Roadbike Holidays Katalog 2022 by MTS Austria GmbH

20 22

DEIN URLAUBSFINDER SLOWENIEN · ÖSTERREICH · SCHWEIZ · DEUTSCHLAND · ITALIEN 31 RENNRAD-HOTELS IN 26 REGIONEN www.roadbike-holidays.com

DAS BIETEN UNSERE HOTELS Hotelausstattung · Verschließbarer/videoüberwachter Fahrradraum · Individuelle Fahrradschlösser · Einrichtung zum Trocknen von Bike-Kleidung · Wäscheservice · Werkstatt-Ecke · Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte · Duschmöglichkeit am Abreisetag

Kompetenz / Service · Roadbike-Kompetenz im Haus · Kartenblätter, Roadbooks, Höhenprofile · GPS-Daten der Tour (kostenloser Download) · Rückholservice

Erholung / Entspannung · Sauna &/oder Dampfbad im Haus · Südlich der Alpen: Swimmingpool statt Sauna/Dampfbad · Massagen im Haus

Verpflegung · Frühstücksbuffet · Xenofit Energieriegel & Getränke im Hotel · Après-Bike-Snack

www.roadbike-holidays.com/leistungen

ANGEBOTE RUND UMS RENNRADFAHREN Bike & Wellness

Bike & Baden

Bike & Sport

Triathlon

Bike & Family

Bike & Gourmet

Clubs & Vereine

Begleitfahrzeug

Saunalandschaft, Ruheraum, Kosmetikbehandlungen und Massagen Kinderprogramm, -betreuung, -einrichtungen

2 LEISTUNGEN

Badestrand in unmittelbarer Nähe

Gourmethotels mit Auszeichnungen der Fachmagazine oder Mitglieder in hochklassigen Vereinigungen

Umfangreiches zusätzliches Sportprogramm

Das Hotel bietet spezielle Angebote für Gruppen an

Ausgewiesene Laufstrecken & Schwimmstrecken im See oder Pool

Die gesamte Saison über steht ein Begleitfahrzeug zur Verfügung

LEISTUNGEN 3

Kompetenz / Service · Roadbike-Kompetenz im Haus · Kartenblätter, Roadbooks, Höhenprofile · GPS-Daten der Tour (kostenloser Download) · Rückholservice

Erholung / Entspannung · Sauna &/oder Dampfbad im Haus · Südlich der Alpen: Swimmingpool statt Sauna/Dampfbad · Massagen im Haus

Verpflegung · Frühstücksbuffet · Xenofit Energieriegel & Getränke im Hotel · Après-Bike-Snack

www.roadbike-holidays.com/leistungen

ANGEBOTE RUND UMS RENNRADFAHREN Bike & Wellness

Bike & Baden

Bike & Sport

Triathlon

Bike & Family

Bike & Gourmet

Clubs & Vereine

Begleitfahrzeug

Saunalandschaft, Ruheraum, Kosmetikbehandlungen und Massagen Kinderprogramm, -betreuung, -einrichtungen

2 LEISTUNGEN

Badestrand in unmittelbarer Nähe

Gourmethotels mit Auszeichnungen der Fachmagazine oder Mitglieder in hochklassigen Vereinigungen

Umfangreiches zusätzliches Sportprogramm

Das Hotel bietet spezielle Angebote für Gruppen an

Ausgewiesene Laufstrecken & Schwimmstrecken im See oder Pool

Die gesamte Saison über steht ein Begleitfahrzeug zur Verfügung

LEISTUNGEN 3

UNSERE REGIONEN & HOTELS IM ÜBERBLICK Region 1

Hotel Hotel Grof

SLOWENIEN

LEIPZIG DRESDEN ERFURT

Seite

3333

6-8

Hotel San Martin 333

FRANKFURT AM MAIN

Hotel & Glamping Ribno Bled 333S 2 3

FAAKER SEE

Erlebnis-Hotel-Appartements Pirker 3333

SÜDSTEIERMARK

Hotel-Restaurant Weinlandhof 3333

BUCKLIGE WELT

Landgasthof Krumbacherhof 333

YBBSTALER ALPEN

Das Schloss an der Eisenstraße 3333

RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT

Jakob Rennrad- & Triathlonhotel 3333

14-15

PINZGAU

Sportcamp Woferlgut

16-17

15 16

Das Walchsee Sportresort

INNSBRUCK

Hotel Seppl 3333

22-23

NAUDERS AM RESCHENPASS

Alpen-Comfort-Hotel Central 3333

24-27

TANNHEIMER TAL

Hotel Bogner Hof 3333

28-29

3333

Gämsle Hotel, Wirtshaus & mehr … 333

Hotel Kaufmann

ERZGEBIRGE

Hotel Am Kurhaus

3333

GRAVELBIKE SPEZIAL

SAN VIGILIO DOLOMITES/KRONPLATZ 19

24 25 26

Hotel Cristallo 3333

17 BOZEN

GRAZ KLAGENFURT

22 21 20

23 24

1 LJUBLJANA

MAILAND

Gardasee

ZAGREB

Lindenhof Lifestyle Dolcevita Resort 3333S Hotel Ostaria Posta 333 Sporthotel Exclusive 3333

TURIN

42-43 Adria

BOLOGNA

44-45

Hotel Melodia del Bosco 333S Hotel Gran Paradiso 3333 Hotel Maria 3333 Bikehotel Arndt 333 Hotel Teutschhaus 333S

GENUA

47 48-49

Ligurisches Meer

51 52-55

LEVICO SEE

Sport&Wellness Hotel Cristallo am Levicosee 333S

NÖRDLICHER GARDASEE

Triathlon & Rennrad Aktivhotel Santalucia 3333

ADRIATISCHE KÜSTE

Lungomare Bike Hotel 3333

4 ÜBERSICHT

INNSBRUCK

38 - 41

Hotel Villa Argentina 333

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE

36 - 37

CORTINA

EGGENTAL

Hotel Union 333S

ALTA BADIA

30-31

3 ZINNEN - DOLOMITES

BREGENZ

EISENSTADT

SALZBURG

32-33

ALLGÄU

VINSCHGAU

MÜNCHEN

BERN

Hotel Bären & Café Deli 333

WIEN

LINZ

ZÜRICH

WAADTLÄNDER ALPEN

KAISERWINKL

BREGENZERWALD

STUTTGART

18-19

KUFSTEINERLAND

3333

NÜRNBERG

IMPRESSUM: Herausgeber: Bike Hotels e.V. Verein für Angebotsentwicklung, Werbung und Marketing | Idee, Konzeption, Redaktion und Gesamterstellung: MTS Austria GmbH, A-5751 Maishofen, Saalfeldnerstraße 14, Tel. +43/(0)6542/8048023, Fax: 80480-4, eMail: office@roadbike-holidays.com Projektleitung: Martin Baumann | Geschäftsführung: Mag. Gerald Moore & Herbert Gassner | Layout und Grafik: Grafik Werbung Nill GmbH, Maishofen | Medienvorstufe: Repro Ludwig, Zell am See | Druck: Walstead NP Druck GmbH, St. Pölten | Fotos: desire lines: Felix Saller, Archive der Landes-, Regional- und Tourismusverbände, Mitgliedsbetriebe, Sponsoren und Inserenten | Verantwortlich für den Inhalt: Für den Inhalt der Hoteldarstellungen sind die Mitgliedshotels verantwortlich. Preise gelten als Richtpreise und sind somit kein konkretes Angebot. Alle für eine Buchung erforderlichen Informationen und Leistungen sind auf den angeführten Websites der Hotels ersichtlich. | Preise: in € (Euro) | Stand: 11/2021 | Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit

ÜBERSICHT 5

UNSERE REGIONEN & HOTELS IM ÜBERBLICK Region 1

Hotel Hotel Grof

SLOWENIEN

LEIPZIG DRESDEN ERFURT

Seite

3333

6-8

Hotel San Martin 333

FRANKFURT AM MAIN

Hotel & Glamping Ribno Bled 333S 2 3

FAAKER SEE

Erlebnis-Hotel-Appartements Pirker 3333

SÜDSTEIERMARK

Hotel-Restaurant Weinlandhof 3333

BUCKLIGE WELT

Landgasthof Krumbacherhof 333

YBBSTALER ALPEN

Das Schloss an der Eisenstraße 3333

RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT

Jakob Rennrad- & Triathlonhotel 3333

14-15

PINZGAU

Sportcamp Woferlgut

16-17

15 16

Das Walchsee Sportresort

INNSBRUCK

Hotel Seppl 3333

22-23

NAUDERS AM RESCHENPASS

Alpen-Comfort-Hotel Central 3333

24-27

TANNHEIMER TAL

Hotel Bogner Hof 3333

28-29

3333

Gämsle Hotel, Wirtshaus & mehr … 333

Hotel Kaufmann

ERZGEBIRGE

Hotel Am Kurhaus

3333

GRAVELBIKE SPEZIAL

SAN VIGILIO DOLOMITES/KRONPLATZ 19

24 25 26

Hotel Cristallo 3333

17 BOZEN

GRAZ KLAGENFURT

22 21 20

23 24

1 LJUBLJANA

MAILAND

Gardasee

ZAGREB

Lindenhof Lifestyle Dolcevita Resort 3333S Hotel Ostaria Posta 333 Sporthotel Exclusive 3333

TURIN

42-43 Adria

BOLOGNA

44-45

Hotel Melodia del Bosco 333S Hotel Gran Paradiso 3333 Hotel Maria 3333 Bikehotel Arndt 333 Hotel Teutschhaus 333S

GENUA

47 48-49

Ligurisches Meer

51 52-55

LEVICO SEE

Sport&Wellness Hotel Cristallo am Levicosee 333S

NÖRDLICHER GARDASEE

Triathlon & Rennrad Aktivhotel Santalucia 3333

ADRIATISCHE KÜSTE

Lungomare Bike Hotel 3333

4 ÜBERSICHT

INNSBRUCK

38 - 41

Hotel Villa Argentina 333

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE

36 - 37

CORTINA

EGGENTAL

Hotel Union 333S

ALTA BADIA

30-31

3 ZINNEN - DOLOMITES

BREGENZ

EISENSTADT

SALZBURG

32-33

ALLGÄU

VINSCHGAU

MÜNCHEN

BERN

Hotel Bären & Café Deli 333

WIEN

LINZ

ZÜRICH

WAADTLÄNDER ALPEN

KAISERWINKL

BREGENZERWALD

STUTTGART

18-19

KUFSTEINERLAND

3333

NÜRNBERG

ÜBERSICHT 5

SLOWENIEN

Slovenia Outdoor SI-1000 Ljubljana Tel. 00386 (0)41 / 646 566 info@slovenia-outdoor.com www.slovenia-outdoor.com www.slovenia.info HIGHLIGHTS DER REGION: · Soca ˇ Tal · Mangart Sattel · Vršicpass ˇ · Goriška Brda · Drava Bike · Parenzana

vielfältig erkunden. Endlose Routen führen zwischen Hopfenfelder, über Wald- und Schotterwege

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . April – November

SAVINJA TAL

IM LAND DER CHAMPIONS 1

6 SLOWENIEN

entlang des Savinja und vorbei an Wasserfällen quer durch das unberührte Tal.

Slowenien – Rennrad-Geheimtipp mit enormen Kultpotential. Denn der kleine Nachbar hält vor allem für Roadbiker einiges parat und punktet mit jeder Menge unberührter Natur, üppigen Wäldern, imposanten Gebirgszügen, Authentizität und ganz eigenem Charme. Abenteuerlustige Rennradfahrer können jeden Tag eine andere Region ins Visier nehmen und so das ganze Land mit seinen dynamischen Landschaftsformen im Handumdrehen entdecken. Den mediterranen Osten und Südosten prägen Ebenen, sanftes Hügelland und Weinberge; den Nordwesten das Alpenvorland und die Alpen. Wenig befahrene Nebenstraßen treffen auf Fernradwege bis ans Meer. Auf halbem Weg zwischen Alpen und Adria bietet die idyllische Hü-

gellandschaft von Brda die perfekte Umgebung für einen Rennrad-Urlaub im wunderschönen Soča Tal. Dank milder Temperaturen dauert die Rennrad-Saison hier fast 365 Tage pro Jahr und bietet Anfängern, Familien und erfahrenen Rennradfahrern volle Vielfalt. Dem Gletschersee, den himmlischen Cremeschnitten und nicht zuletzt dem fantastischen Rennradrevier verdankt die Ferienregion Bled ihren guten Ruf. Dabei geht’s von flachem bis in steiles Gelände: Wer hier seine Homebase aufschlägt, darf sich auf kräftezehrende Rennradtouren durch die Karawanken und die Julischen Alpen freuen. Auch das wunderschöne Savinja Tal lässt sich mit dem Rennrad

HOTEL GROF 3333

www.grof.eu • Wäscheservice & Trockenraum für Kleidung & Schuhe • Begleitfahrzeug: Van für 8 Personen inkl. Rad-Anhänger

Dein Experte: Matic, unser Rennrad-Experte, kennt die wenig befahrenen Straßen in der Umgebung, die sich perfekt für Rennradfahrer eignen. Er wird dich während deines Aufenthaltes umfassend unterstützen & dir seine Geheimtipps verraten. Lage: Im grünen Savinja-Tal, in der Nähe der kleinen Stadt Vransko Verpflegung: Ein qualitativ hochwertiges Angebot & zufriedene Gäste sind uns wichtig. Wir bieten traditionelle Speisen, italienische Küche sowie spezielle Biker-Menüs Roadbike ... • GPS-Verleih, gratis GPX-Tracks für über 20 Touren • Kostenloses Kartenmaterial im Info Corner • Videoüberwachte Rennrad-Garage • Werkzeug, Waschplatz, Grundausstattung gegen Gebühr

Roadbike • Wellnessbereich mit Sauna & Massagen • Fitnessraum mit Cardio- & Krafttrainingsgeräten von Technogym • e-MTB- & Gravelbike-Verleih für Erwachsene • MTB-Verleih für Kinder & Erwachsene • Besuch in lokalen Brauereien

Warum: Modernes Rennrad-Hotel im Herzen Sloweniens. Perfekter Ausgangspunkt für Touren von flach bis bergig. KOVEGO d.o.o. SLO-3305 Vransko Tel. 00386 370 / 55550

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 45,–

€ 90,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Ortstaxe von € 1,50 pro Person/Nacht

SLOWENIEN 7

SLOWENIEN

vielfältig erkunden. Endlose Routen führen zwischen Hopfenfelder, über Wald- und Schotterwege

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . April – November

SAVINJA TAL

IM LAND DER CHAMPIONS 1

6 SLOWENIEN

entlang des Savinja und vorbei an Wasserfällen quer durch das unberührte Tal.

HOTEL GROF 3333

www.grof.eu • Wäscheservice & Trockenraum für Kleidung & Schuhe • Begleitfahrzeug: Van für 8 Personen inkl. Rad-Anhänger

Warum: Modernes Rennrad-Hotel im Herzen Sloweniens. Perfekter Ausgangspunkt für Touren von flach bis bergig. KOVEGO d.o.o. SLO-3305 Vransko Tel. 00386 370 / 55550

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 45,–

€ 90,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Ortstaxe von € 1,50 pro Person/Nacht

SLOWENIEN 7

SMARTNO HOTEL SAN MARTIN 333

www.sanmartin.si Lage: Tolle Lage in der Wein-Region Brda, zwischen dem schönen Soča-Tal & dem adriatischen Meer Verpflegung: Ausgiebiges Frühstücksbuffet mit selbst gepflücktem Obst, Panoramarestaurant mit Meer- & Dolomitenblick, lokale & sehr regionale Küche, viel Selbstgemachtes, Vinothek Roadbike ... • Abwechslungsreiches Rennrad-Gebiet für Anfänger bis hin zu Profis • Ganzjahres Rennrad-Revier • Rennrad Karte, Wäscheservice • Geführte Touren, spezielle Rennrad-Angebote

Roadbike • e-Bike-Verleih • Sauna & Whirlpool, Massagen auf Anfrage • Wandern, Biken, Golf, Nordic Walken Warum: Dein zweites zu Hause im Herzen des Soča-Tals ... klein aber fein ... Binst d.o.o. Vesna & Bogdan Valentinčič | SLO-5211 Kojsko Tel. 00386 5 / 330 5660

DEIN WEG INS ABENTEUER Finde, plane und teile deine Abenteuer mit komoot

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 60,–

€ 100,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Ortstaxe € 2,50, HP zzgl. € 30,00

BLED HOTEL & GLAMPING RIBNO BLED 333S Deine Experten: Matija, Eigentümer, kennt als Einheimischer & begeisteter Rennradfahrer alle verborgenen Ecken. Tadej Valjavec, wird dich mit professionellen Wissen zum Thema gewiss begeistern. Lage: Im Oberkrainer Dörfchen Ribno, perf. Ausgangspunkt für Touren durch die Karawanken & Julischen Alpen Verpflegung: Einheimische & internationale Küche, reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Buffet mit kalter & warmer Vorspeise, Suppen, Hauptgerichten, Salaten & Desserts Roadbike ... • Geführte Bike-Touren mit Profi Tadej Valjavec • Toller Ausgangspunkt für viele Radwege • Viele Rennradtouren - flaches, aber auch höheres & gemischtes Gelände 8 SLOWENIEN

www.hotel-ribno.si Roadbike • Luxus Glamping-Fahrradsdorf: Schwimmbad, private Badewanne, Sauna • Canyoning, Rafting, Zipline, Wandern in den Julischen Alpen • Möglichkeiten für jegliche Wassersportaktivitäten am Bleder See Warum: Das erste Zero-Waste Hotel in Slowenien mit luxuriosem Glamping Epidos d.o.o. | Matija Blažič | SLO-4260 Bled Tel. 00386 +386(0) / 4 5783100

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 45,–

komoot.de

€ 120,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

PARTNER 9

SMARTNO HOTEL SAN MARTIN 333

DEIN WEG INS ABENTEUER Finde, plane und teile deine Abenteuer mit komoot

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 60,–

€ 100,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Ortstaxe € 2,50, HP zzgl. € 30,00

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 45,–

komoot.de

€ 120,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

PARTNER 9

KÄRNTEN

KARIBIK, ALPEN & ADRIA

FAAKER SEE

STEIERMARK

HIGHLIGHTS DER REGION: · Dreiländertour · Zahlreiche Passstraßen · Lange Rennrad Saison · 30 Rennrad-Touren im Raum Faaker See und Umgebung RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April – Oktober

HIER IST GENUSS ZU HAUSE

Die Region rund um den Faaker See bei Villach bietet Rennradfahrern ein facettenreiches Urlaubsprogramm: Berge, Seen, milde Temperaturen und die Möglichkeit, in einer Tour drei verschiedene Länder und Kulturen kennenzulernen. Die Seenlandschaft rund um Villach und Klagenfurt bietet Rennradfahrern ein ebenso idyllisches, wie quasi endloses Tourenterrain. Wer es knackiger mag unternimmt Ausflüge in die naheliegenden Nockberge oder entdeckt die Region noch etwas großräumiger auf einer umfassenden Dreiländertour über Slowenien und Italien. Die Alpe-Adria-Tour ist sicherlich die schönste Möglichkeit dies zu tun. Abkühlung verschaffen die zahlreichen Seen und dank des milden Klimas ist die Saison hier besonders lang.

ERLEBNIS-HOTEL-APPARTEMENTS PIRKER 3333 Deine Experten: Albert & Brigitte haben für dich immer spezielle Tipps für den perfekten Rennradtag. Lage: Zentral im Seenparadies Südkärnten, nahe der Grenze zu Italien & Slowenien Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit gesunder Ecke & Saftbar - der ideale Start in den perfekten Rennrad-Tag; Halbpension oder à la carte möglich, Restaurant gleich nebenan Roadbike ... • 30 Touren ab Hotel: 50 - 200 km • Rennrad-Verleih & Mountainbike-Verleih • Trikot-Wäscheservice Roadbike • 300 m² Wellness, Privatstrand 10 FAAKER SEE

www.erlebnis-hotel.at • Neue, großzügige Zimmer & kuschelige Hotelappartements • Laufstrecken ab Hotel

Warum: Triathlon am Faaker See oder 3-Länder-Touren ohne Grenzen, danach Entspannung in der Sauna & im großen Garten Erlebnis-Hotel-Appartements Pirker, Wellness- & Sport-Resort | Brigitte Pirker | A-9582 Latschach/ Faaker See-Süd | Tel. 0043 (0)4254 / 2733

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 60,–

€ 72,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Halbpensionsaufpreis € 20,—/Tag.

SÜDSTEIERMARK HIGHLIGHTS DER REGION: · Top Gravelstrecken · Mehr als 180 Buschenschänken · Touren ins benachbarte Slowenien RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . März – November

Die Südsteiermark ist ein absoluter Geheimtipp: Klein, fein und trotzdem so vielfältig und interessant. Die Touren führen in alle Himmelsrichtungen. Von Genießer-Touren durch die Weinberge über Tagesausfahrten ins steirische Vulkanland bis hin zu Trips ins weststeirische Bergland mit ordentlich Höhenmetern ist alles dabei. Das milde Klima sorgt für mediterranes Flair von März bis November. So ist nach dem Tag am Rennrad für die Kulinarik bestens gesorgt. Hochkarätige Weine, Kurbiskernöl oder ein resches Backhendl sind nur Beispiele der Steirischen Spezialitäten.

HOTEL-RESTAURANT WEINLANDHOF 3333 Dein Experte: Ich bin Thomas, Gastgeber & Radsportler. Gerne zeige ich dir die schönsten Straßen, verborgene Ecken & Einkehrmöglichkeiten, die du in Erinnerung behalten wirst Lage: In Gamlitz im Mittelpunkt der Südsteiermark am Beginn der Südsteirischen Weinstraße Verpflegung: Reichhaltiges Vitalfrühstück vom Buffet, à la carte Restaurant, die Vorliebe für regionale Produkte ist bei uns wahrlich nicht neu, sondern schon jahrelang gel(i)ebte Tradition Roadbike ... • Ideal für flache Ausfahrten ins steirische Vulkanland oder mit mehr Höhenmeter ins Weststeirische Bergland • Asphaltierte Klein- & Nebenstraßen durch die Weinberge

www.weinlandhof.at Roadbike • Kostenlose Nutzung des Gamlitzer Service-Taxis • Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad & Bademöglichkeit • Europas größter Motorikpark, 2 Minuten entfernt Warum: Direkt an der Südsteirischen Weinstraße, wo Gästen das ganze Jahr viele Höhepunkte für Körper, Geist & Seele geboten wird Weinlandhof GmbH | Thomas & Rosemarie Pichler A-8462 Gamlitz | Tel. 0043 (0)3453 / 2584

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 63,–

€ 87,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Frühstück & Taxen inkludiert

SÜDSTEIERMARK 11

KÄRNTEN

KARIBIK, ALPEN & ADRIA

FAAKER SEE

STEIERMARK

HIER IST GENUSS ZU HAUSE

www.erlebnis-hotel.at • Neue, großzügige Zimmer & kuschelige Hotelappartements • Laufstrecken ab Hotel

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 60,–

€ 72,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Halbpensionsaufpreis € 20,—/Tag.

SÜDSTEIERMARK HIGHLIGHTS DER REGION: · Top Gravelstrecken · Mehr als 180 Buschenschänken · Touren ins benachbarte Slowenien RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . März – November

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 63,–

€ 87,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Frühstück & Taxen inkludiert

SÜDSTEIERMARK 11

DIE BUCKLIGE WELT IN DEN WIENER ALPEN

NIEDERÖSTERREICH

YBBSTALER ALPEN

NIEDERÖSTERREICH

Verein Tourismus-IG Ybbstaler Alpen A-3345 Göstling/Ybbs Tel. 0043 (0)7484 / 93049-18 info@ybbstaler-alpen.at www.ybbstaler-alpen.at

LIEBE AUF DEN ERSTEN BUCKL Die Bucklige Welt, das „Land der 1.000 Hügel“ in den Wiener Alpen ist nur eine Autostunde von Wien und Graz entfernt. Die Bucklige Welt gilt als Geheimtipp für ambitionierte Rennradfahrer: verkehrsarm, landschaftlich reizvoll, sportlich fordernd und nicht zuletzt besonders genussvoll. 1.000 Hügel bieten mehr als 1.000 TourenVarianten, denn hier wird nicht nur im Flachland gefahren:

Dein Experte: Wirt Andreas lebt im Familienbetrieb seine 2 Leidenschaften aus: Rennradfahren & Kochen. Mit ihm als Guide entdeckst du die besten Strecken-Insidertipps vom Profi! Lage: Im Herzen der Buckligen Welt, die sanfte Landschaft der 1.000 Hügel zwischen Wien & Graz Verpflegung: Bucklige-Welt-Frühstücksbuffet mit Produkten unserer regionalen Lieferanten, als Top-Wirt ausgezeichneter Mitgliedsbetrieb der NÖ Wirtshauskultur, Power-Nachmittagssnack Roadbike ... • Ausgedehnte RR-Touren vom Schneeberg bis zum Neusiedler See • Ruhige Nebenstraßen im Land der 1.000 Hügel Genuss-Touren • Spannende RR-Touren zum Hochwechselgebiet 12 BUCKLIGE WELT

HIGHLIGHTS DER REGION: · Weltkulturerbe Region Semmering: Ambitionierte Route zum berühmten 20-Schillingblick über die Weltkulturerbestrecke entlang der Semmeringbahn. · 400 beschilderte Straßenkilometer auf verkehrsarmen und aussichtsreichen Nebenstraßen · Vom Buckl zum Berg: Jederzeit buchbarer Radkurzurlaub mit feinster Kulinarik von der Buckligen Welt bis ins Schneebergland: wieneralpen.at/buckl-zum-berg

RENNRAD-SAISON:

...........

März – November

Die malerischen Hügel versprechen lohnende Anstiege und traumhafte Ausblicke. Viele Gastgeber sind selbst am Rennrad unterwegs und komplettieren den gelungenen Rennrad-Urlaub vor den Toren Wiens. Die Wiener Alpen App begleitet dich durch das „Paradies der Blicke“. Die App zeigt dir die schönsten Routen und Touren im südlichen Niederösterreich.

LANDGASTHOF KRUMBACHERHOF 333

HIGHLIGHTS DER REGION: · Hochkar, DIE Herausforderung · Lunzer See (erfrischt müde Radlerbeine) · Panoramahöhenweg und Basilika Sonntagberg (Kultur trifft Aussicht) · Stadt Waidhofen an der Ybbs (Historische Altstadt und gemütliche Cafés)

©Niederösterreich Werbung / Stefan Mayerhofer

WIENER ALPEN in Niederösterreich Tourismus GmbH A-2801 Katzelsdorf Tel. 0043 (0)2622 / 78960 info@wieneralpen.at www.wieneralpen.at/rennrad

• Geführte Gravel Bike-Touren • Schneeberg & Semmering entdecken Roadbike • e-Mountainbike-Verleih • Geführte Genuss-Touren zu unseren Produzenten • Massagen im Haus Warum: Wir machen die Bucklige Welt genussvoll für alle „erfahrbar“ Ottner Andreas | A-2851 Krumbach Tel. 0043 (0)2647 / 42250

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 52,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

€ 68,–

......

Ende März – Ende Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DAS TOR ZU DEN ALPEN Der alpine Teil des Mostviertels im Südwesten Niederösterreichs ist noch ein echter Geheimtipp unter Rennradfahrern. Kein Wunder – schlängeln sich doch zahlreiche attraktive Touren durch das Alpenvorland und erfreuen sowohl ambitionierte Radsportler wie auch Einsteiger mit herrlichen Ausfahrten. Vom Frühjahr bis in den Herbst lässt sich die Region auch gut mit dem Gravelbike entdecken.

www.krumbacherhof.at

RENNRAD-SAISON:

Die Vielfalt der Rennradstrecken hält für jedes Konditionslevel die passende Herausforderung bereit – von leicht hügeligen Einstiegsrunden entlang der Ybbs über knackige Steigungen wie jene hinauf auf das Hochkar, bis hin zu langen Touren ins Mariazeller Land. Pures Rennradvergnügen auf verkehrsarmen Straßen mit traumhaften Ausblicken.

DAS SCHLOSS AN DER EISENSTRASSE 3333 Lage: Das Schloss befindet sich am rechten Ybbsufer der historischen Kleinstadt Waidhofen an der Ybbs Verpflegung: Genieße in unserem Restaurant am Flussufer dein Frühstück &/oder Dinner mit Ausblick auf die wunderschöne Stadt der Türme Roadbike ... • Pauschale “Rennradeln in den Ybbstaler Alpen”, buchbar März - November • Pauschale “Genussradeln im Mostviertel”, buchbar März - November • Gepäckaufbewahrung & Duschmöglichkeit am Abreisetag • Energiepakete, Massagen, Obst, Wäscheservice (gegen Aufpreis)

TOP EVENTS DER REGION: Roadbike Holidays NÖ-Tour Ybbstaler Alpen – Bucklige Welt Frühsommer 2022 Ybbstaler Alpen Radtag Sommer 2022

www.schlosseisenstrasse.at Roadbike • 650 m² SPA mit Pool, Saunen & Ruheraum • 160 m² Fitnessbereich mit Cardio- & Kraftgeräten • 10.000 m² Erlebnisparkbad Waidhofen (geöffnet von Mai-September) Warum: Modernes, familiengeführtes 4-SterneHotel mit einzigartiger Schloss Atmosphäre Schlosshotel Eisenstrasse GmbH | Familie Scheiblauer | A-3340 Waidhofen an der Ybbs Tel. 0043 (0)7442 / 505

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 90,–

€ 139,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Exkl. Nächtigungstaxe

YBBSTALER ALPEN 13

DIE BUCKLIGE WELT IN DEN WIENER ALPEN

NIEDERÖSTERREICH

YBBSTALER ALPEN

NIEDERÖSTERREICH

Verein Tourismus-IG Ybbstaler Alpen A-3345 Göstling/Ybbs Tel. 0043 (0)7484 / 93049-18 info@ybbstaler-alpen.at www.ybbstaler-alpen.at

RENNRAD-SAISON:

...........

März – November

LANDGASTHOF KRUMBACHERHOF 333

©Niederösterreich Werbung / Stefan Mayerhofer

WIENER ALPEN in Niederösterreich Tourismus GmbH A-2801 Katzelsdorf Tel. 0043 (0)2622 / 78960 info@wieneralpen.at www.wieneralpen.at/rennrad

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 52,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

€ 68,–

......

Ende März – Ende Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

www.krumbacherhof.at

RENNRAD-SAISON:

TOP EVENTS DER REGION: Roadbike Holidays NÖ-Tour Ybbstaler Alpen – Bucklige Welt Frühsommer 2022 Ybbstaler Alpen Radtag Sommer 2022

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 90,–

€ 139,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Exkl. Nächtigungstaxe

YBBSTALER ALPEN 13

RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT

SALZBURGERLAND-OBERÖSTERREICH

beschilderten Feld-, Wald- und Wanderwege, die optimal ins Lauftraining eingebunden werden können. Die Rennradregion Salzburgerland - Salzkammergut eignet sich zudem ganz besonders gut um mal eine Tour am Gravelbike zu testen.

EIN SEE IST UNS NICHT GENUG! 6

Die Rennradregion SalzburgerLand - Salzkammergut setzt sich aus insgesamt fünf Regionen zusammen. Mit einer einzigen Tour kann man also die verschiedensten Orte und Seen dieser Region kennenlernen. Die Rennradtouren führen über knackige Passstraßen und vorbei an glitzernden Seen bis hin zu kulturgeladenen Orten, wie der Mozartstadt Salzburg. Das 6.000 km umfassende Streckennetz zwischen Salzburger Land und Oberösterreich bietet dabei eine riesige Auswahl – sowohl für Genussradler, als auch für ambitionierte Sportler. Der dauernde Wechsel aus hügeligem Alpenvorland, Bergen und Seen bietet die perfekte Kulisse und vor

allem einen Variantenreichtum, der seinesgleichen sucht.

SalzburgerLand Tourismus A-5300 Hallwang Tel. 0043 (0)43 662 / 6688 0 info@salzburgerland.com rennrad.salzburgerland.com HIGHLIGHTS DER REGION: · Gratis Rennradkarte mit umfangreichen Tourenangebot auf der Website · Salzkammergut mit Panoramen, Ausblicken und Badevergnügen · Kulturmetropole Mozartstadt Salzburg · Radfahren zwischen Bergen und Seen RENNRAD-SAISON:

....

Ende März – Anfang Nov.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 26 16 www.jakobhotel.at • Canyon Radverleih mit eigenem Radmechaniker • Wäscheservice für Sportbekleidung • Werkstatt mit Muc-off Waschstation • Tourenvorschläge durch Jakob oder kompetente Mitarbeiter

Dein Experte: Ich, Jakob, bin selbst begeisterter Rennradfahrer & Triathlet. Meine kompetenten Mitarbeiter & ich stehen dir mit Rat & Tat bei der Tourenplanung, Bikewartung & mehr zur Seite. Gemeinsam mit meinem Team sorgen wir für perfekte Rennrad-Urlaubstage. © Rick Doek

Lage: Im Zentrum von Fuschl am See, 25 km östlich von Salzburg entfernt Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, nachmittags Après-Bike-Snack, 5-Gang Abendmenü mit 3 Wahlhauptspeisen & Salatbuffet (Halbpension) oder à la carte

Das Salzkammergut ist der perfekte Urlaubsort für Triathleten. Einerseits wegen der zahlreichen Seen, die zum Kraulen (und natürlich auch zum Entspannen) einladen. Andererseits auch wegen der sehr gut © Erwin Haiden

14 RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT

Oberösterreich Tourismus Information A-4041 Linz Tel. 0043 (0)732 / 221022 info@oberoesterreich.at www.oberoesterreich.at/radfahren

JAKOB RENNRAD- & TRIATHLONHOTEL 3333

Wo sonst lassen sich Entspannung, ambitionierter Sport und urbane Kultur so leicht vereinen, wie hier. Die Region ist schnell und leicht erreichbar und bietet mit zahlreichen Rennradpackages den optimalen Rahmen für Training, Aktivgenuss oder auch Rennen.

Die Seenregion hält auch zahlreiche Gravelbike Touren bereit. Und falls du mal genug vom Sattel hast, lohnt sich ein Ausflug in die Mozartstadt Salzburg.

A-5330 Fuschl am See Tel. 0043 (0)664 / 8558677 info@rennnrad-austria.at www.rennrad-austria.at

Roadbike ... • GPS-Geräte mit vorinstallierten Touren • Versperrte, videoüberwachte Radgarage

Roadbike • Privater Badestrand am Fuschlsee mit Badesteg • Beheiztes 25 m Außenbecken im Fuschlseebad (Mai-Sept.) • Panorama-Fitnesscenter im Fuschlseebad • Relaxen im Tageslicht-Spa mit Dachterrasse • Bauerngarten, Massagen, Duschmöglichkeiten am Abreisetag, WLan... Warum: Das Triathlon- & Rennrad-Hotel im Salzkammergut, Trainings-Wochen für jeden Geschmack am Fuschlsee JAKOB SCHMIDLECHNER GmbH & Co. KG Familie Schmidlechner | A-5330 Fuschl am See Tel. 0043 (0)6226 / 8228

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 105,–

€ 140,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Im DZ-Comfort, zuzüglich Ortstaxe, mit Sportler Vollpension & Energiepaket für unterwegs

RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT 15

RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT

SALZBURGERLAND-OBERÖSTERREICH

EIN SEE IST UNS NICHT GENUG! 6

allem einen Variantenreichtum, der seinesgleichen sucht.

....

Ende März – Anfang Nov.

14 RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT

Oberösterreich Tourismus Information A-4041 Linz Tel. 0043 (0)732 / 221022 info@oberoesterreich.at www.oberoesterreich.at/radfahren

JAKOB RENNRAD- & TRIATHLONHOTEL 3333

Die Seenregion hält auch zahlreiche Gravelbike Touren bereit. Und falls du mal genug vom Sattel hast, lohnt sich ein Ausflug in die Mozartstadt Salzburg.

A-5330 Fuschl am See Tel. 0043 (0)664 / 8558677 info@rennnrad-austria.at www.rennrad-austria.at

Roadbike ... • GPS-Geräte mit vorinstallierten Touren • Versperrte, videoüberwachte Radgarage

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 105,–

€ 140,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Im DZ-Comfort, zuzüglich Ortstaxe, mit Sportler Vollpension & Energiepaket für unterwegs

RENNRADREGION SALZBURGERLAND - SALZKAMMERGUT 15

SALZBURGERLAND

SPORTCAMP WOFERLGUT 3333

www.sportcamp.at/roadbike • • • •

HOCH.ALPEN.STRASSE

Begleitfahrzeug auf Anfrage Duschmöglichkeit am Abreisetag bis zum Abend Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte, Infos, etc. Kostenlose Kartenblätter, Roadbook, Höhenprofile

Roadbike • 50 m-Indoor-Sport-Pool mit 2 Bahnen (26°C) • Hauseigener Badesee mit Trinkwasserqualität • Saunen, Infrarot, Dampfbad, Massage & Physiotherapie (geg. Gebühr) • 300 m² großer Fitnessraum mit den neuesten Technogym-Geräten • Geführte Wanderungen, ausgedehntes Sportprogramm, Spinning • Kinderbetreuung in den Sommermonaten • Drei Tennisplätze zur kostenlosen Nutzung Warum: Zwischen Großglockner & Zell am See liegt das Sporthotel mit Badewelt, dabei ein 50 m Indoor-Sportbecken, Badesee, Touren mit Weltmeister-Begleitung, Ort mit reelen Wettkampfbedingungen

Dein Experte: Ich bin dein Bike-Guide Mandi Latini, Spitzname: “Iron Mandi”, bin vielfacher, erfolgreicher Ironman-Starter, begeisterter Triathlet, Motivationskünstler & kenne jede Tour im weiten Umkreis. Sport ist mein Leben! Lage: Direkt an der Großglockner Hochalpenstraße, 80 km südlich der Festspielstadt Salzburg Verpflegung: Reichhaltiges Frühstück, Radfahrerjause am Nachmittag, 4-Gang Wahlmenü am Abend mit einer großen Auswahl an Salaten vom Buffet, à la carte Restaurant: regionale, mediterrane & internationale Spezialitäten

Die majestätischen Dreitausender der Hohen Tauern, das Steinerne Meer, die Loferer Steinberge und mittendrin: der Pinzgau. Hier kommen sowohl Genussradler, höhensüchtige Rennradfahrer als auch Triathleten auf ihre Kosten. Der Pinzgau in Salzburg punktet mit seinen ruhigen Nebenstraßen und gut ausgebauten Radwegen. Wer es gemütlicher angehen lassen möchte wird den gut ausgebauten Tauernradweg lieben. Möchte man sich allerdings richtig auspowern, findet man mit der Großglockner Hochalpenstraße im Nationalpark Hohe Tauern das ideale Terrain. Beim Rennen zum Glocknerkönig kann

16 PINZGAU

man seine Ausdauer und Kraft unter Beweis stellen. Doch auch abseits der Hohen Tauern bietet die Region zahlreiche Pässe und vor allem alpine Weitblicke. Insbesondere Triathleten finden hier perfekte Trainingsmöglichkeiten – nicht umsonst findet hier jährlich der Ironman 70.3 statt. Die Region Pinzgau hat aber auch abseits des Rad- und Triathlonsports so einiges zu bieten. Ausflugsziele wie die Nationalparkwelten in Mittersill, die Hochgebirgsstauseen in Kaprun oder die Krimmler Wasserfälle sind weitere Highlights in der einzigartigen Natur und Landschaft Salzburgs.

Roadbike ... • Zahlreiche ausgearbeitete Touren in allen Schwierigkeitsklassen • Touren-Planung, Touren-Beratung, Roadbike-Garage • Wöchentlich mind. 2 geführte Touren mit einem erfahrenen Guide • Trainingscamps für Einsteiger & Fortgeschrittene • Mehrmals wöchentlich Schwimmtraining im 50 m-Indoor-Becken

PINZGAU HIGHLIGHTS DER REGION: · Großglockner Hochalpenstraße · Tauernradweg · Nationalpark Hohe Tauern · Krimmler Wasserfälle

Sportcamp Woferlgut GmbH & Co KG Familie Hofer | A-5671 Bruck/Großglockner Tel. 0043 (0)6545 / 73030

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 91,–

€ 106,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Preise gelten für das Zimmer “Kitzsteinhorn”

25. Glocknerkönig

Sonntag, 5. Juni 2022

Anfang Juni ist es endlich wieder so weit: DAS Radrennen auf den höchsten Berg Österreichs findet statt. Mit rund 2.000 begeisterten Radsportlern feiern wir gemeinsam unser Jubiläum in BRUCK FUSCH | GROSSGLOCKNER. Sei dabei und stell dich der Herausforderung der Großglockner Hochalpenstraße: 27,3 km Länge, 1.694 HM, Steigungen bis zu 12% und dem Ziel auf 2.445m Seehöhe.

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai – Oktober

BIKE THE PEAK

#glocknerkönig

Melde dich jetzt an: www.glocknerkoenig.com PINZGAU 17

SALZBURGERLAND

SPORTCAMP WOFERLGUT 3333

www.sportcamp.at/roadbike • • • •

HOCH.ALPEN.STRASSE

Begleitfahrzeug auf Anfrage Duschmöglichkeit am Abreisetag bis zum Abend Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte, Infos, etc. Kostenlose Kartenblätter, Roadbook, Höhenprofile

16 PINZGAU

PINZGAU HIGHLIGHTS DER REGION: · Großglockner Hochalpenstraße · Tauernradweg · Nationalpark Hohe Tauern · Krimmler Wasserfälle

Sportcamp Woferlgut GmbH & Co KG Familie Hofer | A-5671 Bruck/Großglockner Tel. 0043 (0)6545 / 73030

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 91,–

€ 106,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Preise gelten für das Zimmer “Kitzsteinhorn”

25. Glocknerkönig

Sonntag, 5. Juni 2022

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai – Oktober

BIKE THE PEAK

#glocknerkönig

Melde dich jetzt an: www.glocknerkoenig.com PINZGAU 17

KUFSTEINERLAND

TIROL

Tourismusverband Kufsteinerland A-6330 Kufstein Tel. 0043 (0)5372 / 62207 info@kufstein.com www.kufstein.com

HIGHLIGHTS DER REGION: · Startort der UCI Straßenrad WM 2018 · Touren in allen Steigungsgraden und Längen bis nach Bayern · 6 Naturbadeseen · Bike Challenge Strecke auf die Aschinger Alm

RENNRAD-SAISON: © Erwin Haiden

....

Anfang April – Ende Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 15 2

TOP EVENT DER REGION: Kufsteinerland Radmarathon: 04.09.2022

KNACKIG, KAISERLICH & KONTRASTREICH 8

18 KUFSTEINERLAND

Rund um die Festungsstadt Kufstein und den umliegenden acht Feriendörfer erwartet Rennradfahrer ein wahres Rennradparadies. Hier, an der bayerisch-österreichischen Grenze, findet sich ein vielseitiges und umfassendes Rennradtourennetz. Durch den Eibergradweg ergeben sich zahlreiche neue Streckenmöglichkeiten als Verbindung zwischen Kufstein und Söll. Im Kufsteinerland können Rennradfahrer abseits des Verkehrs die Schönheit der Region genießen. Wer sich herausfordern und mit anderen messen möchte, kann dies bei der Bikechallenge Aschinger Alm tun. Von Ebbs aus gibt es eine Zeitmessung hinauf zur 491 m höher gelegenen Aschinger Alm. Mit bis zu 16 % ist

die Steigung durchaus knackig und verlangt selbst trainierten Fahrern einiges ab. Wer lieber in die Weite schweifen möchte, dem sei die Tour zum Kitzbüheler Horn empfohlen. Das Panorama von hier oben ist eindrucksvoll, doch auch dieser Anstieg wartet zeitweise mit über 20 % Steigung auf. Die gesamte Region können Rennradbegeisterte beim Kufsteinerland Radmarathon auf drei ausgewiesenen Routen kennenlernen. Die Herausforderung Tiroler Bergwelt zeigt sich dabei kantig, knackig und als echte Challenge für

die Wadeln: Mit 120 Kilometern und 1.800 Höhenmeter führt der Radmarathon quer durch das gesamte Kufsteinerland. Belohnt werden die Anstiege mit traumhaften Ausblicken wie auf den Thiersee, den mächtigen Pendling und das Kaisergebirge. Für Einsteiger und Genussrennradfahrer bietet sich die Möglichkeit, zwei kürzere Strecken des Marathons zu wählen, die landschaftlich nicht minder attraktiv sind: Die idyllische Radmarathon Seenrunde führt über 99 km und rund 1.400 Hm vorbei an zahlreichen Seen des Tiroler Unterlandes; die Radmarathon Panoramarunde gilt mit rund 50 km Länge und lediglich 400 Hm

als wahre Genussrunde durchs Inntal. Und vielleicht ja ebenso wie die geführten Rennradtouren, schon als Training für den nächsten Kufsteinerland Radmarathon. Immer wieder im Blickpunkt: Das Massiv des Zahmen und Wilden Kaisers, idyllische Gebirgsseen, Wiesen und Wälder. Für die passende Abkühlung nach der Tour sorgt schließlich einer der sechs Wald und Badeseen der Region. Ein einmaliger Tourentipp für Bergkönige & -kletterer ist auch die Sudelfeld-Runde: Hier gilt es über rund 56 km und 900 Hm den Tazlwurm und den alpinen Sudelfeldpass zu bezwingen.

KUFSTEINERLAND 19

KUFSTEINERLAND

TIROL

Tourismusverband Kufsteinerland A-6330 Kufstein Tel. 0043 (0)5372 / 62207 info@kufstein.com www.kufstein.com

HIGHLIGHTS DER REGION: · Startort der UCI Straßenrad WM 2018 · Touren in allen Steigungsgraden und Längen bis nach Bayern · 6 Naturbadeseen · Bike Challenge Strecke auf die Aschinger Alm

RENNRAD-SAISON: © Erwin Haiden

....

Anfang April – Ende Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 15 2

TOP EVENT DER REGION: Kufsteinerland Radmarathon: 04.09.2022

KNACKIG, KAISERLICH & KONTRASTREICH 8

18 KUFSTEINERLAND

KUFSTEINERLAND 19

TIROL

ZAHMER KAISER? WILDER KAISER! © TVB Kaiserwinkl

Rund um den Unterberg oder den Chiemsee, rauf auf den Tazelwurm, rüber nach Bayern, entlang des Innradwegs oder zur Schwemm – dem größten Moorgebiet in Nordtirol: Då Kaiserwinkl isch lei oans! Das Tiroler Gebirgstal bietet vielfältige Möglichkeiten – die imposante Bergkulisse gibt es von jedem Winkel aus. Zu Füßen des Kaisergebirges schlän-

geln sich 180 km Radwege. Genießer fahren rund um den Walchsee oder das Kaiser Massiv – mit Blick auf den Wilden und Zahmen Kaiser – ambitionierte Roadbiker nehmen die Kaiserwinkl Challange an. Als besondere Herausforderung lockt Zeitfahren auf der Weltcup Runde Bayern-Tirol – die offizielle Radweltpokal-Strecke.

KAISERWINKL HIGHLIGHTS DER REGION: · Pillersee Runde · SeenSuchtsScenic-Tour rund um den Chiemsee · Reintaler Seenrunde: Von Kössen nach Kufstein

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April – Oktober

DAS WALCHSEE SPORTRESORT 3333

www.daswalchsee.at

Dein Experte: Move & Relax Leiter Patrick ist top ausgebildeter & geprüfter Bikeguide. Gemeinsam mit seinem Team erkundest du abwechslungsreiche Strecken & das atemberaubende Ambiente rund um den Zahmen & Wilden Kaiser. © Daniel Waschnig

Lage: Zentrale Ortslage, in der streckenreichen Region Kaiserwinkl, am Walchsee Verpflegung: Unsere Halbpension oder Verwöhnpension - ganz nach deinen Wünschen, Hotelbar mit ausgewählten Musik-Live-Acts

20 PARTNER

Roadbike ... • Info-Corner mit Kartenmaterial • Absperrbares Bike-Depot mit Kameraüberwachung • Top ausgestattete Werkstatt-Ecke • Rennrad-Experten für die persönliche Beratung im Haus

Roadbike • 3.000 m² großer Move & Relax Bereich • Indoor- & Outdoorpool • Massage, Kosmetik & umfangreiches Sportangebot • 180 km Rad- & 125 km Mountainbike-Wege aller Schwierigkeitsgrade • Fitness vom Feinsten: Personal Training, modernste TechnoGym Fitnessgeräte • Sportwissenschaftliche Betreuung inkl. Diagnostik • Großzügige Saunalandschaft mit Dampfbad und Infrarotkabine

Warum: Ankommen & Wohlfühlen - die perfekte Kombination aus Sport & Wellness Das Walchsee Hotel GmbH Daniela Wobornik | A-6344 Walchsee in Tirol Tel. 0043 (0)5357 / 5331

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 110,–

€ 150,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

KAISERWINKL 21

TIROL

ZAHMER KAISER? WILDER KAISER! © TVB Kaiserwinkl

KAISERWINKL HIGHLIGHTS DER REGION: · Pillersee Runde · SeenSuchtsScenic-Tour rund um den Chiemsee · Reintaler Seenrunde: Von Kössen nach Kufstein

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April – Oktober

DAS WALCHSEE SPORTRESORT 3333

www.daswalchsee.at

20 PARTNER

Roadbike ... • Info-Corner mit Kartenmaterial • Absperrbares Bike-Depot mit Kameraüberwachung • Top ausgestattete Werkstatt-Ecke • Rennrad-Experten für die persönliche Beratung im Haus

Warum: Ankommen & Wohlfühlen - die perfekte Kombination aus Sport & Wellness Das Walchsee Hotel GmbH Daniela Wobornik | A-6344 Walchsee in Tirol Tel. 0043 (0)5357 / 5331

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 110,–

€ 150,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

KAISERWINKL 21

INNSBRUCK

TIROL

Innsbruck Tourismus A-6021 Innsbruck Tel. 0043 (0)512 / 59850 office@innsbruck.info www.innsbruck.info

TOP EVENTS DER REGION: Tour Transalp Start in Innsbruck 18. - 19.06.2022 Bergkaiser 24.07.2022 Ötztaler Radmarathon 28.08.2022 Gravelbike Innsbruck 10.09.2022 © Innsbruck Tourismus

ALPINE ADVENTURE MEETS URBAN LIFESTYLE Gemütliche Talstrecken, knackige Anstiege und urbaner Lifestyle Innsbruck, die Hauptstadt der Alpen, ist die ideale Urlaubs-Destination für all jene, die Urlaub am Rennrad mit urbanem Flair verbinden wollen. Wer mit dem Rennrad nach Innsbruck kommt hat die Qual der Wahl. Entweder ausgedehnte, aber doch gemütlichere Fahrten im Tal oder die Passstraßen und Seitentäler Tirols erkunden. Und davon gibt es jede Menge. Langeweile wird hier nicht aufkommen. Diese Vielfalt und die auf Rennradfahrer eingestellte Infrastruktur sorgte auch für den Zuschlag zu Straßenrad-WM 2018. Ein anspruchsvoller Klassiker ist etwa die Tour von Innsbruck nach Kühtai, das auf 2.020 Meter Seehöhe liegt. Wenn du die maximale Herausforderung suchst, stellst du dich dem Kühtai Rodeo. Dabei geht es darum, das Kühtai innerhalb eines Tages von

22 INNSBRUCK

HIGHLIGHTS DER REGION: · Die Tour „Der Klassiker“ – von Innsbruck nach Kühtai auf 2.020 Höhenmeter · Nordkette „Der Berg in der Stadt“ - mit der Nordkettenbahn direkt aus dem Stadtzentrum in nur 25 Min. auf 1.905 m und einen einmaligen Ausblick über Innsbruck plus die umliegende Bergwelt genießen

drei verschiedenen Ausgangspunkten (Kematen, Ötz und Haiming) zu erreichen. Auf 122 Kilometern geht es dabei über 4.250 Höhenmeter. Wer es lieber gemütlich angehen möchte nutzt einen der zahlreichen ausgebauten und verkehrsfreien Radwege im Inntal und ist so rasch im Grünen und eher sanften Hügeln unterwegs. Wer gerne mal mit richtigen Profis unterwegs sein möchte findet hier eine große Auswahl an Pro-Camps. Was einen Rennradurlaub in Innsbruck von anderen unterscheidet, ist aber die Verbindung aus sportlicher Herausforderung in alpiner Landschaft und urbanem Lifestyle.

Tagsüber erkundet man die Gegend auf dem Sattel oder sammelt Höhenmeter. Abends genießt man dann Innsbrucks Nachtleben mit Kultur und Kulinarik.

RENNRAD-SAISON:

Mitte April – Mitte Oktober

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6

HOTEL SEPPL 3333

www.hotel-seppl.at Dein Experte: Alle nennen ihn „Appi“ Markus Apperle. Bekannt als TransAlp Guide macht er für das Hotel Seppl seit Jahren das Guiding unserer Rennradfahrer. Lage: Nur 8 km entfernt von Innsbruck findest du das 1. Rennrad-Hotel der Region Verpflegung: Wir verwöhnen unsere Gäste inkl. Frühstück & reichhaltiger Nachmittagsjause mit Produkten aus der Region. Roadbike ... • An der Orginalstrecke des Ötztal Radmarathons • Alle UCI Rennrad WM Strecken 2018 in der Umgebung • VTV (Visit Tyrolian Villages) Tour - entdecke die schönsten Plätze • „Gravel Innsbruck“ Event-Partner

Roadbike • Bike & Hike - du musst nicht immer im Sattel sitzen • Bike & Sightseeing - 10 Min. zur historischen Altstadt Innsbrucks • Bike & Run - Trailrunning vom Hoteleingang aus Warum: Rundumservice für einen perfekten Rennrad-Urlaub - das & noch viel mehr gibt es im 1. Rennrad-Hotel Innsbrucks Hotel Seppl GmbH | Familie Fritz | A-6162 Mutters Tel. 0043 (0)512 / 548455

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 95,–

€ 135,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Exkl. Kurtaxe EUR 2,00 pro Person/Nacht

INNSBRUCK 23

INNSBRUCK

TIROL

Innsbruck Tourismus A-6021 Innsbruck Tel. 0043 (0)512 / 59850 office@innsbruck.info www.innsbruck.info

TOP EVENTS DER REGION: Tour Transalp Start in Innsbruck 18. - 19.06.2022 Bergkaiser 24.07.2022 Ötztaler Radmarathon 28.08.2022 Gravelbike Innsbruck 10.09.2022 © Innsbruck Tourismus

22 INNSBRUCK

Tagsüber erkundet man die Gegend auf dem Sattel oder sammelt Höhenmeter. Abends genießt man dann Innsbrucks Nachtleben mit Kultur und Kulinarik.

RENNRAD-SAISON:

Mitte April – Mitte Oktober

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6

HOTEL SEPPL 3333

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 95,–

€ 135,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Exkl. Kurtaxe EUR 2,00 pro Person/Nacht

INNSBRUCK 23

TIROL

NAUDERS AM RESCHENPASS TVB Tiroler Oberland | Erlebnisraum Nauders A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)50 / 225400 office@nauders.com www.nauders.com

HIGHLIGHTS DER REGION: · Stilfserjoch - 48 Kehren auf über 2.750 m · Rund um den Reschensee · Entlang der Via Claudia Augusta · Pässe soweit die Beine dich tragen. Mehr als 20 Pässe im Umkreis von ca. 100 km RENNRAD-SAISON:

.......

TOP EVENTS DER REGION: Race Across the Alps: 24. - 25.06.2022 Nightrace: 24.06.2022 Dreiländergiro: 26.06.2022

24 NAUDERS AM RESCHENPASS

Rennradfahrer fühlen sich im Dreiländereck zwischen Gletscher, Berg und See besonders wohl – denn wo Berge sind, da sind auch Passstraßen. Rund um den Reschenpass finden Straßenradfahrer die schönsten Alpenpässe mit traumhaften Panoramen.

Ende Mai – Mitte Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BEST OF ALPENPÄSSE

Zwischen Tirol, Südtirol und dem Schweizer Engadin verbinden ausgedehnte Touren den Tiroler Gletscher mit dem mediterranen Klima in Italien und Nauders am Reschenpass ist durch seine Lage der ideal Ausgangspunkt. Auf Rennradfahrer warten hier einige der schönsten Passrouten wie das Stilfserjoch oder die Panoramastraße auf den Kaunertaler Gletscher.

Wo sonst ist es möglich so mühelos zwischen drei Ländern hin und her zu pendeln. Doch Nauders am Reschenpass bietet Rennradfahrern weit mehr als knapp zwanzig atemberaubende und ab und an sicher auch schweißtreibende Touren. Durch die Grenzlage gibt es gleich drei Richtungen, in welche die Region großflächig erkundet werden kann. Je nach Wetterlage ist das ein entscheidender Vorteil. Irgendwo rund um den Alpenhauptkamm wird die Sonne schließlich schon scheinen. Die Grenzlage bietet vor allem auch in kulinarischer Hinsicht grenzübergreifende Erfahrungen. Das Beste aus südtiroler, tiroler und engadiner Küche wird hier zu einem einzigartigen Geschmackserlebnis vereint. Und

auch historisch weiß die Region Geschichten zu erzählen. Gelegen an der Via Claudia Augusta, einer der ältesten Trassen über die Alpen, zeugen zahlreiche Forts, Zollstationen und Burgen von der Bedeutung dieser Region für den innereuropäischen Handel und auch historische Machtverhältnisse. Der Fokus in Nauders am Reschenpass liegt klar auf sportlichen Höchstleistungen. Gleich drei hochkarätige Rennradevents füllen den Kalender. Das Race Across the Alps macht hier

Station und der legendäre Dreiländergiro hat seinen Start und sein Ziel in Nauders. Besonders eindrücklich ist das Nightrace, mit einer Streckenführung durch den Ort. So kommen nicht nur die Sportler, sondern vor allem Zuschauer auf ihre Kosten und können einmal ganz besondere Rennatmosphäre erleben. Rennraderlebnisse zwischen Breiten- und Leistungssport, mit länderübergreifenden Routen und entsprechender Kulinarik. Die perfekte Verbindung verschiedener Welten.

NAUDERS AM RESCHENPASS 25

TIROL

NAUDERS AM RESCHENPASS TVB Tiroler Oberland | Erlebnisraum Nauders A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)50 / 225400 office@nauders.com www.nauders.com

.......

TOP EVENTS DER REGION: Race Across the Alps: 24. - 25.06.2022 Nightrace: 24.06.2022 Dreiländergiro: 26.06.2022

24 NAUDERS AM RESCHENPASS

Ende Mai – Mitte Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BEST OF ALPENPÄSSE

NAUDERS AM RESCHENPASS 25

ALPEN-COMFORT-HOTEL CENTRAL 3333

Stilfserjochrunde

• NEU: Grave Bike Test Woche • NEU: Gravelbiken - abseits vom Verkehr bis auf 2.200 m

KONDITION KILOMETER:

.........................................

www.hotel-central.at

120

HÖHENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 Reschensee

Mals

Stilfserjoch

1516

1239

1440

1620

1341

2739

Dein Experte: Harry Ploner, Wirt & leidenschaftlicher Rennradler. Gerne gebe ich dir persönliche Tipps, wie man die 12 umliegenden Alpenpässe am besten bewältigt. Mein neues Hobby: Gravel-Biken - Natur genießen ohne Autoverkehr!

Warum: 12 Alpenpässe in AT/CH/IT vor der Haustüre - internationaler Rennradtreff für Genießer & gut trainierte Rennradsportler

Lage: Ruhig im Ortszentrum von Nauders, im Dreiländereck AT/IT/CH

Höhenmeter

ROUTENBESCHREIBUNG: Von Nauders geht es auf den Reschenpass durch Reschen und Graun runter nach Mals und Glurns bis Prad am Stilfserjoch und weiter Richtung Trafoi. Von dort führen 48 Kehren in geradezu kunstvoller Art und Weise rauf auf das Stilfserjoch. Oben angekommen geht es in die Schweiz über den Umbrailpass nach St. Maria bis Müstair zur Grenze nach Taufers im Münstertal (Südtirol). Die Tour führt dann von Taufers nach Laatsch. Ab Laatsch geht es auf dem Radweg wieder retour zum Reschenpass. Von der Staatsgrenze am Reschenpass weiter nach Nauders.

Roadbike • 500 m² Central-Wellnessoase: Hallenbad, finnische & Bio-Sauna • Wohlfühl- & Sportmassagen, WellnessBehandlungen • Tees & Fruchtsäfte im Wellnessbereich • Das Dreiländereck ist eine Mountainbike-Region der Extraklasse • Enduro-Biken, Laufstrecken, Kitesurfen am Reschensee • Kostenloser High-Speed WLan-Zugang im gesamten Haus

Nauders

100

110

Verpflegung: XXL-Frühstücksbuffet, Müslibar, After-Sport-Snack-Buffet, abends 5-Gang Wahlmenü (leichte, feine Gourmetküche für unsere sportlichen Gäste) - Salatbar, Veggi- & Nudelgerichte

120

Sonja Ploner-Kleinhans e.U. Familie Ploner | A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)5473 / 87221 0

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 104,–

€ 125,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Mit 3/4 Verwöhnpension, Badelandschaft mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine, WLan kostenlos

S C KLA OD E L VA H SSI ER ES S R L A SCH IA U E N CH TE -

H Ä A LTL LS I C

Roadbike ... • Ideales Pässerevier: Stilfser Joch, Kaunertaler Gletscher • Flüelapass, Berninapass & Albulapass liegen “vor der Haustür” • Start & Ziel des Dreiländergiros sowie des Race across the Alps • Roadbike-Tipps, Roadbooks, Höhenprofile • GPS-Daten (kostenloser Download), persönliche Touren-Beratung

ZEIT FÜR EIN NEUES FAHRGEFÜHL: DER SCHWALBE PRO ONE. Souplesse, die Leichtigkeit des Rennradfahrens. Sei bereit für das nächste Level und erlebe das unvergleichlich geschmeidige Fahrgefühl. Serienmäßig in jedem Pro One. schwalbe.com

26 NAUDERS AM RESCHENPASS

IMMER UP TO DATE NAUDERS AM RESCHENPASS 27

ALPEN-COMFORT-HOTEL CENTRAL 3333

Stilfserjochrunde

• NEU: Grave Bike Test Woche • NEU: Gravelbiken - abseits vom Verkehr bis auf 2.200 m

KONDITION KILOMETER:

.........................................

www.hotel-central.at

120

HÖHENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 Reschensee

Mals

Stilfserjoch

1516

1239

1440

1620

1341

2739

Warum: 12 Alpenpässe in AT/CH/IT vor der Haustüre - internationaler Rennradtreff für Genießer & gut trainierte Rennradsportler

Lage: Ruhig im Ortszentrum von Nauders, im Dreiländereck AT/IT/CH

Höhenmeter

Nauders

100

110

Verpflegung: XXL-Frühstücksbuffet, Müslibar, After-Sport-Snack-Buffet, abends 5-Gang Wahlmenü (leichte, feine Gourmetküche für unsere sportlichen Gäste) - Salatbar, Veggi- & Nudelgerichte

120

Sonja Ploner-Kleinhans e.U. Familie Ploner | A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)5473 / 87221 0

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 104,–

€ 125,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Mit 3/4 Verwöhnpension, Badelandschaft mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine, WLan kostenlos

S C KLA OD E L VA H SSI ER ES S R L A SCH IA U E N CH TE -

H Ä A LTL LS I C

26 NAUDERS AM RESCHENPASS

IMMER UP TO DATE NAUDERS AM RESCHENPASS 27

TANNHEIMER TAL

TIROL

Tourismusverband Tannheimer Tal A-6675 Tannheim Tel. 0043 (0)5675 / 6220-0 info@tannheimertal.com www.tannheimertal.com

HIGHLIGHTS DER REGION: · Rennradwoche zu Pfingsten mit Marcel Wüst und Gerrit Glomser · Rennradwoche zum Radmarathon mit Marcel Wüst und Gerrit Glomser · Ideale Rennradregion mit 2.500 km in einem handlichen Booklet zusammengefasst

RENNRAD-SAISON:

.....

Anfang Mai – Ende Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 12 4

TOP EVENT DER REGION: Rad-Marathon Tannheimer Tal: 03.07.2022

HOTEL BOGNER HOF 3333

www.bognerhof.at • Roadbike-Raum mit Abstellvorrichtung & Videoüberwachung • Wäscheservice für deine Rennrad-Kleidung • Touren-Verpflegung & Sportlerernährung

TRAINING AUF DEN SPUREN DER PROFIS In der Rennradregion Tannheimer Tal finden Rennradfahrer alle Zutaten, die einen Radurlaub in den Bergen Österreichs perfekt machen: Abwechslungsreiche Touren, eine traumhafte Landschaftskulisse, kristallklare Bergseen und natürlich die ausgezeichnete Tiroler Küche. Im Tannheimer Tal blickt man auf eine bewegte Rennradgeschichte zurück. Bereits 2001 zog der Tross der Österreich-Rundfahrt durchs Tal. 2005 folgte die Bayern Rundfahrt und 2007 die Deutschland Tour. Viele der Profis sind seitdem

28 TANNHEIMER TAL

als Stammgäste geblieben. Das Hochtal überzeugt als Ausgangspunkt einer Vielzahl an herausfordernden und landschaftlich äußerst attraktiven Rennradtouren. So finden sich gerade zum Rad-Marathon Tannheimer Tal jedes Jahr eine bunte Mischung aus Profis, Amateuren und Einsteigern ein um ihrem Sport zu huldigen. Um die Vielfalt der Rennradstrecken zu demonstrieren, gibt es keine bessere Tour als die lange Strecke des Tannheimer Tal Rad-Marathons.

Auf 220 km und 3.500 Höhenmeter radelt man vom Alpenvorland bis ins Hochgebirge. Flache Streckenabschnitte, kurze und längere Pässe, rasante sowie kurvenreiche Abfahrten sind Teil der Trainingsrunden und haben es richtig in sich. Wer gerne einmal mit Profis trainieren und in deren Geheimnisse eintauchen möchte, ist im Tannheimer Tal genau richtig. Zahlreiche ProfiCamps bieten Amateuren diese einmalige Chance. Nach dem Rennradfahren genießt man das sonnige Hochtal, das Panorama und das hervorragende Essen.

Dein Experte: Ich bin Hans, der Chef, seit 35 Jahren begeisteter Rennrad-Fahrer. Meine Erfahrungen konnte ich bei Veranstaltungen wie 3-Länder-Giro, Trondheim-Oslo sowie dem Ötztaler sammeln. Ich kenne die Wege abseits des Hauptverkehrs & gebe gerne meine Geheimtipps weiter. Lage: Ruhig am Ortsrand von Tannheim, am Naturschutzgebiet Vilsalpsee

Roadbike • Wellnessbereich mit Sole- & Blütendampfbad, finnische Sauna • Kräuterbad, Erlebnisdusche, Eisbrunnen & Panorama-Ruheraum • Gratis Stellplatz in der Parkgarage, gratis WLan • Gratis Bergbahnen & Wanderbus für dein Alternativprogramm • Unser Küchenteam verwöhnt dich auch gluten- & laktosefrei Warum: Radsportkompetenz im rennradverrückten Tannheimer Tal, Trainings-Wochen kombiniert mit Entspannung & Kulinarik

Verpflegung: 3/4 Verwöhnpension: Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack, 4-Gang Wahlmenü mit Salat- bzw. Themenbuffet; Natürlich bieten wir auch ein breites Angebot für deine Sporternährung an

Hotel Bogner Hof GmbH & Co KG Familie Haider | A-6675 Tannheim-Tirol Tel. 0043 (0)5675 / 6297

Roadbike ... • Persönliche Roadbike-Betreuung durch den Hausherrn • 22 Touren in & ums Tannheimer Tal • Touren-Karten zu jeder Tour, Roadbooks & Höhenprofile

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 96,–

€ 116,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Zuzüglich Ortstaxe von € 1,70 pro Person/Tag

TANNHEIMER TAL 29

TANNHEIMER TAL

TIROL

Tourismusverband Tannheimer Tal A-6675 Tannheim Tel. 0043 (0)5675 / 6220-0 info@tannheimertal.com www.tannheimertal.com

RENNRAD-SAISON:

.....

Anfang Mai – Ende Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 12 4

TOP EVENT DER REGION: Rad-Marathon Tannheimer Tal: 03.07.2022

HOTEL BOGNER HOF 3333

www.bognerhof.at • Roadbike-Raum mit Abstellvorrichtung & Videoüberwachung • Wäscheservice für deine Rennrad-Kleidung • Touren-Verpflegung & Sportlerernährung

28 TANNHEIMER TAL

Verpflegung: 3/4 Verwöhnpension: Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack, 4-Gang Wahlmenü mit Salat- bzw. Themenbuffet; Natürlich bieten wir auch ein breites Angebot für deine Sporternährung an

Hotel Bogner Hof GmbH & Co KG Familie Haider | A-6675 Tannheim-Tirol Tel. 0043 (0)5675 / 6297

Roadbike ... • Persönliche Roadbike-Betreuung durch den Hausherrn • 22 Touren in & ums Tannheimer Tal • Touren-Karten zu jeder Tour, Roadbooks & Höhenprofile

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 96,–

€ 116,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Zuzüglich Ortstaxe von € 1,70 pro Person/Tag

TANNHEIMER TAL 29

BREGENZERWALD © Johannes Fink - Bregenzerwald Tourismus

VORARLBERG

Kulturerbes. Der Bregenzerwälder Alp- und Bergkäse als regionales Aushängeschild ist das perfekte Mitbringsel. Auf Kreatives verstehen sich die Köchinnen und Köche: Regionales und einfallsreich Verfeinertes speist man in den zahlreichen ausgezeichneten Restaurants und Gasthäusern. Gravelbiker freuen

„ „Wenn du gerne Grenzen überschreitest, bist du im Bregenzerwald richtig. Dank der Lage im 4-Länder-Eck bieten sich Touren in die Nachbarländer Deutschland, Schweiz und Liechtenstein an.“

RENNRAD-SAISON: TOP EVENT DER REGION: into the wold - Gravelbike-Festival: 30.06. - 03.07.2022

Dein Experte: Ich als deine Gastgeberin liebe den Rennradsport schon seit Jahren & freue mich sehr dich als „Gleichgesinnte“ bei mir im Haus zu begrüßen.

Ganz in der Nähe des Bodensees, in Nachbarschaft zu Deutschland, der Schweiz und Liechtenstein liegt der Bregenzerwald. Mit den vielen Talein- und Ausgängen ein idealer Ausgangspunkt für Rennradfahrer und Gravelbiker. Herausfordernde Rennradtouren führen über den Hochtannbergpass nach Warth, das Faschinajoch ins Große Walsertal oder das Furkajoch nach Feldkirch. Wer es ruhiger angehen lassen möchte fährt über den Lorenapass zum Bodensee oder über das Rohrmoostal ins benachbarte Allgäu.

30 BREGENZERWALD

HIGHLIGHTS DER REGION: · Für Rennradfahrer: Highlander Radmarathon · Für Gravelbiker: into the wold · Gäste-Card Bregenzerwald & Großes Walsertal: Bergbahnen, Bäder, Busse - ab 3 Übernachtungen zwischen 1. Mai und 31. Oktober 2022 im Übernachtungspreis inkludiert

RENNRAD:

Lage: Ausgangspunkt zu den schönsten Passstraßen im hinteren Bregenzerwald Verpflegung: Wir leben die österreichische Wirtshauskultur mit Produkten aus der Region, selbstgebackenes Brot und Gebäck, Halbpensionsmenü in 4-5-Gängen, schöne Weinkarte Roadbike ... • Roadbike Betreuung mit Tipps von der Gastgeberin Isabella • Versperrte, videoüberwachte Roadbike-Garage, Reinigungsplatz • Wäscheservice für deine Rennrad-Bekleidung, Werkzeugbox

Gut 32.000 Menschen leben im Bregenzerwald, in 23 Dörfern. Die Bregenzerwälder haben schon immer darauf geachtet, ihren Lebensraum wohlüberlegt zu gestalten. Die Dörfer sehen auffallend gut aus. Sie überraschen mit einer spannenden Kombination aus alter und neuer (Holz-)Architektur. Eine große Rolle spielt die Land- und Alpwirtschaft. Für die Erhaltung und Pflege der Kulturlandschaft ist die 3-stufige Bewirtschaftung der Weiden (Tal – Mittelalpe „Vorsäß“ – Hochalpe) eine wichtige Grundlage. Diese besondere Form der Bewirtschaftung fand Eingang in die österreichische UNESCO-Liste des immateriellen

HOTEL BÄREN & CAFÉ DELI 333

.....

Anfang Mai – Ende Okt.

.....................

GÄMSLE HOTEL, WIRTSHAUS & MEHR ... 333

KNACK DIR DAS 4-LÄNDER-ECK 13

sich 2022 zum zweiten Mal auf die Veranstaltung „into the wold“, eine Kombination aus sportlicher Herausforderung und Genuss über vier Tage.

Bregenzerwald Tourismus A-6863 Egg Tel. 0043 (0)5512 / 2365 info@bregenzerwald.at www.bregenzerwald.at

19 15 2

www.gaemsle.at Roadbike • Zirbensauna, Regendusche, Kneippschlauch, Ruheraum, Garten • Terrasse mit Pergola abseits der Straße, wunderschöner Garten • Ab einem Aufenthalt von 3 Nächten gibt’s die Bregenzerwaldkarte Warum: Erlebe einen sportlichen RennradUrlaub im Bregenzerwald bei & mit Gleichgesinnten. Felder Isabella | A-6886 Schoppernau Tel. 0043 (0)5515 / 30062

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 69,–

€ 84,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Preise gelten ab 3 Übernachtungen

www.baerenmellau.at Dein Experte: Als radbegeisterter Gastgeber gebe ich gerne tolle Touren- & Insidertipps für unser fantastisches Rennrad-, Gravel- & Bikegebiet. Josef Frick & das Bären-Team Lage: In der abwechslungsreichen Genussregion Bregenzerwald zwischen Bodensee & vielen Alpenpässen Verpflegung: Vorarlberger Superfrühstück mit gesunden & lokalen Produkten - auch bio & vegan; ganztags hausgemachte Kuchen, warme Snacks, Specialty Coffee, ital. Restaurant & Pizzeria Roadbike ... • Hügelig flowig bis aussichtsreiche Bergpässe, Top-Gravelstrecken • Rennradurlaub mit Stil, perfektem Espresso & relaxter Atmosphäre • Klub Frischluft: Touren-Tipps, GPS-Routen, Karten, Bikeraum • Mildes Klima: April - Oktober, Rennrad & e-Bike-Verleih gegen Gebühr

Roadbike • Sauna & Relaxroom mit Bergblick, modernes Design • Ideal für Familien: Zimmer mit Kleinküche & Kinderspielraum • YOGAstudio & mehrmals wöchentlich Yogakurse, gratis WLan Warum: Entspanntes Boutique Hotel mit grenzüberschreitendem Touren-Angebot & unzähligen Pässen Hotel Bären GmbH & Co KG | Familie Frick A-6881 Mellau | Tel. 0043 (0)5518 / 2207

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 61,–

€90,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Buchen mit Bestpreisgarantie & Pauschalen auf www.baerenmellau.at

BREGENZERWALD 31

BREGENZERWALD © Johannes Fink - Bregenzerwald Tourismus

VORARLBERG

„ „Wenn du gerne Grenzen überschreitest, bist du im Bregenzerwald richtig. Dank der Lage im 4-Länder-Eck bieten sich Touren in die Nachbarländer Deutschland, Schweiz und Liechtenstein an.“

RENNRAD-SAISON: TOP EVENT DER REGION: into the wold - Gravelbike-Festival: 30.06. - 03.07.2022

Dein Experte: Ich als deine Gastgeberin liebe den Rennradsport schon seit Jahren & freue mich sehr dich als „Gleichgesinnte“ bei mir im Haus zu begrüßen.

30 BREGENZERWALD

RENNRAD:

HOTEL BÄREN & CAFÉ DELI 333

.....

Anfang Mai – Ende Okt.

.....................

GÄMSLE HOTEL, WIRTSHAUS & MEHR ... 333

KNACK DIR DAS 4-LÄNDER-ECK 13

sich 2022 zum zweiten Mal auf die Veranstaltung „into the wold“, eine Kombination aus sportlicher Herausforderung und Genuss über vier Tage.

Bregenzerwald Tourismus A-6863 Egg Tel. 0043 (0)5512 / 2365 info@bregenzerwald.at www.bregenzerwald.at

19 15 2

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 69,–

€ 84,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Preise gelten ab 3 Übernachtungen

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 61,–

€90,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Buchen mit Bestpreisgarantie & Pauschalen auf www.baerenmellau.at

BREGENZERWALD 31

WAADTLÄNDER ALPEN

SCHWEIZ

Alpes Vaudoises, Société coopérative CH-1860 Aigle info@alpesvaudoises.ch www.alpesvaudoises.ch

RENNRAD-HIGHLIGHTS: · Das World Cycling Centre · Der Gran Fondo Suisse · Im Jahr 2022: Etappe der Tour de France · Lokale Weine und typische Bergküche · Rundfahrt mit 3 Bergpässen : Col de la Croix, Col du Pillon und Col des Mosses · Schmuckstücke: Les Agites, Pierre du Moëllé und Hongrin-Stausee

RENNRAD-SAISON:

Die per Auto, Zug und Flugzeug leicht erreichbaren Waadtländer Alpen mit ihren charakteristischen Chalets, grünen Weiden und schneebedeckten Gipfeln sind ein Paradies für Rennrad-Begeisterte. Zwischen den Weinbergen des Chablais, südlich des Genfersees, und dem Fuß des Gletschers Les Diablerets finden Rennradfahrer einige der schönsten Pässe der Schweiz sowie flache Touren im Rhone-Tal. Insgesamt bietet das Gebiet ein Straßennetz von über 500 Kilometern mit wenig Verkehr und ausgezeichnetem Straßenbelag.

32 WAADTLÄNDER ALPEN

Die Region ist auch ein Mekka für den internationalen Radsport, da sie Sitz des Weltradsportverbands UCI und regelmäßig Austragungsort von Etappen der Tour de Romandie und der Tour de Suisse ist.

den versteckte Schmuckstücke wie den atemberaubenden Blick von Les Agites auf den Genfersee, den wenig bekannten Bergpass Pierre du Moëllé oder den ruhigen Anstieg zum Hongrin-Stausee.

Die Vielseitigkeit des Gebiets hat einen besonderen Vorteil: Es gibt Strecken für alle Schwierigkeitsgrade. Die klassische Tour durch die Waadtländer Alpen verbindet dabei drei Anstiege - den mächtigen Col de la Croix, den Col du Pillon und den Col des Mosses.

In Aigle hat die UCI mit dem World Cycling Centre seinen Hauptsitz und ein ausgezeichnetes Trainingszentrum. Diese Einrichtungen stehen auch den Freizeitfahrern offen. Die Waadtländer Alpen bieten eine große Auswahl an typischen Hotels und Restaurants, in denen lokale Spezialitäten wie der Schweizer Käse L‘Etivaz AOP und die Weine der

Zahlreiche weitere Routen verbin-

Mai – Oktober

WAADTLÄNDER ALPEN: VON DEN WEINBERGEN AUF DEN BERGPASS

.............

Chablais-Weinberge serviert werden. Das Wellnesszentrum Bains de Villars ist der ideale Ort, um sich nach einem Tag auf den lokalen Pässen zu entspannen. Und nicht zuletzt wird die Region am 10. Juli 2022 die 9. Etappe der Tour de France ausrichten. Der Start erfolgt in Aigle und die 183 km lange Etappe führt über den Col des Mosses und den Col de la Croix.

WAADTLÄNDER ALPEN 33

WAADTLÄNDER ALPEN

SCHWEIZ

Alpes Vaudoises, Société coopérative CH-1860 Aigle info@alpesvaudoises.ch www.alpesvaudoises.ch

RENNRAD-SAISON:

32 WAADTLÄNDER ALPEN

Die Region ist auch ein Mekka für den internationalen Radsport, da sie Sitz des Weltradsportverbands UCI und regelmäßig Austragungsort von Etappen der Tour de Romandie und der Tour de Suisse ist.

den versteckte Schmuckstücke wie den atemberaubenden Blick von Les Agites auf den Genfersee, den wenig bekannten Bergpass Pierre du Moëllé oder den ruhigen Anstieg zum Hongrin-Stausee.

Zahlreiche weitere Routen verbin-

Mai – Oktober

WAADTLÄNDER ALPEN: VON DEN WEINBERGEN AUF DEN BERGPASS

.............

WAADTLÄNDER ALPEN 33

BAYERN

ALLGÄU HIGHLIGHTS DER REGION: · Rennradfahren mit Blick auf die grandiose Alpenkulisse oder inmitten der Berge · Historische Altstädte wie Kaufbeuren, Kempten, Füssen und Wangen · Viele Landstraßen mit wenig Verkehr im Allgäu und Tannheimer Tal · Wasserfälle, Schluchten und Badeseen im südl. Allgäu, Westallgäu, Alpsee Grünten & Württembergisches Allgäu RENNRAD-SAISON:

ALL YOU NEED IS ALLGÄU HOTEL KAUFMANN 3333

Ein optimales Netz aus verkehrsarmen Nebenstraßen und Radwegen verspricht einen abwechslungsreichen, stressfreien Rennrad Urlaub. Sportliche anspruchsvolle Strecken finden sich in den Allgäuer Alpen, wie zum Beispiel am Oberjoch oder auf den Übergängen ins benachbarte Kleinwalsertal und Tannheimer Tal. Schweißtreibende Aufstiege werden hier mit einer grandiosen Alpenkulisse belohnt. www.hotel-kaufmann.de

Dein Experte: Gerne zeigt dir der rennradfahrende Hotelchef Hans-Georg Kaufmann persönlich seine Lieblingstouren. Lage: Attraktive Rennradregion im Ostallgäu, zwischen den Allgäuer Alpen & den hügeligen Voralpen Verpflegung: Wir kochen für dich täglich frische regionale, alpenländische sowie mediterran angehauchte Spezialitäten

34 PARTNER

Ende März – Mitte Nov.

Die markanten Gipfel der Allgäuer Alpen, saftige Wiesen mit grasenden Kühen und prunkvolle Schlösser - idyllischer könnte ein Rennradurlaub nicht sein. Die unterschiedlichsten Touren in allen Schwierigkeitsstufen warten zwischen dem weltberühmten Schloss Neuschwanstein und dem Bodensee auf enthusiastische Rennradfahrer.

Brettln statt Rennrad versprechen Abwechslung im Winter! Je mehr die Straßen unter der Schneedecke verschwinden, desto stärker müssen Rennradfahrer sich überlegen, wie sie den bevorstehenden Winter verbringen wollen. Getreu dem Motto „Wer rastet, der rostet“ ist Stillstand keine Option – Langlaufen jedoch schon! Ob auf zwei Brettln die gefrorenen Bergseen entlang gleiten oder rasant über die schneebedeckten Hügel hinwegskaten: Langlaufen bietet Touren für jede Herzfrequenz. Bei der Suche nach der perfekten nordischen Urlaubslocation unterstützt dich Cross Country Ski Holidays mit 38 Top-Hotels in den namhaftesten Langlauf-Spots der Alpen. Detaillierte Informationen zu unseren Hotels und Regionen findest du unter langlauf-urlaub.com

......

• Extravagantes Schwimmbad mit Sprudelliegen & Fitnessraum • Besuch der Königsschlösser oder Altstadt von Kempten und Füssen Warum: Der perfekte Stützpunkt für RennradTouren zu Königsschlössern in Kombination mit mediterran geprägter Gourmet-Küche

Roadbike ... • Verschließbare Rennradgarage mit Abstellvorrichtung und Schlösser • 2 große Fahrradständer im Außenbereich • Rennrad-Info-Corner mit Übersichtskarte • Werkstatt-Ecke in der Radgarage

Hotel Kaufmann GmbH & Co. KG Hans-Georg Kaufmann | D-87672 Roßhaupten Tel. 0049 (0)8367 / 91230

Roadbike • SPA-Bereich mit finnischer Korbsauna, Dampfbad & Ruheräumen

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 99,–

€ 175,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

ALLGÄU 35

BAYERN

ALL YOU NEED IS ALLGÄU HOTEL KAUFMANN 3333

34 PARTNER

Ende März – Mitte Nov.

......

Hotel Kaufmann GmbH & Co. KG Hans-Georg Kaufmann | D-87672 Roßhaupten Tel. 0049 (0)8367 / 91230

Roadbike • SPA-Bereich mit finnischer Korbsauna, Dampfbad & Ruheräumen

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 99,–

€ 175,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

ALLGÄU 35

ERZGEBIRGE

SACHSEN

Tourismusverband Erzgebirge e.V. D-09456 Annaberg-Buchholz Tel. 0049 (0)3733 / 18800-0 info@erzgebirge-tourismus.de www.erzgebirge-tourismus.de/radfahren

HIGHLIGHTS DER REGION: · Stoneman Miriquidi Road: Der einzigartige Rennrad-Ritt auf der erzgebirgischen Pultscholle! · BLOCKLINE: Ein einzigartiges Familien-Abenteuer im Erzgebirge: Wildnis spüren, Weite entdecken und gemeinsam Natur pur erleben · Kammtour Erzgebirge Vogtland: Das 170 kmGipfeltreffen der Extraklasse führt dich vom international bekannten Wintersportort Altenberg im Ost-Erzgebirge bis in die traditionsreiche Musikstadt Klingenthal im Vogtland.

............

April – Oktober

RENNRAD-SAISON:

HOTEL AM KURHAUS 3333

www.am-kurhaus.com • Wasser, Powerriegel, Getränkepulver & Trockenobst inklusive • Shuttle-/Pannenfahrzeug mit Radanhänger für bis zu 10 Rennräder • Videoüberwachte Fahrradgarage, Service-Point, Bike-Wash

HERZ VERLOREN ANS ERZGEBIRGE Allein schon der Name klingt nach Abenteuer: Erzgebirge. Hier findet man sich zwischen hochtourigem Asphaltrausch und staubigen Gravelerlebnissen wieder. Die Region, die seit 2019 auf der Liste der UNESCO Welterbestätten steht, überrascht mit geologischen und geschichtlichen Highlights entlang wenig befahrener Straßen. Dabei serviert die einmalige Kulturlandschaft an der deutsch-tschechischen Grenze Rennradfahrern abwechslungsreiche Möglichkeiten am metallenen Tablett. Die bekannteste Rundtour unter dem vielfältigen Streckennetz

ist unbestritten die Stoneman Miriquidi Road. Sie führt 290 km durch den tschechischen Egergraben und entlang der erzgebirgischen Pultscholle: 4.900 hm, 13 giftige Rampen, sportlich höchst anspruchsvoll, jahrhundertealte Bergbautradition und das Leistungssport-Vermächtnis des Erzgebirges. Roadbiker gehen dabei über (ihre) Grenzen und erleben überwältigende Natur& Gipfelerlebnisse. Von A wie Altenberg bis O wie Oberwiesenthal. Ein außergewöhnliches Happening sind die geführten Stoneman-Touren mit Radsportlegende Olaf Ludwig.

Doch auch abseits des Stoneman – und abseits der asphaltierten Straßen – sorgt die Region für Puls am Limit und Laktat in den Beinen: Gravelbiker schlängeln sich in der Mittelgebirgslandschaft über unzählige Feld-, Wald- und Wiesenwege. Die komplett beschilderte BLOCKLINE bietet der ganzen Familie geblocktes Rad-Abenteuer über 140 km. Und auch die Kammtour Erzgebirge Vogtland sollte auf der Bucket-List stehen: ein wahres Gipfeltreffen entlang der sächsisch-böhmischen Grenze.

Dein Experte: Ich bin Beat Bünzli, Geschäftsführer des Hotels, leidenschaftlicher Radfahrer & großer Naturliebhaber. Gemeinsam mit unseren Guides gehen wir auf Entdeckungstour im Erzgebirge, dem schönsten Flecken Erde in Deutschland.

36 ERZGEBIRGE

Lage: Im Herzen der faszinierenden Landschaft des Erzgebirges Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet - für einen perfekten Start in den Tag, à la carte in unserem Restaurant BEATUS, Biker-Lunch nach den Rennradtouren, abends Buffet oder 3-Gang-Menü Roadbike ... • Geführte Rennrad-Touren mit Olaf Ludwig, Mario Kummer & anderen • Special: Gravel-Bike Tour inkl. HP (4 Tage) von April-Oktober • Special: Bergbau meets Bike inkl. HP (4 Tage) von April-Oktober

Roadbike • Authentisches Ayurveda-Center: Stirnguss, Kräuterstempelmassage • e-Bike Verleih, Ladestation für Elektrofahrzeuge • Duschmöglichkeiten bei Abreise • Bad- & Saunalandschaft ACTINON & Golfpark in unmittelbarer Nähe • Tagungsraum, kostenfreier WLan-Zugang

Warum: Das typische erzgebirgische Auf & Ab - zwischen knackigen Anstiegen & entspannten Abfahrten Hotel Am Kurhaus GmbH Beat Bünzli | D-08301 Aue-Bad Schlema Tel. 0049 (0)3772 / 37170

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 66,–

€ 107,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Zzgl. Kurtaxe

ERZGEBIRGE 37

ERZGEBIRGE

SACHSEN

Tourismusverband Erzgebirge e.V. D-09456 Annaberg-Buchholz Tel. 0049 (0)3733 / 18800-0 info@erzgebirge-tourismus.de www.erzgebirge-tourismus.de/radfahren

............

April – Oktober

RENNRAD-SAISON:

HOTEL AM KURHAUS 3333

36 ERZGEBIRGE

Warum: Das typische erzgebirgische Auf & Ab - zwischen knackigen Anstiegen & entspannten Abfahrten Hotel Am Kurhaus GmbH Beat Bünzli | D-08301 Aue-Bad Schlema Tel. 0049 (0)3772 / 37170

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 66,–

€ 107,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Zzgl. Kurtaxe

ERZGEBIRGE 37

VERSCHIEBE DEINE GRENZEN Stell dich der Gravel-Challenge!

Dort, wo der Asphalt endet, beginnt das Abenteuer Gravel: Schotter, Kies & Waldboden sind das Terrain für die breiten Stollen der Gravel- & Adventure-Bikes. Querfeldein über Stock und Stein, durch alte Bahntunnel und entlang von einsamen Forststraßen. Die Namen für den Megatrend, der sich zum Dauerbrenner etabliert hat, sind ebenso vielseitig, wie seine Einsatzgebiete – Allzweck, all-ways, anywhere, all seasons-biking – hierzulande könnte man es ganz einfach so auf den Punkt bringen: Das Gravelbike ist die eierlegende Wollmilchsau. Breitere Reifen, breitere Perspektiven Den wettkampforientierten, sportlichen Ansatz vieler Rennradfahrer einmal gegen das lässig-entspannte Lebensgefühl der Gravel-Community einzutauschen ist eine reizvolle Alternative. Da lohnt es sich schon mal, einen Blick zu riskieren, die Skepsis eingeschwo-

38 CRAVELBIKE

rener Rennfahrer hintanzustellen und der Neugierde freien Lauf zu lassen – für Rennrad-Feeling ohne Grenzen, Naturerlebnis ohne Mountainbike-Trails. Und so viel ist sicher: Der Spaßfaktor beim Graveln ist maximal, die körperliche Challenge nicht minder groß wie beim Höhenmetersammeln, die Möglichkeiten nahezu unbegrenzt und die Faszination am OffroadRennrad nachhaltig. Denn beim Gravelbiken geht’s um weit mehr als nur um die Jagd nach Höhenmetern und Kilometern. Es geht tatsächlich ums pure Abenteuer, um die neue Freiheit und das gemeinsame Ausloten neuer Wege mit dem Bike. Welten, vereinigt euch! Der Trend kommt, wie kann es auch anders sein, natürlich aus den USA.

GRAVELBIKE SPEZIAL 39

VERSCHIEBE DEINE GRENZEN Stell dich der Gravel-Challenge!

38 CRAVELBIKE

GRAVELBIKE SPEZIAL 39

AUSZUG UNSERER GRAVELBIKE HOTELS SÜDSTEIERMARK Hotel-Restaurant Weinlandhof ****

Seite 11

BUCKLIGE WELT Landgasthof Krumbacherhof ***

Seite 12

SALZBURGERLAND – SALZKAMMERGUT Jakob Rennrad- & Triathlonhotel **** Seite 15

Dort blieb den Roadbikern, die sich nicht auf die stark befahrenen Straßen begeben, nichts anderes übrig, als auf grobe Schotterwege auszuweichen. Die dünnbereiften Rennräder wurden kurzerhand gepimpt – mit breiteren Stollen und breiteren Lenkern mit ausgestellten Enden für mehr Kontrolle. Die ersten, speziellen Gravel-Bikes für die neuen Wege ließen nicht lange auf sich warten. Damit war das Bindeglied zwischen Rannradfahren & Mountainbiken ge- und das Rennradfahren neu er-funden. „Welten vereinigt euch!“ lautete dabei die Devise: Die Rennradgeometrie wurde kurzerhand adaptiert und mit mehr Reifenfreiheit kombiniert, um den Weg für neue, grenzenlose Rennrad-Abenteuer freizuma-

chen. Die Gravelbikes machten auch in Europa den Crosser-Bikes nach und nach Konkurrenz, gespickt mit Abenteurlust und Natursehnsucht – ganz nach dem ausgerufenen Motto „No Limits!“ Denn dort, wo die Freiheit am Rennrad für gewöhnlich endet, fängt es beim Gravelbiken erst so richtig an. Und? Fährst du noch Rad, oder gravelst du schon?

Entdecke die Dolomiten über Stock & Stein völlig neu, begib dich in der Buckligen Welt der Wiener Alpen abseits der Trampelpfade auf völlig neues Terrain, wage dich in den wilden Woid des Bregenzer Waldes und tritt zwischen der Bike City Innsbruck und dem Fuschlsee in die Gravel-Pedale. Oder erkunde durch

Seite 23

BREGENZERWALD Hotel Bären & Café Deli ***

Seite 31

ALTA BADIA Hotel Melodia del Bosco ***s

Seite 49

NÖRDLICHER GARDASEE Triathlon & Rennrad Aktivhotel Santalucia ****

Seite 57

ADRIATISCHE KÜSTE Lungomare Bike Hotel ****

Seite 58

alte Bahntunnel und Bahntrassen – sowie auch unterirdisch durch alte Mienen – den Gravel-Geheimtipp Slowenien. Erweitere deinen Horizont, geh neue Wege und plane mit den Roadbike- & Gravel-Experten von Roadbike Holidays deinen nächsten Urlaub zwischen imposanten Alpen-Passstraßen, urigen Almen und versteckten Waldwegen. Let’s get dusty! roadbike-holidays.com/gravel

Dusty Roadbike Holidays: Starte dein Offroad-Adventure abseits vom Asphalt Ausgewählte Destinationen und Hotels haben sich mittlerweile auf diese ganz spezielle Art des Rennradfahrens spezialisiert. Die neu entdeckte, persönliche Leidenschaft der Hoteliers oder Bike-Guides der Region ist der größte Ansporn dieser Entwicklung. Das klassische Rennradfahren ist natürlich weiterhin am Start – alte Liebe rostet bekanntlich nicht. Egal ob klassischer Rennradfahrer oder groovy Gravelbiker – auf Roadbike Holidays findest du ohne Umschweife den perfekt auf dich zugeschnittenen Rennrad-Urlaub. Entdecke mit einem Klick passende Hotels und Destinationen in den schönsten Regionen Österreichs, Deutschlands, Sloweniens und Italiens, die genau auf diese Art des Reisens auf zwei Rädern spezialisiert sind. Deine Roadbike Holidays-Gastgeber wissen, was du brauchst und bieten dir und deinem

40 GRAVELBIKE SPEZIAL

Rennrad (egal ob mit dünnen Reifen oder breiten Stollen) ein XXL-Leistungs-Package – von absperrbaren Fahrradräumen über praktisches Wäscheservice bis hin zu geführten Touren und (gratis) Insidertipps!

INNSBRUCK Hotel Seppl ****

Es gelten die Versicherungsbedingungen von Bikmo. Bikmo GmbH ist bei der IHK München als Versicherungsmakler registriert: D-7BNS-163BM-35

GRAVELBIKE SPEZIAL 41

AUSZUG UNSERER GRAVELBIKE HOTELS SÜDSTEIERMARK Hotel-Restaurant Weinlandhof ****

Seite 11

BUCKLIGE WELT Landgasthof Krumbacherhof ***

Seite 12

SALZBURGERLAND – SALZKAMMERGUT Jakob Rennrad- & Triathlonhotel **** Seite 15

Seite 23

BREGENZERWALD Hotel Bären & Café Deli ***

Seite 31

ALTA BADIA Hotel Melodia del Bosco ***s

Seite 49

NÖRDLICHER GARDASEE Triathlon & Rennrad Aktivhotel Santalucia ****

Seite 57

ADRIATISCHE KÜSTE Lungomare Bike Hotel ****

Seite 58

40 GRAVELBIKE SPEZIAL

INNSBRUCK Hotel Seppl ****

Es gelten die Versicherungsbedingungen von Bikmo. Bikmo GmbH ist bei der IHK München als Versicherungsmakler registriert: D-7BNS-163BM-35

GRAVELBIKE SPEZIAL 41

HOTEL CRISTALLO 3333

SÜDTIROL

www.cristallo.info Dein Experte: Ich heiße Philipp Reinstadler & bin begeisterter Rennradler. Durch “Roadbike Holidays” ist es mir gelungen meine RennradLeidenschaft mit meinem Beruf zu verbinden. Lage: Ofenpass, Gavia, Mortirolo, Stilfserjoch: Höhenmeter sammeln auf den berühmtesten Pässen der Alpen Verpflegung: Frühstücksbuffet, à la carte Restaurant, abends 5-Gang Wahlmenü, eine gekonnte Kombination aus leichten italienischen Spezialitäten & herzhaften traditionellen Gerichten

Roadbike ... • Rad-Service Point, Touren-Info • Wöchentlich 1 geführte Rennrad-Touren mit Chef Philipp • Abholservice & Shuttlebus bei langen Touren

Es ist schon ein besonderes Erlebnis auf den Radwegen durch die Obstplantagen im Vinschgau unterwegs zu sein. Gerade zur Blütezeit sind diese Wege ein wahrer Augenschmaus und gerade auch für Genießer das ideale Terrain. Wer sich herausfordern möchte findet zahlreiche hochalpine Pässe in der Um-

42 VINSCHGAU

gebung. Die Tour zum Stilfserjoch ist sicherlich eine der schönsten in der Region. Zahlreiche Kehren winden sich den Berg hinauf und wer schon ganz früh unterwegs ist erlebt einen atemberaubenden Sonnenaufgang auf der Passhöhe. Von hier aus geht es über den Ofenpass und das schweizer Val Müstair zurück ins Vinschgau und durch die Obstplantagen zurück. Doch auch Touren über den Reschenpass, hinab nach Meran oder einfach entlang der Etsch sind hier möglich. Die über 300 Sonnentage im Jahr sorgen für angenehme Temperaturen und das milde Klima für eine besonders ausgedehnte Saison.

Warum: Das Stilfserjoch Hotel, wo der Chef Pässe-Touren organisiert & dich dabei begleitet Cristallo GmbH | Familie Reinstadler I-39029 Sulden am Ortler | Tel. 0039 0473 / 613234

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 95,–

€ 110,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

LINDENHOF LIFESTYLE DOLCEVITA RESORT 3333S

www.lindenhof.it • Geführte Rennrad-, MTB- & e-MTB-Touren von März - November • Ötzi Bike Academy & Storck-Testcenter im Hotel • Rennrad-, MTB- & e-MTB-Verleih im Hotel • Weitere Highlights, Pauschalen & Tipps unter www.lindenhof.it

SONNENAUFGANG AM STILFSERJOCH Der Vinschgau ist immer einen Rennrad Urlaub wert. Von hier aus kann man sich über die Stilfserjoch Passstraße wagen, die zu den höchsten befahrbaren Übergängen der Alpen zählt. Eine Genuss-Tour entlang der Via Claudia Augusta sollte man aber dennoch nicht auslassen.

Roadbike • Gratis Mountainbike-Verleih & Touren-Beratung • Wöchentlich 2 geführte Wanderungen, Hallenbad, Sauna, Dampfbad • Cardio Fitnessraum mit Rolle & Spinning Bike

VINSCHGAU HIGHLIGHTS DER REGION: · Stilfserjoch Passstraße · Dreiländertour: Italien, Schweiz, Österreich · Martelltal – Auf den Spuren des Giro d‘Italia RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . .März – November

Dein Experte: Ich bin dein Gastgeber Joachim Nischler & garantiere professionelle Betreuung, abgestimmte Touren & Service in der XXL-Rennrad-Saison von März bis November. Trainiere mit mir & Rad-Profis, wie Oscar Camenzind, Alex Zülle & Kai Hundertmark. Lage: Am Sonnenhang in Naturns 14 km v. Meran, Vinschgau & Meraner Land Verpflegung: Frühstücksbuffet von 7:30 - 11:00 Uhr, Mittagsjause von 13:00 - 17:00 Uhr (Salate, Suppe, kalte Tagesgerichte, Kuchen & Nudelgerichte für Sportler), abends Gourmet-Wahlmenü Roadbike ... • Storck Rennrad-Opening Woche, Pässewoche u.v.m. • Wöchentlich Stilfserjoch-Tour/-Wette, Ladies- & Kids-Camps u.v.m.

Roadbike • Modernes Lifestyle-Resort mit 70 luxuriösen Zimmern & Suiten • 7 Saunen, 8 Pools, 7 Relaxräume, Adults Only Bereich • Kostenlose Kinderbetreuung ab 3 Jahren, tolles Ferienprogramm • 450 m² Fit&Fun House, Yogazentrum, 40h/W. Fitnessprogramm, Tennis • Nudelmanufaktur, klimatisierte Zimmer Warum: Deluxe-Rennrad-Urlaub mit top Verpflegung & Promi-Rennrad-Camp Hotel Lindenhof GmbH Familie Nischler | I-39025 Naturns Tel. 0039 0473 / 666242

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 155,–

€ 285,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Preise pro Person inkl. 3/4 Gourmetpension, Inklusiv-Leistungen & Rennrad-Vorteile. Angebote, Zimmer & Suiten findest du auf www.lindenhof.it.

VINSCHGAU 43

HOTEL CRISTALLO 3333

SÜDTIROL

Roadbike ... • Rad-Service Point, Touren-Info • Wöchentlich 1 geführte Rennrad-Touren mit Chef Philipp • Abholservice & Shuttlebus bei langen Touren

42 VINSCHGAU

Warum: Das Stilfserjoch Hotel, wo der Chef Pässe-Touren organisiert & dich dabei begleitet Cristallo GmbH | Familie Reinstadler I-39029 Sulden am Ortler | Tel. 0039 0473 / 613234

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 95,–

€ 110,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

LINDENHOF LIFESTYLE DOLCEVITA RESORT 3333S

Roadbike • Gratis Mountainbike-Verleih & Touren-Beratung • Wöchentlich 2 geführte Wanderungen, Hallenbad, Sauna, Dampfbad • Cardio Fitnessraum mit Rolle & Spinning Bike

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 155,–

€ 285,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Preise pro Person inkl. 3/4 Gourmetpension, Inklusiv-Leistungen & Rennrad-Vorteile. Angebote, Zimmer & Suiten findest du auf www.lindenhof.it.

VINSCHGAU 43

Runde ist möglich – mit 2.265 m ist sie aber nur etwas für gut trainierte Fahrer. San Vigilios Lage ist ein Garant für sportliche Erlebnisse und kulinarische Gaumenfreuden. Am Kronplatz begeistern zwei Messner Mountain Museen mit internationaler Architektur und einem TopMountainbike- Angebot. Und nicht zuletzt punktet die Region „San

SÜDTIROL

Vigilio Dolomites“ seit kurzem als 1. Destination Südtirols, die nach internationalen GSTC-Kriterien nachhaltig zertifiziert wurde: Nachhaltigkeit ist hier somit kein leeres Lippenbekenntnis, sondern gelebte Vision.

HOTEL OSTARIA POSTA 333

Lage: Picolin - Dolomites: Der ideale Startpunkt, um die legendären Dolomiten-Pässe zu bezwingen. Verpflegung: Manuela’s Welt: Die Chefin des Hauses, ist für die sehr gute Küche verantwortlich. Feinschmecker kommen hier voll auf ihre Kosten

Die Region San Vigilio Dolomites/ Kronplatz befindet sich im wunderschönen UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten. Rings um sie herum eröffnet sich für Rennradfahrer, die gerne Höhenmeter sammeln und ihre Waden brennen spüren, ein wahrer Pässe-Traum. Am Rand der Dolomiten gelegen sind viele der atemberaubendsten Pässe der Dolomiten nur einen Steinwurf entfernt. Nicht umsonst ist San Vigilio eine fixe Etappe bei der berühmten Transalp, dem alle zwei Jahre statt-

44 SAN VIGILIO DOLOMITES/KRONPLATZ

findenden Rennradmarathon über die Alpen. Doch auch Einsteiger können rund um den Kronplatz und im Pustertal ebenso entspannte, wie aussichtsreiche Runden drehen. Vor allem aber kommen Passliebhaber hier auf ihre Kosten. Die Sellaronda zum Beispiel vereint ein paar der schönsten Alpenpässe inmitten der Dolomiten zu einer unglaublichen Tour. Wer es besonders entspannt angehen lassen möchte nutzt einen der autofreien Tage auf dieser Tour und teilt die Passstraßen nur mit zahlreichen anderen Radsportbegeisterten. Auch ein Grenzübertritt nach Osttirol über die Staller Sattel

Roadbike ... • Würzjoch, Furkel, Valparola, Falzarego, Campolongo, Gardena... • ...aber auch etliche unbekanntere & weniger befahrene Straßen! • Juni & September DIE idealen Monate • Maratona dles Dolomites, Sella Ronda Bike Day, Dolomites Bike Day

SPORTHOTEL EXCLUSIVE 3333

........

Anf. Mai – Ende Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

www.ostariaposta.com Deine Experten: Paolo & Philipp: 2 Generationen, 1 große gemeinsame Leidenschaft, das Rennradfahren

SÜSSE QUAL DOLOMITEN

Tourismusgenossenschaft SAN VIGILIO DOLOMITES I-39030 St. Vigil in Enneberg Tel. 0039 0474 / 501037 info@sanvigilio.com www.sanvigilio.com HIGHLIGHTS DER REGION: · Panorama Dolomiten UNESCO Welterbe und Nähe zu den Naturparks · Dolomitenpässe · Leichte und mittlere Strecken um den Kronplatz · Strecken des Giro d’Italia

TOP EVENTS DER REGION: SELLARONDA BIKE DAY 11.06.2022 & 17.09.2022 DOLOMITES BIKE DAY 25.06.2022 MARATONA DLES DOLOMITES 13.07.2022

SAN VIGILIO DOLOMITES/ KRONPLATZ

Dein Experte: Roman, dein Gastgeber, ist selbst passionierter Rennradfahrer. Täglich berät er dich & begleitet dich auf seinen verkehrsarmen Geheimrouten in den Dolomiten. Lage: Ruhige Lage in St. Vigil am Kronplatz, unmittelbare Nähe zu den Dolomitenpässen & der Sellaronda Verpflegung: Regionale, frische & hausgemachte Produkte beim reichhaltigen Frühstück, abends ein köstliches 4-Gang Menü mit alpin-mediterranen Gerichten von unserem Küchenchef Sebastiano Roadbike ... • Gef. Rennrad-Touren mit Roman, deinem Gastgeber • Täglich individuelle Tourenberatung, Tourenkarte & GPS-Daten • Wäscheservice für Rennrad-Bekleidung • 4-Tages Rennrad-Pauschale mit HP & einer gef. Tour Roadbike • Wellness mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad,

Roadbike • Paolo, der Senior-Chef, ist auch Wanderführer • Philipp, der Junior-Chef, ist Sommelier • Historisches Haus, aber modern interpretiert

Warum: Die Dolomiten bringen alles mit, was das Rennradfahrer-Herz höher schlagen lässt Ostaria Posta snc di Tolpeit Philipp & Co. Philipp Tolpeit | I-39030 San Martin de Tor Tel. 0039 0474 / 523128

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 71,–

€ 120,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

www.sporthotel-exclusive.com Whirlpool, Aromarium • 1x wöchentlich Grillabend & Aperitif im sonnigen Garten • Flexibler Check-In/Out, Duschmöglichkeit bei Abreise, gratis WLan Warum: Giro-Legende Kronplatz: Total familiengeführtes Sporthotel, Geheimtipps von den Experten. Sporthotel Exclusive s.a.s. di Erlacher Roman Familie Erlacher | I-39030 St. Vigil / Enneberg Tel. 0039 0474 / 501030

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 70,–

€ 140,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Vorteilhafte Angebote findest du online!

SAN VIGILIO DOLOMITES/KRONPLATZ 45

SÜDTIROL

HOTEL OSTARIA POSTA 333

44 SAN VIGILIO DOLOMITES/KRONPLATZ

SPORTHOTEL EXCLUSIVE 3333

........

Anf. Mai – Ende Okt.

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

www.ostariaposta.com Deine Experten: Paolo & Philipp: 2 Generationen, 1 große gemeinsame Leidenschaft, das Rennradfahren

SÜSSE QUAL DOLOMITEN

TOP EVENTS DER REGION: SELLARONDA BIKE DAY 11.06.2022 & 17.09.2022 DOLOMITES BIKE DAY 25.06.2022 MARATONA DLES DOLOMITES 13.07.2022

SAN VIGILIO DOLOMITES/ KRONPLATZ

Roadbike • Paolo, der Senior-Chef, ist auch Wanderführer • Philipp, der Junior-Chef, ist Sommelier • Historisches Haus, aber modern interpretiert

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 71,–

€ 120,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 70,–

€ 140,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Vorteilhafte Angebote findest du online!

SAN VIGILIO DOLOMITES/KRONPLATZ 45

3 ZINNEN - DOLOMITES

SÜDTIROL

VENETIEN

HIGHLIGHTS DER REGION: · Staller Sattel · Radweg nach Cortina d‘Ampezzo · Kreuzbergpass · Drauradweg, Pustertaler Radweg RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai – Oktober

Die 3 Zinnen hat man dabei fast immer im Blick. Besonders eindrücklich ist ein Abstecher ins Fischleintal, zum Pragser Wildsee oder zum Toblacher See.

HOTEL UNION 333S

Lage: Toblach - Südtirol (1.250 m), 3 Zinnen Dolomites Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten, frischen Produkten, am Abend 3-Gang Menü nach Wahl mit köstlichen alpinen & mediterranen Gerichten Roadbike ... • Abgeschlossene & videoüberwachte RennradGarage • Ideale Ausgangslage für Rennrad-Touren, direkt am Stoneman • Verleih von Rennrädern im Hotel • Attraktive Rennrad-Pakete in der Nebensaison auch für Teams & Vereine

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April – Oktober

www.hotelargentinacortina.it Dein Experte: Giovanni Menardi ist der Spezialist im Haus. Er kennt alle Dolomitenpässe auswendig. Unterstützung bekommt er auch von den Local Guides. Lage: An der Dolomitenstraße zum Falzarego- & Giau-Pass, 4,5 km vom Stadtzentrum Cortina

Warum: Alle, die einen Aktivurlaub verbringen möchten, sind im Hotel Union in guten Händen

Verpflegung: Frühstück mit warmen & kalten Buffet, Abendessen mit 3 Wahlmenüs & regionale Spezialitäten, à la carte Restaurant auch nachmittags geöffnet, Bar mit Terrasse

Hotel Union della famiglia Comini B. & Co. s.a.s.- KG Enrico Comini | I-39034 Toblach Tel. 0039 0474 / 970100

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

HIGHLIGHTS DER REGION: · Königsetappe: 7 Pässe an einem Tag · Touren im UNESCO Weltnaturerbe · Bergpässe des Giro d’Italia

Wer das alles auf einmal erleben möchte fährt die Königsetappe mit 7 Pässen an einem Tag im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten. Direkt von Cortina d‘Ampezzo aus kannst du gleich zwei namhafte Passstraßen unter deine Reifen nehmen: den Passo Giau und auch den Falzarego Pass. Mit seiner Lage auf 1.200 m bietet Cortina ganz besondere Ausblicke und einen der elegantesten Ausgangspunkte in den Dolomiten.

Roadbike • Wellnessbereich mit Sauna, türkischem Dampfbad & Whirlpool • International anerkanntes Zertifikat für glutenfreie Küche (AIC) • BistróUnion + Winery - www.bistrounion.it

€ 80,–

CORTINA

Cortina d’Ampezzo liegt umringt von den atemberaubenden Gipfeln der Dolomiten. Somit ist es der perfekte Ausgangspunkt für Rennradtouren über anspruchsvolle Passstraßen. Sind wir ehrlich, neben der Toskana und Mallorca sind es doch vor allem die Dolomiten mit ihren endlosen Passstraßen und eindrücklichen Felsformationen von denen Rennradfahrer träumen.

HOTEL VILLA ARGENTINA 333

www.hotelunion.it Dein Experte: Gemeinsam erkunden wir die geheimnisvollsten Orte, erleben unvergessliche Momente in & rundum Toblach sowie den 3 Zinnen, dem Welterbe der UNESCO

46 3 ZINNEN - DOLOMITES

SIEBEN PÄSSE AUF EINEN STREICH

In der Region 3 Zinnen - Dolomiten im Norden Italiens erwarten Rennradfahrer Rennradtouren mit spektakulärem Dolomiten-Panorama. Man wählt zwischen Pässetouren oder gemütlichen Radwegen, die bis nach Österreich führen. Der Standort Toblach ist ideal und abwechslungsreich. Der Drau- oder Pustertaler Radweg eignen sich perfekt für eine gemütliche Ausfahrt. Für all jene, die eine echte Herausforderung suchen, sind die sagenumwobenen Dolomitenpässe nur einen Katzensprung entfernt. Nirgendwo sonst kann man das Dolomitenpanorama genießen und doch beinahe eben im Tal dahingleiten.

DREIFACH DRAMATISCH

Roadbike ... • Bike-Garage mit Videoüberwachung • Waschplatz, privater Parkplatz • Die Rennrad-Touren beginnen vor dem Hotel • Hotel direkt an der Maratona dles DolomitesStrecke

Roadbike • Sauna, Fitnessraum • Wanderungen starten vor dem Hotel • Nordic Walking & Trailrunning Camps mit Profi Trainer Warum: Direkt am Falzarego Pass befindet sich das Panoramahotel, der perfekte Ausgangspunkt für die Dolomitenpässe Hotel Argentina S.R.L. | Giovanni Menardi I-32043 Cortina d’Ampezzo | Tel. 0039 0436 / 5641

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 65,–

€ 120,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Mehr Informationen findest du auf unserer Website.

CORTINA 47

3 ZINNEN - DOLOMITES

SÜDTIROL

VENETIEN

HIGHLIGHTS DER REGION: · Staller Sattel · Radweg nach Cortina d‘Ampezzo · Kreuzbergpass · Drauradweg, Pustertaler Radweg RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai – Oktober

Die 3 Zinnen hat man dabei fast immer im Blick. Besonders eindrücklich ist ein Abstecher ins Fischleintal, zum Pragser Wildsee oder zum Toblacher See.

HOTEL UNION 333S

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April – Oktober

Warum: Alle, die einen Aktivurlaub verbringen möchten, sind im Hotel Union in guten Händen

Verpflegung: Frühstück mit warmen & kalten Buffet, Abendessen mit 3 Wahlmenüs & regionale Spezialitäten, à la carte Restaurant auch nachmittags geöffnet, Bar mit Terrasse

Hotel Union della famiglia Comini B. & Co. s.a.s.- KG Enrico Comini | I-39034 Toblach Tel. 0039 0474 / 970100

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

HIGHLIGHTS DER REGION: · Königsetappe: 7 Pässe an einem Tag · Touren im UNESCO Weltnaturerbe · Bergpässe des Giro d’Italia

Roadbike • Wellnessbereich mit Sauna, türkischem Dampfbad & Whirlpool • International anerkanntes Zertifikat für glutenfreie Küche (AIC) • BistróUnion + Winery - www.bistrounion.it

€ 80,–

CORTINA

HOTEL VILLA ARGENTINA 333

www.hotelunion.it Dein Experte: Gemeinsam erkunden wir die geheimnisvollsten Orte, erleben unvergessliche Momente in & rundum Toblach sowie den 3 Zinnen, dem Welterbe der UNESCO

46 3 ZINNEN - DOLOMITES

SIEBEN PÄSSE AUF EINEN STREICH

DREIFACH DRAMATISCH

Roadbike ... • Bike-Garage mit Videoüberwachung • Waschplatz, privater Parkplatz • Die Rennrad-Touren beginnen vor dem Hotel • Hotel direkt an der Maratona dles DolomitesStrecke

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 65,–

€ 120,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Mehr Informationen findest du auf unserer Website.

CORTINA 47

HOTEL MELODIA DEL BOSCO 333S

SÜDTIROL

www.melodiadelbosco.it • Angebote für individuelle Gruppen, Radvereine & Radclubs • Basso Bike Verleih - high-end Rennräder mit individuellem Setup

LADINISCHE LEIDENSCHAFT Dein Experte: Ich, Klaus, leidenschaftlicher Roadbiker, Gravelbiker & Mountainbiker, kenne mich in der Gegend bestens aus. Die Touren werden von mir oder von geprüften Guides geführt. Lage: Sehr ruhige Lage am Wald, im Herzen der Dolomiten © Paola Finali

Verpflegung: Raffinierte & gesunde Küche mit natürlichen & regionalen Produkten, vegetarische & Allergiker Menüs, erlesene Weinkarte Roadbike ... • Touren-Vorschläge & individuelle Beratung durch Chef Klaus • Giro d’Italia Week & Maratona dles Dolomites • Dolomites Bike Day & Sellaronda Bike Day • Special Rides: Francesco Moser, Monte Zoncolan & Stelvio Tour

Roadbike • Relax, Natur, Komfort - familiäre Atmosphäre & Design • Wellnessbereich & Fitnessraum, Relax- & Sportmassagen • UNESCO World Heritage • Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen & Berg-Touren • 360 Grad Outdoor Aktivitäten mit „Explore Your Way“ Warum: Home of Experts, der Treffpunkt der Rennrad-Szene, auch beliebt bei Sella Ronda- & Maratona dles Dolomites-Teilnehmer Hotel Melodia del Bosco s.a.s. des Irsara Klaus & Co. Familie Irsara | I-39036 Badia Tel. 0039 0471 / 839620

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 90,–

HOTEL GRAN PARADISO 3333

www.gran-paradiso.it • Beratung & Erarbeitung von Trainings-Programmen • Rotopress Indoor-Trainings-Bikes • Idealer Ausgangspunkt für Rennrad-Touren

Die Region Alta Badia in Südtirol hat vor allem eines zu bieten und das sind die schönsten Pässe der Dolomiten. Die teils stark herausfordernden Anstiege haben eine ganz besondere Belohnung in petto: Ein atemberaubendes Panorama auf das UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten. Auf knapp 58 km und 1.800 Höhenmeter führt die Sellaronda durch die schönsten Regionen der Dolomiten und vor allem über die eindrucksvollsten Pässe. Besonders angenehm fährt sie sich am autofreien Sellaronda Bike Day. Wer es noch etwas sportlicher und herausfordernder mag fährt die Sellaronda im Zuge des Maratona dles Dolomites.

Zu den vier Pässen gesellen sich hier noch Giau und Falzarego Pass. Somit bekommt die Tour weit über 2.000 Höhenmeter auf einen Tag zusammen, aber eben auch eine wirklich umfängliche Reise durch die Region. Auch in kultureller Hinsicht ist Alta Badia einen Besuch wert. Ein Teil der Bevölkerung im Gader- und Grödnertal beispielsweise spricht nach wie vor Ladinisch. Diese Ladinische Bevölkerung hält ihre Kultur selbstbewusst aufrecht. Ihre Wurzeln liegen in der Berglandwirtschaft sowie im Kunsthandwerk und auch ihre Liebe und Leidenschaft für die gute Küche sollte man sich nicht entgehen lassen.

Dein Experte: Ich, Roland, qualifizierter Rotopress- & Born to Run- Trainer bin leidenschaftlicher Rennrad- & MTB-Fahrer sowie geprüfter Bike-Guide.

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . Juni – September

Warum: Charme & Stil mit neuer WellnessAnlage; im Herzen der Dolomiten am Valparola Pass

Verpflegung: Reichhaltiges & vitales SportlerFrühstücksbuffet, à la carte Restaurant (Mittagessen), abends 5-Gang Wahlmenü mit regional & national orientierter Küche

48 ALTA BADIA

Roadbike • Sky-Wellness mit Panoramablick, Outdoor-Whirlpool • Innenpool für Groß & Klein • Hauseigener Rotsand-Tennisplatz • Technogym-Fitnessraum • MTB- & e-Bike-Verleih

ALTA BADIA HIGHLIGHTS DER REGION: · Sellaronda · Autofreier Sellaronda Bike Day · Maratona dles Dolomites · Würzjoch

€ 121,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Preise beziehen sich auf das “Comfort Zimmer”, verschiedene Zimmerkategorien buchbar

Roadbike ... • Routenplanung & Beratung, GPS-Verleih & Touren-Download • Direkt an der Maratona dles Dolomites-Strecke • Sellaronda & Dolomites Bike Day

Ploner Roland Hotel Gran Paradiso Familie Ploner I-39036 San Cassiano in Badia Tel. 0039 0471 / 849424

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 86,–

€ 174,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

ALTA BADIA 49

HOTEL MELODIA DEL BOSCO 333S

SÜDTIROL

www.melodiadelbosco.it • Angebote für individuelle Gruppen, Radvereine & Radclubs • Basso Bike Verleih - high-end Rennräder mit individuellem Setup

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 90,–

HOTEL GRAN PARADISO 3333

www.gran-paradiso.it • Beratung & Erarbeitung von Trainings-Programmen • Rotopress Indoor-Trainings-Bikes • Idealer Ausgangspunkt für Rennrad-Touren

Dein Experte: Ich, Roland, qualifizierter Rotopress- & Born to Run- Trainer bin leidenschaftlicher Rennrad- & MTB-Fahrer sowie geprüfter Bike-Guide.

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . Juni – September

Warum: Charme & Stil mit neuer WellnessAnlage; im Herzen der Dolomiten am Valparola Pass

Verpflegung: Reichhaltiges & vitales SportlerFrühstücksbuffet, à la carte Restaurant (Mittagessen), abends 5-Gang Wahlmenü mit regional & national orientierter Küche

48 ALTA BADIA

Roadbike • Sky-Wellness mit Panoramablick, Outdoor-Whirlpool • Innenpool für Groß & Klein • Hauseigener Rotsand-Tennisplatz • Technogym-Fitnessraum • MTB- & e-Bike-Verleih

ALTA BADIA HIGHLIGHTS DER REGION: · Sellaronda · Autofreier Sellaronda Bike Day · Maratona dles Dolomites · Würzjoch

€ 121,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Preise beziehen sich auf das “Comfort Zimmer”, verschiedene Zimmerkategorien buchbar

Roadbike ... • Routenplanung & Beratung, GPS-Verleih & Touren-Download • Direkt an der Maratona dles Dolomites-Strecke • Sellaronda & Dolomites Bike Day

Ploner Roland Hotel Gran Paradiso Familie Ploner I-39036 San Cassiano in Badia Tel. 0039 0471 / 849424

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 86,–

€ 174,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

ALTA BADIA 49

SÜDTIROL

EGGENTAL HIGHLIGHTS DER REGION: · Panorama von Latemar und Rosengarten · Perfekter Ausgangspunkt im Herzen der Dolomiten

Bike the Alps – Erfahre deine Natur

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . Mai – September

Abseits der Straße wartet die Wildnis auf dich: Inmitten unberührter Natur führen dich Signature-Trails und handverlesene Touren auf atemberaubende Gipfel, durch Wälder, vorbei an glitzernden Bergseen – und münden in gemütlichen Gasthäusern und urigen Almhütten, wo regionale Schmankerl auf dich warten. Mountainbiken ist Abenteuer pur. 360° Alpen, 232 Highlight-Touren, die besten Bikehotels und die schönsten Bike-Destinationen in Österreich, Italien und Slowenien sorgen für den richtigen Adrenalinkick. Egal ob Anfänger oder Profi – Mountain Bike Holidays ist der Experte für deinen perfekten MTB-Urlaub. www.bike-holidays.com

SÜDTIROLS SONNENSEITE DER DOLOMITEN

Sporternährung

Das Südtiroler Alpental im Herzen der Dolomiten ist ein einzigartiges Naturjuwel und wie gemacht für Rennrad-Touren. Hier, am Fuße von Latemar und Rosengarten, genießt man naturbelassene Landschaft und die schönsten Dolomitenpässe gepaart mit italienischer Gastfreundschaft. Rosengarten und Latemar zählen zu Recht zu den schönsten und eindrucksvollsten Bergen der Dolomiten. Hier im UNESCO Naturerbe Dolomiten ziehen sich die Rennradtouren genau um diese Bergstöcke. Über den Karerpass geht es entweder rund um den Rosengarten zum Nigerpass oder wahlweise ins benachbarte Val di Fassa. Auf dem Weg ist ein Espressostopp am Karersee Pflicht. Nirgendwo sonst spiegelt sich der Latemar so schön im eisblauen Wasser.

HOTEL MARIA 3333

www.hotel-maria.it Dein Experte: Ich, Christoph, bin leidenschaftlicher Roadbiker, Mountanbiker, Bikeguide & Bergfex. Meine Leidenschaft sind die Dolomitenpässe. Bin auch begeisterter Gravelbiker.

Foto: Roadbike Holidays / Felix Saller

Lage: In sonniger Panoramalage auf 1.550 m in den Südtiroler Dolomiten Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, abends 4-Gang Gourmetmenü mit kulinarischen Highlights

…für längere Ausdauereinheiten www.xenofit.de 50 PARTNER

Roadbike ... • Direkt an den Dolomitenstraßen, perfekter Ausgangspunkt für deine Tour • Begleitfahrzeug & Shuttle Service, Karten & Touren-Vorschläge • Das Roadbike Hotel für Familien in den Dolomiten • Persönliche Beratung für deinen Rennrad-Urlaub mit Kindern

Roadbike • Ganztages Kinderbetreuung an 6 Tagen in der Woche • Klettern, geführte Klettersteige, Kinderklettern, Raftingtouren • Familienwanderungen, Hochseilgarten, Latemarium, Bikeverleih Warum: Unternimm anspruchsvolle Dolomiten-Touren, die Kinder werden in der Zwischenzeit bestens betreut Exploring GmbH | Christoph Kofler I-39050 Obereggen | Tel. 0039 0471 / 615772

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 87,–

€ 150,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

EGGENTAL 51

SÜDTIROL

EGGENTAL HIGHLIGHTS DER REGION: · Panorama von Latemar und Rosengarten · Perfekter Ausgangspunkt im Herzen der Dolomiten

Bike the Alps – Erfahre deine Natur

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . Mai – September

SÜDTIROLS SONNENSEITE DER DOLOMITEN

Sporternährung

HOTEL MARIA 3333

www.hotel-maria.it Dein Experte: Ich, Christoph, bin leidenschaftlicher Roadbiker, Mountanbiker, Bikeguide & Bergfex. Meine Leidenschaft sind die Dolomitenpässe. Bin auch begeisterter Gravelbiker.

Foto: Roadbike Holidays / Felix Saller

Lage: In sonniger Panoramalage auf 1.550 m in den Südtiroler Dolomiten Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, abends 4-Gang Gourmetmenü mit kulinarischen Highlights

…für längere Ausdauereinheiten www.xenofit.de 50 PARTNER

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 87,–

€ 150,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

EGGENTAL 51

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE

SÜDTIROL

Tourismusverein Südtiroler Unterland Kurtatsch/Margreid/Kurtinig I-39040 Kurtatsch Tel. 0039 0471 / 880100 info@suedtiroler-unterland.it www.suedtiroler-unterland.it/radurlaub HIGHLIGHTS DER REGION: · Wein-Events entlang der Weinstraße · Tramin ist die Heimat des Gewürztraminers · Baden im Kalterer See und Fennberger See · Radtag am Mendelpass im September · Südtiroler Köstlichkeiten aus der Küche RENNRAD-SAISON:

.........

März – Mitte November

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wein und Rennrad fahren sind eng miteinander verbunden. Nicht umsonst kennen wir die alten Fotos der Tour de France-Stars, die im Etappenziel ein Glas Wein trinken. An der Südtiroler Weinstraße rund um den Kalterer See kann beides herrlich zelebriert werden. Und der Genuss ist dabei immer von der Sonne begleitet – die sowohl dem Wein als auch uns Radfahrern die nötige Kraft spendet. Der mediterrane Frühling und der milde Herbst verleihen der außergewöhnlich schönen Region eine extralange Saison; die übers Tal verstreuten Weinreben einen einmaligen Rahmen.

Die Region ist eingebettet in weitläufige Weinberge und verwöhnt mit über 300 Sonnentagen im Jahr.

52 SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE

Diese Mischung aus mediterranem Klima, das in der Natur durch blühende Apfelbäume sichtbar wird und dem erfrischenden See bietet die ideale Kulisse für Rennradfahrer. Zum Beginn der Saison im März lädt das weitläufige Etschtal zum Grundlagentraining ein. Über zahlreiche Nebenstraßen können ausgedehnte Entdeckungstouren in die Umgebung unternommen werden. Nur eine Abzweigung und zahlreiche Kehren entfernt liegt der Mendelpass. Der 1.363 m hohe Gebirgspass in der Nonsberggruppe verbindet den Süden Südtirols mit dem Nonstal im Trentino. Über 15 km und mit einer durchschnittlichen Steigung von 5.7 % zieht sich

©Alex Moling

TOP EVENT DER REGION: Autofreier Radtag am Mendelpass: 17.09.2022

WEIN.BERGE.RENNRAD.GENUSS 23

die Passstraße von Eppan hinauf in die Höhe. Dabei überwältigt immer wieder der Blick ins tiefgelegene Etschtal. Und das Beste? Am 17. September 2022 findet der autofreie Radtag auf die Mendel statt. Einen ganzen Tag lang haben Radfahrer die Passstraße für sich. Können die Kehren genießen, die Aussicht und den Espresso in einem der klassischen Passcafés oben auf der Höhe. Doch die Region hat weitaus mehr zu bieten als den Mendelpass und den Talboden. Ganze 20 Rennradrunden wurden von Rennradspezialisten in der Region ausgearbeitet. Von kurzen Touren rund um den See bis hin zu ausgedehnten Tagestouren über den Karerpass am Fuße des Rosengartens und des La-

temars reicht die Bandbreite. Hier entscheidest du, ob es auf den steilen Passstraßen hoch hinaus gehen soll oder du gemütlich im Tal deine Rennradtour absolvierst. Nach der Tour können die Beine im kühlen See entspannt werden, und ja, spätestens hier kommt das Thema Wein und Kulinarik wieder ins Spiel. Die perfekte Regeneration nach einer sportlichen Tour ist ein kulinarisches Verwöhnprogramm, und damit kennen sich die Weindörfer Tramin, Kurtatsch, Margreid und Kurtinig bestens aus. Die Mischung aus mediterraner sowie südtiroler Küche und dazu ausgesuchte Weine aus der Region – wie könnte ein Rennradtag besser enden?

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE 53

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE

SÜDTIROL

.........

März – Mitte November

TOUREN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Die Region ist eingebettet in weitläufige Weinberge und verwöhnt mit über 300 Sonnentagen im Jahr.

52 SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE

©Alex Moling

TOP EVENT DER REGION: Autofreier Radtag am Mendelpass: 17.09.2022

WEIN.BERGE.RENNRAD.GENUSS 23

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE 53

HOTEL TEUTSCHHAUS 333S

Mendel-Gampen

Dein Experte: Roberto Mich ist seit über 35 Jahren passionierter Radsportler. Als Italienmeister im Bergzeitfahren sowie mehrmaliger Sella Ronda-Gewinner ist er ein absoluter Top-Guide.

KONDITION Gampenpass

KILOMETER:

.........................................

90,1

HÖHENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.312

Lage: 30 km südlich von Bozen zentral & ruhig im kleinen Örtchen Kurtinig an der Weinstraße gelegen

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke, abends köstliches 4-Gang Wahlmenü inklusive Salatbuffet, Themenabende, im Sommer: Buffet- & Grillabende im Biergarten

Mendelpass

Roadbike ... • Abgeschlossene & videoüberwachte Rad-Garage • Trockenraum für Radkleidung, Garage mit Werkzeug, Waschplatz • GPS-Daten & Touren-Vorschläge ab Hotel verfügbar • Verschiedene Roadbike-Pauschalen

Kalterer See

Roadbike • Hauseigenes Weingut mit historischem Weinkeller • 1x wöchentlich Führung durch unser Obst- & Weingut • 1x wöchentlich Verkostung unserer Eigenbauweine Warum: Von Obstplantagen umgeben im Süden von Südtirol, italienisches Flair & Touren von zart bis hart. Hotel Teutschhaus des Teutsch Walter & Co. KG Familie Teutsch | I-39040 Kurtinig a. d. W. (BZ) Tel. 0039 0471 / 817139

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 65,–

€ 86,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Zuzüglich Aufenthaltsabgabe € 1,20 pro Person/ Nacht

Tramin Kurtatsch Margreid Fennberger See

Kurtinig

588

645

286

1419

1586

Höhenmeter

ROUTENBESCHREIBUNG: Eine der beliebtesten Touren ist sicherlich die herausfordernde Strecke über Mendel- und Gampenpass. Wir starten gemütlich in Richtung Kalterer See, von wo es leicht ansteigend Richtung Norden geht. Dann beginnt der 15 Kilometer lange Anstieg bis zum Mendelpass. Wer diese Herausforderung in einer Zeit unter einer Stunde schafft, darf zu Recht stolz auf sich sein. Wer es so richtig wissen will, fährt vom Mendelpass über ein 18 %-Steilstück zum Penegal hoch und genießt dort einen unbeschreiblichen 360° Panoramablick. Weiter geht die Fahrt bis Fondo, wo der Anstieg zum Gampenpass beginnt. Abwärts geht die Fahrt über Tisens und Prissian an der größten Weinrebe Europas vorbei. Über St. Pauls kommt man schließlich wieder zurück.

www.teutschhaus.it

BIKEHOTEL ARNDT 333

www.hotelarndt.it Dein Experte: Ein Gastgeber & Guide für den Rennradfahren Freiheit bedeutet! Nach diesem Motto sind wir mit unseren Gästen auf den Touren unterwegs.

Roadbike • Gratis Weinpass (Infos auf unserer Webseite) • Geführte Wanderungen • Bike-Touren auf Anfrage

ENTDECKE neue LIEBLINGSORTE mit den FAHRRADTRÄGERN BC 60 und bikelander

Lage: Tramin im sonnigen Süden Südtirols, 4 km vom Kalterer See entfernt Verpflegung: Südtiroler Sportler- & Vitalfrühstück vom Buffet - für einen schönen Tag auf dem Rennrad; ganztägig Snacks, Obst & kleine Köstlichkeiten in unserer Hotelbar erhältlich Roadbike ... • Beste Bedingungen von April bis Oktober • Ideale Ausgangsposition für Touren vom Talboden bis zum Pass • Spezielle Rennrad- & Triathlon-Wochen • Nach der Tour chillen unter Palmen & Magnolien 54 SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE

Warum: Im Weindorf Tramin ist der Triathlet auch Hotelier; Training & Entspannung in Südtirols Weinbergen Hotel Arndt OHG | Familie Dissertori I-39040 Tramin | Tel. 0039 0471 / 860336

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 46,–

€ 86,–

westfalia-automotive.com

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE 55

HOTEL TEUTSCHHAUS 333S

Mendel-Gampen

Dein Experte: Roberto Mich ist seit über 35 Jahren passionierter Radsportler. Als Italienmeister im Bergzeitfahren sowie mehrmaliger Sella Ronda-Gewinner ist er ein absoluter Top-Guide.

KONDITION Gampenpass

KILOMETER:

.........................................

90,1

HÖHENMETER: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.312

Lage: 30 km südlich von Bozen zentral & ruhig im kleinen Örtchen Kurtinig an der Weinstraße gelegen

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke, abends köstliches 4-Gang Wahlmenü inklusive Salatbuffet, Themenabende, im Sommer: Buffet- & Grillabende im Biergarten

Mendelpass

Kalterer See

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 65,–

€ 86,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Zuzüglich Aufenthaltsabgabe € 1,20 pro Person/ Nacht

Tramin Kurtatsch Margreid Fennberger See

Kurtinig

588

645

286

1419

1586

Höhenmeter

www.teutschhaus.it

BIKEHOTEL ARNDT 333

www.hotelarndt.it Dein Experte: Ein Gastgeber & Guide für den Rennradfahren Freiheit bedeutet! Nach diesem Motto sind wir mit unseren Gästen auf den Touren unterwegs.

Roadbike • Gratis Weinpass (Infos auf unserer Webseite) • Geführte Wanderungen • Bike-Touren auf Anfrage

ENTDECKE neue LIEBLINGSORTE mit den FAHRRADTRÄGERN BC 60 und bikelander

Warum: Im Weindorf Tramin ist der Triathlet auch Hotelier; Training & Entspannung in Südtirols Weinbergen Hotel Arndt OHG | Familie Dissertori I-39040 Tramin | Tel. 0039 0471 / 860336

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 46,–

€ 86,–

westfalia-automotive.com

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung.

SÜDTIROLER WEINSTRASSE TRAMIN/KALTERER SEE 55

TRENTINO

LEVICO SEE

TRENTINO

HIGHLIGHTS DER REGION: · Zahlreiche Dolomitenpässe · Manghenpass · Monte Bondone RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April – Oktober

TRAININGSREVIER DER EXTRAKLASSE

SPORT&WELLNESS HOTEL CRISTALLO AM LEVICOSEE 333S Dein Experte: Ciao, ich bin Daniele Acler, Juniorchef & Bike Guide. Du findest mich täglich am Biker-Stammtisch für Tipps, individuelle Touren-Planung oder GPS Downloads. Lage: Rock ‘n’ Road Trentino mit den schönsten Strecken & Anstiegen des Giro d’Italia Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen & gesunden Produkten, abends 4-Gang Wahlmenü, Vorspeisen- & Salatbuffet, Nudelgerichte, köstliche Weine aus Trentino Roadbike ... • Mediterranes Flair mit 5.000 Höhenmeter vor der Haustür • Rennrad-Saison von April bis Oktober geeignetes Triathlon-Camp 56 LEVICO SEE

www.hotelcristallotrentino.it Roadbike • Sauna, Fitnessraum • Wander-Touren starten ab Hotel • Nordic Walking & Trailrunning Camps mit Profi Trainer Warum: Geheimtipp am Südrand der Alpen, Seen & Pässe zum Saisonstart Daimp Gestioni Srl | Familie Acler I-38056 Levico Terme |Tel. 0039 0461 / 706427

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 60,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Ohne Ortstax

€ 160,–

HIGHLIGHTS DER REGION: · Die Kehren zum Monte Bondone · Angenehmes Klima · Italienisches Flair & Dolce Vita RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . Februar – November

Der nördliche Teil des Gardasees verspricht sowohl italienisches Flair als auch alpenländische Atmosphäre.

Der malerische Levicosee beim Kurort Levico Terme liegt im Valsugana im östlichen Trentino. Aufgrund der knackigen Dolomitenpässe gilt die Region als das unumstrittene Pässe-Eldorado der südlichen Dolomiten und begeistert mit atemberaubenden Panoramen. Das Beste daran? Viele der Straßen in der Region sind quasi autofrei. Ein absolutes Highlight ist die Tour über die alte Kaiserjägerstraße, eine alte Militärstraße, die während des ersten Weltkrieges von Kaiserjägern gebaut wurde, um die hier stationierten Truppen mit Waffen zu versorgen. Eine ebenso schöne, aber noch etwas knackigere Tour ist die 21 km lange Straße hinauf zum Manghenpass auf einer Höhe von 2.047 m. Aussichtsreich, aber eben auch durchaus anspruchsvoll.

NÖRDLICHER GARDASEE

Wegen der langen Rennradsaison eignet sich die Region perfekt für die ersten Trainingskilometer im Jahr. Die Nordseite des Gardasees liegt eingekeilt zwischen den steil aufragenden Zweitausendern der Gardaseeberge. Der Monte Baldo ist einer von ihnen und beliebtes Ziel bei Rennradfahrern. Beim herausfordernden Aufstieg mit dem Rennrad werden bei dieser Tour 86 Kilometer und 1.897 Höhenmeter zurückgelegt. Weiteres RennradHighlight sind die Kehren hinauf zum 2.180 Meter hohen Monte Bondone. In der Ebene rund um den See kann man die mediterrane Flora und Fauna genießen und vor allem den neuen Radweg entlang der Felswand über dem See bestaunen und direkt erfahren.

TRIATHLON & RENNRAD AKTIVHOTEL SANTALUCIA 3333 Dein Experte: Mein Name ist Silvio Rigatti, Hotelier & selbst passionierter Roadbiker mit Guide-Prüfung. Von mir bekommst du wertvolle Tipps für deinen Roadbike-Urlaub. Lage: Ruhe & Stille im einzigen Hotel in Torbole, dass ruhig & gleichzeitig zentral gelegen ist Verpflegung: Reichhaltiges & gesundes SportlerFrühstücksbuffet mit BIO-Produkten, auch gluten & laktosefrei, Après-Bike-Pasta, Salate & Snacks, Weinprobe im urigen Weinkeller Roadbike ... • Triathlon & Roadbike Trainingscamps von Feb.-Nov. • Sichere Bike-Aufbewahrung mit Videoüberwachung • Touren-Vorschläge, GPS-Daten, geführte Touren, Pinarello Verleih • Ausgerüstete Werkstatt, Pick-Up Service bei Pannen, Wäscheservice

road.aktivhotel.it Roadbike • 25 m beheizter Außenpool, ideal für Triathlon-Training • Großer Parkplatz auch für Team-Vans, Meetingraum für Besprechung • Wellnessbereich: finnische & Bio-Sauna, Massagen, Fitnessraum Warum: Saisonstart im beliebtesten Hotel am Gardasee AktivHotel Srl | Silvio Rigatti | I-38069 Torbole sul Garda | Tel. 0039 0464 / 505140

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 54,–

€ 139,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Sonderpreise für kleine Gruppen

NÖDLICHER GARDASEE 57

TRENTINO

LEVICO SEE

TRENTINO

HIGHLIGHTS DER REGION: · Zahlreiche Dolomitenpässe · Manghenpass · Monte Bondone RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April – Oktober

TRAININGSREVIER DER EXTRAKLASSE

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 60,– Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Ohne Ortstax

€ 160,–

HIGHLIGHTS DER REGION: · Die Kehren zum Monte Bondone · Angenehmes Klima · Italienisches Flair & Dolce Vita RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . Februar – November

Der nördliche Teil des Gardasees verspricht sowohl italienisches Flair als auch alpenländische Atmosphäre.

NÖRDLICHER GARDASEE

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF € 54,–

€ 139,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Sonderpreise für kleine Gruppen

NÖDLICHER GARDASEE 57

EMILIA ROMAGNA

ADRIATISCHE KÜSTE HIGHLIGHTS DER REGION: · Marco Pantani Museum in Cesenatico · Monte Carpegna – Trainingsberg von Marco Pantani · UNESCO Weltkulturerbe San Marino

VOM MEER ZU DEN HÜGELN

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . März – Oktober

Die Alpenüberquerung für Abenteurer und Genussbiker: Eine XXL-Rennradsaison, wenig befahrene Straßen und anspruchsvolle Kletterpassagen. An der Adriatischen Küste warten sowohl flache Abschnitte, hügelige Landschaften als auch knackige Anstiege auf dich. Cesenatico ist Startort des Granfondo „Nove Colli“. Vom Meer bis zu den Hügeln, ist diese Strecke eine wundervolle Mischung aus herrlicher Landschaft, Schweiß und Anstrengung. Für mehr Wadenbrennen sorgt der 1.415 Meter hohe Monte Carpegna – der Trainingsberg vom großen Champion Marco Pantani. Touren in die benachbarte Toskana setzen konditionelle Stärke voraus. Wenn du gerne in die Geschichte des Rennradfahrens eintauchen möchtest, solltest du dir das Marco Pantani Museum in Cesenatico ansehen.

LUNGOMARE BIKE HOTEL 3333

www.lungomarebikehotel.com Deine Experten: Mit unseren 6 kostenlosen & erfahrenen Guides wirst du die gleichen Strecken entdecken auf denen Marco Pantani trainierte. Ideal für Triathleten & Trainingscamps. Lage: Am Meer, das 1. Hotel für Triathleten & Roadbiker in Cesenatico, Geburtsort von Marco Pantani Verpflegung: Reichhaltiges Frühstück, NachTrainings-Buffet, Energieriegel, Mahlzeiten zu flexiblen Uhrzeiten, Menüs für Sportler, Vegetarier, Allergiker & Gluten-Allergiker Roadbike ... • Anmeldeservice zum Granfondo Rennen der Region, z.B.: Nove Colli, Triathlon, Ironman, ... • Fahrradgarage mit Alarm & Waschplatz, Werkstatt, Ermäßigung in Partnerradshops • Rennrad, MTB, Gravel & e-Bike Verleih (exkl. Partner-Hotel von Pinarello in der Region) • Wasch- & Trockenservice für Sportkleidung, Pannenservice

58 ADRIATISCHE KÜSTE

Für Abwechslung im Rennradurlaub sorgen Badespaß am Strand von Cesenatico oder ein Besuch des Zwergstaats und UNESCO Weltkulturerbes San Marino.

Roadbike • Schwimmbad mit Whirlpool (beheitzt März - Nov.), Wellnessbereich, Technogym Fitnessraum • Kinder- & Nichtsportler-Unterhaltung • Flughafentransfer

DIE VOLKSWAGEN R GRAVELBIKE EXPERIENCE Fährst du noch Rad oder gravelst du schon? Denn dort, wo die Freiheit am Rennrad endet, fängt es beim Gravelbiken erst so richtig an! Entdecke völlig neue Möglichkeiten: Breitere Reifen, breitere Perspektiven! Über Wald- & Forstwege oder direkt über die Alpen. So wie bei der einzigartigen, neuen VOLKSWAGEN R GRAVELBIKE EXPERIENCE – Die Alpenüberquerung für Abenteurer und Genussbiker. Du bist begeisterter Roadbiker? Dann sei vom 25. bis 29. Mai 2022 mit dabei bei der Premiere der VOLKSWAGEN R GRAVELBIKE EXPERIENCE! Stelle dich dem grenzenlosen Alpen-Abenteuer und der bewusstseinserweiternden Gravel-Herausforderung! 3 Länder. 3 Etappen. 3 Tage. 250 km. 5.500 hm. Geführte Gruppen mit maximal 10 Bikern. Von Garmisch-Partenkirchen Mitten ins Herz der Dolomiten. Als „classic“- oder „light“-Variante. Auf der Transalp-Route erwarten dich Action & Genuss, denn die Gipfelhighlights werden von Kulinarik-Highlights begleitet: von Bayerischen Schmankerln und Südtiroler Spezialitäten. Um Gepäcktransport und technischen Service kümmern wir – die

PLAN B event company und Roadbike Holidays – uns, während auf dich Chill Out in der VWR Lounge wartet. Auf zur Alpenüberquerung mit Ziel im mediterranem Brixen, im Herzen Südtirols. DIE STRECKE Die VWR Gravelbike Experience führt von Garmisch-Partenkirchen über Seefeld und das Stubaital bis nach Brixen. Entlang klassischer Transalp Routen und völlig neuer Gravel-Passagen. Spüre den Pioniergeist beim Mix aus Querfeldein und verkehrsarmen Schleichwegen. Bist du bereit für das Abenteuer? Anmeldung unter: gravelbike-experience.com

FAKTEN > 4 Übernachtungen in 3- oder 4-Sternhotels > Kleingruppen bis 10 Teilnehmer > tägliche VWR Lounge > transalpine Route > geführte Touren > Abendveranstaltung > Gepäcktransport > Begleiter-Package für NichtBiker > Rücktransfer zum Startort ab € 790,00 DEUTSCHLAND

CLASSIC-STRECKE 250 km, 5.500 Hm

START GarmischPartenkirchen

Seefeld Innsbruck

LIGHT-STRECKE 200 km, 3.250 Hm

Fulpmes

ÖSTERREICH

Sterzing

ITALIEN FINISH Brixen

Warum: 4* Bike Hotel an der Adria. Von der Adria bis zum Apennin Toskana-Romagna, vorbei an sanften Hügeln Hotel Lungomare Hospitality srl Familie Pasolini | I-47042 Cesenatico Tel. 0039 0547 / 680666

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 59,–

€ 113,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Persönliche Angebote für verschiedene Zimmertypen, Junior Suite & Suite erhältlich

GRAVELBIKE EXPERIENCE 59

EMILIA ROMAGNA

ADRIATISCHE KÜSTE HIGHLIGHTS DER REGION: · Marco Pantani Museum in Cesenatico · Monte Carpegna – Trainingsberg von Marco Pantani · UNESCO Weltkulturerbe San Marino

VOM MEER ZU DEN HÜGELN

RENNRAD SAISON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . März – Oktober

LUNGOMARE BIKE HOTEL 3333

58 ADRIATISCHE KÜSTE

Für Abwechslung im Rennradurlaub sorgen Badespaß am Strand von Cesenatico oder ein Besuch des Zwergstaats und UNESCO Weltkulturerbes San Marino.

Roadbike • Schwimmbad mit Whirlpool (beheitzt März - Nov.), Wellnessbereich, Technogym Fitnessraum • Kinder- & Nichtsportler-Unterhaltung • Flughafentransfer

CLASSIC-STRECKE 250 km, 5.500 Hm

START GarmischPartenkirchen

Seefeld Innsbruck

LIGHT-STRECKE 200 km, 3.250 Hm

Fulpmes

ÖSTERREICH

Sterzing

ITALIEN FINISH Brixen

Preisspanne pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP € 59,–

€ 113,–

Je nach Zimmerkategorie, Saisonzeit & Leistung. Persönliche Angebote für verschiedene Zimmertypen, Junior Suite & Suite erhältlich

GRAVELBIKE EXPERIENCE 59

GIANT TCR – a piece of art and already a legend

TCR ADVANCED SL 0 10.999 €

Advanced SL Vollcarbon Rahmen und Gabel I Shimano Dura Ace Di2 I GIANT PowerPro Powermeter I CADEX 42 Carbon Laufräder I CADEX Race Reifen I GIANT Fleet SLR Sattel Alle Preise verstehen sich als Endpreise inkl. MwSt. Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen & Liefermöglichkeiten vorbehalten! Nur solange der Vorrat reicht. Sitz der Gesellschaft: GIANT Deutschland GmbH | Mettmanner Str. 25 | 40699 Erkrath | support@giant-bikes.de | www.giant-bicycles.com | #RideUnleashed