJWJU²UFO NJU v&YQMPSF :PVS 8BZi

Dein Experte: *DI ,MBVT MFJEFOTDIBGUMJDIFS 3PBECJLFS .PVOUBJOCJLFS LFOOF NJDI JO EFS (FHFOE CFTUFOT BVT %JF 5PVSFO XFSEFO WPO NJS PEFS WPO HFQSÇGUFO (VJEFT HFGÇISU

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 79,–

₏ 103,–

Preise beziehen sich auf das “Comfort Zimmer�, verschiedene Zimmerkategorien buchbar, Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Hotel Gran Paradiso 3333

TOUR & GENUSS Warum: Charme & Stil mit neuer 8FMMOFTT "OMBHF JN )FS[FO EFS %PMPNJUFO BN 7BMQBSPMB 1BTT ... & More: t /&6 4LZ 8FMMOFTT NJU 1BOPSBNBCMJDL t 4DIXJNNCBE NJU "V•FOCFSFJDI GÇS (SP• ,MFJO t )BVTFJHFOFS 3PUTBOE 5FOOJTQMBU[ t 5FDIOPHZN 'JUOFTTSBVN t .5# F #JLF 7FSMFJI Roland Ploner | I-39030 St. Kassian Tel. 0039 0471 / 849424 www.gran-paradiso.it Lage: In ruhiger Lage vor atemberaubender Bergkulisse Verpflegung: Reichhaltiges & vitales SportlerFrßhstßcksbuffet, à la carte Restaurant, abends 5-Gang Wahlmenß mit regional & national orientierter Kßche Roadbike ... t 3PVUFOQMBOVOH #FSBUVOH (14 7FSMFJI Touren-Download t %JSFLU BO EFS .BSBUPOB EMFT %PMPNJUFT 4USFDLF t 4FMMBSPOEB %PMPNJUFT #JLF %BZ t #FSBUVOH &SBSCFJUVOH WPO 5SBJOJOHT 1SPHSBNNFO t 3PUPQSFTT *OEPPS 5SBJOJOH #JLFT t *EFBMFS "VTHBOHTQVOLU GÇS 3FOOSBE 5PVSFO

Dein Experte: *DI 3PMBOE RVBMJGJ[JFSUFS 3PUP press- & Born to Run- Trainer & Daniel, unser Sportmasseur, sind leidenschaftliche Rennrad .5# 'BISFS TPXJF HFQSÇGUF #JLF (VJEFT

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 81,–

₏ 145,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

ALTA BADIA 49

© Vinschgau Marketing - Harald Wisthaler

SÜDTIROL

18

VINSCHGAU Der oberste Teil des Etschtals liegt malerisch eingebettet zwischen den Gebirgsketten der Sesvennagruppe sowie den Ötztaler Alpen und der Ortler-Gruppe. Die spannende Südti-

„Für kilometerhungrige, schmal bereifte Fahrer bietet es sich an, die Fahrt auf das Stilfserjoch noch um den Ofen- und Reschenpass zu erweitern. Familien können einen entspannten Ausflug entlang der Etschradroute, die direkt durch Prad führt, planen.“ (Fahrrad News, Ausgabe 03, 2016, Norman Bielig) roler Kulturregion ist landschaftlich überaus vielfältig und daher ideal für einen Urlaub mit dem Rennrad.

Je nach Lust und Laune stehen im

50 VINSCHGAU

Vinschgau Genuss-Touren, wie die bekannte Etschradroute oder intensive Abenteuer auf markanten Passstraßen und steilen Berghängen, am Programm. Die ultimative Herausforderung ist die Fahrt auf das Stilfserjoch, einem der höchsten befahrbaren Übergänge der Alpen, welches als Etappe des Giro d’Italia mit 48 Kehren und 1.869 Höhenmetern auch versierten Bikern einiges an Muskelkraft abverlangt. Wer richtig viel Energie in den Beinen hat, kann die Runde noch um den Ofenund Reschenpass erweitern. Das sollte dann fürs Erste reichen. Zum Entspannen bietet sich eine gemütliche Umrundung des Reschensees an, um den berühmten Kirchturm im See zu besichtigen, der seit der Überflutung des Tales im Jahr 1950 den letzten Überrest der alten Ortschaft Graun bildet.

„ „Zwischen zwei Welten scheint sich der Ferienort Prad am Stilfserjoch zu betten. Die markanten Berghänge des Nationalparks Stilfserjoch mit seiner einzigartigen Passstraßen verschmelzen mit einer breiten Talsohle, die von Obst- und Gemüsegärten, Wiesen und einem einzigartigen Flussdelta mit wilder Steppenlandschaft geprägt ist.“ (Fahrrad News, Ausgabe 03, 2016, Norman Bielig)

VINSCHGAU Laubengasse 11 I-39020 Glurns Tel. 0039 0473 / 620480 info@vinschgau.net www.vinschgau.net HIGHLIGHTS DER REGION: · Martelltal - Auf den Spuren des Giro d’Italia · Stilfserjoch PassstraÃ&#x;e · Dreiländertour - Italien, Schweiz, Österreich

TOP EVENT DER REGION: Stilfserjoch Radtag 01.09.2018

© Vinschgau Marketing - Harald Wisthaler

© Vinschgau Marketing - Harald Wisthaler

© Vinschgau Marketing - Frieder Blickle

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April – Oktober

Hotel Cristallo 3333

TOUR & GENUSS Dein Experte: *DI IFJ•F 1IJMJQQ 3FJOTUBEMFS CJO CFHFJTUFSUFS 3FOOSBEMFS %VSDI i3PBECJLF )PMJEBZTw JTU FT NJS HFMVOHFO NFJOF 3FOOSBE -FJEFOTDIBGU NJU NFJOFN #FSVG [V WFSCJOEFO Familie Reinstadler | I-39029 Sulden am Ortler Tel. 0039 0473 / 613234 www.cristallo.info Lage: 0GFOQBTT (BWJB .PSUJSPMP 4UJMGTFS +PDI )ÂIFO NFUFS TBNNFMO BVG EFO CFSÇINUFTUFO 1²TTFO EFS "MQFO Verpflegung: 'SÇITUÇDLTCVGGFU ° MB DBSUF 3FT UBVSBOU BCFOET (BOH 8BIMNFOÇ FJOF HFLPOOUF ,PNCJOBUJPO BVT MFJDIUFO JUBMJFOJTDIFO 4QF[JBMJU²UFO IFS[IBGUFO USBEJUJPOFMMFO (FSJDIUFO Roadbike ... t 3BE 4FSWJDF 1PJOU 5PVSFO *OGP t 8ÂDIFOUMJDI HFGÇISUF 3FOOSBE 5PVSFO NJU $IFG 1IJMJQQ

TRAINING & CAMPS

Warum: %BT 4UJMGTFSKPDI )PUFM XP EFS $IFG 1²TTF 5PVSFO PSHBOJTJFSU %JDI EBCFJ CFHMFJUFU t "CIPMTFSWJDF 4IVUUMFCVT CFJ MBOHFO 5PVSFO t 3PBECJLF 1²TTF 4QFDJBM CJT [V )N JO 5BHFO ... & More: t (SBUJT .PVOUBJOCJLF 7FSMFJI 5PVSFO #FSBUVOH t 8ÂDIFOUMJDI HFGÇISUF 8BOEFSVOHFO )BMMFOCBE 4BVOB %BNQGCBE t $BSEJP 'JUOFTTSBVN NJU 3PMMF 4QJOOJOH #JLF

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 85,–

€ 95,–

Pro Person im Doppelzimmer, Preis je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

VINSCHGAU 51

DolceVita Erlebnis & Genuss Resort Lindenhof 3333S

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: %FMVYF 3FOOSBE 6SMBVC NJU UPQ 7FSQGMFHVOH 1SPNJ 3FOOSBE $BNQ

Familie Nischler | I-39025 Naturns Tel. 0039 0473 / 666242 www.lindenhof.it Lage: Am Sonnenhang in Naturns 14 km von Meran entfernt, Vinschgau & Meraner Land Verpflegung: Frßhstßcksbuffet von 7:30-11:00 Uhr, Mittagsjause von 13:00-17:00 Uhr (Salate, Suppe, kalte Tagesgerichte, Kuchen & Nudelgerichte fßr Sportler), abends Gourmet-Wahlmenß Roadbike ... t 4UPSDL 3FOOSBE 0QFOJOH 8PDIF 1²TTFXPDIF NJU Jan Ullrich uvm. t 8ÂDIFOUMJDI 4UJMGTFSKPDI 5PVS 8FUUF -BEJFT Kids-Camps uvm. t (FGÇISUF 3FOOSBE .5# F .5# 5PVSFO WPO .²S[ /PWFNCFS t ­U[J #JLF "DBEFNZ 4UPSDL 5FTUDFOUFS JN )PUFM t 3FOOSBE .5# F .5# 7FSMFJI JN )PUFM t 8FJUFSF )JHIMJHIUT 1BVTDIBMFO 5JQQT VOUFS XXX MJOEFOIPG JU

... & More: t .PEFSOFT -JGFTUZMF 3FTPSU NJU MVYVSJÂTFO Zimmern & Suiten t /FV 4BVOFO 1PPMT 3FMBYS²VNF "EVMUT POMZ #FSFJDI t ,PTUFOMPTF ,JOEFSCFUSFVVOH BC +BISFO tolles Ferienprogramm t N¤ 'JU 'VO )PVTF :PHB[FOUSVN I 8 Fitnessprogramm, Tennis t /&6 /VEFMNBOVGBLUVS klimatisierte Zimmer Dein Experte: Ich bin Dein Gastgeber Joachim Nischler & garantiere professionelle #FUSFVVOH BCHFTUJNNUF 5PVSFO 4FSWJDF JO EFS 99- 3FOOSBE 4BJTPO WPO .²S[ CJT /PWFNCFS 5SBJOJFSF NJU NJS 3BE 1SPGJT XJF +BO 6MMSJDI 0TDBS $BNFO[JOE "MFY ;ÇMMF ,BJ )VOEFSUNBSL

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 124,–

₏ 195,–

Preise je nach Zimmerkategorie & Saisonzeit, pro Person, inkl. 3/4 Gourmetpension, InklusivLeistungen & Rennrad-Vorteile. Angebote, Zimmer & Suiten findest Du auf www.lindenhof.it.

Sporthotel Vetzan 3333

TOUR & GENUSS Warum: 3FOOSBE ;FOUSVN 7JOTDIHBV %BT 4QPSU IPUFM [XJTDIFO 0CTUQMBOUBHFO EFN 4UJMGTFS +PDI

Matthias Tschenett | I-39028 Schlanders Tel. 0039 0473 / 742525 www.sporthotel-vetzan.com Lage: *N )FS[FO EFT 7JOTDIHBVT BN 4POOFOIBOH JONJUUFO EFS "QGFMH²SUFO Verpflegung: "MQJO NFEJUFSSBOF ,ÇDIF BVG 4UFSO FOJWFBV 'SÇITUÇDLTCVGGFU NJU SFHJPOBMFO GSJTDIFO IBVTHFNBDIUFO 1SPEVLUFO BCFOET (PVSNFU 8BIM NFOÇ BVG 8VOTDI -BLUPTF PEFS HMVUFOGSFJF (FSJDIUF Roadbike ... t (FGÇISUF 3FOOSBE .5# TPXJF F .5# 5PVSFO WPO .²S[ CJT /PWFNCFS t 1SPDZDMJOH i5&". 4,:w XBS CFSFJUT [XFJNBM (BTU JN 4QPSUIPUFM t 5²HMJDI JOEJWJEVFMMF 5PVSFO #FSBUVOH NJU +VOJPS $IFG .BUUIJBT t ,BSUFONBUFSJBM (14 %BUFO GÇS %FJOF QFSTÂOMJDIFO 5PVSFO t 5²HMJDIFS 8²TDIFTFSWJDF GÇS %FJOF #JLF #FLMFJEVOH t )JHIMJHIUT 1BVTDIBMFO GÇS VOUFS XXX TQPSUIPUFM WFU[BO DPN 52 VINSCHGAU

... & More: t 8FMMOFTT NJU )BMMFOTDIXJNNCBE LMFJOFN 4BVOBCFSFJDI t Y XÂDIFOUMJDI HFGÇISUF )PUFMXBOEFSVOH NJU 'BNJMJF 5TDIFOFUU t ,PTUFOMPTF /VU[VOH VOTFSFS IPUFMFJHFOFO 4BOE 5FOOJTQM²U[F t 'MFYJCMFS $IFDL 0VU %VTDINÂHMJDILFJU BN "CSFJTFUBH t 7JOTDIHBV$"3% LPTUFOMPT NJU ;VH #VT 4ÇEUJSPM FOUEFDLFO Dein Experte: *DI IFJ•F .BUUIJBT CJO�QBT TJPOJFSUFS 3FOOSBEGBISFS � XBS�JDI 0, $IFG EFS i,ÂOJHT (JSP &UBQQF 4UJMGTFSKPDI .BSUFMMUBMw 4PNJU JTU FT NJS HFMVOHFO FJOFO OPDI HS•FSFO &JOCMJDL IJOUFS EFO ,VMJTTFO EFS 1SPGJ 3FOOSBET[FOF [V FSIBMUFO

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 90,–

₏ 150,–

Die Ortstaxe in HĂśhe von â‚Ź 1,30 pro Person & Tag ist nicht im Preis enthalten.

Preis je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

19

SĂœDTIROL

SĂœDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE Mit 300 Sonnentagen im Jahr befindet sich das Gebiet um den Kalterer See wahrlich auf der Sonnenseite des Lebens – und das weiĂ&#x; man hier in vollen ZĂźgen zu genieĂ&#x;en.

Rund um die Weinbauorte Tramin, Kurtatsch, Kurtinig und Margreid erstreckt sich die Genussregion der SĂźdtiroler WeinstraĂ&#x;e. Sie lockt nicht nur mit exzellenten Tropfen wie dem GewĂźrztraminer, sondern auch mit herrlichen TourenmĂśglichkeiten fĂźr Rennradfahrer. Das breite, flache Tal entlang der Etsch

ist wunderbar geeignet fĂźr ein ge-

„Pässe, warmes Klima, italienisches Flair - die SĂźdtiroler WeinstraĂ&#x;e ist ein Traum fĂźr Rennradfahrer.“ (RennRad, Ausgabe 10, David Binning) mĂźtliches Ausdauertraining. Auch rund um den Kalterer See erwarten Dich zahlreiche gut geteerte Wege und einladende Stationen im Bauerngarten oder im Weinberg, wo Du Dich mit regionalen KĂśstlichkeiten

fßr die Weiterfahrt stärken kannst.

GenieĂ&#x;er und Kulturinteressierte kommen in dieser Region ohnehin voll auf ihre Kosten, denn zahlreiche SehenswĂźrdigkeiten wie die Altstadt von Bozen, majestätische SchlĂśsser und Burgen, das Messner Mountain Museum auf Schloss Sigmundskron sowie traditionelle Buschenschänke und Weinstuben entlang der WeinstraĂ&#x;e lassen sich wunderbar mit dem Rennrad erreichen. Am reizvollsten ist die von Obst- und Weinbau geprägte Landschaft ab März,

4ÂŽ%5*30-&3 8&*/453"44& 53".*/ ,"-5&3&3 4&&

SĂœDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE MindelheimerstraĂ&#x;e 10 A I-39040 Tramin Tel. 0039 0471 / 860131 info@tramin.com www.tramin.com/bike

TOURISMUSVEREIN SĂœDTIROLER UNTERLAND Hptm.-Schweiggl-Platz 8 I-39040 Kurtatsch Tel. 0039 0471 / 880100 info@suedtiroler-unterland.it www.suedtiroler-unterland.it/de/radurlaub HIGHLIGHTS DER REGION: ¡ Wein-Events entlang der WeinstraĂ&#x;e ¡ Tramin ist die Heimat des GewĂźrztraminer’s ¡ Baden im Kalterer See und Fennberg See ¡ Radtag am Mendelpass im September RENNRAD-SAISON:

......

Ende Februar – Mitte Nov.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6

TOP EVENTS DER REGION: Kalterer See Triathlon 05.05.2018 Autofreier Tadtag auf die Mendel 22.09.2018

„ wenn die Obstbäume blßhen und die Natur zum Leben erwacht. Im Herbst wird die reiche Ernte mit dem traditionellen TÜrggelen gefeiert, wobei die Radsaison aufgrund des milden Klimas locker bis Mitte November reicht. Wer die sportlichen Herausforderungen des Mendelpasses oder des Gampenpasses akzeptiert, wird ohnehin gewaltig ins Schwitzen kommen. Auch auf der Ostseite des Tals rund um den Naturpark Trudner Horn und im Val di Fiemme sind Kondition und

4ÂŽ%5*30-&3 8&*/453"44& 53".*/ ,"-5&3&3 4&&

eine ordentliche Beinmuskulatur gefragt. Wer gerne gemeinsam mit Gleichgesinnten die traumhaften Alpenpässe bezwingen mÜchte, merkt sich am besten schon mal den Juli vor, denn dann findet in Bozen wieder der berßhmte Giro delle Dolomiti statt: Vor der einmaligen Alpenkulisse werden täglich unterschiedlich lange Etappen gefahren, die sich sowohl an Profi-Racer als auch an Hobby-Radler richten.

„Arno bietet das Rundum Sorglos Paket, ist Mitfahrer, Guide und Fremdenfßhrer in einer Person. Und wir kÜnnen einfach das tun, wofßr wir gekommen sind: Rennradfahren! „ (Bicicletta da Corsa, Ausgabe 2, 2016, Ralf Jirgens)

5

Mendel-Gampen KONDITION KILOMETER:

.........................................

102 Gampenpass

HĂ–HENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.830

Mendelpass

ROUTENBESCHREIBUNG: Eine der beliebtesten Touren ist sicherlich die herausfordernde Strecke Ăźber Mendel- und Gampenpass. Wir starten gemĂźtlich in Richtung Kalterer See, von wo es leicht ansteigend Richtung Norden geht. Dann beginnt der 15 Kilometer lange Anstieg bis zum Mendelpass.

Wer diese Herausforderung in einer Zeit unter einer Stunde schafft, darf zu Recht stolz auf sich sein. Wer es so richtig wissen will, fährt vom Mendelpass Ăźber ein 18 %-SteilstĂźck zum Penegal hoch und genieĂ&#x;t dort einen unbeschreiblichen 360° Panoramablick. Weiter geht die Fahrt bis Fondo, wo der Anstieg zum Gampenpass beginnt. Abwärts geht die Fahrt Ăźber Tisens und Prissian an der grĂśĂ&#x;ten Rebe Europas vorbei. Ăœber St. Pauls kommt man schlieĂ&#x;lich wieder zurĂźck.

Kalterer See Tramin

Kurtatsch

HĂśhenmeter

588

645

286

1419

1586

Kurtinig

km

10

20

30

40

50

60

70

80

90

MIT URLAUBSGUTSCHEIN FREUDE SCHENKEN Einfach online kaufen, ausdrucken & Urlaub schenken!

roadbike-holidays.com/gutschein

36 HOTELS | 28 REGIONEN | 4 LĂ„NDER 4ÂŽ%5*30-&3 8&*/453"44& 53".*/ ,"-5&3&3 4&&

Hotel Teutschhaus 333S

TOUR & GENUSS Dein Experte: Ich, Roberto Mich, bin seit Ăźber 35 Jahren passionierter Radsportler & als Italienmeister im Bergzeitfahren & mehrmaliger 4FMMBĂ?3POEB (FXJOOFS FJO BCTPMVUFS 5PQ (VJEF Familie Teutsch | I-39040 Kurtinig a. d. W. (BZ) Tel. 0039 0471 / 817139 www.teutschhaus.it Lage: 30 km sĂźdlich von Bozen zentral & ruhig im kleinen Ă–rtchen Kurtinig an der WeinstraĂ&#x;e gelegen Verpflegung: Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet mit Vitalecke, abends kĂśstliches 4-Gang WahlmenĂź inklusive Salatbuffet, Themenabende, im Sommer: Buffet- & Grillabende im Biergarten Roadbike ... t "CHFTDIMPTTFOF VOE WJEFPÇCFSXBDIUF 3BE (BSBHF t 5SPDLFOSBVN G %FJOF 3BELMFJEVOH (BSBHF NJU Werkzeug, Waschplatz

Roadbike Hotel Arndt 333

Warum: Von Obstplantage umgeben im Sßden von Sßdtirol, italienisches Flair & Touren von [BSU CJT IBSU t (14 %BUFO 5PVSFO 7PSTDIM²HF BC )PUFM WFSGÇHCBS t 7FSTDIJFEFOF 3PBECJLF 1BVTDIBMFO ... & More: t )BVTFJHFOFT 8FJOHVU NJU IJTUPSJTDIFN 8FJOLFMMFS t Y XÂDIFOUMJDI .VMUJWJTJPOTTIPX ÇCFS EJF 4DIÂOIFJUFO Sßdtirols t Y XÂDIFOUMJDI 7FSLPTUVOH VOTFSFS &JHFOCBVXFJOF

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP

TOUR & GENUSS Dein Experte: %BT XPIMUVFOEF (FGÇIM EFS ;VGSJFEFOIFJU OBDI FJOFS HFNFJOTBNFO 5PVS NJU NJS "SOP (BTUHFCFS (VJEF UFJMF JDI HFSOF NJU &VDI Familie Dissertori | I-39040 Tramin Tel. 0039 0471 / 860336 www.hotelarndt.it Lage: 5SBNJO JN TPOOJHFO 4ÇEFO 4ÇEUJSPMT LN WPN ,BMUFSFS 4FF Verpflegung: 4QPSUMFS 4DIMFNNFS 'SÇITUÇDLTCVGGFU BCFOET (BOH .FOÇ XJS MFHFO HSP•FO 8FSU BVG HFTVOEF WJUBMF ,ÇDIF FEMF 5SPQGFO BVT EFN HVU TPSUJFSUFO 8FJOLFMMFS Roadbike ... t #FTUF #FEJOHVOHFO WPO "QSJM CJT 0LUPCFS t *EFBMF "VTHBOHTQPTJUJPO GÇS 5PVSFO WPN 5BMCPEFO CJT [VN 1BTT

t 4QF[JFMMF 3FOOSBE 5SJBUIMPO 8PDIFO t /BDI EFS 5PVS DIJMMFO VOUFS 1BMNFO .BHOPMJFO ... & More: t (SBUJT 8FJOQBTT *OGPT BVG VOTFSFS 8FCTFJUF

t (FGÇISUF 8BOEFSVOHFO t #JLF 5PVSFO BVG "OGSBHF

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit ĂœF â‚Ź 54,–

Health & Spa - Premium Hotels

Golf in Austria

Die Kinderhotels

Abenteuer Fischwasser

MoHo - Motorrad Hotels

Urlaub am Bauernhof

Mountain Bike Holidays

FamilySelectHotels

4ÂŽ%5*30-&3 8&*/453"44& 53".*/ ,"-5&3&3 4&&

₏ 62,–

Halbpension Aufpreis â‚Ź 24,00 pro Person & Tag, Preis je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

Roadbike Holidays

Wanderhotels

TRAINING & CAMPS

Warum: %BT )PUFM "SOEU NJU TFJOFN 5FBN JN 8FJO EPSG 5SBNJO CJFUFU EFO SJDIUJHFO .JY BVT JUBMJFOJTDIFS v%PDF 7JUBi BMQFOM²OEJTDIFN &OHBHFNFOU

Sportcamps Austria

Cross Country Ski Holidays

₏ 97,–

₏ 66,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; zzgl. Aufenthaltsabgabe â‚Ź 1,20 pro Person/Nacht

EIN GUTSCHEIN 12 URLAUBSTHEMEN

Mit dem Kauf von nur einem Gutschein haben Sie die freie Wahl.

Den Gutschein lÜsen Sie in rund 3.000 Hotels, Appartements & BauernhÜfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz ohne Einschränkung, an g im Jahr.

365 Tagen

3 Schritte zum perfekten Geschenk

1 Gutscheinmotiv auswählen 2 Gutscheinwert eintragen 3 Gutschein ausdrucken

www.urlaubsspezialisten.com

20

SĂœDTIROL

KRONPLATZ

KRONPLATZ HIGHLIGHTS DER REGION: r .FISNBMJHFT &UBQQFO[JFM EFT (JSP E *UBMJB ¡ Mitten im UNESCO Weltnaturerbe – Dolomiten ¡ Die Challenge: Staller Sattel-Runde ¡ Wßrzjoch und Sella-Ronda in unmittelbarer Nähe RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai - Oktober

„Es gibt Orte, an denen kommt man an. Und zwar so richtig. St. Vigil in Enneberg ist genau so ein Ort. Ich steige aus dem Auto und habe das GefĂźhl, es fällt ein kleiner Dolomitenbrocken von meinen Schultern.“ (BIKEKULTUR 2016)

Sport Hotel exclusive 3333

Als mehrmaliges Etappenziel des Giro d’Italia bietet die SĂźdtiroler Ferienregion Kronplatz wirklich alles, was das Biker-Herz begehrt: In der nĂśrdlichsten Provinz Italiens locken die schĂśnsten Dolomitenpässe und wer die fordernden Anstiege meistert, wird wohl ewig von der unvergleichlichen, erhabenen Landschaft der Dolomiten schwärmen. Doch angesichts des umfangreichen und hervorragend ausgebauten Streckennetzes, welches bis nach Lienz in Osttirol fĂźhrt, ist die Gefahr ohnehin sehr groĂ&#x;, zum Wiederholungstäter zu werden und immer wieder in diese bezaubernde Region rund um den Berg Kronplatz zurĂźckzukehren.

TOUR & GENUSS Dein Experte: Ich bin Roman, Dein Gastgeber TFMCTU QBTTJPOJFSUFS 3FOOSBEGBISFS 5²HMJDI berate ich Dich & begleite Dich auf meinen verkehrsarmen Geheimrouten.

Familie Erlacher | I-39030 St. Vigil / Enneberg Tel. 0039 0474 / 501030 www.sporthotel-exclusive.com Lage: Ruhige Lage in St. Vigil am Kronplatz, unmittelbare Nähe zu den Dolomitenpässen & der Sellaronda Verpflegung: Regionale, frische & hausgemachte Produkte beim reichhaltigen Frßhstßck, abends ein kÜstliches 4-Gang Menß mit alpin-mediterranen Gerichten von unserem Kßchenchef Sebastiano Roadbike ... t (FGÇISUF 3FOOSBE 5PVSFO NJU 3PNBO %FJOFN Gastgeber, Wäscheservice fßr Bike-Bekleidung t 5²HM 5PVSFO #FSBUVOH 5PVSFO ,BSUF (14 %BUFO t 8²TDIFTFSWJDF GÇS #JLF #FLMFJEVOH

Warum: (JSP -FHFOEF ,SPOQMBU[ 5PUBM GBNJ liengefßhrtes Sporthotel, Geheimtipps von den Experten. t 5BHFT 3FOOSBE 1BVTDIBMF NJU )1 HFGÇISUFO 5PVS ... & More: t 8FMMOFTT NJU 4DIXJNNCBE 4BVOB %BNQGCBE Whirlpool, Aromarium t Y XÂDIFOUMJDI (SJMMBCFOE "QFSJUJG JN TPOOJHFO Gastgarten; gratis WLan t 'MFYJCMFS $IFDL *O 0VU %VTDINÂHMJDIMFJU CFJ "CSFJTF

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit ĂœF â‚Ź 65,–

₏ 130,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

KRONPLATZ 57

21

SĂœDTIROL

EGGENTAL

EGGENTAL HIGHLIGHTS DER REGION: r %JSFLU BO EFS (JSP E *UBMJB 4USFDLF "MQF EJ Pompeaggio gelegen ¡ Perfekter Ausgangspunkt im Herzen der Dolomiten ¡ Einzigartiges Panorama am FuĂ&#x;e von Latemar und Rosengarten ¡ Higlight-Tour Karerpass – Passo LavazĂŠ RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . Ende Mai - Ende Sept.

„In den Dolomiten zu trainieren ist immer wieder ein ganz besonderes Erlebnis. Vor allem bei den Pässen rund ums Eggental ist die Kombination aus knackigen Anstiegen und unglaublich schĂśner Landschaft einzigartig.“

Wo knackige Steigungen warten, sind meist auch traumhafte Bergpanoramen nicht weit. Genau diese Kombination erwartet Dich im SĂźdtiroler Eggental, dessen romantische Landschaft bereits Karl May fĂźr seine Romane inspirierte. Die schĂśnsten Dolomitenpässe direkt vor der HaustĂźr? Kein Wunder, dass auch die Veranstalter des Giro d‘Italia diese Region fĂźr sich entdeckt haben und eine der (Ăźbrigens härtesten) Etappen am FuĂ&#x;e des Latemars ansiedeln. Wer hier trainiert, wandelt also auf groĂ&#x;en Spuren und kann stolz auf sich sein.

(Flo MĂśrtl, X3 Team)

Hotel Maria 3333

TOUR & GENUSS Warum: 6OUFSOJNN BOTQSVDITWPMMF %PMPNJUFO 5PVSFO EJF ,JOEFS XFSEFO JO EFSĂ? ;XJTDIFO[FJU CFTUFOT CFUSFVU

Christoph Kofler | I-39050 Obereggen Tel. 0039 0471 / 615772 www.hotel-maria.it Lage: *O TPOOJHFS 1BOPSBNBMBHF BVG N JO EFO 4ÇEUJSPMFS %PMPNJUFO Verpflegung: 3FJDIIBMUJHFT 'SÇITUÇDLTCVGGFU NJUUBHT 4OBDLT WPN #VGGFU /BDINJUUBHTKBVTF BCFOET (BOH (PVSNFUNFOÇ NJU LVMJOBSJTDIFO )JHIMJHIUT Roadbike ... t %JSFLU BO EFO %PMPNJUFOTUSB•FO QFSGFLUFS "VT HBOHTQVOLU GÇS %FJOF 5PVS t #FHMFJUGBIS[FVH 4IVUUMF 4FSWJDF t &YUSB 5PVS (VJEJOH NJU EFN )BVTIFSSO $ISJTUPQI ,PGMFS t %BT 3PBECJLF )PUFM GÇS 'BNJMJFO JO EFO %PMPNJUFO t 5PVSFO ,BSUFO t 1FSTÂOMJDIF #FSBUVOH GÇS %FJOFO 3FOOSBE 6SMBVC NJU ,JOEFSO 58 EGGENTAL

... & More: t (BO[UBHFT ,JOEFSCFUSFVVOH BO 5BHFO JO EFS 8PDIF t 3BGUJOHUPVSFO ,JOEFSLMFUUFSO HFGÇISUF ,MFUUFSTUFJHUPVSFO t 'BNJMJFO 8BOEFSVOH )PDITFJMHBSUFO -BUFNBSJVN � t &JHFOFO #JLF 7FSMFJI Dein Experte: *DI $ISJTUPQI ,PGMFS MFJUF NJU NFJOFS 'SBV #FBUSJY EBT )PUFM .BSJB JDI CJO 3FOOSBEGBISFS #FSHGFY #JLF (VJEF 6OUFS TUÇU[U XFSEF JDI WPO EFO IBVTFJHFOFO #JLF (VJEFT 3PCFSU +FTTJDB (FNFJOTBN IBCFO XJS FJOF -FJEFOTDIBGU EJF %PMPNJUFOQ²TTF

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 85,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

₏ 138,–

22

LOMBARDEI

COMER SEE

COMER SEE HIGHLIGHTS DER REGION: · PanoramastraÃ&#x;en rund um den See · Malerische Lage mit Blick auf die Alpen · Historischer Anstieg: Salita del Ghisallo · Die Challenge: Muro di Sormano RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . Ende März - Ende Okt.

„

Wo George Clooney, Madonna und Brad Pitt ein Feriendomizil besitzen, lässt es sich nicht nur in bester Gesellschaft entspannen, sondern auch ganz hervorragend Rennradfahren. Der drittgröÃ&#x;te See Italiens ist von einer Bergwelt umgeben, durch die sich zwischen Como und Bellagio unzählige PanoramastraÃ&#x;en schlängeln, die sich perfekt für intensive Touren eignen. Besonders schön ist der Anstieg zur Wallfahrtskirche der Madonna del Ghisallo, welche seit 1949 als Schutzpatronin der Rennradfahrer verehrt wird. Auf dem gleichnamigen Gipfel befindet sich zudem ein Fahrradmuseum.

„So vornehm die Villen sind, an denen man auf jeder Tour vorbei fährt, so anstrengend können die Anstiege um den Comer See sein. Die grandiosen Ausblicke auf den See entschädigen allerdings jeden Tropfen SchweiÃ&#x;.“ (Ronald Hotter, X3-Team)

Hotel il Perlo Panorama

TOUR & GENUSS Dein Experte: *DI CJO 'BCJP /FHSJ 3FOOSBE (VJEF .BOBHFS WPO $PNP-BHP#JLF (FSOF [FJHF JDI %JS EJF 4DIÂOIFJU VOTFSFS 3FHJPO EJF 5SBJOJOHT 5PVSFO EFS 1SPGJT $BSMP 4BODBTTBOP ] * #FMMBHJP 5FM www.ilperlo.com Lage: /VS DB LN BV•FSIBMC WPO #FMMBHJP NJU #MJDL BVG EFO $PNFS 4FF Verpflegung: *UBMJFOJTDIF ,ÇDIF FJOGBDI IBVTHFNBDIU BVDI WFHFUBSJTDI HMVUFOGSFJ EBT (BSUFOSFTUBVSBOU NJU MPLBMFO 4OBDLT TPXJF FJOFS GSVDIUJHFO &SGSJTDIVOH JTU EBT )JHIMJHIU JN 4PNNFS Roadbike ... t 7PSCFSFJUVOHT $BNQ NJU 1SPGJ 3FOOSBEGBISFSO t 1PXFS "VTEBVFSUFYU QFSTPOBMJTJFSUFT 5SBJOJOH t 7FSMFJI WPO $BSCPO 3FOOS²EFSO t (FGÇISUF 3FOOSBE 5PVSFO GÇS +FEFSNBOO

TRAINING & CAMPS

Warum: 6O[²IMJHF 1BOPSBNBTUSB•FO GÇISFO EVSDI SÂNJTDIF #FSH %ÂSGFS [XJTDIFO #FMMBHJP $PNP FJO FDIUFS (FIFJNUJQQ ... & More: t 8FMOFTT NJU OFV FJOHFSJDIUFUFS 4BVOB 4QPSUNBTTBHFO t 7FSMFJI WPO F .5# T JN )BVT t 8J'J QSJW 1BSLQMBU[ 8²TDIFTFSWJDF 1BOOFOIJMGF WJFMFT NFIS

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 50,–

€ 89,–

Preise im Doppelzimmer, je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

COMER SEE 59

23

TRENTINO

LEVICO SEE „

HIGHLIGHTS DER REGION: ¡ Pässe-Eldorado in den sĂźdlichen Dolomiten ¡ KaiserjägerstraĂ&#x;e – Auf den Spuren des Ersten Weltkriegs ¡ Wenig Verkehr und einzigartige PanoramastraĂ&#x;en ¡ Higlighttour Passo Manghen – Passo Redebus RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April - Oktober Der zweitgrĂśĂ&#x;te See des Valsuganatals ist nicht nur das ideale Ziel fĂźr einen Sprung ins kĂźhle Nass, sondern bietet mit dem kleinen, historischen Kurort Levico Terme auch den perfekten Ausgangspunkt fĂźr einen abwechslungsreichen BikeUrlaub. Aufgrund der knackigen Dolomitenpässe gilt die Region als das unumstrittene Pässe-Eldorado der sĂźdlichen Dolomiten und begeistert mit atemberaubenden Panoramen. Genussradler dĂźrfen sich Ăźber gut asphaltierte und verkehrsarme StraĂ&#x;en freuen, die durch die wunderschĂśnen Ortschaften der idyllischen Valsugana fĂźhren, wo es sich wunderbar bei den schmackhaften Gerichten der regionalen KĂźche entspannen lässt.

„Der kleine Kurort direkt am FuĂ&#x;e des Cima Panarotta bietet sich als Ausgangspunkt fĂźr abwechslungsreiche Touren perfekt an. Von hier aus lässt sich sternenfĂśrmig in jede Himmelsrichtung zu unterschiedlichen Routen starten. Flach, wellig, bergig – alles ist mĂśglich.“ (RennRad, Ausgabe 04, 2016, Jonas Leefmann)

Sport&Wellness Hotel Cristallo am Levicosee 333S Dein Experte: .FJO /BNF JTU 4UFGBOP $BTB HSBOEB CJO &Y 1SPGJ .JU NFJOFN OFVFO #JLF Shop stehe ich Dir gerne fßr Tipps & gefßhrte 5PVSFO [VS 7FSGÇHVOH Familie Acler | I-38056 Levico Terme Tel. 0039 0461 / 706427 www.hotelcristallotrentino.it Lage: Rock n’ Road Trentino 2018 mit den schÜnsten Strecken & Anstiegen des Giro d’Italia Verpflegung: Reichhaltiges Frßhstßcksbuffet mit regionalen & gesunden Produkten, abends 4-Gang Wahlmenß, Vorspeisen- & Salatbuffet, Nudelgerichte, Après Bike Snack, kÜstliche Weine aus Trentino Roadbike ... t .FEJUFSSBOFT 'MBJS NJU )ÂIFONFUFS WPS EFS )BVTUÇS 3FOOSBETBJTPO WPO "QSJM 0LUPCFS

60 LEVICO SEE

LEVICO SEE

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: Geheimtipp am Sßdrand der Alpen, Seen & Pässe zum Saisonstart t 5SJBUIMPO $BNQ "MBSN WJEFPHFTJDIFSUF Tiefgarage, Werkstatt, Bike-Waschplatz t ;XJTDIFO 'FTUVOHFO 4DIMÂTTFSO EJF (FTDIJDIUF erleben ... & More: t /&6 8FMMOFTTCFSFJDI N 4BVOB #²EFSMBOE schaft, Fitnessraum, Sportmassage t /&6 'SFJMVGUSFTUBVSBOU 4DIXJNNCBE 8IJSMQPPM t #JLFS 4UBNNUJTDI 3PBECJLF ,BSUF

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 59,– Preise je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Ohne Ortstaxe

₏ 79,–

24

TRENTINO

NĂ–RDLICHER GARDASEE

„Italien ohne Pasta ist wie Gardasee ohne Radsport: Unvorstellbar!“ (RoadBIKE, Ausgabe 03, 2014, Gerhard Eisenschink)

AktivHotel SantaLucia GARDASEE 333S

NÖRDLICHER GARDASEE HIGHLIGHTS DER REGION: ¡ Die Kehren zum Monte Bondone ¡ Italienischer Flair und Dolce Vita am Gardasee ¡ Angenehmes Klima bereits zum Saisonstart ¡ Highlighttour Passo Bordala - Passo Santa Barbara RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . Februar - November HÜhenlagen jenseits der 2.000er Marke gepaart mit blßhenden Zitronen- und Olivenbäume – das gibt es nur im nÜrdlichen Teil des Gardasees, der mit einer einzigartigen Mischung aus mediterranem und alpinem Klima besticht. Genauso vielfältig präsentieren sich auch die Touren fßr Rennradfahrer, wobei der Monte Baldo und der Monte Bondone zu den beliebtesten Zielen zählen. Auch der Genuss sollte in Italien natßrlich keinesfalls zu kurz kommen, denn die mondänen Urlaubsorte Nago, Torbole und Riva del Garda am Nord-Ufer locken mit exzellenten Weinen und hervorragenden mediterranen Spezialitäten.

TOUR & GENUSS

TRAINING & CAMPS

Warum: 4BJTPOTUBSU BN (BSEBTFF CFLBOOUFS 5SFGGQVOLU EFS 3BETQPSUT[FOF JO SPNBOUJTDIFS -BHF

Silvio Rigatti | I-38069 Torbole sul Garda Tel. 0039 0464 / 505140 www.aktivhotel.it Lage: 4FIS SVIJHF -BHF JN HSP•FO (BSUFO NJU 1BMNFO 0MJWFOC²VNFO Verpflegung: 3FJDIIBMUJHFT HFTVOEFT 4QPSUMFS 'SÇITUÇDLT #VGGFU NJU�#*0 1SPEVLUFO BVDI HMVUFO MBLUPTFGSFJ -VODI #PY NJU #SÂUDIFO 0CTU �"QS¡T #JLF 4OBDL 4BMBUF 1J[[B 1BSUZ Roadbike ... t &T NVTT OJDIU JNNFS .BMMPSDB TFJO *EFBM GÇS 5SBJOJOHTDBNQT t 4BJTPO WPO 'FCSVBS /PWFNCFS EBOL NJMEFN NFEJUFSSBOFN ,MJNB t 5PVSFO 7PSTDIM²HF NJU ,BSUF (14 %BUFO BVDI HFGÇISUF 5PVSFO t 4FIS HVU BVTHFSÇTUFUF 8FSLTUBUU 1JDL 6Q 4FSWJDF CFJ 1BOOFO t 4JDIFSF #JLF "VGCFXBISVOH NJU 7JEFPÇCFSXBD IVOH "MBSNBOMBHF t 4QF[JFMMF (SVQQFOQSFJTF JO EFS 7PS /BDITBJTPO

... & More: t 4FJU +BISFO EBT CFMJFCUFTUF )PUFM JO *UBMJFO CFJ )PMJEBZ$IFDL t 8-BO HSBUJT BVTSFJDIFOE 1BSLQM²U[F 1PPM NJU HFQPMTUFSUFO -JFHFO t 5²HMJDI 8²TDIFTFSWJDF GÇS 4QPSULMFJEVOH *TPESJOL LPTUFOMPT t 8FMMOFTTCFSFJDI GJOO #JP 4BVOB 4PMBSJVN ,OFJQQ .BTTBHFO t 'JUOFTTSBVN NJU NPEFSOFO 5FDIOPHZN (FS²UFO HSP•FS (BSUFO Dein Experte: .FJO /BNF JTU 4JMWJP 3JHBUUJ EFS &JHFOUÇNFS EFT )PUFMT VOE TFMCTU QBT TJPOJFSUFS 3PBECJLFS NJU (VJEF 1SÇGVOH 7PO NJS CFLPNNTU %V XFSUWPMMF 5JQQT GÇS %FJOFO 3PBECJLF 6SMBVC (FSOF CFHMFJUF JDI %JDI BVG FSMFCOJTSFJDIFO 5PVSFO EVSDI EJF #JLF "SFOB (BSEBTFF

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit ĂœF â‚Ź 31,–

₏ 119,–

Sonderpreise fĂźr kleine Gruppen, Preis je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

NĂ–RDLICHER GARDASEE 61

25

VENETIEN

SÃœDLICHER GARDASEE

Denn hier gibt es nichts aus dem Radfahrer-Wunschtraum-Repertoire, das es nicht gibt. Egal, was einem in den Kopf kommt, man findet es.

(RennRad, Ausgabe 3, Februar 2016, Jonas Leefmann)

Garda Bike Hotel 3333

HIGHLIGHTS DER REGION: · Monte Baldo Tour · Sheriff Tour · Die Moränenhügel · Die Panoramica StraÃ&#x;e - Malcesine RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . Januar - Dezember

Ah, bella Italia! Das Südufer des Gardasees besticht durch wunderschöne, idyllische Orte wie Sirmione oder Peschiera, die gleichzeitig die perfekten Ausgangspunkte für sportliche Ausflüge auf dem Rennrad sind. Zu den Klassikern unter den Rennrad-Touren gehören die Gebiete Valpolicella, Lessinia und der Monte Baldo, wo es zudem einige hervorragende lokale Weinspezialitäten zu verkosten gibt. Dank der milden Temperaturen kann hier das ganze Jahr über in die Pedalen getreten werden, doch wer es ruhiger und entspannt mag, sollte seinen Rennrad-Urlaub am Gardasee am besten im Frühjahr oder Herbst planen.

TOUR & GENUSS

Deine Experten: 8JS EJF QSPGFTTJPOFMMFO (VJEFT TQSFDIFO NFISFSF 4QSBDIFO TJOE %FJOF LPNQFUFOUF #FHMFJUVOH iPO UPVSw 8JS LFOOFO XVOEFSTDIÂOF 3PVUFO BVG WFSLFISTBSNFO 4USB•FO Familie Verdolin | I-37019 Peschiera del Garda Tel. 0039 045 / 6401050 www.gardabikehotel.com Lage: %BT (BSEB #JLF )PUFM MJFHU JO 1FTDIJFSB BN XVOEFSTDIÂOFO 4ÇEFOEF EFT (BSEBTFFT Verpflegung: 'SÇITUÇDLTCVGGFU 4BOEXJDIFT #BOBOFO GÇS EJF "VTGBISU "Q·T #JLF #VGGFU NJU LBMUFO XBSNFO 4QFJTFO "CFOEFTTFO JN &/+0: 3FTUBVSBOU Roadbike ... t 5²HMJDI HFGÇISUF 3FOOSBE 5PVSFO JO ESFJ -FJTUVOHTHSVQQFO

62 SÃœDLICHER GARDASEE

SÃœDLICHER GARDASEE

TRAINING & CAMPS

Warum: (BSEBTFF 8FJOCFSHF FJO 1JOBSFMMP 5FTUDFOUFS HFGÇISUF 5PVSFO JOT )ÇHFMMBCZSJOUI t 7FSMFJI WPO $BSCPO 3FOOS²EFSO EFS .BSLFO 1JOBSFMMP t 5²HMJDIFS 8²TDIFTFSWJDF GÇS %FJOF #JLF ,MBNPUUFO t "UUSBLUJWF 3BE 1BLFUF JO EFS /FCFOTBJTPO BVDI GÇS 5FBNT 7FSFJOF ... & More: t 8FMMOFTT 'JUOFTTSBVN NJU -BVGCBOE 4QJOOJOH #JLFT 0VUEPPS 1PPM t 5SBOTGFS 4IVUUMF 4FSWJDF [V BMMFO HSP•FO 'MVHI²GFO /PSEJUBMJFOT

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 50,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

€ 100,–

EMILIA ROMAGNA

26

EMILIA ROMAGNA

EMILIA ROMAGNA HIGHLIGHTS DER REGION: · Marco Pantani Museum in Cesenatico · Trainieren auf den legendären Hügeln des 9 Colli · Monte Carpegna - Der Trainingsberg von Marco Pantani · UNESCO Weltkulturerbe - San Marino RENNRAD-SAISON:

..................

März – Oktober

Es ist bestimmt kein Zufall, dass die Heimat der Rennrad-Legende Marco Pantani ein erstklassiges Revier für Rennradler ist: Wo „il Pirata“ für seine Wettkämpfe trainierte, bestechen nicht nur milde Temperaturen, son-

„Das Umland von Rimini ist eine wahre Schatztruhe, die es unbedingt zu entdecken gilt. Vor allem das Hinterland, mit seinen Naturschönheiten macht einen Abstecher dorthin in jedem Fall wert. Es warten flache Abschnitte genauso, wie hügelige bis bergige Kletterpassagen.“ (Rad.Sport.Szene, Ausgabe 1, 2016, Maria Kumric) dern auch wenig befahrene Straßen, die das Sammeln von Höhenmetern zu einem wahren Erlebnis machen. Das hügelige Hinterland von Rimini bietet zum Teil überaus anspruchsvolle Kletterpassagen. Wem diese noch nicht reichen, der macht sich am besten auf den Weg zum Heiligen Gral der Pantani-Verehrer: Der 1.415 Meter hohe Monte Carpegna verspricht so einiges an Strapazen. Wer ihn bezwingt, hat sich definitiv ein paar Tage Entspannung verdient. Ein leckerer Aperitivo am Strand von Rimini, ein Bummel durch die Altstadt und ein Besuch des Zwergstaats und UNESCO Weltkulturerbes San Marino sollten auf jeden Fall Teil des Urlaubs-Programm sein. Der Strand von Rimini ist im Sommer zwar überlaufen, außerhalb der Badesaison herrschen auf den gut asphaltierten Küstenstraßen jedoch perfekte Bedingungen für lockere Trainingseinheiten mit dem Rennrad.

EMILIA ROMAGNA 63

Hotel Lungomare 3333

TOUR & GENUSS Deine Experten: .JU VOTFSFO LPTUFOMPTFO FSGBISFOFO (VJEFT XJSTU %V EJF HMFJDIFO 4USF DLFO FOUEFDLFO BVG EFOFO .BSDP 1BOUBOJ USBJ OJFSUF *EFBM GÇS 5SJBUIMFUFO 5SBJOJOHTDBNQT

TRAINING & CAMPS

Warum: 3FOOSBE )PUFM BO EFS "ESJB WPN HFNÇUMJDIFO 4BJTPOTUBSU CJT [VN MFHFOE²SFO .POUF $BSQFOHOB

Familie Pasolini | I-47042 Cesenatico Tel. 0039 0547 / 680666 www.hlungomare.com Lage: "N .FFS EBT /Ăˆ )PUFM GÇS 5SJBUIMFUFO 3PBE CJLFS JO $FTFOBUJDP (FCVSUTPSU WPO .BSDP 1BOUBOJ Verpflegung: 3FJDIIBMUJHFT 'SÇITUÇDL "QS¡T #JLF 4OBDL &OFSHJFSJFHFM .BIM[FJUFO [V GMFYJCMFO 6IS[FJUFO .FOÇT GÇS 4QPSUMFS 7FHFUBSJFS "MMFSHJLFS (MVUFO "MMFSHJLFS Roadbike ... t "ONFMEFTFSWJDF [VN (SBOGPOEP 3FOOFO EFS 3FHJPO [ # /PWF $PMMJ t 'BISSBEHBSBHF NJU "MBSN 8FSLTUBUU &SN²•JHVOH JO 3BEHFTDI²GUFO 1BOOFOTFSWJDF

t 3FOOSBE .5# F #JLF 7FSMFJI 1JOBSFMMP #.$

8BTDIQMBU[ 5FTUS²EFS� t 8BTDI 5SPDLFOTFSWJDF GÇS 4QPSULMFJEVOH ... & More: t 4DIXJNNCBE NJU 8IJSMQPPM CFIFJU[U WPO .²S[ 0LU

'MVHIBGFOUSBOTGFS t 8FMMOFTTCFSFJDI ,JOEFS /JDIUTQPSUMFS 6OUFSIBMUVOH t 5FDIOPHZN 'JUOFTTSBVN

Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 57,–

₏ 110,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; PersÜnliche Angebote erhältlich fßr verschiedene Zimmertypen, Junior Suite & Suite

Foto: Roadbike Holidays

Sporternährung

Gut (d)rauf!

Auch in Ihrem Hotel erhältlich! www.xenoďŹ t.de 64 EMILIA ROMAGNA

TOSKANA

27

TOSKANA HIGHLIGHTS DER REGION: · Val d’Orcia - UNESCO Weltnaturerbe ganzjährige Rennrad-Destination · Inmitten der Weinhochburg Montalcino, Montepulciano und Chianti · Renaissance Perle Pienza UNESCO Weltkulturerbe · HeiÃ&#x;e Thermalquellen - ganzjährige Badefreude

TOSKANA

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . Februar – Dezember TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

1

„ Dolce Vita oder intensives Sporteln?

In der Toskana sollte beides nicht zu kurz kommen, denn die sanft geschwungene Hügellandschaft lädt zu ausgiebigen Erkundungstouren durch die vom Weinbau geprägte Gegend ein. AnschlieÃ&#x;end kann man die Tour am besten bei einem guten Tropfen ausklingen lassen. Wer im malerischen Chianti-Gebiet zwischen Florenz und Siena unterwegs

ist, trifft auf eine groÃ&#x;artige Kulturlandschaft, die von pittoresken, kleinen Dörfern, imposanten Festungen und herrschaftlichen Weingütern durchzogen ist. Nicht zuletzt macht auch das ganzjährig milde Klima die Toskana zu einer erstklassigen Option für einen Rennrad-Urlaub, und sollte es im Winter doch mal regnen, legt man einfach einen Wellness-Tag ein.

„Wir schauen uns das Weingut Tenuta Crocedimezzo an. Auf eine Verkostung verzichten wir – die folgenden „sanften Hügel“ im Hinterkopf. Höhenmeter sammelt man hier nämlich ganz automatisch. Flach fahren? Bleibt eher die Ausnahme. Dafür sind die meisten StraÃ&#x;en in erfreulich gutem Zustand.“ (RoadBIKE, Ausgabe 10, 2015, Alexander Walz)

Weingut Tenuta del Fontino

TOUR & GENUSS Heidi Puntscher | I-58024 Massa Marittima Tel. 0039 0566 / 871065 www.tenutafontino.it Lage: *ONJUUFO WPO 8FJOCFSHFO ;ZQSFTTFO 0MJWFOIBJOFO JO EFS .BSFNNB HFMFHFO LN WPN .FFS FOUGFSOU Verpflegung: 3FJDIIBMUJHFT TQPSUMFSHFSFDIUFT 'SÇITUÇDLTCVGGFU NJU IPGFJHFOFO 1SPEVLUFO BCFOET (BOH .FOÇ USBEJUJPOFMMF UPTLBOJTDIF ,ÇDIF

CFHMFJUFU WPO FEMFO 8FJOFO Roadbike ... t "CXFDITMVOHTSFJDIF 3FOOSBE 4USFDLFO JO .BSFNNB t )FSBVTGPSEFSOEF HFNÇUMJDIF 5PVSFO 7PSTDIM²HF GÇS BMMF t #VTUSBOTGFS "CIPMTFSWJDF NÂHMJDI t 3FOOSBE 7FSMFJI 7PSSFTFSJFSVOH WPO 7PSUFJM

Warum: *UBMJFO QVS JO FJOFN UZQJTDIFO 8FJOHVU JN )FS[FO EFS 5PTLBOB ... & More: t 8FJOWFSLPTUVOH ,FMMFSCFTJDIUJHVOH FJH 8FJOF 0MJWFOÂM (SJMMBCFOEF NJU .VTJL 8JUUFSVOHTCFEJOHU

t 4DINJNNCBE #BEFTFF 4BVOB .BTTBHFO t (FGÇISUF 8BOEFSVOHFO -BVGTUSFDLFO BVG VOTFSFN (FM²OEF 3FJUNÂHMJDILFJUFO

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 80,50

€ 97,50

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen; Abendessen zzgl.€ 22,50 ohne Getränke

TOSKANA 65

28

KANARISCHEN INSELN

FUERTEVENTURA

FUERTEVENTURA HIGHLIGHTS DER REGION: ¡ Perfekte Trainingsbedingungen fĂźr Triathleten ¡ Wenig Niederschlag, keine extreme Hitze ¡ Guter StraĂ&#x;enzustand, wenig Verkehr ¡ Highlighttour nach Betancuria RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . Jänner - Dezember Auf der „Insel des ewigen FrĂźhlings“ fallen die Temperaturen das ganze Jahr Ăźber nicht unter die 20-GradMark. In Verbindung mit der hĂźgeligen Landschaft und dem geringen Verkehrsaufkommen bedeutet das: Optimale Bedingungen fĂźr RennradFans und Triathleten, und zwar von Jänner bis Dezember. Ein ganz besonderes Ambiente fĂźrs Training bietet der nĂśrdliche Teil Fuerteventuras mit seiner Vulkankette und der kargen LavawĂźste, deren Pfade auch mit dem Rennrad erkundet werden kĂśnnen. Genug trainiert?

Die Ostkßste ist mit ihren zahlreichen Bars und breiten Sandstränden ideal zum Baden und Relaxen.

„ „Windig, hßgelig, hart aber traumhaft schÜn.

Auch Triathleten finden mit dem Sportbecken und den ausgeschriebenen Laufrunden tolle Trainingsbedingungen vor.“ (Flo MĂśrtl, X3-Team)

Hotel Playitas Resort 3333

TOUR & GENUSS Deine Experten: "VGHSVOE EFS HBO[K²ISJHFO 3FOOSBETBJTPO HVUFS 4USB•FO VOE XFOJH 7FSLFIS JEFBM %JF 4USFDLFO NJU VOUFSTDIJFEMJDIFO %JTUBO [FO VOE )ÂIFOQSPGJMFO NBDIFO SJDIUJH 4QB• Reiseveranstalter: XXX JUT EF 5FM

Zum Angebot: www.its.de/roadbike-holidays Hotel: & 5VJOFKF -BT 1MBZJUBT 'VFSUFWFOUVSB

Lage: *O EFS #VDIU -BT 1MBZJUBT LN WPO 5BSBKBM LN WPN 'MVHIBGFO FOUGFSOU Verpflegung: 3FJDIIBMUJHFT 'SÇITUÇDLTCVGGFU CFJ )BMCQFOTJPO [VT "CFOECVGGFU CFJ 7PMMQFOTJPO .JUUBHT "CFOECVGGFU ° MB DBSUF 3FTUBVSBOUT JUBM TQBO ,ÇDIF

Roadbike ... t "UUSBLUJWFT *54 3PBECJLF 1BVTDIBMBOHFCPU t 3BETQPSU ;FOUSVN NJU 3²EFSO CFTUF .BSLFO OFVFTUF .PEFMMF

66 FUERTEVENTURA

TRAINING & CAMPS

Warum: *EFBMFT 5SBJOJOHT[FOUSVN GÇS 5SJBUIMFUFO BNCJUJPOJFSUF 3FOOSBEGBISFS t 1SPGFTTJPOFMMFS .FDIBOJLFSTFSWJDF #FUSFVVOH EVSDI 4QPSUHVJEFT t "VTHFBSCFJUFUF 5PVSFO JO WFSTDIJFEFOFO 4DIXJFSJHLFJUTHSBEFO ... & More: t &JOFT EFS GÇISFOEFO 4QPSUSFTPSUT &VSPQBT t #FIFJ[UFS N 1PPM NJU #BIOFO N¤ HSP•FT 'JUOFTTTUVEJPĂ? t 8FMMOFTTDFOUFS NJU 4BVOFO +BDV[[J .BTTBHFO 1IZTJPUIFSBQJF VTX Preisspanne pro ĂœN/Person im Doppelzimmer mit HP â‚Ź 53,–

₏ 67,–

Preisangaben reine Hotelleistung OHNE Flug & Transfer, je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistungen

YOU WANT IT

WE GOT IT! ALLES FÜR DEINEN RADSPORT

Firmensitz: ROSE Bikes GmbH, Schersweide 4, 46395 Bocholt | Stores: ROSE BIKETOWN, Werther Straße 44, 46395 Bocholt | ROSE BIKETOWN, im MONA, Pelkovenstraße 143 – 147, 80992 München

Mein Sportsfreund:

Das G7 Pro

Shimano Ultegra DI2 FSA SLK 386 Compact Shimano Ultegra Direct Mount BH EVO 50 Michelin Lithion2 700x23

G7 PRO ULTEGRA DI2

LR558

Mit dem G7 Pro hab ich nicht nur ein äußerst schickes und schnelles Gefährt mit auf meinen kilometerreichen Touren dabei, sondern habe auch das, was für mich immer sehr wichtig ist: Ganz viel Spaß!

Jule Schwarz, Factory Fahrerin BH BIKES

LEGENDARY SINCE 1909.

Foto: Bogner

Sporternährung

Felix Neureuther Markenrepräsentant für Magnesium Verla® und Xenofit® aus dem selben Unternehmen.

Auch in Ihrem Hotel erhältlich!

www.xenofit.de