Velontour 2021 by MTS Austria GmbH

2021

Dein genussvoller

Radurlaub DEUTSCHLAND, SCHWEIZ, ÖSTERREICH, SLOWENIEN, ITALIEN www.velontour.info

Find your bike way www.velontour.info #veloholic

Velontour im Profil

Der Weg ist das Ziel. Das trifft ganz besonders auf genussvollen Radurlaub zu, wenn regionale sowie kulinarische Highlights im eigenen Tempo und ganz nah am Geschehen erkundet werden können. Mit jedem Tritt in die Pedale rückt der Alltag ein wenig weiter weg und Bewegung wird zu Entspannung. Velontour kennt die besten Destinationen für Radreisen in Deutschland, der Schweiz, Österreich, Slowenien und Italien. Wir informieren Velo-Liebhaber umfassend über erlebnisreiche Radwege, hochwertige Unterkünfte sowie qualitätsgeprüfte Reiseveranstalter. Es ist die erste Plattform, bei der sich alles rund um das Thema Genuss-Radurlaub und regionale Kulinarik dreht. Im Urlaub ganz entspannt ein paar Gänge runterschalten oder rauf – ganz nach Belieben. Der Wind im Rücken kommt in jedem Fall von Velontour, damit die vielen Eindrücke vom Fahrradsattel aus zu bleibenden Erinnerungen werden. Viel Spaß beim nächsten genussvollen Radurlaub. Dein Velontour-Team

Velontour im Profil | 3

Genuss-Destinationen 1. Oberbayern.................................................9 2. Chiemsee-Alpenland..................................10 3. Garmisch-Partenkirchen............................13 4. Heidiland....................................................15 5. Silberregion Karwendel..............................17 6. Zillertal.......................................................19

7. Alpbachtal..................................................21 8. Kaiserwinkl.................................................25 9. Kitzbüheler Alpen.......................................29 10. Mühlviertler Hochland.................................33 11. Vitalwelt Bad Schallerbach.........................36

Donauwörth

12. Salzburger Seenland...................................38 13. Radstadt.....................................................40 14. Maishofen...................................................41

MÜNCHEN

15. Salzburger Lungau Katschberg...................43

Augsburg

16. Murau.........................................................45

17. Schilcherland.............................................46 31

18. Oststeiermark............................................47 19. Bad Radkersburg........................................49

24. Goriška Brda...............................................57 25. Niederdorf – 3 Zinnen Dolomites.................59 26. Tramin – Kalterer See..................................60

Rosenheim

Radrunde Allgäu

21. Südburgenland...........................................52 23. Rosalia.......................................................54

Via Claudia Augusta

Bad Wörishofen

20. Burgenland.................................................51 22. Neusiedler See...........................................53

Wasserburg

Rielasingen 27 Salem Konstanz Bodensee Radweg Güttingen

Isny 3

7 5

BREGENZ

Telfs Landeck

Fernradwege

Kufstein

Füssen

Lindenberg

38 37

INNSBRUCK

Krimmler Wasserfälle

27. Bodensee Radweg

Nauders

28. Radrunde Allgäu

Meran

Zernez

29. Alpe Adria Radweg

30. Donauradweg 31. Via Claudia Augusta

Toblach

BOZEN

32. Innradweg

Malojapass

33. Drauradweg 34. Murradweg

Trient

Mehr Infos dazu: velontour.info/fernradwege

35. Tauernradweg

Conegliano

Gastgeber Treviso

36. Hotel Scharzbrunn ****s..............................18 37. Hotel zum Pinzger ***..................................19 38. Hotel zur Post ***s.......................................22 39. Ferienclub Bellevue ****..............................26

Verona

40. Genießerhotel Bergergut ****s.....................34 41. Hotel AVIVA ****s make friends....................34 42. Hotel Guglwald **** ....................................35 s

43. Kuschelhotel Seewirt ****...........................39 44. VILA VITA Pannonia ****..............................55

Ostiglia Impressum. Konzept & Vermarktung: G.A. Service GmbH, Tel.: 0043 (0) 662 452595, www.ga-service.at | MTS Austria GmbH, Tel.: 0043 (0) 6542 8048029, www.mts-austria.at

45. Residence Garni Hotel Vineus ****...............61

Image-Bilder: Velontour Fotograf: Heiko Mandl, Tourismusverbände, Hotels Druck: G.A. Service GmbH | Preise in € (Euro) | Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit | Stand 03/2021

46. Hotel Arzlerhof ****.....................................62

Medieninhaber, Eigentümer & Verleger: G.A. Service GmbH & MTS Austria GmbH Kontakt: www.velontour.info | info@velontour.info

Venedig

CZ SK

Passau 41

Fernradwege

WIEN 32

Innradweg

ST. PÖLTEN 30

LINZ

Donauradweg

22 43

2 35

Tauernradweg

SALZBURG

23 44

Hallein

Murradweg

39 9

Budapest

St.Johann im Pongau Muhr im 15 Lungau

Alpe Adria Radweg

Judenburg

GRAZ 17

Lienz

KLAGENFURT Villach

Lavamünd/ Dravograd 33

Kranjska Gora

Ferlach/ St. Margareten

Maribor

Drauradweg Legrad Varaždin

Udine

LAIBACH

Grado

Übersicht | 5

Übersicht Gastgeber Unterkünfte Die zeichnen sich durch bestimmte Qualitätskriterien aus: Abschließbarer Fahrradraum mit kleiner Werkstatt Trockenraum für Kleidung / Ausrüstung Informationsmaterial zum regionalen Genussbike-Angebot Informationsmaterial zu Sehenswürdigkeiten, E-Bike-Ladestationen etc. Kontaktadressen von Radgeschäften oder -verleih im Haus

BUNDESLAND / REGION

HOTEL

ORT

E-MAIL

HOMEPAGE

Hotel Marina Walensee

Unterterzen

reservation@marina-walensee.ch www.marinawalensee.ch

SILBERREGION KARWENDEL

Hotel Schwarzbrunn ****S

Stans

info@schwarzbrunn.at

www.schwarzbrunn.at

ZILLERTAL

Landgut ZapfenHof ****

Zellbergeben im Zillertal

info@zapfenhof.at

www.zapfenhof.at

Hotel Zum Pinzger ***

Stumm

info@pinzger.at

www.pinzger.at

Gasthof Herrnhaus

Brixlegg

kontakt@herrnhaus.at

www.herrnhaus.at

Hotel Stockerwirt ***

Reith im Alpbachtal

office@hotel-stockerwirt.com

www.hotel-stockerwirt.com

Gasthof Roßmoos ***

Alpbach

info@rossmoos.at

www.rossmoos.at

Hotel zur Post ***

Alpbach

info@post-alpbach.at

www.post-alpbach.at

Hotel Garni Tirol ***

Walchsee

info@hotel-garni-tirol.at

www.hotel-garni-tirol.at

Ferienclub Bellevue ****

Walchsee

hotel@bellevue-walchsee.at

www.bellevue-walchsee.at

Hotel Garni Ilgerhof

Walchsee

info@ilgerhof.com

www.ilgerhof.at

Hopfgarten

welcome@hohesalve.at

www.hohesalve.at

GRAUBÜNDEN HEIDILAND TIROL

ALPBACHTAL

KAISERWINKL

KITZBÜHELER ALPEN

Sportresort Das Hohe Salve **** s

Feriengut Oberhabach ***

Kirchdorf

info@oberhabach.at

www.oberhabach.at

Hotel Gasthof Schöne Aussicht ***S

St. Johann i.T.

info@schoene-aussicht.com

www.schoene-aussicht.com

Hotel Sonnalp ****

Kirchberg i.T.

info@hotelsonnalp.info

www.hotelsonnalp.info

Naturhotel Kitzspitz ****

St. Jakob i.H.

info@kitzspitz.at

www.kitzspitz.at

22 26

OBERÖSTERREICH MÜHLVIERTLER HOCHLAND

Genießerhotel Bergergut ****s

Afiesl

bergergut@romantik.at

www.romantik.at

Hotel AVIVA****s make friends

St. Stefan-Afiesl

info@hotel-aviva.at

www.hotel-aviva.at

Hotel Guglwald****s

Guglwald

rezeption@guglwald.at

www.guglwald.at

Landhotel Hoftaverne Atzmüller

Waxenberg

gasthof@hoftaverne-atzmueller.at www.hoftaverne-atzmueller.at

Kuschelhotel Seewirt Mattsee ****

Mattsee

kuscheln@seewirt-mattsee.at

www.seewirt-mattsee.at

Quehenbergers Hotel

Maishofen

quehenberger@sbg.at

www.hotel-quehenberger.at

ZUR POST | Gasthof - Restaurant***

Maishofen

info@postwirt-maishofen.at

www.postwirt-maishofen.at

schloss.kammer@sbg.at

www.schlosskammer.at

SALZBURG SALZBURGER SEENLAND MAISHOFEN

Hotel & Landgasthof Schloss Kammer **** Maishofen

STEIERMARK MURAU

SCHILCHERLAND BAD RADKERSBURG SCHLADMING

Camping Bella Austria

Sankt Peter Am Kammersberg info@camping-bellaustria.at

Club Hotel am Kreischberg

St. Georgen ab Murau

office@clubhotel-kreischberg.at www.kreischberg.accenthotels.com

www.camping-bellaustria.com

Murtalerhof ***

Stadl an der Mur

murtalerhof@murau.at

www.murtalerhof.at

Gasthof Schlosstoni

Stainz

info@schlosstoni.at

www.schlosstoni.at

Gästehaus Rosi ***

Bad Radkersburg

gaestehaus-rosi@gmx.at

www.gaestehaus-rosi.at

Schloss Pichlarn *****

Aigen im Ennstal

hotel@schlosspichlarn.at

www.schlosspichlarn.at

Hotel KOLLERs ****S

Seeboden

info@kollers.at

www.kollers.at

Hotel am See - Die Forelle ****

Millstatt am See

office@hotel-forelle.at

www.hotel-forelle.at

VILA VITA Pannonia ****

Pamhagen

info@vilavitapannonia.at

www.vilavitapannonia.at

Storchencamp Purbach

Purbach am Neusiedler See

office@gmeiner.co.at

www.gmeiner.co.at

Hotel San Martin ***

Šmartno

info@sanmartin.si

www.sanmartin.si

Hotel Hirben ****

Niederdorf

info@hirben.it

www.hirben.it

Historic Hotel Emma

Niederdorf

info@hotel-emma.it

www.hotel-emma.it

Residence Garni Hotel Vineus ****

Tramin

info@vineus-tramin.it

www.vineus-tramin.it

Hotel Traminerhof ****

Tramin

info@traminerhof.it

www.traminerhof.it

KÄRNTEN MILLSTÄTTER SEE BURGENLAND NEUSIEDLER SEE

GORIŠKA GORIŠKA BRDA SÜDTIROL NIEDERDORF 3 ZINNEN DOLOMITES TRAMIN - KALTERER SEE

Hotel Teutschhaus ***S

Kurtinig

info@teutschhaus.it

www.teutschhaus.it

Hotel Ludwigshof ***

Truden

info@ludwigshof.it

www.ludwigshof.it

Hotel Langeshof ***

Altrei

info@langeshof.at

www.langeshof.com

VIA CLAUDIA AUGUSTA UND INNRADWEG

Hotel Arzlerhof ****

Arzl / Pitztal

hotel@arzlerhof.at

www.arzlerhof.at

TAUERNRADWEG

Vitalhotel Saliter Hof ****

Saalfelden

info@saliterhof.at

www.saliterhof.at

SÜDTIROLER UNTERLAND / NATURPARK TRUDNER HORN

AM FERNRADWEG 62

MILLIONENSTADT UND LÄNDLICHES UMLAND

Oberbayern Oberbayern lebt vom Kontrast zwischen einer Millionenstadt und dem ländlichen Umland. Majestätische Alpen im Süden, das blaue Band der Donau im Norden: Oberbayern besticht durch einzigartig schöne Landschaft, kulturelle Highlights, urbayerische Gemütlichkeit und herzhafte Schmankerln. Hier liegt die Weltstadt München, mit ihrem kulturellen Reichtum, mit Top-Museen, großer Oper, beeindruckender Architektur und großzügigen Parks – inklusive gemütlicher Biergärten. Am Münchner Marienplatz wurde zufällig die legendäre Weißwurst 1857 in einem Gasthaus erfunden. Früher „Fehlfabrikat“, heute Münchner Traditions-FRÜHSTÜCK.

Vor den Toren der Landeshauptstadt liegt das weltgrößte Hopfenanbaugebiet, die Hallertau. Hier wächst das „grüne Gold“ für das berühmte oberbayerische Bier. Beeindruckend ist auch die Landschaft mit ihren 133 Naturschutzgebieten, den unzähligen glitzernden Wasserflächen, sanften Tälern und mächtigen Gipfeln, so vielseitig und eindrucksvoll wie kaum eine zweite in Deutschland. Zu den bedeutendsten Seen zählen Königssee, Chiemsee, Starnberger See und der Tegernsee, an dessen Ufer gleich drei Michelin-Sterne leuchten.

Tourismus Oberbayern München e.V. Prinzregentenstraße 89 | 81675 München 0049 (0) 8963 8958790 radln@oberbayern.de www.oberbayern.de/radln

WASSER RADLWEGE

WIR IM ÜBERBLICK

HOPFEN-SCHLEIFE Duftende Hopfengärten, sanfte Hügel und ruhige Flüsse – die Hopfenschleife der Wasser-Radlwege Oberbayern entführt dich auf perfekt gepflegte Radwege in den Norden von München. Isar und Donau begleiten dich durch die Hallertau, dem größten Hopfenanbaugebiet der Welt. Biergärten, Brauereien und das Deutsche Hopfenmuseum zeigen dir die bayerische Braukunst von der kleinen Hopfenpflanze bis zum fertigen Genuss.

Beste Reisezeit

KUNST-SCHLEIFE Bayerisches Hollywood in den Bavaria Filmstudios, Sissis Wohnzimmer am Starnberger See oder die Heimat des Blauen Reiters in Murnau: Südwestlich von München lässt sich auf 346 Kilometern Kultur erradeln. Mit dem Walchen-, Starnberger, Ammer- und Tegernsee liegen hier außerdem allerschönste Naturschätze der Region am Wegesrand.

SALZ-SCHLEIFE Früher hat das weiße Gold Städte wie Traunstein, Wasserburg oder Burghausen reich gemacht, heute ist die Route entlang der Salzach reich an Radlkilometern: 382, um genau zu sein. Bis zu seinem Ursprung nach Bad Reichenhall kann man dem Salz folgen und dabei Kulinarik und Wellness mit einem Sprung in den Wöhrsee, Chiemsee oder Simssee verbinden. Auch ein Abstecher zum Königssee in Berchtesgaden ist absolut empfehlenswert.

Neuburg an der Donau

März – Oktober

Hopfen-Schleife

Salz-Schleife

FAKTEN

zur Highlight-Tour

272 km

382 km

1.160 hm

2.410 hm

Ingoldstadt

Hopfen-Schleife Hopfenland Hallertau

Kunst-Schleife Erding Salz-Schleife

Freising Künstlerkolonie Dachau

Bavaria Filmstudios

Rosenheim

Starnberger See

Murnau

Waginger See

2.530 hm

Chiemsee Schliersee Tegernsee

Bad Tölz GarmischPartenkirchen

FAKTEN

zur Highlight-Tour

346 km

Wasserburg

Ammersee

Kunst-Schleife

Burghausen

München

Kloster St. Ottilien

Schongau

Mühldorf

Wassererlebnis Therme Erding

Salzerlebnis Bad Reichenhall

Bad Reichenhall

Bayern | Deutschland | 9

Chiemsee-Alpenland Tourismus Felden 10 83233 Bernau am Chiemsee 0049 (0) 8051 965550 info@chiemsee-alpenland.de www.chiemsee-alpenland.de

HIER IST GENUSS DAHOAM

Chiemsee-Alpenland Etwa 2.000 km Radwege führen durch sanfte bayerische Hügellandschaften, vorbei an Flüssen und Seen. Je nach Kondition suchst du dir deine passende Tour. Das beeindruckende Alpenpanorama hast du beim Radeln immer im Blick. Auch kulinarisch kannst du in Deutschlands Süden, zwischen München und Salzburg, einiges entdecken. Gleich fünf Orte der Urlaubsregion Chiemsee-Alpenland wurden beim Wettbewerb „100 Genussorte Bayern“ ausgezeichnet. Die Streuobstwiesen lassen dich speziell im Frühjahr in ein blühendes Farbenmeer eintauchen und sorgen im Herbst für reichlich kulinarische Genüsse.

Viele der Brennereien sind zum Beispiel in Bad Feilnbach, dem sogenannten „Bayerischen Meran“, angesiedelt und verarbeiten das regionale Obst in Hochprozentiges. Zahlreiche Biergärten und traditionelle Gastwirtschaften entlang der Radwege laden dich zu einer Stärkung zwischendurch ein. Für die motorisierte Unterstützung auf Tour findest du in der Region viele E-Bike-Ladestationen. Das Ausleihen eines E-Bikes oder Trekkingbikes ist kein Problem und kann vor Ort direkt gebucht werden.

DAS HOFCAFÉ FINKENNEST Das Café Finkennest ist viel mehr als ein gewöhnliches Café. Hier erleben die Gäste, wie die Zusammenarbeit zwischen Landwirtschaft und Gastronomie funktioniert. Sie sehen wie der Getreideanbau abläuft und beobachten in der Backstube das Brotbacken. Dabei wird alles vor Ort produziert. Von der Aussaat über die Ernte bis hin zum Mahlen des Korns – alles aus einer Hand. Das Ergebnis sind wertvolle Produkte in Bio-Qualität wie zum Beispiel Brot, Nudeln und sogar selbstgemachtes Eis. Ein perfekter Zwischenstopp bei dem zwei tägigen Wasserburger Radrundweg.

KENNST DU DAS PIKSEN?

Wir haben was dagegen: Radhosen von GONSO GONSO. SITZT. PERFEKT. WWW.GONSO.DE

Bayern | Deutschland | 11

Garmisch-Partenkirchen Den Kopf so richtig frei bekommen. Die Sorgen aus der Tür komplimentieren und stattdessen unvergessliche Urlaubserinnerungen hereinbitten. Dazu braucht es in GarmischPartenkirchen nicht viel. Schließlich liegen die wichtigsten Zutaten dafür bereits am Wegesrand: idyllische Bergpfade, saftig grüne Wiesen, majestätische Gipfel und kristallklare Bergseen. Als Krönung ein Fahrrad zwischen den Beinen – und fertig ist der verführerische Urlaubscocktail.

ENTDECKE DEINE WAHRE NATUR.

Hier will ich bleiben. Warum das so ist, bleibt wohl das Geheimnis der kleinen Marktgemeinde. Fest steht jedoch: Hier findet jeder seine persönliche Urlaubserfüllung. Ob beim Skifahren oder Langlaufen, beim Wandern oder Radfahren. Beim Kuren oder Wellnessen. Beim Flanieren, Kosten und Genießen. Garmisch-Partenkirchen ist dort, wo das Herz aufgeht.

In Garmisch-Partenkirchen fühlt man sich auf Anhieb willkommen. Malerische Gässchen, lauschige Biergärten oder lebendige Straßencafés, alte Kirchen und traditionelle Geschäfte. Schon bei der ersten Erkundungstour stellt sich ganz schnell das Gefühl ein:

DIE CHOCOLATERIE AMELIE Einmal schminken, föhnen, aufspritzen? Was nach Beauty-Programm klingt, sind tägliche Handgriffe in der Chocolaterie Amelie. Hier treffen Besucher auf echtes Chocolatier-Handwerk und auf eine Familie, die zwischen aphrodisierenden Wirkstoffen und knackigen Stückchen ihren Traum verwirklicht hat. In der gigantischen Auslage ihres Geschäfts werden über 55 Sorten handgeschöpfte Bruchschokolade und über 60 Pralinenarten gekonnt in Szene gesetzt.

GaPa Tourismus GmbH Richard-Strauss-Platz 1 a | 82467 Garmisch-Partenkirchen

0049 (0) 8821 180700 tourist-info@gapa.de www.gapa.de

WIR IM ÜBERBLICK

©Zugspitz Arena Bayern-Tirol/Thomas Marzusch

Beste Reisezeit

Mai – Oktober

4 11 15

Tourenanzahl gesamt

MIT DER FAMILIE RUND UM GAPA Der Radlweg führt dich durch die blühenden Wiesen an Kreuzeck- und Alpspitzbahn vorbei, wo du die berühmte olympische Kandahar-Abfahrt erblickst. Um den schönen alpinen Panoramablick ausgiebig bewundern zu können, suche dir einen Platz unter den Bäumen. Wenn du Glück hast, ist das kleine Strand-Stück am Herrgottschrofen, direkt neben der Loisachbrücke frei. Jetzt kommt die Zeit dein Handtuch, Decke und Brotzeit auszupacken. Die Kinder können im kalten Nass plantschen.

Einen Stopp wert ist auch die Frühlingsstraße, die zu den schönsten und am meisten fotografierten Straßen im Ort zählt. Wenn die kulturellen Bedürfnisse noch nicht befriedigt wurden und du Lust auf was Süßes hast, dann mache einen Abstecher in die historische Fußgängerzone im Zentrum (Schiebe-Pflicht!). Auf die ganze Familie wartet ein leckeres Eis, von den zahlreichen Eisdielen. Dann das Fahrrad ein kurzes Stück in den Michael-Ende-Kurpark schieben und dabei das städtische Flair genießen.

Kramerspitz

MÜNCHEN 125 km

Wank

Pflegersee St. Martinshütte Frühlingsstraße

Fußgängerzone Garmisch

Almhütte

Ehrwald Tirol (AT)

Herrgottschrofen

Historische Ludwigstraße Partenkirchen

Olympia Skistadion (Skisprungschanze)

Aule Alm

zur Highlight-Tour

Seehaus Restaurant & Café Riessersee

Partnachklamm

SALZBURG 175 km

Hammersbach

180 hm Alpspitze

1:15 h

GarmischPartenkirchen

Grainau

FAKTEN

16,7 km

Michael-Ende-Kurpark

Kreuzeck

INNSBRUCK 60 km

Bayern | Deutschland | 13

KIWIS, WEIN UND FAHRTWIND

Heidiland Wo die Riviera einen Katzensprung von den Alpen entfernt liegt und Feigen wachsen, wo Weltmeisterweine reifen und Thermalwasser sprudelt, das ist die Ferienregion Heidiland. Im Osten der Schweiz liegt dieses verborgene RadfahrerJuwel. Ob Berggipfel, Fjord oder historischer Ortskern – das Thema Genuss zieht sich durch die ganze Region, die sich auch in den abgelegensten Winkeln bequem per Rad erkunden lässt. Das mediterrane Klima verleiht dem „Heidiland“ südländisches Flair und spornt gleichzeitig für hochalpine als auch genussvolle Höhenflüge an. Durch die Gassen verwinkelter Dörfer, zwischen Rebbergen, vorbei an Kiwi-Bäumen oder entlang unverbauter Seeufer, das „Heidiland“ bietet Radrouten für jeden Geschmack. Und dies gleich in doppelter Hinsicht.

Die beliebten Genusstouren verbinden landschaftliche sowie kulinarische Vorlieben und machen jeden Ausflug zu einem Fest der Sinne. Am besten entspannen lässt es sich nach jeder Radtour im 36,5° C warmen Thermalwasser der Tamina Therme in Bad Ragaz.

WELTMEISTERLICHEN WEIN KOSTEN Die Bündner Herrschaft ist die wärmste Weinregion der Deutschschweiz. Ortsansässige nennen den warmen Wind liebevoll „Traubenkocher“ und sind ihm sehr dankbar, war er es doch, der der Region zu gleich mehreren Weltmeistertiteln verhalf. Diese wurden der Bündner Herrschaft ganze sechsmal für ihren Pinot Noir verliehen. Die Region mit dem ältesten Weingut Europas schreibt damit ihre Geschichte weiter und ist ein echtes Highlight jeder Radtour.

Heidiland Tourismus Valenserstraße 6 | 7310 Bad Ragaz 0041 (0) 81 7200820 info@heidiland.com www.heidiland.com

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

DURCH DIE REBBERGE Erlebe die Bündner Herrschaft von ihrer genussvollsten Seite. Tauche ein in die jahrhundertealte Weinbautradition, gleite mühelos durch Rebberge und pittoreske Dörfer, vorbei an Schlössern und Herrschaftshäusern vor phantastischem Alpenpanorama. Die sonnenverwöhnte Region ist nicht nur für ihren Wein bekannt, sondern auch als Heimat der berühmtesten Schweizerin: Heidi. Die Route startet im Kurort Bad Ragaz bei der Tamina Therme und E-Bike Station, wo Top E-Bikes zur Miete bereitstehen. Am Rhein entlang geht es in die Bündner Herrschaft, wo du die vier Ortschaften Malans, Jenins, Maienfeld und Fläsch durchfährst. Mach dich dort auf die Suche nach den zahlreichen gemütlichen Wein-Torkel. In Jenins, im Haus des Bündner Weins, erfährst du mehr über die jahrhundertealte Rebbaukultur der Bündner Herrschaft.

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

13 23 6

Auf einem selbstständigen Rundgang durch den Rebberg erhältst du Erklärungen zu Reben und Weinherstellung. Zurück in Bad Ragaz lädt in der Tamina Therme warmes Thermalwasser zur abschließenden Entspannung ein. Noch mehr über die Weinbautradition erfährst du, wenn du die Tour mit einem Wein-Guide buchst.

ALTENRHEIN 70 km

Regitzer Spitz

FRIEDRICHSHAFEN

April – Oktober

Vilan

Falknis

105 km

ZÜRICH 110 km

Sargans

Fläsch

ein

Heididorf

Maienfeld

Jenins

Bündner Herrschaft

FAKTEN

Malans

Bad Ragaz

zur Highlight-Tour

24,6 km Pizol

Tamina Therme mit E-Bike Ladestation

146 hm Landquart

1:45 h Taminatal/Calfeisental

UNESCO Welterbe Tektonikarena Sardona

Graubünden | Schweiz | 15

PURE VIELFALT

Silberregion Karwendel Abseits des Massentourismus, umgeben vom Karwendelgebirge sowie den Tuxer Alpen, befindet sich die Silberregion Karwendel. Sie lockt mit familienfreundlichen Ausflugszielen wie dem ältesten Almdorf Europas, die Eng Alm und seine Schaukäserei. Burgen aber auch Schlösser finden in der Silberregion Karwendel ihren Platz. Zwischen dichten Laubwäldern und einsamen Hügeln thronen Burgen und laden zu einer Reise in die silberreiche Vergangenheit ein.

Kulturliebhaber kommen in der Silberregion Karwendel genauso auf ihre Kosten. Die Themengebiete sind breit gefächert und reichen von traditionsreichen Museen wie dem Rablhaus am Weerberg, bis hin zu zeitgenössischer Kunst in der Galerie der Stadt Schwaz. Einen Besuch wert sind auch das Silberbergwerk, das Planetarium oder das Naturerlebnis Wolfsklamm, das bei einer Wanderung besichtigt werden kann.

Freunde der Zweirad-Fortbewegung können sich alleine oder mit der ganzen Familie auf gemütliches Bike Cruising freuen. Die Radwege auf und rund um den Innradweg führen steigungslos zu kulturellen sowie kulinarischen Hochgenüssen.

DIE SCHAUKÄSEREI DER ENG ALM Eine besondere Attraktion in der Silberregion Karwendel ist die Schaukäserei. Hier wird nach altem Rezept der schmackhafte Enger Bergkäse erzeugt. Im Sommer haben die Besucher Gelegenheit, dem Käsemeister bei seiner Arbeit zuzuschauen. Aber nicht nur die Herstellung, sondern auch die errungenen Auszeichnungen des Käses sind eindrucksvoll. Zweimal Gold und einmal Silber bei der Almkäseolympiade 2019 zeugen von hervorragender, regionaler Qualität. © Angélica Morales

Tourismusverband Silberregion Karwendel Münchner Straße 11 | 6130 Schwaz 0043 (0) 5242 63240 info@silberregion-karwendel.com www.silberregion-karwendel.com

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

VON BURGEN UND SCHLÖSSERN

Mai – Oktober

Velontour Gastgeber Jenbach, Heimat der Züge, ist der Startpunkt der Highlight Tour der Silberregion Karwendel. Die Gemeinde ist im Inntal gelegen und direkt an den Innradweg angebunden. Von dort wird die Rundtour nach Westen gestartet, in Richtung Silberstadt Schwaz.

4 5

Tourenanzahl gesamt

Durch die Jenbacher Wälder schielt bereits das erste Etappenziel. Erhaben strahlen die weißen Gemäuer des Schloss Tratzberg auf den Innradweg. Geradewegs wird auf das geschichtsträchtige Schloss zugesteuert und eine Reise in die Zeit von Rittern und Königen unternommen.

Das Traditionsgasthaus Schloss Mitterhart lässt die Herzen aller Liebhaber von Schnitzel, Kaiserschmarrn und co. höher schlagen. Gut gestärkt geht es zurück Richtung Osten, über die Innbrücke in die Schwazer Altstadt. Mächtig thront die Burg Freundsberg über der Silberstadt Schwaz.

Weiter geht es am Innradweg durch grüne Felder und Wiesen bis nach Vomp. Dort, direkt am Radweg gelegen, wartet das nächste Schloss und verwöhnt mit Tiroler Köstlichkeiten.

Dort angekommen genießt man den Blick auf die Stadt Schwaz. Um viele Eindrücke reicher führt nun der Radweg leichtfallend zurück zum Ausgangspunkt Jenbach.

Karwendelgebirge

Vomp

MÜNCHEN Wallfahrtsort St. Georgenberg

Inn

Stans

Altstadt Schwaz

INNSBRUCK 35 km

Burg Freundsberg

Stanser Joch

170 km

Schwaz Weer

Gamskarspitze

Schloss Tratzberg

Silberbergwerk Schwaz

FAKTEN

Kellerjoch

zur Highlight-Tour

Gratzenkopf

24,2 km

Jenbach

SALZBURG 150 km

210 hm 2:15 h

Tuxer Alpen

Tirol | Österreich | 17

Hotel Schwarzbrunn

Das Hotel Schwarzbrunn****S im Herzen des Tiroler Inntals ist der Hotspot für Radsportbegeisterte. Ob Mountainbiker oder Genussradler, bei uns kommst du auf deine Kosten. Erkunde Tirol mit den endlosen Radwegen entlang des Inns oder lass dich auf das Abenteuer der Alpen ein. Bei uns kommt kein Radfahrer zu kurz. Unser Radverleih mit modernen E-Bikes, Mountain- und Citybikes lässt keine Wünsche offen. Nach einer ereignisreichen Tour entspannst du in unserem 3.000 m² SPA und Wellnessbereich um dich danach bei einem gesunden und reichhaltigen Abendessen zu stärken.

BIKE AND HIKE Vitales Lunchpaket mit isotonischem Getränk Gebrandete Radl-Flasche E-Bike und E-Citybike Verleih 1 x 25 minütige „Wadlmassage“ und 1 x 65 minütige Sportmassage pro Person Geführte Wanderungen und Radtouren

Hotel Schwarzbrunn ****S Vogelsang 208 | 6135 Stans 0043 (0) 5242 6909 urlaub@schwarzbrunn.at www.schwarzbrunn.at

6 Nächte ab € 846,00 p. P. HOTEL SCHWARZBRUNN GmbH, FN 398194 f

ENTDECKE neue LIEBLINGSORTE mit den Fahrradträgern BC 60 und bikelander

Informationen unter westfalia-automotive.com und amazon.de Fahrradträger_180x120_Velontour.indd 1

24.02.2021 08:41:10

Zillertal Das Zillertal ist ein wahres Naturjuwel. Als eines der vielen Seitentäler in Tirol ist es umgeben von der Bergwelt der Zillertaler Alpen sowie zahlreichen Dreitausendern. Die vielen Berge sollen aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass das Zillertal die ideale Destination für Genussradler aller Art ist. Besonders genussvoll und familienfreundlich zeigt sich etwa der Zillertaler Radweg, der vom Örtchen Strass bis nach Mayrhofen führt. Dank der Zillertalbahn bleibst du entlang der Strecke stets flexibel. Die Tiroler Region eignet sich hervorragend für E-Biker. Zahlreiche Sonnenterrassen bieten sich hervorragend als Ausflugsziel an. E-Biker genießen nicht nur das wunderschöne Panorama, sondern auch schmackhafte Zillertaler Spezialitäten. Einen Besuch wert ist auch der Hochgebirgs-Naturpark.

Hotel zum Pinzger

Auf der Sonnenseite des Zillertals liegt Stumm, das wohl ursprünglichste Dorf der Gegend. Nach einer genussvollen Radtour verwöhnen wir dich mit regionalen Spezialtäten, Entspannung findest du in unserer großzügigen Wellnesslandschaft. Genieße die familiäre Betreuung und kompetente Unterstützung bei Ausflügen in die umliegende Bergwelt. „Erradle“ lohnende Ausflugsziele oder erobere ambitioniert die Gipfel der Region. Geführte Radtouren in den Monaten Juni, Juli und August, E-Bike-Verleih im Haus.

KURZURLAUB FÜR GENUSSRADFAHRER

Hotel zum Pinzger *** Dorf 18 | 6275 Stumm / Zillertal 0043 (0) 5283 2265 info@pinzger.at www.pinzger.at

4 Übernachtungen mit Genusspension 1 geführte Radtour Benutzung unserer Saunalandschaft Perfekter Ausgangspunkt für Radtouren inkl. Radkarte

Termine: 01.06. – 31.08.2021

4 Nächte ab € 345,00 p. P. Hotel zum Pinzger GmbH, FN 312753g

Tirol | Österreich | 19

EIN PARADIES FÜR E-GENUSSBIKER

Alpbachtal Wer das Alpbachtal erreicht, wähnt sich in einer sattgrünen Bilderbuchlandschaft. Originelle Bergbauernhöfe mit roten Geranien an den Balkonen und urige Almen zieren die Region mit ihren 10 Orten. Gemütliche Einkehrmöglichkeiten entlang der Rad- und Bikestrecken verwöhnen mit regionalen Spezialitäten. Probieren sollte man unbedingt den Alpbachtaler Heumilchkäse oder die Brandenberger Prügeltorte. Wasserreviere, wie der Reintalersee oder die Brandenberger Ache mit ihren Klammen, laden zu einem erfrischenden Zwischenstopp ein. Liebliche Wiesenwege, aussichtsreiche Almtouren und weitläufige Radwege: Das Alpbachtal in den Kitzbüheler Alpen faszinierte schon immer mit seinen abwechslungs reichen Bike- und Radtouren.

Darunter auch die beiden Radwanderwege: Innradweg und der angrenzende Zillertalradweg. Dank zahlreicher E-Bike Verleihstationen vor Ort warten zahlreiche tolle Ziele: Farmkehralm, Steinbergalm, Holzalm, Bayreuther Hütte, Erzherzog Johann Klause uvm.

BRANDENBERGER PRÜGELTORTE Die original Tiroler Prügeltorte hat ihre Heimat im Tiroler Brandenberg. Als regionale Besonderheit wird sie schon seit Generationen zu Hochzeiten, Taufen und anderen Familienfesten serviert. Besonders ist ihre Herstellung. Sie wird über offenem Feuer gebacken. Dabei wird der angerührte Teig Schicht für Schicht über eine Holzwalze getropft. Unter ständigem Drehen wird die Prügeltorte gebacken bis sie goldbraun ist. Im Kaiserhaus Brandenberg findet am Donnerstag Nachmittag in der Hauptsaison Schaubacken statt. © Alpbachtal Tourismus

Alpbachtal Tourismus Zentrum 1 | 6233 Kramsach 0043 (0) 5337 21200 info@alpbachtal.at www.alpbachtal.at

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

PANORAMATOUR ALPBACHTAL Diese Genusstour durchs Tiroler Alpbachtal verspricht – wie könnte es anders sein, top Panoramaausblicke sowie idyllische Plätze und charmante Einkehrmöglichkeiten. Auf vorwiegend asphaltierten Straßen und Nebenstraßen mit wenig Autoverkehr führt die Tour auf 25 Kilometern von Reith im Alpbachtal in einer Runde durch die Orte Weiler, Hygna, Kolber, Außerneader, Inneralpbach, Roßmoos, Alpbach, Außerland, Scheffachberg und Brunnerberg. Da es einige Höhenmeter bergauf geht, ist eine gewisse Grundkondition empfehlenswert. Mit dem E-Bike ist die Strecke jedoch ein Klacks.

MÜNCHEN

Scheffachberg

120 km

Reith im Alpbachtal

Mai – Oktober

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

3 11 9

Start- und Zielpunkt der Radtour ist der Parkplatz der Reitherkogelbahn in Reith im Alpbachtal. Im selben Ort befindet sich auch der Shop der Alpbachtaler Heumilchkäserei, dem am Ende der Tour unbedingt ein Besuch abgestattet werden sollte. Entlang der Strecke erwarten dich immer wieder beeindruckende Ausblicke, grasende Kühe, Wälder und rauschende Bäche. Charmant ist auch das Alpbachtaler Dorfzentrum mit seinem einheitlichen Holzbaustil. Zur Einkehr lädt die Jausenstation Wurmhof, wo du köstliche regionale Schmankerl oder selbstgemachten Kuchen und Kaffee genießt.

Brunnerberg

SALZBURG 120 km

Alpbach Außerland Roßmoos

Hygna Kolber Außerneader

Café Bienenstich

Wurmhof

FAKTEN

zur Highlight-Tour

Inneralpbach

25,2 km 879 hm

Bergbauernmuseum Zirmalm Wiedersbergerhorn

3:45 h

Tirol | Österreich | 21

Hotel zur Post

Willkommen an einem Ort menschlicher Begegnungen, Behaglichkeit und kulinarischer Freude. Im Herzen des kleinen Ortes Alpbach gelegen, ist das Hotel Zur Post der ideale Ausgangspunkt für erholsame und erlebnisreiche Tage. Entspanne nach deiner Radtour in unserer urigen Hüttensauna, genieße die Auszeit in unserem gemütlichen Garten mit Freischwimmbad und lass dich am Abend kulinarisch von unserem Küchenchef verwöhnen.

GENUSSRADELN IN DEN ALPBACHER BERGEN Hotel zur Post***s | Familie Hausberger Alpbach Nr. 184 | 6236 Alpbach 0043 (0) 5336 5203 info@post-alpbach.at www.post-alpbach.at

3 Übernachtungen mit Verwöhn-Halbpension Ladestation und abschließbarer Radkeller Ein Lunchpaket an einem Tag deiner Wahl „Alpbachtal Card“ mit vielen Inklusivleistungen

Termine: 01.06. - 20.08.2021 | 05.09. - 07.11.2021

3 Nächte ab € 225,00 p. P.

Hotel Post GmbH, FN 145473g

IN RUHE DIE WELT ERKUNDEN. MIT DER BESTEN AUSSICHT croozer.com

22 | Österreich | Tirol

Dein Velontour

Genuss-Feeling für zu Hause

ZUBEREITUNG DER KÄSEKNÖDEL AUF RAHMSPINAT Spinat aus dem Tiefkühler nehmen, in ein Sieb geben und antauen lassen. Für die Dinkel Semmelknödel das LAND-LEBEN Dinkel Knödelbrot in eine große Schüssel geben. Anschließend die Zwiebel schälen, fein hacken und in Butter anschwitzen. Mit Milch ablöschen, über das Knödelbrot gießen und vorsichtig durchmischen. Für ca. 10-15 Minuten ziehen lassen.

Zutatenliste für 4 Personen DINKEL SEMMELKNÖDEL: 200 g LAND-LEBEN Dinkel Knödelbrot 100 g frisch geriebener Bergkäse 200 ml Milch Ei Größe M 1 3 EL Mehl 3 EL frisch gehackte Petersilie Butter 1 EL 1 Zwiebel Salz 1 TL RAHMSPINAT: 400 g Blattspinat TK 250 g Sauerrahm 2 Knoblauchzehen 1 Zwiebel neutrales Öl 1 EL ½ TL Salz Prise Muskatnuss

Tipp

Nun Mehl, Eier, Salz sowie die frisch gehackte Petersilie zugeben und vermengen. Mit feuchten Händen Knödel formen und auf ein leicht bemehltes Küchentuch legen. Einen großen Topf mit Salzwasser aufsetzen und die Knödel darin für ca. 20 Minuten auf kleiner Flamme ziehen lassen. Für den Rahmspinat, Zwiebel sowie Knoblauch schälen, fein hacken und in Öl anbraten. Spinat aus dem Sieb nehmen, ausdrücken und direkt in die Pfanne geben. Salz und eine Prise Muskatnuss zugeben, für ca. 10 Minuten schmoren lassen, Sauerrahm einrühren und weiter leicht köcheln lassen bis die Knödel gar sind. Rahmspinat und Käseknödel anrichten, mit frisch geriebenem Bergkäse bestreuen und servieren. Rezept & Bild von Simone Kemptner, www.cookiteasy.at

Übrig gebliebene Knödel schmecken toll als Suppeneinlage. Dazu die kalten Knödel in Würfel schneiden, in etwas Butter anrösten und z. B. zu einer klaren Gemüsesuppe reichen.

Rezepte & More: www.land-leben.com

Rezept | 23

Kaiserwinkl Nicht unweit der hohen Gipfeln des Kaiser-Massivs entfernt, wartet in der Region Kaiserwinkl eine schöne Auswahl an Radwegen, gemütlichen Einkehrmöglichkeiten und Kraftplätzen auf Genussradfahrer sowie E-Biker. Ausgangspunkt vieler Touren ist der beschauliche Ort Kössen, von hier aus ziehen sich die Radwege über die grünen Wiesen und Wälder durch die sanfte Alpenlandschaft. Ein Platz zum Verweilen ist der Walchsee. Der wärmste Badesee Tirols lädt immer zu einer ausgiebigen Rast mit Badespaß ein.

DIE ZAHME SEITE DES KAISERS.

Apropos Geschmack, natürlich darf die regionale Kulinarik im Kaiserwinkl nicht vergessen werden. Die urigen Gasthäuser und Jausenstationen am Wegesrand sind die perfekten Energielieferanten für Radfahrer nach einer Tour. Schmecken werden dir die heimischen Gerichte auf jeden Fall. Kein Wunder, bei den hochwertigen Zutaten direkt aus der Region.

Der zahme Kaiser thront immer über der Region. Unverkenn bar sind die Gipfel des bekannten Tiroler Gebirgsstocks. Für Radfahrer unerreichbar, doch allein beim Anblick bekommen sie Geschmack auf mehr.

DIE SENNEREI DANZL Die Sennerei Danzl ist eine von sechs Sennereien im Kaiserwinkl. 25 regionale Bauern beliefern die Sennerei mit Bio-Heumilch, die dann zu Käse und Butter verarbeitet wird. Mit viel Erfahrung und Gefühl produziert Firmenchef Sebastian Danzl den Käse in der Sennerei. „Wir machen viel mit der Hand, beobachten und pflegen den Käse bis zur Reife, damit wir den bestmöglichen Heumilch-Käse unseren Kunden anbieten können“, lautet sein Credo.

Tourismusverband Kaiserwinkl Postweg 6 | 6345 Kössen / Tirol 0043 (0) 501 100 info@kaiserwinkl.com www.kaiserwinkl.com

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

DURCH DEN KAISERWINKL DIE GENUSSRUNDE MIT VIELEN HIGHLIGHTS

37 Kilometer gespickt mit dem „Best-of-Kaiserwinkl“ – so könnte man die Tour leicht in einem Satz beschreiben. Die Runde führt an vielen Natur-Highlights des Kaiserwinkls vorbei und lädt immer wieder zu einer Pause ein. Die Tour führt zum Großteil über weite Wiesen- und Weideland schaften. Natürlich sollte man nicht die vielen urigen Dörfer und Gehöfte vergessen, die am Wegesrand wie heraus geputzt mit ihrem Blumenschmuck glänzen.

MÜNCHEN Rettenschöss

Moorgebiet Schwemm & Schwemmturm

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

4-34 27 3

Eines der Highlights ist der Walchsee, der eingebettet zwischen dem Zahmen Kaiser und den Chiemgauer Alpen im Sommer jede Menge Badegäste anzieht. Auch für Radfahrer ist der Stopp an dem See lohnenswert. Im Hochsommer lockt er mit bis zu 24 Grad Wassertemperatur. Gleich nach dem Walchsee liegt das nächste i-Tüpfelchen der Tour: Die „Schwemm“ ist das größte Hochmoorgebiet in Nordtirol. Viele einzigartige Tiere sowie Pflanzen leben in der Naturlandschaft. Sie machen es zu einem ganz besonderen Ort der Erholung und Entspannung.

Wallfahrtskirche Klobenstein

Café Konditorei Praschberger

130 km

April – Oktober

SALZBURG 75 km

Schmugglerweg

Walchsee

Café See la Vie

Kössen

Walchsee

Tiroler Ache

Schwendt

FAKTEN

zur Highlight-Tour

INNSBRUCK

Unterberg

93 km

37 km 510 hm 2:30 h

Kaisergebirge – Zahmer Kaiser

Tirol | Österreich | 25

Ferienclub Bellevue

am Walchsee

Direkt an den Ufern des Walchsees liegt der Ferienclub mit traumhaftem Ausblick auf das Tiroler Kaisergebirge. Ein Familien & Radfahrerparadies in perfekter Lage mit voll ausgestatteten Doppelzimmern, Studios & Appartements für 2 – 8 Personen. Das 4*-Hotel mit eigenem Strand, am wärmsten Badesee Tirols, bietet seinen Gästen kinderfreundliche Services und eine Indoor-Badewelt mit Wohlfühlbereich. Fahrräder können kostenlos & E-Bikes gegen eine kleine Gebühr ausgeliehen werden (o. Helm), um eine der radfreundlichsten Ferienregionen Tirols – den Kaiserwinkl – zu entdecken.

GENUSSRADELN IM DUETT

Ferienclub Bellevue am Walchsee **** Johannesstraße 20 | 6344 Walchsee 0043 (0) 5374 57310 hotel@bellevue-walchsee.at www.bellevue-walchsee.at

4 Tage / 3 Nächte im DZ (Bergseite) inkl. HP Plus Bellevue Badewelt mit Saunabereich und Fitnessraum Kostenloser Radverleih (Citybike o. Helm und nach Verfügbarkeit) Inklusive Kaiserwinkl Card und Radkarte Termine: 12.05. – 06.11.2021

3 Nächte ab € 279,00 p.P. WALCHSEE-HOTEL-GmbH & Co. KG, FN 23479d

MIT PR A XIST

IPPS VON

SCHMIDT DR. ACHIM DEUTSCHES M GSZENTRU CH FORS UN FAHRR AD

Wo sitzt dein Schmerz? NEU! DAS INTERAKTIVE ONLINE-PORTAL FÜR ERGONOMIE AUF DEM RAD. Erfahre in 10 Minuten, wie du dein Rad ergonomisch einstellst. Dadurch können Schmerzen reduziert werden. Einfach, schnell und kostenlos auf dem neuen Online-Portal der Ergonomie-Experten.

das Portal für ergonomisches Radfahren von ergotec

26 | Österreich | Tirol

Rad &

k i r a n i Kul

Mit dem Rad die regionalen Highlights entdecken Radfahrer haben es gut. Sie tun etwas, das nur Vorzüge hat. Sie bewegen sich, sind unterwegs in der Natur. Sie sind so schnell, dass sie größere Strecken problemlos absolvieren, dabei so entspannt, dass sie die Landschaft erleben, Geräusche und Gerüche wahrnehmen. Dazu sind sie weitgehend emissionsfrei unterwegs und landen irgendwann mit reichlich Appetit in landestypischen Gasthäusern und Restaurants. Wer sich ausgiebig bewegt, hat das gute Essen nicht nur verdient, er freut sich auch darauf. Mehr jedenfalls als Menschen, die dafür den ganzen Tag im Auto oder im Bus sitzen. In einer typischen Wirtshausstube zu sein, sich mit regionalen Spezialitäten zu stärken, mit den Wirtsleuten ein paar Worte zu wechseln, sich Tipps für die weitere Strecke erzählen zu lassen, das ist auch ein Stück Kultur und macht den Radausflug zu einem rundum interessanten Erlebnis. Und das verbindet alle Radbegeisterten, egal wie schnell oder gemütlich sie unterwegs sind.

Rad & Kulinarik | 27

Kitzbüheler Alpen Die Kitzbüheler Alpen – das sind die vier Ferienregionen Hohe Salve, Brixental, St. Johann in Tirol und PillerseeTal rund um Kitzbühel mit 20 Orten, die sich ihren Tiroler Charme bewahrt haben. Dazu gehören bekannte Namen wie Hopfgarten, Kirchberg, St. Johann in Tirol und Fieberbrunn. Eine absolute Stärke der Destination liegt in ihrem umfangreichen Angebot für Familien, Wanderer, Outdoorund Sport-Begeisterte. Im Sommer locken die besten Bergerlebniswelten für Familien, 2.500 Kilometer Wanderwege und 1.000 Kilometer für Radfahrer und Mountainbiker. Die Kitzbüheler Alpen sind als eine der traditionsreichsten Radsport-Destinationen Österreichs bekannt - sie können aber auch sanft. Und das sehr ausgedehnt.

WENIG ANSTRENGUNG, VIEL GENUSS

Mit verwunschenen Seitentälern und echten Geheimtipps sind sie weit und in alle Richtungen offen. Die Gästekarte gilt als Zug- und S-Bahnticket auf der Strecke von Wörgl bis Hochfilzen. Alle Urlauber der vier Kitzbüheler Alpen-Regionen können mit gültiger Gästekarte den Nahverkehr nutzen.

KOCHART – KÖSTLICHES AUS DEN KITZBÜHELER ALPEN Die KochArt ist eine Vereinigung von 22 Wirten aus den Kitzbüheler Alpen, welche nach Möglichkeit regionale und qualitativ hochwertige Produkte verwendet und diese gesondert in ihren Speisekarten ausweist. Die Bevölkerung, als auch die Gäste der Region, sollen für heimische Produkte und deren Qualität sensibilisiert werden. Gemeinsam mit der heimischen Landwirtschaft setzt die KochArt auf saisonale Produkte sowie artgerechte Haltung und Aufzucht. © Mike Huber

Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH Dorfstraße 11 | 6365 Kirchberg 0043 (0) 5357 50451 info@kitzalps.com www.kitzalps.com

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

KAT BIKE E-NJOY Der KAT Bike E-njoy ist eine genussvolle Etappentour über drei Tage durch die wunderschönen Kitzbüheler Alpen. Dabei geht es von Mariastein zunächst nach Hopfgarten und weiter ins Windautal. Von dort radelst du auf der nächsten Etappe nach Oberndorf, bevor es am letzten Tag nach Fieberbrunn geht. Wir empfehlen die Tour mit einem E-Bike zu befahren. Der Fokus der gesamten Tour liegt ganz klar auf Genuss. Dich erwarten schöne Talradwege, sanfte Almwege sowie Hütten und Bergrestaurants mit typischer Kulinarik der Region. Ein kleines Highlight der KAT Bike E-njoy Tour ist die Ankunft am Penningberg, der einen herrlichen Ausblick auf das gesamte Brixental und den wohl markantesten Berg der Kitzbüheler Alpen freigibt: das Kitzbüheler Horn.

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

48 111 47

Herrlich erfrischend wird es am Ende der 3. Etappe. Nach einem Stück bergauf durch das PillerseeTal gelangst du zum traumhaft glitzernden Pillersee, der im Sommer, durch stetig frischen Quellwasserzulauf von den Loferer Steinbergen, glasklar ist. 12 Ladestationen entlang der Strecke sorgen dafür, dass dir nicht der Saft ausgeht.

Wilder Kaiser

MÜNCHEN

Mai – Oktober

Waidring

SALZBURG 95 km

160 km

Loferer Steinberge

Feriengut Oberhabach

Mariastein

Going

Brixen im Thale Hopfgarten 100 km

Hotel zur Schönen Aussicht

Oberndorf

Das Hohe Salve Hohe Salve Sportresort

INNSBRUCK

St. Johann in Tirol Pillersee

Westendorf

Schwarzsee

Kirchberg Hotel Sonnalp

Kitzbühel

Kitzbüheler Horn

Naturhotel Kitzspitz

Jakobskreuz Buchensteinwand

Fieberbrunn

FAKTEN

zur Highlight-Tour

167 km bis zu

4.000 hm Großer Rettenstein

3 Tagesetappen

Tirol | Österreich | 29

Auf gemeinsamer

Entdeckungstour mit dem eBike

Warum das Pedelec die perfekte Idee für den Urlaub mit der Familie oder Freunden ist Der gemeinsame Familienurlaub im Sommer oder die gemeinsame Reise mit Freunden wird wohl auch in diesem Jahr ohne Flüge in entfernte Feriendomizile stattfinden. Doch das ist kein Grund für Langeweile, wie viele Deutsche schon im vergangenen Reisejahr entdeckt haben. Der eBike-Urlaub liegt im Trend: Für etwa ein Drittel aller Radreisen haben die Deutschen im vergangenen Jahr das Pedelec genutzt, wie die ADFC-Radreiseanalyse zeigt. Zudem haben 1,8 Millionen Bundesbürger im Jahr 2020 erstmals eine Radreise unternommen, denn auch vor der eigenen Haustüre gibt es viel zu erleben. Deutschlands Regionen bieten jede Menge Abwechslung, mit viel Natur, Wäldern, Seen und beschaulichen Ortschaften. Auf dem eBike-Sattel lassen sich die schönsten Ecken Deutschlands mit der Familie oder Freunden besonders angenehm erkunden – entspannt, sicher und umweltfreundlich.

GEMEINSAM MEHR VON DER REGION SEHEN Das eBike bringt Genussradler und Sportler zusammen. So meistern Familien und Freunde gemeinsam auch längere Touren und vergrößern ihren Entdeckungsradius. Ob entlang des Elbradwegs, durch die Weinberge an der Mosel, im lieblichen Taubertal oder über Uferwege am Bodensee: Mit dem eBike unterwegs zu sein, ist das perfekte Gegenprogramm zum oft anstrengenden Alltag, ganz ohne Hektik oder Stau. Selbst auf beliebten Strecken ist mit gegenseitiger Rücksichtnahme ausreichend Abstand inklusive. Doch auch ein wenig entfernt von den bekannten Radrouten lassen sich oftmals idyllische Wege entdecken. Dabei helfen etwa smarte Bordcomputer von Bosch oder Apps wie komoot oder Outdooractive, die beispielsweise über die Bosch eBike Connect App eingebunden werden können. Wie wäre es mit einer kleinen Schnitzeljagd auf der eBikeTour mit der Familie oder Freunden? Mit modernen Routenplanern sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt.

MEHR SICHERHEIT DANK VERNETZTEM BORDCOMPUTER Vernetzte Bordcomputer oder Smartphones mit den passenden Apps sorgen jedoch nicht nur für mehr Komfort und Fahrspaß während der Tour, sondern auch für mehr Sicherheit. Nützlich vor allem auf längeren Touren: Bordcomputer wie Nyon von Bosch berechnen, wie weit eBiker im jeweiligen Unterstützungsmodus unter den geografischen Gegebenheiten kommen, die „Lock“-Funktion bietet einen digitalen Zusatzschutz, um unterwegs sorgenfrei einkehren zu können. Auch im Notfall können digitale Begleiter unterstützen, wie etwa „Help Connect“, eine Premium-Funktion der COBI.Bike App. Erkennt das Programm einen Sturz, löst es automatisch einen Notruf aus. 2021 ist ein ideales Jahr, um mit dem eBike Neues direkt vor der Haustür zu entdecken. Schon Johann Wolfgang von Goethe wusste: „Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah.“ Ein eBike hätte ihm sicher auch gefallen.

www.bosch-ebike.de Partner | 31

GENUSS.ZEIT. MIT (E)-BIKE.

Mühlviertler Hochland Wunderbare Hügellandschaften, herrlich frische Luft zum Krafttanken und Entspannen sowie eine ordentliche Portion Mühlviertler Gastfreundschaft – das Mühlviertler Hochland hat alles zu bieten, was zu einer Genuss.Zeit für‘s Ich gehört. Hier erwartet Genussradfahrer oder E-Biker Freiraum statt Großstadtdschungel plus jede Menge Glücksgefühle. Das mit über 1.500 km bestens ausgebaute sowie beschilderte Mountainbike- & Radwegenetz im Mühlviertel, entlang des ehemaligen Eisernen Vorhanges oder rund um den Moldaustausee, machen das Mühlviertler Hochland zum idealen Ausgangspunkt für Rad- & E-Bike-Touren mit Genuss.

Das Mühlviertel bietet Feinschmeckern jede Menge Gustostückerl, ist Bierviertel, BioRegion, Heimat des Kastner Lebkuchens und vielem mehr. Von Jausenstationen über traditionelle Mühlviertler Wirtshäuser bis hin zum Haubenlokal – die Vielfalt der Region spiegelt sich auch im gastronomischen Angebot wider. Eines verbindet sie jedoch alle miteinander: gelebte Regionalität mit ehrlicher, authentischer Gastlichkeit. So schmeckt das Mühlviertel.

DIE LEBKUCHEN ERLEBNISWELT Riechen, Schmecken, Tasten, Staunen... ein Erlebnis für alle Sinne verspricht das Lebzeltarium – die Lebkuchen Erlebniswelt der Firma Kastner. Eintauchen in die Welt des süßen Gebäcks, Wissenswertes und Unterhaltendes rund um den Lebkuchen erfahren und ein eigenes Lebkuchenherz für die Liebsten daheim verzieren. Ein Besuch im Lebzeltarium in Bad Leonfelden zahlt sich in jedem Fall aus und führt dich auf die süßeste Entdeckungsreise des Mühlviertels. © eos Fotografie

Tourismusverband Mühlviertler Hochland Hauptplatz 19 | 4190 Bad Leonfelden 0043 (0) 7213 6397 office@muehlviertlerhochland.at www.muehlviertlerhochland.at

WIR IM ÜBERBLICK

GRENZLAND SCHMANKERLRUNDE

Beste Reisezeit

April – Oktober

Velontour Gastgeber „Freiraum statt Großstadt-Dschungel“ ist das Motto der Genussradregion Mühlviertler Hochland. Die „Grenzland Schmankerlrunde“ vereinigt in einer Genussrunde die vielen Vorzüge dieser Radregion und macht Lust auf noch mehr – und das Besondere an dieser Rundtour ist, dass man von jedem Top-Hotel in der Region einsteigen kann. Sanfte Hügellandschaften, grüne Wiesen und unberührte Wälder dazu noch mächtige Granit-Kraftplätze machen den Natur.Schau.Platz Mühlviertler Hochland zu einer erlebnisreichen Sehenswürdigkeit. Panoramaweitblicke wechseln sich mit authentischen und regionalen Schmankerlangebot entlang der Strecke ab.

Tourenanzahl gesamt

Von Jausenstationen über traditionelle Mühlviertler Wirtshäuser, ob herrliche Wiesen und Felder oder unberührter Wald. Hier, entlang des ehemaligen Eisernen Vorhanges, fügt sich das zu einem einzigartigen Genussurlaub zusammen. Den kultur-geschichtliche Aspekt entdeckt man hier auch – ob Blaudruck (Weltkulturerbe), Weberei, Mühlendorf oder das Mahnmal „Eiserner Vorhang“. Das kulinarische Highlight ist dabei Start- und Endpunkt: die einzigartige Lebkuchen Erlebniswelt der Lebzelterei Kastner.

Moldaustausee

Mahnmal Eiserner Vorhang

Studánky

PRAG 230 km

BUDWEIS 60 km

WIEN 240 km

Guglwald

Schönegg

MÜNCHEN

Sternstein mit Sternwarte

Vorderweißenbach

240 km

Rading Europäische Wasserscheide

FAKTEN

Reichenthal Stiftung Schwarzenbach

zur Highlight-Tour

71 km

Bad Leonfelden Refugium Moorwald

1.311 hm 5:45 h

LINZ 45 km

Oberösterreich | Österreich | 33

Genießerhotel Bergergut Zweisamkeit & Genussmomente fernab vom Mainstream ... Entschleunigende und aktivierende Urlaubstage, bewusste Zeit zu zweit, inmitten der Hügellandschaft des Mühlviertler Hochlands/ OÖ. Im BERGERGUT, einem idyllischen Adults-Only Hideaway, einem kleinen, feinen Lieblingsplatz für genussaffine Paare. Mit viel Liebe zum Detail, 2-Haubenküche und höchstem Qualitätsanspruch gestalten die Gastgeber einen Ort für exklusive Zweisamkeit.

GENUSS.(E-)BIKEN

Genießerhotel Bergergut ****S Oberafiesl 7 | 4170 Oberafiesl 0043 (0) 7216 4451 bergergut@romantik.at www.romantik.at

3 Nächte in einer Lieblings-Suite Inkl. Wellness, serviertem Genießer-Frühstück und Haubendinner Inkl. Bike-Guide-Workshop oder Natur-Bike-Guiding für zwei Inkl. zwei Vital Massagen Optional: E-Bike-Verleih 3 Nächte ab € 650,00 p. P. Pürmayer GmbH, FN 251539k

Hotel AVIVA make friends

Bike-Urlaub alleine? Kein Problem in der einzigartigen Lebenswelt für Singles, Alleinreisende und Freunde im Hotel AVIVA im Mühlviertel in Oberösterreich. Urlaub ohne Paare und Kinder, dafür gemeinsame erlebnisreiche Bike-Touren mit Guides durch die beeindruckende Landschaft des Mühlviertels und Böhmen. Danach entspannen im 2.000 m² Wellnessbereich, gemeinsam fein essen und in der hoteleigenen Disco und Alm feiern.

AVIVA BIKE-TAGE

Hotel AVIVA****s make friends Höhenweg 1 | 4170 St. Stefan-Afiesl 0043 (0) 7216 37600 info@hotel-aviva.at www.hotel-aviva.at

6 Tage HP+, Wellness, Aktivprogramm Täglich geführte gemeinsame Bike-Touren Technik Training mit MTB Top Coach Kostenloser Verleih von Mountainbikes Wohltuende entspannende Beinmassage inkludiert Online Community – lerne vorab neue Freunde kennen 5 Nächte ab € 644,00 p. P. im Einzelzimmer

Hotel AVIVA Betriebs GmbH, FN 473352g

Hotel Guglwald

Zugegeben – Guglwald ist nur ein kleiner Fleck auf der Landkarte. Aber wer einmal im Viersterne Superior Wellnesshotel Guglwald in Oberösterreich angekommen ist, der wird sich diesen Fleck einprägen. Mit allen Sinnen! Die Sanftheit und Ruhe des Böhmerwaldes bei jedem Atemzug spüren. Herzlichkeit und Gastfreundschaft im Haus erfahren. Still genießen. Sich selbst etwas Gutes tun. Und Gutes tun lassen.

GUGLWALD GENUSS-RADELN

Hotel Guglwald****s Gugwald 8 | 4191 Guglwald 0043 (0) 7219 7007 rezeption@guglwald.at www.guglwald.at

3 Nächte im Doppelzimmer Guglwald Kulinarium mit genügend Platz für genussvolle Momente 2 x Radl-Wadl-Massage (25 Minuten) Kostenloser Mountain- und E-Bike-Verleih Guglwald Vitarium auf 4.200 m² Termine: 01.04. – 31.10.2021

3 Nächte ab € 347,50 p. P. Hotel Guglwald****s, FN 398632z

Radtourenbücher�Radkarten

Exakte Landkarten Praktisches Format GPS-Tracks LiveUpdate Höhenprofile Orts- und Stadtpläne Übernachtungsverzeichnis gründlich recherchiert © Ruggiero Scardigno - Fotolia

Über 400 Titel zu den faszinierendsten Radfernwegen und Radregionen finden Sie unter

www.esterbauer.com

verlagesterbauer Oberösterreich | Österreich | 35

Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach Promenade 2 | 4701 Bad Schallerbach 0043 (0) 7249 420710 info@vitalwelt.at www.vitalwelt.at

GENÜSSLICH BIKEN

Vitalwelt Bad Schallerbach Entdecke die Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach, mit den Orten Gallspach, Geboltskirchen, Grieskirchen, Haag am Hausruck, Rottenbach, Wallern und Bad Schallerbach, in Oberösterreich und erlebe pure Lust auf Urlaub und Aktivitäten in der Natur. Auf insgesamt 300 km Radwegen geht es genüsslich durch die hügelige Landschaft der sieben Orte. Nach oder auch während der Tour laden zahlreiche Mostschänken und Gasthäuser mit österreichischer Hausmannskost, feinster Haubenküche oder lokalem Grieskirchner Bier, zum Schlemmen ein.

Cabrio-Therme „Tropicana“ und dem exklusiven SaunaBergdorf „AusZeit“. Die Vitalwelt Gästekarte macht das ganze Jahr über mehr aus deinem Urlaubs-Tag. Die Gästekarte trumpft mit über 25 Ermäßigungen bei verschiedenen Ausflugszielen und ist für die Dauer deines Aufenthalts gratis mit dabei.

Absolutes Highlight ist das EurothermenResort Bad Schallerbach: Während die Kinder Wasserspaß in der Piratenwelt „Aquapulco“ erleben, entspannen Erwachsene in der

DIE VITALWELT UND DER BIRN-APFEL MOST Lange galt der Most als rustikaler Bauerntrank. Mit viel Engagement haben unsere Bauern den fruchtigen Durstlöscher salonfähig gemacht: Als wiederentdecktes Kult(ur)getränk sorgt das reine Naturprodukt auch bei Feinschmeckern für Gaumenkitzel und hält bereits vielerorts Einzug in die Spitzengastronomie. Die meistverbreitete Mostobstsorte im Mostlandl ist die Speckbirne. Daraus gewinnen manche Betriebe einen reinsortigen, besonders milden Most. Im typischen „Birn-Apfel Most“ sorgt die Speckbirne für den harmonischen Geschmack. © Röbl

WELCHE STRECKE, WELCHES RAD? Das Rad sollte zur Tour passen. Fahre ich nur auf Asphalt, auch auf Schotterwegen oder richtig durch den Wald und über Wiesen? Ein guter Kompromiss ist meist ein Crossbike mit geländetauglicher Bereifung mit griffigem Profil. Wie viele Höhenmeter erwarten mich? Passt dazu meine Schaltung mit steigungstauglichen Übersetzungen? Das kann den Spaßfaktor unterwegs erheblich beeinflussen. Wichtig: Sind die Reifenprofile und die Bremsbeläge noch gut in Schuss, die Kette gut geölt?

WAS SOLL ICH ANZIEHEN? Wer mit dem Rad unterwegs ist, kann nicht spontan mal die Garderobe wechseln. Also ist das gute alte Zwiebelschalenprinzip sinnvoll: mit Funktionsunterwäsche und mehreren Schichten dünner Oberbekleidung, um sich wechselnden Wetterverhältnissen anzupassen. Bei Schlechtwetter ist eine atmungsaktive und wasserdichte Jacke empfehlenswert. Wer mit der gepolsterten kurzen Radhose unterwegs ist, kann sich mit Beinlingen zusätzlich schützen. Praktisch ist auch ein Regenumhang im Gepäck. Aber erfahrene Radler informieren sich vor dem Start über die Wetterprognosen und lassen sich nicht überraschen.

WOHIN MIT DEM GEPÄCK? Wer nur relativ kurze Tagestouren plant, ist mit einem Rucksack gut unterwegs. Sind längere, mehrtägige Reisen angesagt, dann sind Sattel- und Lenkertaschen die bessere Wahl. Sie bieten viel mehr Platz und ersparen eventuelle Rückenschmerzen vom Rucksack. Wichtig ist: Die Taschen müssen sinnvoll verteilt sein, sodass rund zwei Drittel hinten und ein Drittel vorne positioniert sind. Zu viel Gewicht hinten oder vorne erhöht die Sturzgefahr bei Bergauf- oder Bergabfahrten. Außerdem greift man am besten auf wasserdichte Modelle zurück.

Tipps

zur Ausrüstung für deine nächste RADREISE Zu einer mehrtägigen Radreise gehört natürlich eine vernünftige Ausrüstung. Der alte Grundsatz, dass etwas zu viel besser ist als etwas zu wenig, gilt hier zwar auch, aber mit Grenzen. Denn wer zu viel dabei hat, hat auch mehr Gewicht zu transportieren. Und das macht es etwas mühsam vor allem, wenn die Radwege anspruchsvoller werden. Also ist es sinnvoll, sich vorher Gedanken über die Art der Tour zu machen. Radreisen in unseren mitteleuropäischen Regionen sind keine Expeditionen, auf offiziellen Radwegen mangelt es auch nicht an Servicestationen. Außer vielleicht an stark frequentierten Wochenenden.

WAS SOLL ICH ESSEN UND TRINKEN? Ob Proviant unterwegs notwendig ist, das hängt einmal von der Strecke ab und dann vom Fahrstil. Wer gerne sportlich strampelt, muss auf jeden Fall ausreichend Flüssigkeit dabei haben. Jeder Radreisende sollte aber eine Trinkflasche unterwegs griffbereit haben. Ein paar Energieriegel sind auch nicht verkehrt für den Fall von plötzlichen Hungerattacken oder Unterzucker. Ansonsten finden sich auf den, von Velontour.info vorgeschlagenen Strecken mehr als genug gastronomische Angebote. Oberösterreich | Österreich | 37

Salzburger Seenland Tourismus GmbH Seeweg 1 | 5164 Seeham 0043 (0) 6217 20220 info@salzburger-seenland.at www.seenland-velodrom.at

Salzburger Seenland Das Velodrom Salzburger Seenland ist der österreichische Hotspot für alle Radbegeisterten. Die sanfte Hügellandschaft des Alpenvorlandes mit WALLERSEE, MATTSEE, GRABENSEE und OBERTRUMER SEE steht für abwechslungsreiche Touren unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade. Amateur-, Genuss- und Sportradler erwarten, auf einer Strecke von insgesamt 600 Kilometern, gut ausgebaute Radwege, die über Hügel mit grandioser Fernsicht, durch lichte Wälder und entlang unverbauter Uferstrecken führen. Ob für eine Tour ins Blaue oder eine der 17 ausgearbeiteten Bike-Touren – für jeden Fall stehen sieben Verleih- und Service stationen sowie rund 20 E-Bike-Ladestationen zur Verfügung.

VELODROM 600 KM RADWEGE UNTER EINEM „DACH“

Das Seenland bringt es mit sich, dass die meisten Touren wegen der überschaubaren Länge ideal für Sternfahrten sind. Nach dem Kennenlernen von Land und Leuten geht es immer wieder in die Unterkunft zurück. Das Velodrom Salzburger Seenland zeichnet eine Kulturlandschaft aus, die Mozart- und Stille Nacht-Highlights ebenso verbindet wie jahrhundertealte Brautradition.

TRUMER BIERWELT Die in Obertrum am See ansässige Trumer Privatbrauerei wurde 1601 gegründet und befindet sich seit 1775 im Besitz der Familie Sigl. Seit 2013 leitet Josef C. Sigl das Familienunternehmen in achter Generation. Ausschließliche Verwendung von Naturhopfen, das speziell entwickelte Verfahren der offenen Gärung und die besonders lange Reifezeit nach der Philosophie von Slow Brewing machen das Trumer Pils zu einem Spitzenvertreter seiner Gattung.

Kuschelhotel Seewirt Der atemberaubende Blick über den idyllischen Mattsee ist es auch, welcher die Lage des Kuschelhotels so einzigartig macht. Gäste genießen diesen Ausblick und die wunderschöne Atmosphäre direkt am See im gesamten Hotel. Die Blüthls haben sich mit Salzburgs erstem „Kuschelhotel“ einiges einfallen lassen um dich mit einem modernen und romantischen Umfeld zu verwöhnen. Mit viel Liebe zum Detail und vielen, liebevollen Ideen ist der Seewirt ein Hideaway für Verliebte, die einen schönen Ort zum Relaxen, Radfahren und Genießen suchen.

RADFAHREN & WELLNESS AM SEE

Kuschelhotel Seewirt Mattsee **** Seestraße 4 | 5163 Mattsee 0043 (0) 6217 5271 kuscheln@seewirt-mattsee.com www.seewirt-mattsee.com

2 oder 3 Übernachtungen im Zimmer mit Seeblick Verführerische Genießer-Halbpension Teilkörpermassage oder Energie-Ausgleichsmassage Wellnessen im Himmelreich-SPA Gratis Räder, Pläne und viele andere Inklusivleistungen 2 Nächte ab € 271,00 p. P.

Helmut Blüthl

Tour d‘Aldiana

DAS E-BIKE EVENT VON 02. – 06. Juni 2021 Erlebe und „erfahre“ die schönsten Seiten unserer 3 Aldiana Clubs in Österreich auf dem E-Bike. Die Tour wird angeführt von Skisprung Legende Andi Goldberger!

ABLAUF Mittwoch 02. Juni Anreise im Aldiana Club Salzkammergut

Freitag 04. Juni 2. Etappe 130 km 1.100 Hm Aldiana Hochkönig Aldiana Ampflwang Samstag 05. Juni 3. Etappe 110 km 1.000 Hm Aldiana Ampflwang Aldiana Salzkammergut Sonntag 06. Juni Relaxen & entspannen in der GrimmingTherme

• • • • •

4 Übernachtungen HP PLUS inkl. Getränke zum Abendessen Radpaket (Leih E-MTB der Marke Focus) Tourenverpflegung Gepäcktransfer

Teilnahmegebühr mit eigenem Bike

DZ ab € 399,– p.P. EZ ab € 444,– p.P.

mit Focus Bike

DZ ab € 455,– p.P. EZ ab € 499,– p.P.

Donnerstag 03. Juni 1. Etappe 120 km 1.350 Hm Aldiana Salzkammergut Aldiana Hochkönig

INKLUDIERTE LEISTUNGEN Go

ldb

e rg e r

Weitere Informationen www.aldiana.com/tour-de-aldiana Buchung im Reisebüro, unter +43 (0) 800 100 388 oder reservation.austria@aldiana.com. Salzburg | Österreich | 39

Radstadt Tourismus / Salzburger Sportwelt Stadtplatz 17 | 5550 Radstadt 0043 (0) 6452 7472 info@radstadt.com www.radstadt.com

RADSTADT – RUNDUM BERGVERWÖHNT

Radstadt Radstadt - Die „Alte Stadt im Gebirge“ ist durch ihre einzigartige Lage im oberen Ennstal, nur 70 km südlich der Stadt Salzburg, zwischen dem Dachstein Massiv und den Radstädter Tauern einfach „Rundum Bergverwöhnt“. Im Herzen des SalzburgerLandes bezaubert das kleine 5.000 Einwohner-Städtchen mit seinem mittelalterlichen Flair und der einzigartigen Naturkulisse als perfekte Erholungs- und Genussdestination für Genussbiker mit hohen Ansprüchen.

Radstadt bietet ein breites Angebot an E-Bike- und GenussRouten, so lernst du die umliegende Salzburger Sportwelt in deinem eigenen Tempo kennen. Entlang der Wege gibt es jede Menge zu erleben und zu entdecken: von erfrischenden Bergseen, über top-gepflegte Golfanlagen bis hin zu traditionellen Gasthäusern – Radstadt und die umliegende Salzburger Sportwelt lassen dein Radlerherz höherschlagen.

Radstadt ist, wie der Name schon sagt, die „RAD-STADT“ in der Salzburger Sportwelt und liegt an gleich zwei Rad-Weitwanderwegen: am Ennsradweg und and der Hallein-Salzkammergut-Runde der kleinen historischen Städte Österreichs.

ALS EINZIGE MANUFAKTUR ÖSTERREICHS VERBINDET DAS MANDLBERGGUT ZWEI BRENNEREIEN:

Die Dachstein-Destillerie (Whisky- und Schnapsbrennerei) sowie die Latschen- und Zirbenkieferbrennerei. Bei den Führungen informieren dich Edelbrandsommelier Bernhard Warter bzw. seine Töchter Theresa und Katharina über die Entstehung der flüssigen Schätze. Dabei schaust du ihnen beim Veredeln heimischer Pflanzen und Früchte über die Schultern. Als Abschluss lädt die Jausenstation „mandl:bergkaffee“ mit Terrasse zu einer gemütlichen Einkehr ein.

Tourismusverband Maishofen Saalhofstraße 2 5751 Maishofen 0043 (0) 6542 683180 info@maishofen.com www.maishofen.com

Maishofen Gemütliche Radwege entlang von Flüssen, malerische Wälder und der Zeller See: das alles gibt es für Familien in Maishofen zu entdecken. Hier wird Radfahren richtig gelebt und das merkt man mit jedem Pedaltritt. Der Ort Maishofen ist ein idealer Ausgangspunkt für kleine und große, genussvolle und ambitionierte Radler. Besonders für Familien mit Kindern eignet sich die Region perfekt.

DAS KLEINE JUWEL GLEICH AM SEE

Radle durch die Nachbarorte Saalfelden, Zell am See oder Maria Alm und entdecke die Vielfalt der Regionen. Übrigens: an gemütlichen Einkehren mangelt es nicht. Für Radenthusiasten führen der „Tauernradweg“ und andere Langstrecken direkt durch den Ort. Ein Sprung in den kühlen Zeller See mit anschließendem Picknick oder genieße regionale Köstlichkeiten in einer der örtlichen Gaststätten. Auch für die kleinen gibt es einiges zu entdecken, da hat Langeweile keine Chance. Erlebe Maishofen hautnah! Gut zu wissen: Mit dem Urlaubsrabattblock fährst du gratis von Krimmel bis nach Maishofen und kannst eine freie Bergund Talfahrt auf die Weißsee Gletscherwelt erleben.

MILCH- UND KÄSELADEN DER PINZGAU MILCH Die Pinzgau Milch ist tief mit der Region und ihren Traditionen verwurzelt. Die Produkte sind hier gewachsen und entstanden und stammen aus bäuerlichen Zusammenschlüssen, die bis heute auf die gute Milchqualität aus ursprünglichen Berggebieten setzen. Im Feinkostmarkt am Standort Maishofen wird auf das nachhaltige Erzeugnis der Käseprodukte aus der Region viel Wert gelegt. So schmeckt gelebte Tradition mit zeitgemäßen Verarbeitungsmethoden.

Salzburg | Österreich | 41

Salzburger Lungau Katschberg Der Salzburger Lungau ist ein Eldorado für Genussradfahrer. 15 Gemeinden sind im Biosphärenpark Salzburger Lungau vereint. In der höchst gelegenen E-Bike-Region Österreichs warten außerdem Leih-E-Bikes und zahlreiche Akku-Ladestationen darauf, getestet zu werden.

RADFAHREN AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Auch ohne Antriebsunterstützung das weitläufige RadWegenetz mit verschiedensten Touren erforschen: Das bieten die vielen leichten und mittelschweren Radwege in die wildromantischen Lungauer Seitentäler.

In schönster Natur kräftig in die Pedale zu treten – das hat sportlichen Anreiz, aber auch genussvolle Seiten. Vor allem, wenn man mit einem der Leih-E-Bikes unterwegs ist. Spätestens seit der Salzburger Lungau als höchste E-Bike Region Österreichs für seine Gäste Pedelecs bereithält, rücken auch höher gelegene Almhütten in „erfahrbare“ Nähe. Ladestationen und kompetente Radtechnikpartner bereichern die Infrastruktur für einen perfekten Radurlaub im Lungau.

TRADITION WIRD ZUR MARKE - GENUSSREGION Wenn es ums Essen geht, denkt man in der Lungauer Gegend an erster Stelle an die „Erdäpfel“. Aufgrund des südlichen Klimas zählt der Lungau zu den besten Kartoffelanbaugebieten Österreichs. Die Bodenbeschaffenheit eignet sich also optimal für den Anbau von Kartoffeln, den so genannten „Eachtlingen“. Inzwischen wird ein Großteil der ca. 150 ha angepflanzten „Erdäpfel“ als „Bio-Eachtling“ produziert. Wer mit anpacken will, kann sogar einmal im Jahr die „Eachtlinge“ selber ernten: Jeder ist erwünscht – Einheimische und Gäste.

Tourismusverband Salzburger Lungau Katschberg Raikaplatz 242 | 5582 St. Michael im Lungau 0043 (0) 6477 8913 info@salzburgerlungau.at www.salzburgerlungau.at

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

Juni – Oktober

4 3 4

Tourenanzahl gesamt

MITTERBERGRUNDE Diese Genusstour kann rund um den Mitterberg gestartet werden, die ca. 30 km mit 200 Hm sind leicht zu bewältigen. Von St. Michael aus radelt man gemütlich der Mur entlang, vorbei an der Murinsel, durch St. Margarethen, Unternberg bis nach Tamsweg. Rastplätze seitlich der Mur laden zum Verweilen ein. In Tamsweg wartet es als kulturelles Highlight die Leonhardskirche. Weiter geht es über St. Andrä, Lintsching, der Taurach entlang nach Pichl. Über Gröbendorf und Steindorf erreicht man Mauterndorf. Ein Besuch der Burg Mauterndorf oder ein erfrischender Abstecher in das Erlebnisbad sind hier sehr empfehlenswert! Wer die Mitterbergrunde etwas verlängern möchte, sollte vor Gröbendorf die Route nach Weißpriach wählen.

Naturpark Riedingtal in Zederhaus

Ein wunderschönes Seitental, entlang der Longa, wo man nach ca. 18 km nach einer kulinarischen Einkehr in einer Hütte wieder den Rückweg antreten und sicherlich die schöne Landschaft und die gute Luft genießen kann. Nach Mauterndorf kommt man am sagenumwobenen Schloss Moosham vorbei, welches zu einer sehenswerten Führung einlädt. Die Fahrt führt schließlich über Pischelsdorf Richtung St. Margarethen flußaufwärts die Mur bis nach St. Michael zurück.

Kleiner Lanschütz Zechnerkarspitze

Gumma

Speiereck

MÜNCHEN

Pollannock

St. Michael

270 km

Hocheck

SALZBURG

110 km Katschberg

Mitterberg Aineck

FAKTEN

Schloss Moosham

St. Margarethen

zur Highlight-Tour

30 km

Unternberg

Prebersee

Naherholungsgebiet in Unternberg Wallfahrtskirche St. Leonhard

Tamsweg

Schmelzofenanlage in Bundschuh

200 hm 3:00 h

Salzburg | Österreich | 43

WEIL ES DIR GUT TUT.

Murau In der Region Murau wartet ein abwechslungsreiches Stre ckennetz mit Erlebnisgarantie und einheitlich, leicht verständlichem Beschilderungssystem. Entspannte Runden abseits vom Straßenlärm, beeindruckende Panoramatouren, erlebnisreiche Familientouren, schmackhafte Genusstouren und die Murtalbahn als Fahrradzug sorgen für ein Rundum-Paket.

Du hast kein eigenes Rad dabei oder benötigst ein Service? In der Region Murau gibt es viele Partner, die dir dabei gerne behilflich sind. Die Touren bringen dich zu den TOP-Naturspots der Region. Nichts wie los und erradel dir Eindrücke und Erinnerungen, die anderen Gästen verborgen bleiben.

Radspaß für die ganze Familie gibt es auch am Murradweg, welcher der Mur entlang quer durch die Landschaft von Murau führt. Verbinde deinen Radausflug mit einem Besuch der Museen, den gratis Badeteichen oder den imposanten Wasserfällen. Hütten und Gasthäuser entlang der Radwege bieten typisch steirische Schmankerl wie Käferbohnensalat oder echtes Steirisches Kürbiskernöl und laden zum Verweilen.

STEIRISCHES BIER „Die Brauerei in Murau produziert bereits seit 1495 das bekannte Murauer Bier. Dabei steht die Qualität und Regionalität ihrer Produkte bis heute im Fokus. Wer mehr über den Brau-Prozess wissen möchte, der kann sich in der örtlichen Schaubrauerei schlau machen. Die Geschichte des Unternehmens wird zudem in dem hauseigenen Museum dargestellt. Für eine genüssliche Verkostung geht es dann in die Bierapotheke. Dort können unterschiedliche Biere auch in kleiner Dosis probiert werden.“ – Michael Göpfart - Braumeister

Region Murau Liechtensteinstraße 3 - 5 | 8850 Murau 0043 (0) 3532 2720 info@regionmurau.at www.regionmurau.at

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

1 TOUR – 9 GAUMENFREUDEN

Mai – Oktober

Velontour Gastgeber Diese wunderschöne Genusstour führt rund um den Kalkberg. Entlang der Route erfährst du beeindruckende Kirchen, die in längst vergangenen Zeiten erbaut wurden, zahlreiche Einkehrmöglichkeiten, die leckere steirische Schmankerl bieten und die eine oder andere Möglichkeit für einen Sprung ins kühle Nass. Vom Benediktinerstift in St. Lambrecht, welches eine über 900-jährige Geschichte aufweist, führt dich ein sonniger Radweg zum Podolerteich und dem Grasluppteich, welche beide zu einem gratis Sprung ins kühle Nass einladen, während die Zeutschacher Ursprungsquelle zum Verweilen einlädt. Der letzte Anstieg der Tour wird mit einer Hütten einkehr neben der 1828 erbauten Wallfahrtskirche Maria Schönanger belohnt. Anschließend geht es 5,3 Kilometer bergab zum Ausgangspunkt in St. Lambrecht.

Tourenanzahl gesamt

Geübte Radler können ihre Genussrunde in der historischen Bezirksstadt Murau, die 525 Jahre Braukultur vorzuweisen hat, beginnen. In Murau befindet sich auch das Renaissance Schloss der Fürstenfamilie Schwarzenberg. Von Murau aus fährt man über die Karchau zum Benediktinerstift in St. Lambrecht.

Oberwölz-Lachtal

St. Peter-Schöder

WIEN

Krakau

260 km

St. Georgen am Kreischberg

SALZBURG

Murau

Kalkberg

160 km

GRAZ 140 km

Stadl-Predlitz-Turrach

Neumarkt in der Steiermark

FAKTEN

zur Highlight-Tour

49 km Schönangerhütte

St. Lambrecht

473 hm 5:30 h Mit Beginn in Murau

Mühlen

KLAGENFURT 80 km

Steiermark | Österreich | 45

Schilcherland Steiermark Hauptplatz 40 8530 Deutschlandsberg 0043 (0) 3462 7520 office@schilcherland.at www.schilcherland.at

HIER SCHMECKT DAS LEBEN.

Schilcherland Wenn es zwiebelfarben im Weinglas schillert, bist du angekommen im Schilcherland Steiermark. Ein Weingarten reiht sich an den nächsten auf der Schilcherweinstraße. Das Besondere: Unzählige Sonnenstunden, die richtige Bodenbeschaffenheit sowie gut ausgebaute Radwege machen die Region so einzigartig. Viele der Radrouten führen an Gasthäusern, Bauernläden und unzähligen Genussmanufakturen vorbei.

Ebenso können sich Urlauber auf gute Unterhaltung bei den bunten Veranstaltungen entlang der Rad- und Wandertouren freuen. Das letzte Puzzleteil für unvergesslichen Aktivurlaub im Schilcherland ist die große Auswahl an Qualitätsbetrieben. Dazu kommen kreative Gastronome, einzigartige Ausflugsziele und Produkte auf höchster Qualitätsstufe. Sozusagen Authentizität und Charakter, gepaart mit Herzlichkeit und Gastfreundschaft.

So sind traumhafte Panoramen bei ausgedehnten Rad- und Wandertouren durchs Schilcherland dein ständiger Begleiter. Ein Urlaub ganz nach dem Geschmack mit Genuss und Bewegung. Was braucht es noch zu einem perfekten Urlaub in der Steiermark? Eine ausgewogene Mischung aus feiner Kulinarik, erlesener Weine und einer großen Portion Herzlichkeit.

LIEBLINGSFARBE? ROSÉ! Der Schilcher hat mit seiner Vielfalt viel zu bieten: Nicht nur als Roséwein sondern auch als gleichgepresster Weißwein, Süßwein, Sekt oder kräftiger Rotwein wird er ausgebaut, der „Blauer Wildbacher“ genannt wird. Das Schilcherland Steiermark ist ein Paradiesgarten und Konzentrat an Genusskraftwerken, hautnah zu erleben auf der 40 km langen Schilcherweinstraße. Die Leichtigkeit im Leben spürt man sofort, wenn man auf der Schilcherweinstraße unterwegs ist. Von zwiebelschalenrosa bis rubinrot begleiten uns alle Farbnuancen des klassischen weststeirischen Schilchers, ein kongenialer Partner für Feines in gemütlichen Wirtshäusern, urigen Buschenschänken oder eleganten Gourmetrestaurants.

Tourismusregionalverband Oststeiermark St. Johann bei Herberstein 100 8222 Feistritztal 0043 (0) 3113 20678 info@oststeiermark.com www.oststeiermark.com

GENUSSRADELN IM GARTEN ÖSTERREICHS

Oststeiermark Radurlaub in der Oststeiermark? Unbedingt! Radfahren in der Oststeiermark ist wie Wandern im Sitzen. Durchaus fordernd, aber überwiegend ein Genuss. Warum solltest du es auch eilig haben, wenn es im Garten Österreichs so viel zu sehen und zu erleben gibt? Während du in die Pedale trittst, spannen sich links und rechts von dir traumhafte Kulissen auf: sanfte Hügel, blühende Wiesen, üppige Obstgärten, plätschernde Flüsse, entschleunigte Dörfer und Städte.

So manchem bleibt da der Mund vom Staunen offen. Regionale Spezialitäten sind in der Oststeiermark grundsätzlich immer gleich ums Eck, sodass Wirte jederzeit mit direkt gepressten Obstsäften, spritzigen Weinen und einer zünftigen Jause zu einer Pause einladen. Öffentlich zugängliche Hofläden aber auch 24/7 Verkaufsautomaten verwöhnen den Gaumen während der Radtour. Die neue Entdeckertour, welche mit freundlicher Unterstützung der Regionalentwicklung Oststeiermark und dem Land Steiermark im Sommer 2021 eröffnet wird, verbindet Genuss und Fahrradspaß in der Oststeiermark.

REGIONALE SCHMANKERL ZU JEDER TAGES- UND NACHTZEIT Regionale Köstlichkeiten und Spezialitäten sind in den neu geschaffenen, frei zugänglichen Selbstbedienungsautomaten entlang der neuen Entdeckerradtour sowie bei zahlreichen Genussradtouren zu jeder Tages- und Nachtzeit erhältlich. Neben Produkten des täglichen Bedarfs sind auch Snacks für den kleinen Hunger zwischendurch verfügbar. So lässt sich die Radtour durch die Oststeiermark bestens gestärkt fortsetzen. Steiermark | Österreich | 47

Bad Radkersburg Vorbei an Weingärten, durch die Mur-Auenlandschaft im UNESCO-Biosphärenpark oder rüber ins benachbarte Slowenien. Die Möglichkeiten an Radtouren sind in der Region Bad Radkersburg für Genussradler, E-Biker, Familienausflügler, Gravelbiker und alle, die sich gerne in herrlicher Landschaft bewegen schier grenzenlos. Panoramablicke genießt du fast überall, ein Halt bei den Buschenschänken lohnt sich sicher.

GENUSSRADELN OHNE GRENZEN

Genussradeln ist, wenn der Weg das Ziel ist. Etwa wenn der RAD-Butler, ein Bad Radkersburger Original, den Radfahrern unterwegs Kürbiskernwürstel, Verhackerts und Wein serviert. Nach dem Radeln wartet die Parktherme mit mineralstoffreichem Thermalwasser und 50-Meter-Sportbecken. Und am Abend? Ist flanieren durch die historische Altstadt und die Beisl-Szene angesagt. Region Bad Radkersburg ... for my soul

Bad Radkersburg gehört zu Österreichs erlebnisreichsten und sonnigsten Radregionen. Dank mediterranem Klima und südlichem Flair beginnt die Saison bereits im April und endet erst im Oktober. Gerade dann lässt sich die landschaftliche Vielfalt ideal mit Wein und regionalen Spezialitäten wie Kürbis, Käferbohnen und Kren kombinieren.

RAD-BUTLER IN DER REGION BAD RADKERSBURG Der Genuss fährt mit, wenn der RAD-Butler Seppi Gombocz mit Frack, Zylinder und weißen Handschuhen hoch oben auf zwei Rädern daher radelt. Seine Mission: Schauen, dass Radfahrer bei ihren Touren mit den Rad-Guides nicht verhungern. „Im Gepäck habe ich eine Überraschung für Genussradfahrer – nämlich eine regionale Jause und einen guten steirischen Wein. Wann und wo ich mit meinem Picknickkorb auftauche, verrate ich nicht“, so Seppi Gombocz. ©TV Region Bad Radkersburg, Bernhard Bergmann

Tourismusverband Region Bad Radkersburg Hauptplatz 14 | 8490 Bad Radkersburg 0043 (0) 3476 2545 info@badradkersburg.at www.badradkersburg.at

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

WEINBERG-TOUR Die Weinberg-Tour in der Region Bad Radkersburg ist eine kulinarische Radtour in einer ehemaligen Vulkanlandschaft. Entlang der Route findest du in der Weinregion - Klöch und Tieschen – edle Tropfen aus der Südoststeiermark. Ein Halt in einer der zahlreichen Buschenschänken, bei dem man Sauvignon Blanc, Gelben Traminer und dazu regionale Schmankerl, wie die steirische Brettljause mit einem Käferbohnensalat genießt, ist ein Muss. Ausgangspunkt ist Bad Radkersburg, von wo aus es zur Teichlandschaft Klausenbach und weiter in den Traminerort Klöch geht. Dort lockt eine Einkehr im Klöcherhof Domittner, der bestes steirisches Backhendl serviert. Gut gestärkt radelst du weiter vorbei am Basaltsteinbruch, über Deutsch Haseldorf nach Pichla. Ein Geheimtipp beim Buschenschank Eberhart ist der Aroniaschinken.

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

5 12 7

Weiter geht es nach Frutten-Gießelsdorf und ins Weingebiet Rosenberg. Herrlicher Weitblick auf Straden ist garantiert. Zu einem weiteren Stopp lädt die Greißlerei De Merin in Straden ein, wo es feinste regionale Produkte zu kaufen gibt. Über den UNESCO-Biosphärenpark entlang des R2 Murradweges erreichst du das Ziel Bad Radkersburg.

Rosenberg

GRAZ SALZBURG MÜNCHEN INNSBRUCK

Frutten-Gießelsdorf Pichla

70 km

WIEN 210 km

Straden

360 km 510 km

Tieschen

540 km Radochenberg

Klöch

Königsberg

Kräutergarten Halbenrain

FAKTEN

zur Highlight-Tour

Halbenrain

54,6 km

Mur

605 hm 5:30 h

April – Oktober

Donnersdorf

Dietzen

KäferbohnenKabinett

River‘scool & Radbrücke nach Slowenien

LJUBLJANA 170 km

Historische Altstadt Liebmannsee

Bad Radkersburg

Steiermark | Österreich | 49

Burgenland Vielfältige Landschaften, seltene Tiere und Pflanzen, herausragende Kulturangebote sowie exzellente Gastronomie locken Radler in die Region. Auf einer Genusstour im Land der Sonne gibt es vieles zu entdecken. Mildes Klima lädt zu ganzjährigen Ausfahrten ein. Das sonnige Burgenland erwartet Pedalritter aller Altersstufen mit bestens ausgestatteten Radwegen. Top Radtouren sind etwa die südburgenländische Paradiesroute oder der Neusiedler See Radweg. Wie der Name schon vermuten lässt, führt der Radweg einmal um den Neusiedler See. Zwischen Weingärten, Feuchtwiesen und Salzlacken erkundest du die einmalige Landschaft.

WILLKOMMEN IM RADLER-ELDORADO

In der Rosalia führt der Rosaliaradweg vorbei an Burg Forchtenstein und über deren weiten Erdbeerfelder, die diesen Landstrich bekannt gemacht haben. Im südburgenländischen Naturpark, Raab-Örsèg-Goričko gilt der Dreiländerradweg als besonders erfahrenswert. Übrigens gilt das Südburgenland als E-Bike-Paradies ohne gleichen. Die Routen im Land der Sonne führen vorbei an ausgezeichneten Landgasthöfen und Spitzenrestaurants. Die landestypische Küche zeichnet sich durch ihre Naturverbundenheit aus: Auf den Speisekarten findet man von Mangalitzaschwein und Graurind, über Zander und Karpfen bis hin zu Kürbis, Paprika und Paradeiser allerlei regionale Köstlichkeiten.

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

März – Ende November

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

4-34 27 3

Kulinarische Highlights „Paradies Frühling Südburgenland“ (April – Juni), „Rotweinfestival“ im Mittelburgenland (Mitte Juli), „Martiniloben“ am Neusiedler See (Okt. – Nov)

PARADIESROUTE SÜDBURGENLAND Die Paradiesroute ist die Königin der E-Bike-Touren im Südburgenland. Auf der circa 260 Kilometer langen, durchgehend beschilderten Rundtour erkundest du drei Naturparks, die wunderschönen Flusslandschaften an der Raab und der Lafnitz, Burgen plus Museen, Haubenlokale aber auch traditionelle Buschenschenken sowie die „Paradiesbetriebe“ – die Top Genussbetriebe des Südburgenlandes. Etappenorte wie zum Beispiel Neustift, Minihof Liebau oder Heiligenbrunn laden zum Verweilen ein.

FAKTEN

zur Highlight-Tour

Burgenland Tourismus GmbH Johann Permayer-Straße 13 | 7000 Eisenstadt 0043 (0) 2682 633840 info@burgenland.info www.burgenland.info

NEUSIEDLER SEE RADWEG Der 5-Sterne Neusiedler See Radweg führt einmal rund um den bekannten und beliebten Steppensee, quert dabei den Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel und sogar die Grenze nach Ungarn. Es geht vorbei an Mangalitzaschweinen in Podersdorf, weißen Eseln in Illmitz und Graurindern in Apetlon. Der sogenannte „Seewinkel“ besticht durch die endlose Weite und Offenheit der Landschaft. Du kannst den Weg über den See mit der Radfähre abkürzen.

FAKTEN

zur Highlight-Tour

258,6 km

124,9 km

1.957 hm

174 hm

20 h

10 h

WIEN 37 km

Winden am See Breitenbrunn

Burg Schlaining

Bad Tatzmannsdorf Oberwart

Leithagebirge

Donnerskirchen Oggau am See

Naturschutzgebiet Lafnitztal

Güssing Naturpark Weinidylle

Jennersdorf

Podersdorf am See

Neusiedler See

Rust

Stegersbach

Fürstenfeld

Neusiedl am See

Purbach

Mörbisch Illmitz am See

Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel

Apetlon

Genuss Regionen rund um den Neusiedler See Dreiländereck

Burgenland | Österreich | 51

Tourismusverband Südburgenland 0043 (0) 3322 44003 info@suedburgenland.info www.suedburgenland.info

BAD TATZMANNSDORF – EINSTIEG ZU 7 TOP-RADWEGEN

Südburgenland Authentisch, gastfreundlich, sonnig und genussreich. Das ist das Südburgenland auf den Punkt gebracht. Wer den Süden des Burgenlandes erkundet, spürt es sofort: hier ist es anders als im übrigen Österreich. Die Landschaft erinnert so manchen an die Toskana. Mildes Klima, sanfte Hügel, gepflegte Weinberge und gastfreundliche Menschen machen das Südburgenland zu etwas ganz Besonderem.

So vielfältig wie das Relaxangebot zum Entschleunigen, genauso abwechslungsreich präsentiert sich das Rad wegenetz Bad Tatzmannsdorf – der ideale Einstiegspunkt zu 7 Top-Radwegen. Und sollte das sonnenreiche pannonische Klima doch mal einen Regentag bescheren, dann liefern die 6 unterschiedlichen Thermen eine genussvolle Auszeit für strapazierte Muskeln und Gelenke.

SCHMATZ IN TATZ Mildes Klima, unverbrauchte Natur und vor allem regionale Produzenten mit viel Herzblut sind das Rezept für die besten Produkte des Südburgenlandes. Alljährlich Ende September kann man den Geschmack der Region beim traditionellen Genussmarkt Schmatz in Tatz entdecken und die besten Produkte kosten, kaufen und genießen. Die besten Weine verkosten, mit Freunden plaudern und lebendige Traditionen erleben – ganz unter dem Motto „slow down and relax“. www.tatz.at

Neusiedler See Tourismus GmbH Obere Hauptstraße 24 7100 Neusiedl am See 0043 (0) 2167 8600 info@neusiedlersee.com www.neusiedlersee.com

Neusiedler See In der Region Neusiedler See erleben Radler die Natur mit ihrer unendlichen Weite – ohne jeglichen Stress, dafür aber mit ganz viel Genuss. Die Destination zeichnet sich durch ihren Wein, ihre Kulinarik und ihre einzigartige Naturlandschaft aus. Es warten Weingärten und Wiesen soweit das Auge reicht, die den Radurlaub zu einem unvergesslichen Gaumen- sowie Augenschmaus machen.

RAD-DESTINATION MIT WEIN & KULINARIK

Fast immer mit dabei ist die pannonische Sonne, mit 2.000 Sonnenstunden und 300 Sonnentagen pro Jahr! Entlang der Radstrecken kommen Radler immer wieder an Heurigen oder Winzern vorbei, welche zu regionalen Schmankerln und Weinverkostungen verführen – typisch burgenländisch eben. Wenn die Sonne vom Himmel lacht, laden die Strandbäder rund um den Neusiedler See zu einem erfrischenden Sprung ins kühle Nass. Ob sportlich aktiv, gemütlich familiär oder kulinarisch zielgerichtet: Es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Nun heißt es: Dem Alltag entfliehen, die Seele baumeln lassen und tief durchatmen am Neusiedler See!

PANNONISCH GENIESSEN Ab März lädt die Region Neusiedler See zum „pannonischen Genießen“. Es warten Weinverkostungen draußen in der Natur und frische Köstlichkeiten aus den GenussRegionen. Spezialitäten vom Grauen Steppenrind, Schinken vom Wasserbüffel oder Speck und Aufstriche vom Mangalitzaschwein. Krachendes Brot vom heimischen Bäcker ums Eck und aus dem größten Gemüsegarten Österreichs die ersten Frühlingsfrüchte – das ist Lebensfreude und Genuss am Neusiedler See. Burgenland | Österreich | 53

Tourismusverband Region Rosalia-Neufelder Seenplatte Hauptstraße 31 | 7212 Forchtenstein 0043 (0) 664 2172001 info@rosalia.at www.rosalia.at

VIELFALT ERLEBEN – RADFAHREN GENIESSEN

Rosalia Von weitem grüßt dich schon die Burg Forchtenstein: Egal ob du sportlich, elektrisch oder schweißtreibend – ganz wie es dir beliebt – mit dem Rad durch die Region RosaliaNeufelder Seenplatte unterwegs bist. Die Region bezaubert nicht nur wegen ihrem Reichtum an Kulturgütern, unvergleichlicher Landschaftskunst, ihren Naturbade-Seen und den zahlreichen Events für Groß und Klein, sondern lässt dein Radfahrer-Herz höherschlagen. Du radelst durch eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt, vorbei an Erdbeerfeldern und Streuobstwiesen mit tollen Blick- und Aussichtspunkten. Der Großteil der Region befindet sich im Naturpark RosaliaKogelberg, den du mit allen Sinnen erleben kannst.

Unsere radfahrfreundlichen Gastbetriebe warten mit einzigartigen kulinarischen regionalen Schmankerln und chilligen Übernachtungsmöglichkeiten darauf dich begrüßen zu dür fen. Da bist du dabei: Am 30. Mai 2021 findet das Erdbeerfest mit Krönung der Erdbeerkönigin in Wiesen statt. Vom 2. – 3. Juli 2021 solltest du einen Besuch beim Seefest am Neufelder See einplanen. Ein weiterer Tipp ist das Kastanienfest auf Burg Forchtenstein am 10. Oktober 2021.

GENUSS TRIFFT KULTUR Der größte süßeste Genuss in der Region Rosalia-Neufelder Seenplatte ist die Wiesner „AnanasErdbeere“. Wenn sich der herrliche Duft der sonnengereiften Früchte mit dem betörenden Duft der Rosen im Rosarium, mit den prickelnden Gaumenfreuden des „Rosalia Frizzante Rose“ und mit dem zarten Geschmack des „Wulkatal-Prosciutto“ verbinden, dann bist du in der Region angekommen. Gleich neben den Erdbeerfeldern warten Wiesen-Festivals, die Bad Sauerbrunner Kurkonzerte oder die Burg Forchtenstein mit einem bunten Festivalprogramm auf dich.

VILA VITA Pannonia **** Storchengasse 1 | 7152 Pamhagen 0043 (0) 2175 21800 info@vilavitapannonia.at www.vilavitapannonia.at

EINZIGARTIGER URLAUBSGENUSS

VILA VITA Pannonia Das Hotel und Feriendorf VILA VITA Pannonia bietet auf 200 Hektar einzigartigen Urlaubsgenuss. Nur 80 Kilometer von Wien entfernt liegt das Naturparadies mitten im UNESCO Welterbe-Gebiet Fertö - Neusiedlersee. Die Anlage ist ein besonderes Hideaway der Ruhe und Erholung. 27 Hotelzimmer, 8 Suiten, 5 Appartements, 20 luxuriöse Residenzen am See und 127 Bungalows vereinen sich zu einem weitläufigen Dorf mit typisch burgenländischem Flair. Der authentische, regionale Charakter zeigt sich auch im liebevoll ausgestatteten Wellness- und Saunaparc.

Bei der Freizeitgestaltung bleiben keine Wünsche offen. Das Angebot reicht vom hauseigenen Badesee, dem SpaBereich, Tennisfreiplätzen, Lauf- und Walkingstrecken bis hin zum Reitstall. 800 Fahrräder in allen Größen (kostenfrei für den gesamten Aufenthalt), Spezialräder und E-Bikes stehen im hauseigenen Fahrradverleih zur Verfügung.

Radurlaub NATURverbunden

2 Nächte im komfortablen DZ oder Bungalow Frühstücksbuffet & Halbpension 1 Spezial-Fahrrad zur Wahl (für 4 h) 1 Burgenland Radkarte und Ferngläser Kostenlose Nutzung von Wellness & SpaBereich (z.B. mit Naturschwimmteich, Innen- & Außenpool) Inklusive VILA VITA Fahrrad und Bademantel 2 Nächte ab € 278,00 p. P. © vilavitapannonia.at – Kirchgasser Photography VILA VITA-Feriendorf Pannonia BetriebsgesmbH, FN 109507s

Burgenland | Österreich | 55

Goriška Brda Brda begeistert mit seiner bezaubernden Landschaft und liegt im Westen Sloweniens knapp an der italienischen Grenze. Der Blick reicht vom Adriatischen Meer bis hin zu den Alpen. Das terrassierte Weinland ist besät mit Weinbergen, Obstgärten und Olivenbäumen und lädt mit seinem milden Klima 356 Tage im Jahr zu einem Besuch ein. Die Tatsache, dass CNN Travel Brda zu den 11 unentdeckten, aber außergewöhnlichen Weinländern zählt, bestätigt dies umso mehr.

DAS LAND BETÖRENDER MOMENTE UND RADFAHRGENÜSSE Hier findest du auch den autochtonen Wein „Goldene Rebula“ (Zlata Rebula), rote, saftige Kirschen und wahre saisonale Kulinarik. Für das Bewältigen der Brda Aufstiege, und zwar ohne größere Anstrengungen, stehen auch E-Bikes zur Verfügung, die du beim Touristen Informationspunkt in Šmartno bzw. auch bei einigen lokalen Anbietern leihen kannst.

Das mit kleinen Dörfern übersäte Brda ist ein, vom Verkehr abgeschiedenes, Paradies für Fahrrad-Enthusiasten. Das Genussradfahren durch schmale, ruhige und hübsche Dörfer ist ein wahres Erlebnis, bei dem du zusätzlich auch die Herzlichkeit der Einheimischen, die lokale Gastronomie und das reiche Kulturerbe genießen kannst. © Tomo Jeseničnik

REGIONALE KULINARIK IN BRDA

Alles, was hier wächst, hat einen besonders vollen Geschmack. Viel Sonne verleiht den Produkten die Süße, die Erde und der Gebirgswind sorgen für Frische. Gönne dir ein Glas des autochthonen Rebula-Weins, der zu den TOP 100 der besten Weine der Welt gehört. Das ganze Jahr erhält man geschmackvolles und saftiges Gemüse, hausgemachte Fleischprodukte (insbesondere Salami und Prosciutto) und aromatische Gewürzpflanzen sowie wilde Sprossen und hervorragendes Olivenöl. Das sind nur einige Highlights der Kulinarik von Brda.

Tourismusbüro Brda Šmartno 13 00386 (0) 5 3959595 tic@brda.si www.brda.si

SLOVENIA OUTDOOR 1000 Ljubljana info@slovenia-outdoor.com www.slovenia-outdoor.com

WIR IM ÜBERBLICK

Beste Reisezeit

PEACH ROUTE

April – November

Velontour Gastgeber

EINMAL MITTELALTER UND ZURÜCK Die Peach Route führt durch Dobrovo, Medana, Ceglo, Vipolže, Kozana, Šmartno, Gonjače und Vedrijan, die alle ihren besonderen Reiz haben. Dich erwartet eine Fahrt durch die kulturhistorische Vergangenheit. Highlights sind das herausragende Schloss Dobrovo, das Geburtshaus des Dichters Alojz Gradniks in Medana und die Villa Vipolže. Die schönste Renaissance-Villa Sloweniens bietet nicht nur Einblicke in venezianische Zimmer, sondern auch traumhafte Ausblicke auf die grünen Hügel. Im schlosseigenen Bistro lässt sich herrlich ein Kaffee genießen.

Das mittelalterliche Dorf Šmartno ist ebenfalls ein perfekter Ort für eine Pause. Enge Gassen, Märkte, die größte Kirche Brdas sowie der kunstvolle Baustil machen den Reiz des Städtchens aus. Diese Einflüsse und die Vielfalt an Obst, Oliven und Wein prägen die Region. Doch Brda hat noch mehr Potential und schafft den Spagat vom Mittelalter in die Zukunft! Kulinarisch ist die Destination ebenfalls sehr bekannt, die Genuss-Bibel Falstaff schrieb bereits 2019: „Brda soll schließlich das nächste große Weingebiet der Welt werden.“ Wenn das mal kein Versprechen ist …

Vedrijan

Gonjače Aussichtsturm in Gonjače

Šmartno

Hotel San Martin

Dobrovo Dobrovo Schloss

Kozana

FAKTEN

zur Highlight-Tour

St. Hieronymus Kirche

Medana

18,8 km 342 hm 1:44 h

Ceglo Vipolže Renaissance Villa Vipolže

Goriška | Slowenien | 57

Niederdorf 3 Zinnen Dolomites Nicht unweit der imposanten Gipfel der Drei Zinnen und des sagenumwobenen Pragser Wildsees, am Eingang des UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten, liegt Niederdorf, die Wiege des alpinen Tourismus und 1. Kneipp-für-mich®Erlebnisdorf Italiens.

TIROLER LEBENSART TRIFFT AUF ITALIENISCHE LEBENSLUST An der Südseite der Alpen treffen zwei Kulturen aufeinander: Tiroler Lebensart vereinen sich hier mit italienischer Lebenslust und Wärme; eine spannende, harmonische Mischung, charmant und einladend für jeden Genussradler. Ein Spiegelbild dafür ist auch die Südtiroler Küche, in der die typischen lokalen Gerichte eine unnachahmliche Symbiose mit den mediterranen Genüssen eingeht.

Durch den beschaulichen Südtiroler Ort führt die Fernradroute München - Venedig. Auf die Genussradfahrer und E-Biker wartet eine Auswahl landschaftlich beeindruckender Touren auf international bekannten Radwegen, wie die Fahrradroute Pustertal, der Drauradweg oder der Dolomiten fahrradweg durch das Höhlensteintal, vorbei an Naturschauspielen, wie Seen und die Berg-Highlights der Dolomiten.

SENNEREI DREI ZINNEN - SCHAUKÄSEREI Die Schaukäserei bietet die Möglichkeit, die Verarbeitung und Veredelung der Milch mitzuverfolgen und einen Einblick in die Kunst der Käseherstellung zu erhalten. Nach der Besichtigung können die hauseigenen Produkte im angeschlossenen Geschäft und Bistro verkostet und gekauft werden. Besuche uns direkt an der Hauptstraße in Toblach. Wir sind auch am Wochenende für dich da: www.3zinnen.it

Tourismusverein Niederdorf / Südtirol / Italien Bahnhofstraße 3 | 39039 Niederdorf 0039 0474 745136 info@niederdorf.it www.niederdorf.it

WIR IM ÜBERBLICK Beste Reisezeit

VON NIEDERDORF NACH BRIXEN

DIE GENUSSTOUR DURCH DAS GRÜNE TAL

Die Tour entlang der Fahrradroute Pustertal ist mit vielen Highlights gespickt. Nach dem Start am „Von-Kurz-Platz“ in Niederdorf, wo sich auch das Fremdenverkehrsmuseum Haus Wassermann befindet, führt die Tour vorbei an der Abzweigung zum Naturjuwel Pragser Wildsee, nach Welsberg, wo ein Abstecher zum Schloss Welsberg unternommen werden kann. Entlang dem Fluss Rienz, vorbei am Stausee, erreicht man den Olanger Talkessel mit dem Blick auf den berühmten Skiberg Kronplatz. Der Radweg führt nun weiter zum malerischen Städtchen Bruneck.

April – Oktober

Velontour Gastgeber

Tourenanzahl gesamt

4 6 4

Mitten drin thront das Schloss Bruneck, das heute das Museum der Bergvölker von Bergsteigerlegende Reinhold Messner beheimatet. Über die Orte Kiens und Vintl erreicht man die beeindruckende Ruine der Sperranlage „Mühlbacher Klause“. Die Tour führt nach Kloster Neustift ins Eisacktal. Eine Weinverkostung samt Brettljause ist hier ein Muss. Nach 67 km erreicht man Brixen, die älteste Stadt Tirols und hier endet unsere Highlight-Tour. Die Rückfahrt zum Startort kann bequem mit der Pustertaler Bahnlinie erfolgen, die im Halbstundentakt fährt und in allen Orten Halt macht.

INNSBRUCK

Mühlbacher Klause

128 km

MMM Bergvölker Kloster Neustift

Brixen

Schloss Welsberg Kronplatz

Niederdorf

FAKTEN

zur Highlight-Tour

67 km

Prager Wildsee UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten

257 hm 4:30 h Als Genusstour

Drei Zinnen

VENEDIG 180 km

Südtirol | Italien | 59

Tourismusverein Tramin Mindelheimer Straße 10 A 39040 Tramin an der Weinstraße 0039 0471 860131 info@tramin.com www.tramin.com

Tramin - Kalterer See Tramin liegt 276 m über dem Meeresspiegel, nur 50 Höhenmeter über dem breiten Etschtal. Die flachen Weiten des Talgrundes zwischen Bozen und Trient/Trento bis zum Gardasee bieten gemütliche Radwanderungen für jede Altersgruppe und die ganze Familie. Tramin und seine Umgebung eignen sich perfekt für die „sanfte“ Mobilität, für das Wandern auf zwei Rädern. Die Talsohle vor der Haustür Tramins präsentiert sich wie kein zweites Gebiet Südtriols für ausgedehnte Radwanderungen auf flachem und welligem Gelände. Radle auf dem gut ausgebauten Radweg entlang dem Fluss Etsch, auf der Anbindung zum Radweg von Tramin nach Neumarkt und auf den vielen verkehrsarmen, landwirtschaftlichen Flurwegen durch Weingärten und Apfelplantagen, die besonders während der Blütezeit der Apfelbäume im Frühling zum unvergesslichen Erlebnis werden. Im Sommer führen dich

HEIMAT DES GEWÜRZTRAMINER

die Radtouren an den benachbarten Kalterer See (4 km entfernt) und zu weiteren umliegenden Badeseen und im Herbst verführen dich die Früchte der Natur zum Staunen und Genießen. Bei geführten Touren mit ortskundigen Guides kann die vielfältige Landschaft entdeckt werden. An der Südtiroler Weinstraße warten Wege nur noch darauf, mit dem Fahrrad erkundet zu werden.

GEWÜRZTRAMINER Tatsächlich hat der Gewürztraminer mittlerweile weltweit Wurzeln geschlagen. Hier, in seiner namensgebenden Heimat Tramin, gilt er als unumstrittene Ikone. Und als solche wird er behandelt, dieser goldgelbe Weißwein, der so vieles sein soll. Seelentröster nennen ihn die Einen, Meditationswein die Anderen. Unter Einheimischen gilt er als der beste Wein für den Vormittag, als Appetitanreger ebenso wie als Dessertwein. Gekrönt wird die Vielfalt des heimischen Weines nur noch mit der Reichhaltigkeit der Südtiroler Küche, von bodenständiger Alpenküche bis mediterrane Leichtigkeit. © IDM Südtirol / Benjamin Pfitscher

Hotel Vineus

Das Residence Garni Hotel Vineus befindet sich an einem Logenplatz in Tramin der Heimat des Gewürztraminer in der Ferienregion am Kalterer See im mediterranen Südtirol. Die Ortszentrumsnähe, gepaart mit der ruhigen Lage inmitten von gepflegten Gewürztraminer Reben, das wundervolle Panorama und die Südtiroler Gastlichkeit machen das nette Traminer Hotel zum Geheimtipp für radelnde Genießer.

GENUSSRADELN IM VINEUS AM KALTERER SEE Genussradeln an der Südtiroler Weinstraße Mediterrane Landschaft, Badeseen und viele kulinarische Erlebnisse Eine Radreise für Genießer in der Heimat des Gewürztraminer

Residence Garni Hotel Vineus**** Familie Calliari | 39040 Tramin 0039 0471 860122 info@vineus-tramin.it www.vineus-tramin.it

Termine: 19.04. – 15.11.2021

3 Nächte ab € 162,00 p. P.

Kastelaz KG des Calliari Stephan & Co, FN P62QHVQ

WIR MACHEN DEIN E-BIKE

MARATHON E-PLUS

Der Schwalbe Marathon E-Plus. Der unplattbar-Reifen speziell für E-Bikes. Für 100% Fahrspaß bringt er Sicherheit, Haltbarkeit, Leichtlauf, Stabilität und Langlebigkeit untrennbar zusammen. schwalbe.com/marathon-eplus

Südtirol | Italien | 61

Faszination Fernradwege

VIA CLAUDIA AUGUSTA An der Via Claudia Augusta atmen wir tatsächlich Geschichte ein. Die mehrere tausend Jahre alte römische Straße, galt bereits in der Antike als Möglichkeit der Alpenüberquerung und damit als Europas Kulturachse. Stattliche 753,4 km zählt der gesamte Radweg und führt vom Donauwörth bis zur Adria. Die Geschmäcker sind dabei so verschieden – von der Schwäbischen Küche über die Tiroler Schmankerln bis hin zur Cucina Italiana.

INNRADWEG Etwas weniger geschichtsträchtig, aber bei weitem nicht weniger verlockend präsentiert sich der Innradweg – der sich durch das Pitztal schlängelt. Seine 535 km lange Route bietet immerhin stattliche 1.825 Höhenmeter und führt uns durch drei Länder und unzählige abwechslungsreiche Regionen. Entlang des Innufers wechseln sich sanfte Landschaften und wilde Alpinwelten mit prächtigen Kulturstädten. Ausgangspunkt des Fernradwegs ist im schweizerischen Martina, Ziel ist die Barockstadt Passau.

Hotel Arzlerhof

Direkt an den beiden Fernradwegen „Via Claudia Augusta“ und „Innradweg“ gelegen, ist der Arzlerhof das perfekte Quartier für Fernradweg-Begeisterte. Seit über 50 Jahren begrüßt das Hotel im Pitztal erholungssuchende Gäste. Das hochwertige und umfangreiche Angebot an Wellness – mit der 600 m² großen WellnessOase – Kulinarik und sportlicher Aktivität lassen keine Langeweile aufkommen.

BIKE AND HIKE AUF DEM DACH TIROLS - im Pitztal

Hotel Arzlerhof **** Ostersteinstraße 15 | 6471 Arzl / Pitztal 0043 (0) 5412 6900 hotel@arzlerhof.at www.arzlerhof.at 62 | Fernradwege

2 Nächte im Standardzimmer mit Halbpension Absperrbarer Radkeller mit Waschstation Inkl. Pitztaler Sommer Card Geführte Bike- oder Wandertour (MO – FR) / e-Bike Verleih gegen Gebühr Buchbar von: Montag – Freitag

2 Nächte ab € 179,00 p. P.

Mag. Franz Staggl

Plane deine

Genussreise

Kaiserin Sisi‘s Donau Dort wo Kaiserin Sisi’s Brautfahrt begann, startest auch du in dein Genussradfahr-Abenteuer. Entlang einer der schönsten Abschnitte des Donauradweges von Passau nach Wien erlebst du idyllische Natur, Burgen & Schlösser sowie erstklassige Weine – und zwar abwechselnd per Rad und Schiff. Du kommst in die Kulturhauptstadt Linz, entdeckst die Walzermetropole Wien und erradelst das UNESCO Weltkulturerbe Wachau.

DONAUIMPRESSIONEN 7 Nächte in Außenkabinen in gebuchter Kategorie Vollpension: Frühstücksbuffet, Mittagessen, Nachmittagskaffee, Abendessen Programm gemäß Reiseverlauf ab/bis Passau Passagier-/Hafentaxen RAD + REISEN Schickgasse 9 | 1220 Wien 0800 0700 570 (kostenlos aus D-A-CH) info@radreisen.at www.radreisen.at

Termine: jeden Samstag von 01.05. – 02.10.2021

ab € 739,00 p. P.

Radreisen | 63

E-BIKEN STEIERMARK Visit HotSpots GmbH Bahnhofstraße 9 8403 Lebring-St.Margarethen 0043 (0) 660 1865957 booking@visit-hotspots.com www.e-biken-steiermark.com

E-Biken Steiermark Vergiss alles was du bisher über Radtouren gehört hast und lass dich vom einmaligen Spirit eines E-Bike Urlaubs überzeugen! Ob verträumte Weinlandschaft an der Südsteirischen Weinstraße, luftige Höhen in der atemberaubenden Bergwelt der Hochsteiermark oder Wellnessoasen mit Genussmomenten im Thermen- und Vulkanland: Bei Visit Hotspots, deinem Reiseveranstalter für besondere Urlaubs-Erlebnisse, findest du den perfekten Radurlaub für dich und deine Freunde!

Buche ein komplettes Package mit Rundum-Service: Nächtigung inkl. Frühstück, ausgewählte E-Bike Touren mit Top-Ausflugszielen, Verkostungen, ausgezeichnetes Kartenmaterial, Service-Hotline und die besten Geheimtipps für Restaurants! Kein eigenes E-Bike? Kein Problem! Mit unseren leistungsstarken Premium-Leih-E-Bikes ist es einfach und easy! Gegenwind? Der kitzelt höchstens frühmorgens die Nase wach.

BIKE & BEST OF STYRIA 2 Nächte inkl. Frühstück in der gebuchten Unterkunft 2 optimal auf dich abgestimmte E-Bike Touren inkl. GPX-Daten 3 Voucher für deine Lieblings-Verkostungen/Eintritte aus den Themen Kulinarik, Wein & Erlebnis Tour-Einstieg direkt von deiner Unterkunft Top Ausflugsziele, Geheimtipps & Reservierungen für Kultur & Kulinarik Service-Hotline & Pannenhilfe ab € 130,00 p. P.

Zehn-Seen-Rundfahrt im Salzkammergut

Wie der Name schon sagt, kommst du an insgesamt zehn Seen vorbei. Für eine Abkühlung während oder auch nach der Tour ist definitiv gesorgt. Die Radstrecken entlang der Seen verlaufen flach. Hügelige Abschnitte dazwischen sorgen für Abwechslung.

DIE GLITZERNDE WELT DES SALZKAMMERGUTES 7 Übernachtungen Circa 250 Radkilometer Inklusive Unterkünfte, Gepäcktransfer und ausführlichen Reiseunterlagen Highlights: Stille-Nacht-Ort Oberndorf, Kaiservilla in Bad Ischl, … Eurobike Radreisen / Eurofun Touristik GmbH Mühlstraße 20 | 5162 Obertrum 0043 (0) 6219 60866 office@eurobike.at www.eurobike.at

Anreisetermine: täglich von 03.04. – 09.10.2021

ab € 729,00

Vom Bodensee zum Königsee Der Radweg durchquert Allgäu / Bayerisch Schwaben und Oberbayern. Dabei wechseln sich kleine Dörfer mit traditionsreichen Kurorten und Heilbädern ab. Ausgangspunkt ist Lindau, von hier aus geht es in das hügelige Allgäu. Der Königssee ist der Abschluss einer königlichen Radreise: bodensee-koenigssee-radweg.net

BODENSEE-KÖNIGSSEE-RADWEG KLASSIK

Feuer und Eis Touristik GmbH ™ Südliche Hauptstraße 33 | 83700 Rottach-Egern 0049 (0) 8022 663640 info@sportive-reisen.de www.sportive-reisen.de

8 Übernachtungen in 3* Hotels oder Gasthöfe Tägliches Radler-Frühstück Detailliertes Informationspaket mit Kartenmaterial und Tourenbeschreibung (1 x pro Zimmer) Oberstaufen PLUS Karte (obligatorisch) Täglicher Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel Feuer und Eis Reiseschutz (Fahrrad- u. Unfallschutz) Termine: jeden SA und SO vom 15.05. – 09.10.2021

ab € 895,00 p. P.

Radreisen | 65

FunActive TOURS GmbH Bahnhofstraße 3 39034 Toblach (BZ) 0039 0474 771210 office@funactive.info www.funactive.info

GHTS

HIGHLI

er-Tour 3-Länd riaul gel im F Weinhü

Dreiländertour DOLOMITEN – TRIEST Ausgehend von den nordöstlichen Dolomiten führt der erste Teil der Strecke entlang des Flusses Drau durch das gleichnamige Tal und dann weiter durch das Gailtal auf gemütlichen Radwegen durch Österreich. Nach einem kurzen Abstecher in die italienische Grenzstadt Tarvis radelst du weiter nach Slowenien. Am märchenhaften Bleder See verweilst du zu Füßen der Julischen Alpen.

ÖSTERREICH

Lienz

DREILÄNDERTOUR Italien – Österreich - Slowenien

Oberdrauburg Niederdorf/ Toblach

ITALIEN

Feistritz a. d. Gail Kötschach Mauthen

Cividale del Friuli Udine

Gradisca d‘Isonzo

Bled

Most na Soči Kanal ob Soči

VCE

Individuelle Einzelreise 8 Tage / 7 Nächte Streckenlänge: ca. 315 – 360 km Termine: jeden Samstag | Erster Starttermin 01.05.2021 – letzter Starttermin 02.10.2021 + jeden Freitag vom 11.06. – 10.09.2021 (inkl.)

SLOWENIEN

TRS

66 | Radreisen

Nach einem Transfer auf die Südseite der Alpen kehrst du zurück nach Italien in die Region Friaul-Julisch Venetien und in die bekannte Weingegend des Collio. Die ehemalige Hauptstadt der Langobarden, Cividale del Friuli, ist einen ausgedehnten Bummel wert. Anschließend erwartet dich ein spektakulärer Abschluss der Radreise an der Adria. Am letzten Tag radelst du am Meer entlang in die ehemalige Habsburger Hafenstadt Triest.

Triest

ab € 699,00 p. P.

DEINE RAUSZEIT BEGINNT BEI XXL

Erleben | Testen | Losfahren Unser Ziel ist dein absolutes Rad-Glücksgefühl. Dabei geht es uns nicht nur um dein perfek tes Bike, sondern um alles, was noch dazugehör t. Also: Egal, worum es sich dreht, wir freuen uns auf deinen Besuch!

UNSER XXL-VERSPRECHEN • • • • •

Über 100.000 Fahrräder und E-Bikes Großes Zubehör- und Bekleidungssortiment Über 100 namhafte Marken Kompetente Fachberatung Teststrecken und Testgeräte für deinen Erlebniseinkauf

Besuche uns in einem unserer 15 Standorte deutschlandweit oder online unter:

fahrrad-xxl.de

ENTICE 5+ Einfach losfahren und Freiheit genießen. Ein Bedürfnis, das dem ENTICE 5 von Natur aus gegeben ist. Egal ob Urlaubstouren in den Alpen oder urbane Runways in Berlin – im hektischen Stadtverkehr ist unser alltagstaugliches und zugleich sportliches Offroad E-Trekking Bike genauso gerne unterwegs wie auf einsamen Schotterpfaden. Selbst anspruchsvollere Touren im Gelände meistert es dank seines SUV-Konzepts mit Bravour. Komfortabel. Sicher. Sportlich.

AM BESTEN TESTEN Bei über 800 Kalkhoff Fachhändlern und 200 Terminen in Deutschland, Österreich und den Niederlanden oder bei 300 Ausleihstationen europaweit. Alle Infos unter: www.kalkhoff-bikes.com/ de_de/ testival-tour

ENTICE 5.B ADVANCE+ • UVP: • Batterie*: • Reichweite**:

ab 3.899,– € Bosch PowerTube Li-Ion 36 V / 17,4 Ah (625 Wh) bis zu 125 km

QR-Code scannen und Modellvideo ansehen.

RAHMENFORMEN

Extra robust, extra stark, extra geländetauglich. Das ENTICE 5.B Advance+ ist unser alltagstaugliches Trekking-Crossover mit Mountainbike-Genen. Dank kraftvollem Bosch Performance CX Antrieb mit 625 Wh und 29-Zoll-Laufrädern für mehr Laufruhe ist diesem Trapez DiamantKalkhoff Bike kein Hindernis zu schwer und kein Abenteuer zu groß. Inklusive Gepäckträger und Schutzblechen, zugelassen bis zu 170 kg Systemgewicht. Ein Rad für Tourenprofis und solche, die es werden wollen.

Diamant M-XXL

Wave

Jetgrey matt

ENTICE 5.B ADVANCE+ • UVP: ab 3.899,- € • Batterie*: Bosch PowerTube Li-Ion 36 V / 17,4 Ah (625Wh) • Reichweite*: bis zu 125 km

Trapez S-L

Urbangreen/ Magicblack matt

Wave S-XL