Poder latino digital 07 / 08 - 2013 by Alberto Negron

PUBLICACIÓN GRATUITA JULIO-AGOSTO 2013 • AÑO IV • EDICIÓN 37

NEW JERSEY

•

NEW YORK

•

CONNECTICUT

FLORIDA

DESCUBRE COMO COMBATIR

LADRONES DE TU ENERGÍA

LOS Pag. 4

Pag.14

Carlos Vives en Concierto

“LLEGÓ LA VIVES...MANÍA” Pag.18

Homenaje a un Orgullo Latino

Dr. José R. Roque Way

Glass & Construction

24 HORAS DE EMERGENCIA

Pag. 23

LUIS

Juez Carmen Velásquez

Recibirá Premiación Pag. 25

SERGIO

GENTE PROFESIONAL ATENDERÁ SUS NECESIDADES DE UNA FORMA RAPIDA

201-898-3727 551-556-2080 • • • • •

FRENTE DE TIENDAS VENTANAS UNIDADES INSOLADAS CRISTAL DE MESA ESPEJOS

DOS

IMA

EST

TIS

GRA

CONSTRUCTION EN GENERAL

126-61 STREET WEST NEW YORK NJ 07093 • (201) 662-6196

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013

AÑO IV • EDICIÓN 37

CORTESÍA

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

PODER LATINO USA 3 www.poderlatinousa.com

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

SECCIÓN INTERNACIONAL

SE APRUEBA EN EL SENADO LA INICIATIVA DE REFORMA MIGRATORIA E

Por: Any P. Oliva

ste pasado Jueves 28 de Junio del presente año 2013, histórica fue la aprobación del Pleno del Senado Estadounidense en Los Ángeles, California con una votación de 68 votos a favor y 32 en contra de una iniciativa de Reforma Migratoria que sería la luz al final del túnel y sacaría de las sombras a más de 11 millones de inmigrantes que viven de forma ilegal en Estados Unidos. El paso siguiente será mandar el proyecto de reforma Migratoria aprobado a la Cámara de Representantes donde será debatido en los meses de Agosto-Septiembre, ahí si es aprobado será pasado al Presidente Barack Obama para su firma, pero el camino aún no es tan fácil, este triunfo supone ahora un duro golpe para la línea más conservadora del Partido Republicano aún así este proyecto de reforma se enfrentará a una mayoría de la oposición en la cámara de Representantes, aquí será donde se libre la más difícil batalla. El grupo de los ocho han hecho bastantes estrategias políticas y han tenido que aceptar enmiendas en materia de seguridad en el plan de aprobación S.744 para poder obtener este triunfo y convencer así a los senadores indecisos y algunos senadores en contra. Este tipo de enmiendas blindan aún más las fronteras de Estados Unidos para impedir el pase ilegal de personas a suelo americano, algunos de los aspectos que se contemplan en esta enmienda son:

1.- La contratación de 20,000 agentes de la patrulla fronteriza aunados a los existentes. 2.- La construcción de 700 millas de vallas fronterizas con la más alta tecnología. 3.- Implementación de un sistema biométrico para la identificación de extranjeros que entran y salen del país. 4.- Ampliación del presupuesto para el plan E-Verify el cual verifica el estado migratorio de los trabajadores que son empleados en las empresas de Estados Unidos. Estos serán meses de mucho trabajo tanto de los legisladores del grupo de los ocho como de los activistas sociales y comuni-

tarios a favor de esta Reforma Migratoria, desde ahora todos los migrantes no legales en este país americano deberían ir teniendo al día sus pasaportes de identidad de sus respectivos países, tener pagados sus impuestos y no tener record criminal, además que el activismo en pro de la sociedad será un punto a favor, pero no deben de caer en los chantajes de ningún abogado o trabajador para legal que le mienta que debe ya iniciar su trámite de legalización y pida dinero por adelantado para iniciarlo, ya que la reforma no es una Ley todavía aprobada y firmada como tal.

LA REFORMA MIGRATORIA Y EL TERRORISMO INTERNACIONAL Por: Francisco Perello Dorticos

n su reciente visita a Latinoamérica y sobre todo en México, el presidente de EE.UU. Barack Obama, intentó despejar las dudas sobre la reforma migratoria, diciendo que marcha bien, especialmente porque sabe que en estas naciones viven millones de familiares dejados atrás por millones que han cruzado la frontera, sin posibilidades reales de reencontrarse algún día. No puede el Presidente ir más allá y dar un poco más de esperanza, aún cuando él la quiera dar, pues como en otras tantas veces existe el riesgo que cualquier intento de Reforma Migratoria se quede “empantanada” en el Congreso a pesar del interés que el mismo o políticos de ambos partidos puedan tener. Sin embargo y a diferencia de propuestas de reformas anteriores, la actual ha logrado poner de acuerdo a todos los involucrados, como Políticos, Agencias Federales, Estados fronterizos con México o no, Gobierno y el propio pueblo Estadounidense en una cuestión esencial y es que el sistema de inmigración actual tiene que ser reformado de una vez, para que dé respuestas a dos cuestiones esenciales de Seguridad Nacional: resolver el status legal de los millones de personas que viven hoy en la más absoluta obscuridad y hacer frente de forma más efectiva a la amenaza terrorista, que aún tiene en la inseguridad de las fronte-

ras una aliada estratégica. Una reciente encuesta por Global Strategy Group, reflejo que el 71 por ciento de los norteamericanos está de acuerdo con la legalización de la población indocumentada. Este alto porcentaje le envía una señal clara a los políticos de ambos partidos, a los que se les pide que lleguen a entendimientos para resolver el problema que nos afecta a todos, querámoslo o no. Los recientes atentados terroristas en Boston pueden tener consecuencias en la rapidez o en la lentitud del proceso de discusión en el Congreso según del lado que se les mire. Para los que están en desacuerdo no es el momento de una reforma migratoria integral, pues hasta ahora no se han asegurado las fronteras de forma tal que se les corte la vía de ingreso al país a los terroristas, a los criminales y a los narcotraficantes, como tampoco frenaría el intento o el ingreso de miles de indocumentados que continuarían ingresando ilegalmente existiendo ya una reforma migratoria, lo que nunca resolvería el problema de los indocumentados. Sin embargo para los que apoyan la reforma migratoria y precisamente por los atentados en Boston se hace imprescindible más que nunca acelerarla, ponerla en vigor lo antes posible para así saber en principio quien ha llegado para trabajar y ayudar a sus familiares en sus países de origen o para integrarse y quien entra para actuar en contra de nuestra sociedad. Ambas posiciones tienen sus razones, de ahí

lo complejo del tema a resolverse, pero a la vez y desde que comenzó a hablarse más seriamente del asunto, líderes Republicanos y Demócratas estuvieron de acuerdo en crear el grupo de los ocho, en que a partes iguales senadores y representantes de ambos partidos han estado trabajando arduamente para llegar a acuerdos y presentar en conjunto una reforma que satisfaga a todos. Tengamos bien claro que una reforma de tal envergadura no significa legalizar de un tirón a todos los que al día de hoy están aquí sin papeles, habrá matices y el sentido común nos dice que por ejemplo no pueden recibir los mismos beneficios en el proceso de legalización aquellos que llevan viviendo aquí muchos años, que han pagado sus impuestos, que no tienen antecedentes criminales, de aquellos que entraron días atrás, o los que no han pagado impuestos o han cometido delitos. No sería justo tampoco que personas que están legalmente en el país y que por años han esperado para reclamar a sus familiares, tengan igual trato que aquellas que entraron ilegalmente. Soy del criterio que por mucho que queramos que la reforma sea rápida, efectiva y duradera, no podemos pretender que en pocos años se resuelvan todos los casos, es material y financieramente imposible y seria además contraproducente hacerlo más rápido que lo aconsejable para evitar que se haga mal y el esfuerzo al final no resulte. Es preciso recordar que este país está en guerra,

que la sombra de algún atentado está presente y que por lo tanto es imprescindible que todos comprendamos de una vez que, dejando la demagogia a un lado o la politiquería barata, se hace imprescindible hoy más que nunca asegurar las fronteras y nadie tiene el derecho de criticar a un país por legislar en como asegurarla encauzando una inmigración segura y ordenada. Ningún otro país en el mundo es tan criticado como los Estados Unidos por querer hacerlo, sin embargo todos hacen lo mismo, de una forma u otra. Ejemplos hay de discriminación, de retenciones, deportaciones masivas en fronteras entre países de la propia América Latina, sin embargo nadie dice nada, o en la culta y desarrollada Europa donde los gitanos de origen rumano siendo ciudadanos de la Unión Europea con plenos derechos son deportados desde países de la propia unión hacia su país de origen. No cabe dudas que el tema es complejo, muy sensible pues ante todo hablamos de seres humanos, con aspiraciones, con deseos de vivir mejor y de ayudar a sus familias, pero no obviemos algo esencial: es que en el mundo de hoy con las amenazas latentes, sería un gran error para los Estados Unidos y una amenaza para su propia seguridad nacional dejar las cosas como están hoy y mirar para otro lado, es por ello el momento de una reforma migratoria efectiva que contemple el lado humano del problema , pero que también nos garantice a todos la seguridad.

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

CARTA A NUESTROS LECTORES

PODER LATINO USA 5 www.poderlatinousa.com Directorio FUNDADORAS JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO DIRECTORA GENERAL LIC. ANY P. OLIVA EDITORA GENERAL

ueridos amigos lectores, patrocinadores y equipo de columnistas de Poder Latino USA, en estos años de circulación mensual, llegando a las diferentes comunidades latinoamericanas y de otras culturas en New York, New Jersey y Connecticut, cumpliendo con nuestra misión de ser el medio de comunicación que une a los hispanos nos complace ahora tener este medio de comunicación circulando en la Florida y así mismo poder estar más de cerca de nuestros lectores latinos y de las diferentes comunidades hispanas en la Florida a través de nuestro Director Alberto Negrón. También quiero informarles a nuestros empresarios y lectores que Poder Latino USA esta patrocinando la Fundación Casa Hogar de Belén de nuestra amiga

Ketty Paquita Foundation que apoya a los niños en dificultades y en extrema pobreza. Continuaremos apoyando concientizando a los empresarios y personas que quieran contribuir evitando así que nuestros niños sigan pasando carencias. En esta edición se tocan temas de sumo interés para la comunidad latina como lo es el otorgamiento de licencias de conducir para los residentes no legales del Estado de Connecticut que van a poder ser tramitadas para el año 2015. Por otra parte se acaba de aprobar la Propuesta de Reforma Migratoria en el Senado y ha pasado ahora a la Cámara de Representantes para ser debatida en los meses de Agosto-Septiembre. En otro orden de ideas en el ámbito local seguimos de cerca el merecido reco-

nocimiento que se hace a la Honorable Jueza Carmen Velásquez como “Mujer del Año”. En materia de información más suave, el reconocido cantante colombiano Carlos Vives visitó la Ciudad de New York presentando su más reciente producción, aunado a esto tuvimos la presentación del grupo mexicano Reik quien dio un espectacular concierto, dos importantes eventos cubiertos por nuestro profesional gráfico, Andres Catana. Además en esta edición encontrarán temas variados de índole nacional y comunitario esperamos que disfruten de nuestra lectura. Lic. Roxana Cedeño Directora General newspoderlatino@gmail.com

newspoderlatino@gmail.com ROXANA 201-737-6105 • ANY OLIVA 201-772-2701

COLUMNISTAS MARIA SANTIAGO DRA. SILVINA INDRI CORRESPONSALES MÉXICO SUEMY OLIVA VALERA JÓSE DE JESÚS OLIVA VALERA AMERICA DEL SUR JOSÉ H. LAGOS ECUADOR JAVIER CEDEÑO BACHY MENDOZA FOTOGRAFÍA ING. JUAN GONZÁLEZ CATALINO ORTEGA DISEÑO & DIAGRAMACION PODER LATINO VENTAS Mirian Gonzalez Dalila Hernandez Silvia Barros SARAHI BALDERRAMOS Florida Gila Farias DISTRIBUCION JOSHUA CAMPELLO WALTER ROQUE TRADUCTOR COLUMNISTAS MARITZA MARTINEZ FRANCISCO PERELLO IKIKO IDROVO LIC. ESMERALDA GONZALEZ FOTOGRAFIA-FARANDULA ANDRES CATANA NEW YORK WALTER BRAVO DIRECTOR RR. PP. FLORIDA ING. ALBERTO NEGRON DIRECTOR-GENERAL VENTAS - FLORIDA ROXANA RIVAS MARCELA CRISTANCHO FOTOGRAFO- FLORIDA JUAN MANUEL NEGRON CARICATURISTA ERIC ALIAGA WEB - MASTER CHRISTIAN BRAVO CONNECTICUT NELLY FONSECA DIRECTORA-PUBLICISTA NEW JERSEY ELIZABETH LIC. ESMERALDAS GONZALEZ PLAINFIELD DANILO GAMBOA www.poderlatino.com editorialpoderhispano@gmail.com Copyright 2012 Poder Latino USA Derechos Reservados Los criterios y opiniones vertidos en los artículos de este periódico son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

Ingeniero Alberto Negrón

l Viernes 14 de Junio del 2013, en el Auditorio principal del Miami Dade College, se realizó un importante evento denominado “Conversando con Gaby” el mismo que estuvo centrado en una la exposición de la Srta. Pacheco sobre el estado de los avances en Washington DC para lograr una reforma migratoria integral. María Gabriela Pacheco Santos, más familiarmente conocida como Gaby Pacheco, es hija del Pastor Enrique Pacheco Cucalón y de María de Fátima Santos de Cucalón, nacida en Guayaquil el 28 de enero de 1985; y como es el caso de muchos jóvenes estudiantes, ella vino a USA desde muy pequeña cuando sus padres decidieron establecerse en este país. Actualmente Gaby, con 28 años de edad, funge como Directora del Bridge Project para lo cual tiene fijada su residencia en la capital del país mientras se discuten las propuestas de la reforma. Ella es una líder latina reconocida tanto por los Demócratas como por los Republicanos y ha tenido participación en varias ruedas de prensa con el Presidente Obama. Gabriela es muy joven y empezó a presentar su caso desde hace varios años, consiguiendo hacer su carrera universitaria en el Miami Dade College, durante la cual fue tomando conciencia sobre la situación de miles de estudiantes que no lograban continuar sus estudios por ser indocumentados y vivían atemorizados, a pesar de sentirse norteamericanos por haber vivido casi toda su vida en este país, pero que desafortunadamente y por causas ajenas a su voluntad, no podían exhibir un documento que los acredite como tales. Entonces fue cuando Gabriela se convirtió

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

SECCIÓN FLORIDA

GABY PACHECO: ACTIVISTA ECUATORIANA DISERTA SOBRE REFORMA MIGRATORIA

en una fuerza de denuncia sobre esta situación tan injusta para quienes no escogieron venir a este país por voluntad propia, pero que aprendieron a conocerlo y amarlo en virtud de las circunstancias de sus respectivas vidas. Poco a poco Gaby fue surgiendo y al cabo del tiempo fue reconocida como porta-

voz de los sin voz y comenzó su lucha sin cuartel para presionar por la aprobación del llamado Dream Act, o Ley del Sueño. Ella misma se había convertido en una soñadora o “dreamer” al caducar la visa de estudiante que había obtenido en virtud de la cual pudo realizar sus estudios universita-

rios, adoptando la iniciativa junto a otros tres estudiantes indocumentados, de lanzarse en una travesía a pie que le llevó durante cuatro meses desde la ciudad de Miami hasta Washington DC. Esta caminata, conocida como la Ruta de la libertad (Freedom Trail), se ha vuelto icónica en la historia del Dream Act, ya que fue reseñada diariamente por la mayoría de los medios de comunicación social de los estados Unidos y el mundo. Hoy, María Gabriela está dedicada al ciento por ciento en conseguir que se legisle y se apruebe una reforma migratoria, de la cual el Dream Act será una parte esencial, pero que propenderá a que la gran mayoría de los once millones de latinos sin estatus migratorio legal en USA, tenga una ruta hacia la residencia permanente. Este importante evento que contó con una numerosa asistencia y excelente organización, fue todo un éxito y estuvo promovido por un grupo de personas que se denominan “Amigos for Gaby” y que apoyan la labor de Gabriela Pacheco a la vez que aplauden su gestión en beneficio de los estudiantes indocumentados.

JOSÉ DANIEL PARRA NOS REPRESENTARÁ EN EL MIAMI INTERNATIONAL SONG FESTIVAL DEL 2013 EL CUAL PROMETE SER MAJESUOSO El próximo 20 de julio se llevará a cabo la quinta edición del Festival Internacional de la Canción Miami, que es un prestigioso concurso cuyo nombre en Inglés es Miami International Song Festival y que cada año reúne a lo más destacado de compositores, arreglistas e intérpretes de canciones inéditas.

omo en anteriores oportunidades, Alberto Negrón estará cubriendo las incidencias con fotos y reportajes de este importante evento, esta vez en su calidad de Director para la Florida del rotativo Poder Latino-USA. Diez países han comprometido su participación y han registrado sus canciones así como los respectivos cantantes con los que participarán; Canadá, Cuba, Colombia, Ecuador, España, Perú, Puerto Rico, Estados Unidos, República Dominicana y Venezuela

estarán compitiendo por el codiciado trofeo. Como nota particular apuntamos que en esta ocasión, el Ecuador estará representado por un gran artista cuyo nombre es José Daniel Parra Montalvo quien es uno de los mejores compositores e intérpretes desde hace algún tiempo. Desde muy pequeño debido a la influencia musical de sus padres, Pepe Parra y María de los Ángeles Montalvo se inició en el medio musical, no sólo como canta-autor sino como instrumentista también, ya que toca guitarra, piano y su favorito el bajo. En la adolescencia se lanza como solista, con su primer trabajo discográfico titulado “Salsa con Altura” el cual tuvo toda la aceptación de los medios y del público además estuvo dentro de un muy sonado ranking por varias semanas. Parra Montalvo participará en este Festival Internacional de la canción Miami con la melodía de su propia inspiración titulada “De qué está hecho el amor”. Desde estas líneas expresamos nuestro total apoyo a José Daniel y auguramos toda clase de éxitos en este compromiso, sabemos que tiene la calidad y el talento necesarios como para que nos represente decorosamente. Suerte.

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

SECCIÓN FLORIDA

PODER LATINO USA 7 www.poderlatinousa.com

ING. EDUARDO RIVADENEIRA MINISTRO CONSULAR EN MIAMI INVITA A LA “EXPO VIVE ECUADOR”

Entrevista al Ministro Consular Ing. Eduardo Rivadeneira en Exclusiva para Poder Latino USA.

Vemos a Lic. Roxana Cedeño, Ing. Eduardo Rivadeneira, Ab. Karen Vélez y Ketty Paquita Cabrera.

Ketty Paquita Cabrera, Ab. Karen Vélez, Ing. Eduardo Rivadeneira y Gila Farías

oder Latino USA, a través de su Director en Miami, Ing. Alberto Negrón concreto la visita Protocolaría de nuestra Directora General Lic. Roxana Cedeño acompañada de Ketty Paquita Cabrera y Gina Farías representantes de este medio de comunicación, visitaron las oficinas del Consulado Ecuatoriano en Miami para realizar la entrevista exclusiva al Ministro Consular Ing. Eduardo Rivadeneira. El Ing. Eduardo Rivadeneira Baquerizo radicado por varios años en los Estados Unidos, se posesiono como Ministro Consular de las oficinas del Consulado Ecuatoriano en Miami, el 4 de Abril del 2011, en entrevista con este medio de comunicación el Cónsul nos expreso: “Primeramente quiero agradecer a este medio de Comunicación por per-

mitirme llegar a los hermanos ecuatorianos en el área TriEstatal y saludar a mis colegas Cónsules. Me siento muy contento de contribuir y formar parte de Expo Vive Ecuador, El Consulado Ecuatoriano en Miami, La Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de Miami y Pro-Ecuador, junto con el Comité Cívico Ecuatoriano de la Florida vimos la importancia de de afianzar los lazos comerciales y de Hermandad entre el Ecuador y Estados Unidos para crear un evento en el que, en un ambiente festivo y dinámico, se pueda ofrecer la oportunidad a empresas ecuatorianas y que ambos mercados se beneficien mutuamente, Ecuador es un país maravilloso que tiene mucho que ofrecer y lo demostraremos en esta actividad a realizarse el 10 de Agosto 2013 desde las 10:00 am hasta las 11:00 pm. Dejando a un lado lo

político y unirnos bajo un mismo ideal”. Destaco también: “Considero que Dios pone a las personas indicadas en este lindo proyecto de unidad y cooperación para juntos mostrar nuestra cultura, folklor y tradiciones, dándoles oportunidad a las empresas de ecuador que exhiban sus productos y servicios en la Expo Vive Ecuador.” “Mi mensaje es que nuestra comunidad se mantenga unida y que ahora que estamos viendo la oportunidad de su legalización nos visiten para poder ayudarlos y que no se dejen engañar por personas que no están preparadas en el tema migratorio, que aprovechen las oportunidades que está dando el gobierno de Ecuador en cuanto a la educación y deseo agradecer a Poder Latino USA por estar circulando ya en Florida, Bienvenidos”.

Ecuador de Fiesta! 10 de Agosto 2013

Miami Airport Convention Center - Double Tree Hotel

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013

AÑO IV• EDICIÓN 37

SECCIÓN FLORIDA

GALO RENE CEDENO LOPEZ

FUE GRAN SER HUMANO…DEJO UN LEGADO DE AMOR Y HUMILDAD Por: Roxana Cedeño

n la vida nacemos crecemos y morimos esa es la ley de la vida, que aprendimos en todos esos años, que le enseñamos a nuestros hijos, Galo René Cedeño fue un hijo ejemplar, esposo responsable en su hogar, un padre cariñoso, un hermano adorable, un amigo fiel, su entusiasmo y su forma de ser lo llevo a sembrar grandes amigos y considerado de toda la familia el más alegre, divertido y amoroso con todos en espe-

cial con sus 7 hijos, a todos les dio tiempo de calidad además mucho amor, él fue el amigo, compañero, padre y confidente para sus hijos, su esposa y hermanos. Tanto que recordar de mi hermano Galo Cedeño quien, siempre nos apoyo en los momentos más tristes de nuestra vida, todos lo recordaremos, sabemos que está en el mejor lugar cantando sus canciones y tocando la guitarra, dio tanto amor y comprensión que ha dejado un recuerdo hermoso en nuestros corazones, que descanses en Paz Hermanito.

Galo Rene Cedeño

Maria Lorena y Galo

Zoraya juntoa sus hjos despedieron su padre

Galo Eduardo con sus sobrinos

Todos unidos hermanos Cedeño

PODER LATINO USA 9 www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

SECCIÓN EL

BRONX

MUJER DEL AÑO HONORABLE JUEZA DRA. CARMEN VELASQUEZ

El Guayaquil independiente fundado el 9 de Octubre de 1964 por el Sr. Alfredo Icaza, rinde ahora homenaje a la Ciudad de Guayaquil por su fundación, homenajeando a distinguidas personalidades Ecuatorianas y latino americanas.

omo primer acto de esta Gran Celebración es la Proclamación como Mujer del Año a la Honorable Juez Carmen Velasquez, por todos sus logros adquiridos en esta gran nación por poseer muchos meritos y en el futuro aspirar a mejores posiciones en esta nación . La Premiación en la parte deportiva, será otorgada al deportista Oswaldo Asqui, por sus triunfos deportivos en el Club Everest de Guayaquil y su trabajo comunitario con los niños y la clase social más necesitada de su natal Ciudad de Guayaquil. También en la rama deportiva se premiará al Señor Enrique Ching por su larga trayectoria y fundador de la Liga Huamcavil-

cay y quien es pionero de indoor futbol en la cuidad de New York desde el 25 de Julio de 1969, celebrando sus 44 años de servi-

cio comunitario para los ecuatoriano y latinos en general en el deporte como es el futbol. Se premiará a Julio Cesar Álvarez

por su larga trayectoria y exitosa carrera artística en su natal Guayaquil, su género es el tropical, la salsa y su voz despierta gran simpatía del público y en general por eso lo llaman “ El Emperador “. En materia de Comunidad será homenajeada la Señora Cristina Ríos de relaciones comunitarias Americ Gruop, mujer emprendedora y admirada por su trabajo para todas las comunidades latinoaméricanas que viven en New York. En este mismo rango será reconocido el señor Washintong Cedeño cofundador de la Junta Cívica de Guayaquil en Queens, activo trabajador comunitario de la comunidad Ecuatoriana . El evento será en el Restaurante Salinas en Queens, New York ubicado en el 102 y Northen Blvd. el día 20 de Julio de 2013 en punto de las 9:00 p.m., la donación será de $25.00 dólares que incluyen la cena show y baile. Los artistas invitados al evento serán Manuel Reyes, cantante de los Supremos de Ecuador, Wendy Palma, Matha Lescano, Luis Tuoma, Dimas de la Fuente, Karlys, Miriam Arreaga Guayaquil Independiente felicita a su Madrina por su graduación y le deseas muchos éxitos en su carrera Universitaria. “Felicidades Yannira Aparicio”.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013

AÑO IV • EDICIÓN 37

FREE DELIVERY

ABIERTO DIAS

LUNES A JUEVES 7AM. A 12 DE LA NOCHE VIERNES Y SÁBADO 7:00AM. - 1:00AM.

www.joesplacebronx.com info@joesplacebronx.com

1841 WESTCHESTER AVE. BRONX NY 10472 718-918-2947 • FAX: 718-430-1408

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

SECCIÓN CONNECTICUT

PODER LATINO USA 11 www.poderlatinousa.com

UNA GRAN VICTORIA: Justicia y Dignidad para todos los migrantes en Connecticut

Por: Nelly Fonseca

e aprobó el derecho a obtener la Licencias de conducir en Connecticut y los inmigrantes podrán obtener licencias de conducir a partir de enero del 2015, esto lo podrán lograr presentando la documentación que acredite su identidad y demostrando que han vivido por lo menos 90 días dentro del estado, por supuesto pasando los exámenes correspondientes de conducir y sobre todo, tienen que demostrar que en sus antecedentes personales no tienen condenas (felonías) por delitos graves en el estado, reuniendo estos requisitos podrán obtener la licencia de conducir la cual se renovará cada 3 años. Poder Latino platicó con el Presidente de la Comunidad de Inmigrantes de East Haven en Connecticut (C.I.E.H), Herman Zúñiga sobre los antecedentes y la resolución de la propuesta de la obtención de licencias de conducir por parte de los migrantes no legales en ese Estado, veamos la siguiente entrevista: P.L.: ¿Cómo se dio la propuesta para la obtención de Licencias de conducir para los residentes indocumentados del Estado de Connecticut? Herman Zúñiga: El antecedente empezó en el año 2006 por el Senador Lunney, nació una propuesta que se amparó y se apoyó en la Iglesia Sta. Rosa de Lima, pero la propuesta nunca pasó al senado y no se hizo la audiencia pública. Este año a inicios del mes de febrero salió la propuesta a la luz pública por parte del Representante Estatal Juan Candelaria que representa a New Haven, Hamden y otras ciudades aledañas. El senador presento la propuesta en el Legislativo y presta mucho atención de la manera que estaba estructurada, tanto que la Cámara de Representantes Estatales decide hacer una Audiencia Pública especial, fuera de las paredes del Capitolio y se hace en el Wilbur Cross High School, en la Ciudad de New Haven en Febrero, cuando la noticia saló a luz pública la fluencia de gente, las preguntas y las propuestas que se estaban dando desde diferentes ángulos comenzaron a llegar. El Lunes 4 de Marzo la propuesta HB67 no tenía mucha estructura, se necesitaba testimonios y es ahí cuando nuestra Organización participo con otras organizaciones en una alianza muy grande que manifestó el interés de todos los inmigrantes de Connecticut. P.L.: ¿Qué exigían los Representantes Estatales? Herman Zúñiga: Testimonios de que es lo que los migrantes sentían además de lo que pasaba cuando no se poseía una licencia de conducir, pero había una familia y la necesidad de ir a trabajar, que era lo que pasaba cuando había personas detenidas por la policía. Qué pasaba con el indocumentado sin papeles, que no gozaban de acceso a una licencia, en qué incertidumbre vivían, entonces muchos de los representantes a través de nosotros haciendo análisis, a través de asistencia con oficinas legales como Carlos Candal que es un Proveedor de información estadística de las cortes de Justicia, proporciono citada información con referencia de lo que es un ticket, de no tener licencia, la vivencia era muy clara dar tickets no era la solución, que era necesario dar un paso hacia adelan-

te, un paso arbitrario a la costumbre federal, de lo que era. Antes si nos daban licencias y fue suspendida en el año 2004, fueron suspendidas. Se exigió que sean ciudadanos para dar estas licencias, pero se dio la Asamblea Pública e impresionamos a los Legisladores, también al Gobernador, a la Policía Local que nunca habían visto mucha gente. Era algo histórico en la vida demócrata de Connecticut. Permanecimos en contacto llevando charlas, llevando a personas a dar testimonios, pero esa es nuestra Organización Comunidad de Inmigrantes de East Haven, igual que nosotros optamos, otras comunidades apoyaron y otras comunidades se crearon a raíz de esto para ya no trabajar sólo por las licencias sino para buscar el camino para hacer apoyo a la Reforma Migratoria P.L.: ¿Cuáles fueron las estrategias de trabajo que tomaron para llegar a este triunfo? Herman Zúñiga: Habían dos frentes de organización, un frente de Lobbies que hablaban con los Senadores , otro frente que incentivaba a la gente para que llamara a los Representantes Legislativos y les decíamos

claramente “no importa que tu no tengas documentos, que no votes, pero puedes llamar a tu Representante, decirle cuál es tu inquietud y necesidad”, las llamadas se multiplicaban, cada Representante de cada distrito recibía muchas llamadas, unas en favor y otras en contra, pero el esfuerzo es en diferentes ángulos. Nuestra Organización trabajo directamente con el Representante Juan Candelaria en charlas y conjuntamente con un grupo de personas pero definitivamente era la unión de organizaciones como en Hartford, Meridan, se hizo la campaña grande para la Audiencia Pública, esa fue la estrategia más grande que se hizo para ayudar para que realmente vean la necesidad de porque las licencias de conducir son indispensables a los indocumentados, el triunfo grande fue el pase a la Audiencia Pública. Hay q hacer claro el trabajo que nuestra Organización hizo, era de estar con la comunidad apartadas de Hartford, de New Haven y así trabajamos de diferentes lugares, recorrimos más de 14 lugares lejanos buscando el apoyo de las personas en New Milford, Mideltown, Meriden, Denbury, Waterbury,

Stamford, Bridgesport y otras ciudades más, así trabajamos en conjunto. P.L. ¿Cuáles son los beneficios de obtener las licencias? Herman Zúñiga: Como se dijo en los testimonios, cuando surge la necesidad, surge la respuesta y la solución, las necesidades están ahí escritas claramente, el tener libertad, paciencia y paz para conducir en las calles, poder comprar un seguro propio y asegurar los carros que tal vez están asegurados por terceras personas, no ser estafados, abusados por las tarifas, no vivir en el temor, pero sobretodo mantener la seguridad en las calles, en las avenidas, en las carreteras. El beneficio más grande es ser parte de la comunidad, parte legal correcta con un documento que valué que puedes conducir un auto y eso es lo que quiere la Cámara de Senadores, esto no es cuestión de división, ni de economía, es cuestión de derecho. Ahora vamos a dar y recibir información directa de la Comisión de tránsito (DMV). Mensaje: Lo más profundo es el agradecimiento a la comprensión, primeramente queremos dar las gracias a Juan Candelaria Representante que él lo trabajo con mucho cariño, también queremos agradecer a todas las organizaciones que nos apoyaron que confiaron en nosotros que podemos ser parte de ellos y colaborar con ellos, también a los miembros de nuestra Organización que estamos presentes. Mi mensaje es para todas las personas que van a obtener estas licencias es que no desaprovechen la oportunidad. COMUNIDAD DE INMIGRANTES DE EAST HAVEN (C.I.E.H): Fundada el 4 de febrero del 2012. Su Misión es defender los derechos de los ciudadanos inmigrantes. Organización: Herman Zúñiga: Presidente Diego Ortiz: Vicepresidente Luz Maria Esposito: Secretaria Maly Ortiz: Tesorera Vocales Principales: Carmen Torres. Esdras Marin. Guillermo Estrella. Leon Jarrin. Pablo Miranda. Andrea Moncayo.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013 SECCIÓN POLÍTICA

AÑO IV • EDICIÓN 37

GOBERNADOR CHRISTIE ANUNCIA EL PROGRAMA DE BECAS “NJ-GIVS” QUE FACILITA A LAS MUJERES Y ESTUDIANTES MINORITARIOS OPORTUNIDADES DE EMPLEO

Trenton, NJ

l gobernador Chris Christie informó hoy que empezó a funcionar un nuevo programa de becas a nivel de todo el Estado de New Jersey relacionado con trabajos en la construcción y otras áreas que no están conectados con ayuda para obtener grados. Las becas que se denominan: “The Governor’s Industry Vocations Scholarship for Women and Minorities” (NJ-GIVS) pagarán hasta $2,000 dólares por año a las mujeres y los estudiantes minoritarios que residen en New Jersey, para costear la matrícula en un programa de certificación elegible NJ-GIVS en uno de los 19 colegios universitarios de los condados. Las becas se pueden renovar por un año después del pago inicial. “Mi administración se ha comprometido en garantizar que todos aquellos que forman la fuerza laboral tienen todas las oportunidades a su alcance, incluidas las herramientas y la formación necesarias para competir y tener éxito a nivel local, regional y mundial”, puntualizó el gobernador Christie.”La beca NJGIVS facilitará a las mujeres y las minorías los primeros pasos necesarios para ser parte de los trabajadores calificados de la comunidad en materia de construcción”, agregó Christie. “El programa de becas del Gobernador Christie pone el dinero donde más se necesita

para ayudar a los estudiantes a obtener la capacitación que ellos requieren para asegurar que tengan empleos de alta demanda, de alta calificación, de modo que puedan hacerse cargo de las familias y ayudar a levantar a las comunidades”, dijo la secretaria de Educación Superior Rochelle Hendricks. “Medio millón de dólares que se gastan en el programa de becas de certificación permitirán a las minorías y las estudiantes un camino adecuado para continuar su educación”. La Autoridad de Desarrollo de las Escuelas de New Jersey (SDA) debe destinar una parte del costo de todos sus contratos de construc-

ción en los programas de capacitación para mujeres y miembros de los grupos minoritarios. Las becas NJ-GIVS se financiarán con estos fondos obligatorios de poner una parte para estos fondos, que serán administrados en colaboración con la Autoridad de Educación Superior de New Jersey de Asistencia Estudiantil (HESAA). “SDA se compromete garantizar que todos los habitantes de New Jersey tengan las mismas oportunidades para tener éxito en la industria de la construcción y que participen en la importante labor de reconstrucción de nuestras escuelas”, dijo Marc Larkins, presidente CEO de SDA. “ Las becas del gobernador para la Mujer y las minorías en la industria vocacional, ayudarán a estos dos grupos que no están representados, en el aprendizaje de las habilidades necesarias para prosperar en la comunidad de la construcción en New Jersey”. Para ser elegible para las Becas NJ-GIVS, deben cumplirse los siguientes requisitos. El beneficiario debe ser mujer o un miembro de un grupo minoritario predefinido; Los beneficiarios masculinos tendrán que demostrar que se han registrado en el Sistema de Servicio Selectivo (Selective Service System); La Solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes (A Free Application for Federal Student Aid FAFSA) se debe presentar de acuerdo a los plazos estatales. La informa-

ción de FAFSA se utiliza para calcular el Índice de Elegibilidad en New Jersey (NJEI), que determina la elegibilidad financiera para obtener la beca. Para ser elegibles los estudiantes deben tener un ingreso NJEI por debajo de $ 10,500 dólares. La beca se limita a los ciudadanos estadounidenses y no ciudadanos elegibles que han recibido la aprobación del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos y permanecen en el territorio de manera permanente. Las becas se limitan a los habitantes de New Jersey. Un residente de New Jersey debe haber vivido en el Estado al menos 12 meses consecutivos antes de recibir la beca. Para más Información detallada acerca de las becas NJ-GIVS incluyendo una hoja informativa que contiene una lista de los programas de certificación de elegibilidad, folleto y solicitudes para el curso 2013-2014 en breve estará disponible en los 19 Colegios universitario de los Condados de New Jersey. Las solicitudes para el año académico 20132014 se deben presentar antes del primero de octubre 2013. Las solicitudes de sólo el semestre de la primavera 2014 se vencerán el primero de marzo de 2014. Todas las becas se otorgan por orden de llegada. Para más información, favor comunicarse con el Servicio al Cliente de HESAA de Lunes a Jueves de 8:00 am – a 8:00 pm y los días viernes de 8:00 am a 5:00 pm. Para llamar por teléfono, marque 609-584-448 o visite:www.hesaaorg

Primera Dama Mary Pat Christie y New Jersey Heroes se asocian con Walmart para el segundo programa de Becas “Heart Of a Hero”

Trenton, NJ

a Primera Dama Mary Pat Christie informó ayer que nuevamente la firma Walmart está asociada New Jersey Heroes en el desarrollo del programa de becas “Heart Of a Hero” para ayudar a los militares en servicio interesados en proseguir sus estudios post-secundarios o tener formación profesional. El programa de becas “heart Of a Hero” ofrece a los militares que cumplen servicios un recurso adicional para hacer realidad sus estudios superiores y metas profesionales. Walmart está donando con este fin $ 50,000 dólares para financiar el esfuerzo de 10 becas de estudio de $ 5,000 dólares que se otorgarán para el año escolar 2013-14. “Nunca debemos olvidar el compromiso y el valiente sacrificio de nuestros soldados que cumplen servicio militar lo mismo de los veteranos, por defender nuestro estado y nuestra nación, dijo la señora Christie. “Por eso estoy tan contenta que Walmart renueve su colaboración con nosotros para honrar a estos héroes, ayudando en el avance de sus objetivos educativos a través de una beca Con la generosa contribución de Walmart, 10 de nuestros hombres y mujeres tendrán la oportunidad de seguir sus aspiraciones profesionales deseadas”. El sargento de Infantería de Marina James B. Adams, de Colts Neck, quien recibió la beca en 2012 de Colts Neck, pudo completar un Bachillerato en Artes y graduarse en Marketing, conferido recientemente por la

La Primera Dama Mary Pat Christie se une al Comisionado de Trabajo, Hal Wirths y el General Michael L. Cunniff en la Armería de Hackettstown para anunciar las becas con el apoyo de WalMart. Universidad Militar Americana. El Sargento Adams actualmente se encuentra estudiando la Maestría (MBA) con especialización en Marketing. “Mi capacidad de continuar mi educación fuera de servicio, fue observado por mis superiores, y realmente creo que fue un factor importante en mi ascenso a Sargento. Estoy pensando en usar los conocimientos adquiridos en la universidad, así como la experiencia y la capacitación formal que he recibido de la Infantería de Marina, y de alguna manera devolver los logros ganados a la sociedad”. Otro de los becados en 2012, el Aviador de primera clase Vince Avallone, de Mullica Hill, con esta ayuda desea alcanzar su meta para convertirse en un médico. Los fondos de la beca le han ayudado en aliviar las cargas

financieras, tales como los gastos de matrícula, libros, solicitudes y estudios de postgrado “Estoy trabajando en mi solicitud para estudiar Ciencias Biomédicas en UMDNJ,” dijo Avallone. “Después de eso tengo la intención de continuar mi educación y convertirme en un candidato a la Escuela de Medicina en UMDNJ o la Escuela de Medicina Cooper de Rowan.” Gracias a la ayuda financiera proporcionada por la beca, el Aviador Avallone es capaz de prestar más atención a su servicio a la comunidad, un núcleo elemental de la beca, incluyendo su participación en programas como Relay for Life, Back to the Boro, y Ronald McDonald House. “Walmart se enorgullece en unirse a la Primera Dama Mary Pat Christie una vez más la financiación para apoyar el Programa de Becas Heart of a Hero”, dijo Jennifer Hoehn, Directora de Asuntos Públicos y Relaciones Gubernamentales de Walmart Stores en New Jersey. “Como uno de los más grandes empleadores privados de veteranos, Walmart saluda a los Héroes de los Estados Unidos por preparar a nuestras tropas a que tengan una vida profesional de éxito durante y después de sus servicios a nuestro país”. Los solicitantes de la beca “Heart of a Hero “debe cumplir varios requisitos del programa: 1) ser ciudadano de los Estados Unidos y residente de New Jersey, 2) ser graduado de escuela secundaria o tener un diploma de equivalencia de escuela secundaria (GED), 3) haber servido en el Ejército y 4) presentar una carta indicando los objetivos y cómo utilizará la beca; 5) inscribirse como estudiante

en un colegio / universidad o una escuela de formación profesional en la búsqueda de un grado para el año escolar 2012-13, 6) demostrar el compromiso con el voluntariado y la comunidad, en el espíritu de “New Jersey Heroes”. Los miembros del servicio militar interesados en solicitar esta beca deben completar totalmente el formulario de solicitud mediante la página web de New Jersey Heroes: www.newjerseyheroes.org a más tarde las 5:00 pm del Viernes, 26 de julio 2013 o enviar un solicitud a través de correo postal de los Estados Unidos, a más tardar el 26 de julio 2013 a nombre de: New Jersey Heroes, PO Box 95, Mendham, NJ 07945-0095. La fecha límite de inscripción es el viernes, 26 de julio de 2013. “New Jersey Heroes reconoce el trabajo inspirador realizado por los individuos y las organizaciones sin fines de lucro en todo el Estado Jardín”, señaló la Señora Christie. “En ese espíritu, los ganadores de estas becas continuarán desarrollando estos mismos ideales a través del voluntariado y servicios a la comunidad”. New Jersey Heroes es una iniciativa de la Primera Dama Mary Pat Christie que demuestra las formas positivas y únicas de las personas y organizaciones que contribuyen en forma positiva a sus comunidades en New Jersey. Para nominar a un héroe, visite: http:// newjerseyheroes.org y siga las instrucciones de la solicitud que presenta la persona que usted cree que es un héroe verdadero de New Jersey.

PODER LATINO USA 13 www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013 AÑO IV• EDICIÓN 37

SECCIÓN CONNECTICUT

OPINION CIUDADANA

CONNECTICUT APRUEBA OTORGAR LICENCIAS A LOS MIGRANTES NO LEGALES

Por: Nelly Fonseca

reciben la licencia para poder conducir van a poder llegar con más facilidad a sus lugares de trabajo, van a contar dentro del sistema y por su parte las autoridades van a saber quiénes son y donde ubicarlos, además van a sentir que tienen que respetar mucho mas la ley, porque tienen que identificarse y van a tener que cumplir con las leyes de tránsito, también los mismos residentes aquí como todos los ciudadanos van a sentir que hay personas responsables en la carretera que tienen sus debidos seguros en sus propios vehículos.

oder Latino en el Estado de Connecticut se reunió con algunos Empresarios para saber su opinión sobre la actual aprobación de otorgar licencias de conducir a los residentes no legales de ese Estado y esto es lo que nos comentaron: Sr. Pedro Gutiérrez, propietario de Guti’z Bakery Poder Latino: ¿Qué usted opina acerca de la legalización de las Licencias de conducir a los inmigrantes? Sr. Pedro Gutiérrez: Yo considero que la legalización es el poder otorgar licencias a todas las personas inmigrantes que se encuentra indocumentados en el Estado de Connecticut, es una necesidad de estas personas que aunque no estén protegidos con una Ley Migratoria todavía aún, ellos tienen familias que necesitan trabajar, también tienen otras emergencias para poder ellos movilizarse. Además es una necesidad ciudadana de todos los residentes de Connecticut de que todos los conductores que están manejando en las carreteras puedan estar permitidos a conducir legalmente y de tal forma también que sus vehículos estén legalmente registrados y con sus seguros. PL: ¿Cómo usted considera que se beneficiarán estas personas? Sr. P.G.: Esto es un beneficio mutuo tanto de las personas que van a recibir las licencias y como de las autoridades. Las personas que

UNA GRAN VICTORIA: Justicia y Dignidad para TODOS LOS MIGRANTES EN CONNECTICUTT

Se aprobó el derecho a obtener la LICENCIA DE CONDUCIR PARA TODOS!!! Licencias de conducir en Connecticut, • Los inmigrantes podrán obtener licencias de conducir a partir de enero del 2015. • Presentar documentación que acredite su identidad y demostrar que han vivido por lo menos 90 días en el Estado. • Pasar los examenes de conducir. • Demostrar que en sus antecedentes personales no tienen condenas (felonías) por delitos graves en el estado. • La licencia se renovará cada 3 años.

PL: ¿Usted en lo personal como se siente con este proyecto hecho realidad? Sr. P.G.: Me siento bien contento, optimista porque nuestra comunidad latina en general pueda desenvolverse mejor, se va a contribuir más con el estado porque sabemos muy bien que los inmigrantes son una fuerza económica que aunque no estén legales, pero están aportando a la economía y va ser unos ingresos para el Estado. Sr. Leonardo Carreño Manager Bistro Mediterranean Tapas & Bar. Poder Latino: ¿Qué usted opina acerca de la legalización de las Licencias de conducir a los inmigrantes? Sr. Leonardo Carreño: Yo puedo decir que es una cosa excelente, muy importante para todos y bien por todos. PL: ¿Cómo usted considera que se beneficiarán estas personas? Sr. Leonardo Carreño: Sintiéndose libres

de manejar y llegar a sus destinos finales más cómodos, sin miedo de que la policía los detenga. Sra. Marcia Chacón, Gerente Propietaria My Country Store LLC. Poder Latino: ¿Qué usted opina acerca de la legalización de las Licencias de conducir a los inmigrantes? Sra. Marcia Chacón: Yo en lo personal opino que es una ley muy favorable para todas esas personas que necesitan movilizarse todos los días a sus trabajos, llevar a sus niños a las escuelas y muchas más actividades diarias. Al obtener sus licencias de conducir obtendrían sus seguros legalmente y todo lo referente con el Departamento de Motores y Vehículos, manejando de una manera más segura y confiada, sin el temor de que en cualquier momento sean detenidos por la policía y obteniendo tickets o arrestos. PL: ¿Usted cree que los inmigrantes van a aplicar a estas licencias o piensan que por temor a su estatus migratorio no lo van hacer? Sra. Marcia Chacón: Yo pienso que sí, muchos inmigrantes van a tomar ventaja y aplicar para sus licencias de conducir, mientras la Ley sea una propuesta clara y segura para todas las personas que exista la igualdad a todas las licencias que obtiene cualquier ciudadano común, sin importar su estatus migratorio. Aunque no creo que esto sea el caso, de todas maneras siempre las personas tienen el temor a realizarlo.

CONFRATERNIDAD ENTRE ORGANIZACIONES HERMANAS ECUATORIANAS EN CONNECTICUT

n la noche del 27 de junio del 2013 en las instalaciones del Consulado Ecuatoriano en New Haven, Ct el COMITÉ CIVICO CULTURAL ECUATORIANO EN CONNECTICUT recibió a importantes

lideres comunitarios Sr. Pedro Lazo, Stamford; Milton Pauta, Danbury ; Herman Zuñiga, East Haven y comunidad en general para unir fuerzas en la organización del V Desfile y Festival Ecuatoriano en Connecticut que se

llevará a cabo el domingo 11 de agosto del 2013 en la ciudad de New Haven. Estas organizaciones hermanas se comprometieron para aumentar esfuerzos para ver reflejado en la unidad en este magno evento. Se acordó invitar a más

organizaciones hermanas a inscribir a su candidata para que los represente en la Elección y Coronación de la Reina del V desfile ecuatoriano en Connecticut; evento que se llevará a cabo el dia viernes 26 de julio.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013

AÑO IV • EDICIÓN 37

SECCIÓN SALUD

LOS 10 LADRONES DE TU ENERGÍA Tenemos una carga de energía asignada, los latidos contados de cada cual; es nuestra responsabilidad utilizarla con medida y no desperdiciarla.

omos conductores de la fuerza Divina, tendremos acceso a ella siempre y cuando estemos conectados conscientemente, eliminando algunas interferencias: - Deja ir a personas que sólo llegan para compartir quejas, problemas, historias desastrosas, miedo y juicio de los demás. Si alguien busca un cubo para echar su basura, procura que no sea en tu mente. - Paga tus cuentas a tiempo. Al mismo tiempo cobra a quién te debe o elige dejarlo ir, si ya es imposible cobrarle. Las deudas no caducan con el tiempo, aunque la ley te proteja; sé responsable, es mejor hacer un plazo de céntimo a céntimo, que perder tu preciada energía y tu palabra. -Cumple tus promesas. Si no has cumplido, pregúntate por qué tienes resistencia. Siempre tienes derecho a cambiar de opinión, a disculparte, a compensar, a renegociar y a ofrecer otra alternativa hacia una promesa no cumplida; aunque no como costumbre. La forma más fácil de evitar el no cumplir con algo que no quieres hacer, es decir NO desde el principio. - Elimina en lo posible y delega aquellas tareas que no prefieres hacer y dedica tu tiempo a hacer las que sí disfrutas. Aunque no debes de huir de responsabilidades y no todo el tiempo es factible, muchas veces por puro control o por no darnos el permiso, seguimos perdiendo tiempo en nimiedades y abandonando lo verdaderamente significan-

1 2 3 4

te en nuestras vidas. - Date permiso para descansar si estás en un momento que lo necesitas y date permiso para actuar si estás en un momento de oportunidad. La naturaleza, tiene ritmos y tu vida también. No actuar en el momento erróneo te quita energía y no parar cuando lo necesitas, también. - Tira, recoge y organiza, nada te toma más energía que un espacio desordenado y lleno de cosas del pasado que ya no necesitas. Uno por uno, toma cada papel, cada recuerdo y hasta cada sueño y elige. - Da prioridad a tu salud, sin la maquinaria de tu cuerpo trabajando al máximo, no puedes hacer mucho. Toma sol por las tardes, medita, respira, báñate en el mar, haz ejercicio en la naturaleza, escucha tu cuerpo y elimina las toxinas. Haz una cita médica y ve si te faltan minerales o vitaminas. Aliméntate con comidas orgánicas (sin pesticidas) y frescas; trabaja en la prevención para evitar la crisis de una enfermedad (un aviso un cuerpo sin energía). - Enfrenta las situaciones tóxicas que estás tolerando, desde rescatar a un amigo o a un familiar, hasta tolerar acciones negativas de una pareja; y toma la acción necesaria. Resignarte a una situación y sentirte que no tienes control, sólo conseguirá drenarte. - Acepta. No es resignación, pero nada te hace perder más energía que el resistir y pelear contra una situación que no puedes cambiar. Entregar a Dios, siempre puedes elegir tu camino y fluir sin apegos hasta llegar a tu orilla a salvo. -Perdona, deja ir una situación que te esté causando dolor, siempre puedes elegir dejar el dolor del recuerdo. Estar conectados al Infinito es la fuente más grande

5 6 7

8 9

de energía, mientras que los miedos, el rencor y la ira son los bloqueadores más frecuentes. Enfócate en el presente, vivir en el pasado o vivir en el futuro, sólo te drenan del presente. Dalai Lama. Para más información: Medicina Cuántica (Natural) Silvina Indrí, ND, MH, CHPH. (201)681-6613, Silvinaindri@gmail.com

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

SECCIÓN DEPORTES

PODER LATINO USA 15 www.poderlatinousa.com

GRAN CELEBRACION DE LA COPA ORO EN WEST NEW YORK EN EL MEMORIAL PARK

Selección del Salvador

“VEN A FIRMAR LAS ENORMES BANDERAS ESTE 29 DE JUNIO” Jaime ¿Cómo se está organizando el evento en New Jersey y cuál es el objetivo?

l evento que toma forma en la ciudad de West New York, con la ayuda del West New York Board of Education, en Memorial Park (55th St y Boradway), se ha creado con la inmensa ayuda de Alex Navas que ha sido importantísimo para la realización de este evento. Hemos invitado a representantes gubernamentales del área Tri-Estatal para que sean testigos de este gran

acontecimiento. Como objetivo queremos energizar a las comunidades del Salvador y de Honduras que viven en New Jersey, apoyar a sus respectivas selecciones en la edición 2013 de la Copa Oro de CONCACAF. Esto se hará por medio de firmas que estas comunidades harán en banderas gigantes que hemos creado. Cada bandera lleva un mensaje de aliento que apoya a su selección y serán exhibidas en el estadio el día del partido en Red Bull Arena el 8 de Julio. ¿Los Salvadoreños y los Hondureños que celebrarán en esa actividad? Se celebra la llegada de la Copa Oro Edición 2013 al área de New Jersey, se celebra que New Jersey es anfitrión de dos de las se-

Selección del Honduras lecciones más potentes de Centro América. Celebraremos por medio de las banderas ya referidas, las cuales robaran la atención del público presente, que Salvadoreños y Hondureños son orgullosos de sus selecciones. También estaremos celebrando el gran legado futbolístico que estas selecciones han dejado en la historia del futbol de la región; con la ayuda del señor Noe Rubio podemos contar con los equipos de New York - El Salvador vs Honduras FC, quien tendrán en sus filas jugadores que deleitaron los estadios de Centro América en el pasado. ¿Cuál es su mensaje a la comunidad centroamericana de New Jersey? La Copa Oro es de nuestra región, es el torneo más importante Centro, Norte América y

El Caribe, todos tenemos una selección que hace parte de este torneo, apóyenos el 29 de Junio entre 2:00 pm a 6:00 pm de la tarde en el Memorial Park en West New York, New Jersey para celebrar la llegada de este gran torneo internacional. ¿Cómo ha respondido el mercado latino en las actividades que su compañía a programado? Nosotros tenemos la fortuna de contar con una gran red de contactos, los cuales nos apoyan en la realización de nuestros eventos con la comunidad. Hemos hecho eventos en todas las ciudades principales del país y en algunas de las ciudades más importantes del mundo. Nuestro objetivo es siempre crear una unión entre el mundo y el deporte.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013

AÑO IV • EDICIÓN 37

Aceptamos Food Stamps & Wic Checks Free Delivery

SUPERMARKET

Abrimos Lunes – Sábado 8:00am – 10:00pm Domingo 8:00am-9:00pm

201-864-7633

2400 CENTRAL AVE. UNION CITY NEW JERSEY 07087

GRAN CELEBRACION DE

LA COPA ORO EN WEST NEW YORK NEW JERSEY SABADO 29 DE JUNIO 2013 ENCUENTRO DEPORTIVO NY. EL SALVADOR VS HONDURAS FC. WEST NEW YORK VS FAIRVIEW LUGAR: MEMORIAL PARK entrada 55 y Broadway, West New York HORA: 2:00pm • ENTRADA GRATIS AUSPICIADO POR

ESPECIALIDAD COMIDA CENTROAMERICANA PREPARAMOS COMIDA ABIERTO LOS 7 DÍAS PARA TODO EVENTO SOCIAL DE LA SEMANA 8:00 AM – 9:00 PM.

UNION CITY 201-617-0137

3212 BERGENLINE AVE. UNION CITY NJ 07087

GUTTENBERG 201-868-7600 152-71 STREET BROADWAY AVE. GUTTENBERG NJ 07093

PODER LATINO USA 17 www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

NIGHT CLUB • BAR • RESTAURANT

Disfrute con su familia Musica –Comida- Rifa – Juegos- Diversion Familiar.

ESPECIALIDAD COMIDA LATINA INTERNACIONAL

VEN Y FIRMA LAS BANDERAS HONDURENAS Y SALVADOREÑAS que se exhibirán en el PARTIDO DE LA COPA ORO 8 DE JULIO EN EL RED BULL ARENA.

DISFRUTE de Todos los DEPORTES favoritos • FUTBOL • BOXEO Y OTROS EN

KARA

PANTALLA GIGANTE

OQUE

DE LU A DOM NES INGO

ESPECIALES EN BEBIDAS (CUBETAZO) Y LOS FINES DE SEMANA MÚSICA BAILABLE PARA TODOS LOS GUSTOS

Agradecimiento Especial Al Board de Educación de West New York

SALÓN DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES

3204 BERGENLINE AVE. UNION CITY NJ 07087

201-863-2600 201-863-4007 Siganos facebook.com/lapupusaloca

Noches de Karaoke de Domingo a Viernes… CON EL CHINO Viernes y sábado Diversión absoluta en la segunda planta

Atendemos Lunes a Domingo de 11:00am – 2:00am

CON LAS MESCLAS DEL DJ NOEL AMBIENTE FAMILIAR TE ESPERAMOS

201-866-6363 4709 BERGENLINE AVE. UNION CITY NEW JERSEY 07087

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013

AÑO IV • EDICIÓN 37

SECCIÓN FARÁNDULA

REIK TRAE SU PELIGRO A NEW YORK Por: Janette J. Atocha New York

Con éxito total, Reik conquistó a sus fans de Nueva York una vez más. El pasado 18 de Junio, el popular grupo de pop conformado por Jesús Navarro, Julio Ramírez y Gilberto “Bibi” Marin ofrecieron un excelente concierto, parte de su gira “Peligro”; nombre que también lleva su más reciente álbum discográfico.

a euforia de la multitud estremeció las instalaciones del Terminal 5. Su público, fiel a la agrupación, coreó sin cesar todas sus canciones, grandes éxitos como Peligro, Inolvidable, Tu mirada, entre otros, no se hicieron esperar, sin dejar de recordar Noviembre Sin ti, tema que los catapultó a la fama hace ya varios años. En una sola voz, todos cantaron Creo en ti, el cual estuvo recientemente entre los diez primeros lugares de listas de popularidad en todo Estados Unidos y hasta la vez suena en todas las radios del país. Continuaron deleitando a los seguidores con sus más recientes sencillos Te fuiste de aquí y Con la cara en alto para dar un mágico cierre con Que vida la mía.

Las palabras de agradecimiento de estos talentosos jóvenes originarios de Mexicali, Baja California, México no se hicieron esperar. “Más que la ciudad, el chiste de venir es verlos a ustedes” dijo el vocalista del grupo, Jesús. “Yo sueño con el día que pasemos de este lugar a un Madison Square Garden” añadió Julio, muy emocionado, cuando le llegó su turno. Antes de concluir el show, Bibi co-

mentó que regresarían muy pronto con disco nuevo y gira nueva no sin antes dirigirse a sus más fieles admiradoras que se encontraban en la primera fila, “Gracias a las chicas del club de fans. Las amamos”, causando gritos de emoción entre las intregrantes de Reik Fanclub NYC. Sin duda, Reik sigue cosechando éxitos y marcando vidas a donde quiera que su música los lleve.

! SIN PRECEDENTES LA CONFERENCIA DE PRENSA CON LA ESTRELLA COLOMBIANA CARLOS VIVES EN LA CAPITAL DEL MUNDO ! Reportaje Especial por Edwin Henao

on un lleno total en los lujosos salones de la Discoteca Stage 48 en Manhattan, New York, se dieron cita los Medios de Comunicación Locales – Nacionales e Internacionales más importantes de la Capital del Mundo y estados vecinos. Los cientos de Periodistas de todas las nacionalidades de diferente Canales, los equipos de Televisión, con sus Camarógrafos, sus corresponsales , sus presentadores ( as ), Editores de Revistas, Periódicos, Blogeros, Emisoras, Redactores, Web Sites, Fotógrafos y los famosos Paparazzis de los diferentes medios sentían el ambiente de lo que sería un día lleno de camaradería entre colegas y a la expectativa de tener una Super Estrella delante de ellos para conocerla más a fondo y tener la oportunidad de hacerle preguntas para sus respectivos públicos de sus medios de comunicación. La Ciudad de New York, es una ciudad que semanalmente llegan Artistas de todos los Géneros a nivel Mundial para mostrar sus más recientes trabajos Discográficos, otros vienen a Conciertos, a Firmas de Autógrafos, Premiaciones, etc. y los Periodistas de esta ciudad están acostumbrados a verlos constantemente, pero cuando se les invitó a la Conferencia de Prensa del Icono de Colombia Carlos Vives, se vivió la Alegría en la Capital del Mundo ya que el Artista no venía a la Gran

La Super Estrella Carlos Vives con las Modelos de SBS Entertainment

Carlos Vives en la Rueda de Prensa en New York Manzana aproximadamente desde hace siete años en la Gira de la famosa canción “La Gota Fría” que Internacionalizó el ritmo del Vallenato en lugares como E.E.U.U. y Europa; esto despertó una euforia entre los Periodistas Hispanoamericanos que recordaron los

llenos totales en el Radio City Music Hall y en el Trump Taj Mahal de Atlantic City por mencionar algunos lugares donde se presentó; lo que acarreó una ola de registraciones de medios de Comunicación como nunca se había vivido para tan esperada Conferencia de Prensa con tan querido Artista como lo es Carlos Vives; el cual ha recibido una infinidad de Premios como lo Nuestro, Billboard, Grammy Latino, India Catalina, Nuestra Tierra, entre muchos otros a nivel Mundial. “Carlos Vives es una leyenda viviente de nuestros tiempos ya que ha dejado huellas en los corazones de toda Hispanoamérica, ha recorrido el Mundo llevando el Folklor colombiano desde muy temprana edad, por eso

las diferentes generaciones lo recuerdan, lo siguen y llenan sus Conciertos”, nos comentaba José Luis Productor de New York México Televisión un programa de Farándula Internacional con muchos años en la ciudad de New York. La organización de la Conferencia de Prensa fue impecable encabezada por Andrés Salce con mucha experiencia en esta clase de eventos acompañado del equipo de la SBS Entertainment, Angelo Schipilliti, Francisco Martínez, Joh Piña y Mirna González que llevaron la preparación de la Conferencia a otros Niveles. A la una de la tarde se encienden las luces y aparece la leyenda, el ídolo de multitudes, el ídolo de las Nuevas Generaciones, empiezan las preguntas de los Periodistas que abarrotaron el amplio y bellísimo salón decorado con afiches, banners del artista y de la emisora oficial la 93.1 FM Amor; todos nos quedamos impactados frente a nosotros está el hombre que pondrá a Bailar Cumbia y Vallenato a millones de Hispanoamericanos a partir del 6 de Julio en el mes de la Independencia de Colombia con la Fiesta más grande del Mundo, iniciando su Gira “Como le Gusta a Mi Pueblo Tour 2013” por nueve de las principales ciudades de los E.E.U.U. !!! Que Viva Colombia !!! Para mayor información, sitios venta Boletas : www.carlosvivestour.com, www. sbsentertainment.com, www.ticketmaster.

PODER LATINO USA 19 www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

SECCIÓN CALIFORNIA

“H

Coalición Latinoamericana inicia campaña de Ciudadanía gratis para la tercera edad

e entendido que siendo ciudadana puedo obtener mucho mejores beneficios sociales de parte del gobierno y porque puedo votar en las próximas elecciones por aquellos políticos que presenten mejores opciones para los latinos”, dice la señora María Mendoza Hernández, de nacionalidad mexicana, quien se ha convertido en símbolo junto a su esposo de la campaña “Ciudadanía Gratis” de la Coalición Latinoamericana Internacional. “Como ciudadana puedo entrar y salir del país cuantas veces quiera sin limitaciones de tiempo y siempre gozar de beneficios sociales, por eso por segunda vez intento pero ahora con la seguridad que siendo de la tercera edad, puedo hacer el exámen en español y adicionalmente he tengo una carta médica que hace constar mis limitaciones para aprender el inglés”, agrega la señora Mendoza. “Yo les digo a las personas de la tecerera edad que si son residentes de este país intenten meter sus papeles de ciudadanía y que no tengan miedo si tienen limitaciones con el idioma. Estos son algunos de los beneficios de la tercera edad solamente tienen que conocer más de la historia del país”, subraya la señora Mendoza, optimista, que con la ayuda de la Coalición Latinoamericana, se hará ciudadana pronto. Su esposo Juan Mendoza tiene varios años de ser ciudadano, nunca pidió ayuda del gobierno ni siquiera desempleo, porque no tuvo necesidad, ignoraba sobre los beneneficios

que el gobierno estadounidense ofrece a sus ciudadanos de la tercera edad.Hoy que lo sabe ha quedado sorprendido porque además de recibir su pensión y el acceso a los servicios de salud, tiene hasta una cuota complementaria de alimentación y acceso a vivienda a precio preferencial. “Por eso apoyo a mi esposa para que se haga ciudadana”, indicó el señor Mendoza.

a elegir políticos que permitan cambios estructurales, que lleven beneficios a los hispanos viviendo en los Estados Unidos y del resto del contienente americano, tomando en Oswaldo R. Cabrera cuenta que este país es la capital económica del mundo”.

sos del retiro, califican a programas complementarios que les ayudará a vivir una vida mejor. Hay ciudadanos que a veces se van a México y no saben que hay aseguranzas que les cubren hasta 16 mil dólares en gastos médicos, si pueden probar con recibos que gastaron ese dinero. “Como organización nos interesa que la gente ciudadana pida a sus familias y no permitan que vengan por tráfico humano. Es hora de ser adiestrados porque este país es para la gente adiestrada, disciplinada y proceder conforme a derecho”, concluye Cabrera.

La campaña de ciudadanía

“Es lamentable que hayan personas que tienen hasta 25 años con la residencia, inconscientes de los beneficios que les traería haciéndose ciudadanos”, dice Cabrera.

-La Campaña de Ciudadanía gratis inicia el 5 de Julio y termina el 5 de Octubre de 2013. -Es gratis la asesoría para llenar la forma N-400. -Quienes demuestren ser de escasos recursos presentando su declaración de impuestos, pueden calificar para evitar el pago a Migración. -Deber hacer cita a las Oficinas de la Coalición Latinoamericana Internacional llamando a los teléfonos: (213) 375 -7972 y (310) 722 -5480, o presentándose a la dirección de sus oficinas 1605 W. Olympic Blvd. Suite 5710 Los Angeles, CA 90015. -La campaña es patrocinada por la Coalición Latinoamericana Internacional. Oswaldo R. Cabrera, director ejecutivo de la Coalicion Latinoamericana Internacional.

Según Oswlado R. Cabrera, director ejecutivo de la Coalición Latinoamericana Internacional, la campaña de ciudadanía que inicia el 5 de julio hasta el 5 de octubre próximo, va dirigida a las personas de la tecera edad que son residentes y que requieren de carácter emergente hacerse ciudadanos. Las personas que califican serán asesoradas, se les llenará la forma N-400 completamente gratis, y si son de escasos recursos económicos mostrando su declaración de impuestos, pueden evitarse el pago en Money Order por $680.00 que se envía a Migración por el trámite de la ciudadanía, dice Cabrera. Justifica que hacerse ciudadano independientemente de su edad, es necesario porque tiene derecho al voto “que nos puede ayudar

¿Por que obtener la ciudadanía?

Porque los servicios de salud son caros y si la persona es residente o ciudadana, es de la tercera edad y es de escasos recursos económicos, obtiene esos servicios gratis. Además, puede pedir a sus hijos solteros y casados, incluso a sus nietos, para que entren legalmente al país contribuyendo a la reunificación familiar, agrega el activista de la Coalición Latinoamericana. Otra razón por qué hacerse ciudadanos, es la seguridad social con la que se benefician los ciudadanos, porque además de sus ingre-

INFORMACION IMPORTANTE:

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013 SECCIÓN PLAINFIELD

AÑO IV • EDICIÓN 37

ACTIVIDADES POLITICAS, SOCIALES Y EDUCATIVAS EN PLAINFIELD NJ.

Mariza Martínez junto a autoridades del estado.

Jerry Green, apoyando a la comunidad hispana.

uestra representante la Lic. Mariza Martínez participo en diferentes actividades políticas como autoridades del estado, la ciudad y el condado de Union, también se realizaron diferentes graduaciones de centros educativos, Alfred R. Ramos el hijo de nuestra Relacionista Pública Lic. Maritza Martínez termino sus estudios de Bachiller y le deseamos éxitos en su nueva estudios superiores.

Alfred R. Ramo, juntoa su madre y su abuelita.

PODER LATINO USA 21 www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

SECCIÓN LEGAL

ENTREGA DE ARMAS POR DINERO (“GUNS FOR CASH”) PARA LOS HABITANTES DE LOS CONDADOS HUDSON Y UNION EN NEW JERSEY Fiscal General interino Hoffman anuncia dos días del programa Entrega de Armas por Dinero (“Guns for Cash”) para los habitantes de los condados Hudson y Union en New Jersey

l proseguir con el esfuerzo a nivel estatal de reducir la violencia armada para que las comunidades estén más seguras al poner las armas de fuego fuera de circulación, el Fiscal General interino John J. Hoffman anunció hoy que con el patrocinio del Estado se desarrollará el programa de Entrega de Armas por Dinero (Guns for Cash) dirigido a los habitantes de los Condados de Hudson y Union, los días viernes 12 y sábado13 de julio de 2013. Según Hoffman, hay un total de seis lugares previstos en los condados de Hudson y Union para el canje de armas de fuego por dinero, es decir, tres lugares en cada condado. Los lugares en el Condado de Hudson son: Bayonne: Iglesia Católica Monte Carmelo en Bayonne. Jersey City: Iglesia Ortodoxa griega Evangélica en Jersey City; Union City: Iglesia Católica San Antonio de Padua en Union City. Los lugares en el Condado de Union son: Elizabeth: New Zion Baptist en Elizabeth Linden: The Morning Star Community Christian Center, Linden, Plainfield: The Shiloh Baptist Church Anne en la ciudad de Plainfield. El Fiscal General interino Hoffman dijo que el intercambio de armas por dinero de Hudson-Unión se llevará a cabo de la misma manera como se ha efectuado en los programas anteriores, el más reciente tuvo lugar en el condado de Cumberland.

A PARTIR DE LAS 8 DE LA MAÑANA EN CADA IGLESIA

Entre las 8:00 am y las 8:00 pm del viernes 12 y sábado 13 de julio, los residentes de los Condados de Hudson y Union pueden entregar un máximo de tres armas de fuego “sin que le hagan preguntas” en cualquiera de las 6 iglesias mencionadas además pueden recibir el pago en efectivo de hasta $250 dólares por cada arma, dependiendo del tipo de arma y su condición. Los agentes policiales estarán alrededor de las iglesias para recoger además brindar seguridad a las armas entregadas. La Oficina del Fiscal General está pagando por el canje de armas con fondos obtenidos por la confiscación de la División de Justicia Criminal. La oficina del Fiscal de Hudson y Union también están contribuyendo con el dinero decomisado al igual que el Departamento de Policía del Condado de Union y la Oficina del Alguacil del Condado de Union. “Hasta la fecha, nuestra iniciativa de entrega de armas en todo el Estado ha logrado aproximadamente poner fuera de circulación 12,500 armas de fuego”, explicó el Fiscal General Hoffman durante la conferencia de prensa.

LAS ARMAS NO DEBEN CAER EN MANOS EQUIVOCADAS

El Fiscal interino del Condado de Hudson Gaetano T. Gregory dijo: “estamos de acuer-

do con el programa de intercambio de armas de la Oficina del Fiscal General en funciones. Cada arma que pueda recogerse dará una oportunidad menos para que esa arma caiga en las manos equivocadas y pueda ser utilizada en un crimen violento.” El Fiscal General interino Hoffman dijo que siente satisfecho que, como resultado de los siete programa de canje de armas impulsados por el Estado hasta la fecha, más de 6,000 armas de fuego han sido recogidas y destruidas. Los eventos anteriores también han dado lugar a la recolección y destrucción de aproximadamente 1,500 armas de fuego ilegales con altas capacidades de municiones, o armas que han sido recortadas o modificadas. “Es preocupante contemplar la cantidad de armas mortales están disponibles en nuestras comunidades en un día determinado a la espera de caer en las manos equivocadas”, dijo Hoffman. “Es por eso que estos programas de canje de armas son importantes. El evento de compra de armas Hudson y Union es un esfuerzo de cooperación entre el Oficinas del Fiscal del Condado de Hudson y Union, el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union, el Departamento

de Policía del Condado de Union, la División de Justicia Criminal La Oficina del Alguacil del Condado de Union y Hudson, la Policía Estatal de New Jersey, Los Departamentos de Policía de Bayonne, Jersey City, Union City, Plainfield, Elizabeth, Linden, y la comunidad basada de fe en los condados de Hudson y Union. Teniendo en cuenta que el apoyo y el liderazgo son cruciales para ganar a nivel de cada barrio en el programa de entrega de armas por dinero, el Fiscal General Chiesa agradeció de manera especial a las iglesias participantes. Hoffman, instó a los residentes aprovechar el dinero, y la amnistía, que se les ofrece durante dos días para renunciar a sus armas. El Fiscal General también recordó a los residentes que New Jersey tiene las leyes de la nación más duras en armas de fuego y que el delito de posesión ilegal de un arma es un delito en segundo grado, se castiga con sentencias entre 5 y 10 años de prisión. La Posesión ilegal de un arma de fuego es un asunto serio y en consonancia con nuestro compromiso de proteger a las comunidades de la violencia armada, vamos a enjuiciar esos delitos enérgicamente”, dijo Hoffman. “Las personas y los organismos que se ve aquí representados se han unido por un obje-

tivo común - para crear barrios más seguros en Hudson y Union, y para salvar más vidas por al recoger las armas de las calles.”

UBICACIONES DE LAS IGLESIAS

La Iglesia Católica Romana Monte Carmelo está situado en 39 E. 22nd Street en Bayonne. La Iglesia ortodoxa griega Evangélica está situada en el 661 Montgomery Street en Jersey City. La Iglesia Católica San Antonio de Padua está ubicada en el 615 de la calle 8 - intersección de la Calle 8 y la Avenida Central en Union City. La Iglesia Bautista New Zion está situada en 800 calle Flora en Elizabeth. The Morning Star Community Christian Center está localizado en 1009 Chandler Avenue en Linden, y Shiloh Baptist Church está localizada en 525 oeste de la calle Cuatro en Plainfield. Los residentes que tengan preguntas sobre el programa de canje de armas por dinero pueden llamar a la unidad de Servicios al Ciudadano del Fiscal General al (609) 9845828 o visite: www.nj.gov /guns

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

SECCIÓN EDUCACIÓN

Clase de la Policía Estatal 153 inicia el primer día de adiestramiento en la Academia de New Jersey Figuran 56 jovenes hispanos seleccionados con rigurosidad Un grupo de 200 hombres y mujeres procedentes de la más diversa de identidades étnico raciales en ingresar a la Academia de la Policía Estatal de New Jersey, inició hoy el primer día de adiestramiento como parte de la Clase numero 153.

sta clase, al igual que la Clase anterior número 152, es una verdadera demostración de la diversidad étnico racial que se puede apreciar en la Academia de la Policía Estatal. Más de la mitad de los nuevos reclutas son miembros de los grupos minoritarios en New Jersey. 27 por ciento son hispanos, 16 por ciento son afroamericanos, y el 5 por ciento son asiáticos. Los grupos de nativos americanos y otras minorías constituyen el 6 por ciento. “La diversidad de New Jersey es uno de sus puntos más enérgicos, y creemos que la Policía Estatal de New Jersey es hoy más fuertes como una potencia cuando refleja esa diversidad”, dijo el Fiscal General Interino John J. Hoffman. “La Policía del Estado ha venido actuando basado en este principio en sus esfuerzos de reclutamiento, y hoy estamos viendo los resultados”, precisó Hoffman. “Tenemos una academia rigurosa que requiere el mayor esfuerzo físico y mental de los reclutas. No todo el mundo va a pasar, sin embargo los que logren graduarse y re-

ciban sus credenciales serán profesionales bien preparados para servir a los ciudadanos como “trooper” de la Policía Estatal de New Jersey”, destacó el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal. La formación en la Academia de Policía es el paso final en el proceso de contratación para convertirse en un policía estatal. El programa residencial de 24 semanas entrenará a los reclutas en Derecho Constitucional, bús-

queda, confiscación y otros temas. Los reclutas también serán sometidos a un fuerte entrenamiento físico incluyendo la auto-defensa. La clase de la Policía del Estado número 153 está programado para graduarse en diciembre de este año. La clase de la Policía Estatal 152 empezó en la Academia el 22 de abril y los participantes están previstos para graduarse en octubre. Esta es la información de los 200 candidatos

en forma detallada que iniciaron sus labores en la Academia de entrenamiento Clase número 153. Visite New Jersey State Police por Internet, Twitter y Facebook. Los enlaces en los medios sociales son sólo para referencias. La Policía Estatal de New Jersey no respalda ninguna página web no gubernamental, compañías o solicitudes. Para obtener información adicional, visite la Página Web de la Policía Estatal de New Jersey en: www.njsp.org

ASEGURANDO EL CAMINO A LA GRADUACIÓN PARA LOS ESTUDIANTES HISPANOS

Por: Sylvia R. Mata Presidente LULAC Queens 23047

oncilio Queens LULAC #23047, exitosamente culmina el año lectivo con su programa de Ciencia, Arte y Tecnología, diseñado para la prevención del abandono escolar y auspiciado por Ford Motor Company “Ford Driving Dreams through Education” beneficiando a estudiantes de Pan American International High School- Elmhurst, New York. Ha sido un año intenso donde los estudiantes aprendieron programas tecnológicos de computación, arreglo de computadoras, como prevenir “scams” o estafas cibernéticas, desarrollo de identidad cultural, grabado artístico, proyección de la voz, paneles solares y finalizando con un nuevo modelo de biología, ciencia y tecnología llamado “window farm” o granjas hidropónicas con alimentación de paneles solares. Tuvieron charlas con destacados profesionales entre los que se destacan: Angelo Vermeulen (biólogo, artista visual y productor de cine, seleccionado para trabajar con la NASA), Sol Aramendi (destaca educadora de fotografía y ganadora de importantes premios de arte), Zack Smart (artista de nuevos medios, expositor en el New York Hall of Science) Mónica Sarmiento (artista visual quien relució con la producción de la muestra de Bi/Coa en el Instituto Cervantes), Dario Pantosin (productor multimedia reconocido en la comunidad hispana), Joel Villacis (Técnico de Computadoras benefactor de Organizaciones Cívicas y Sin fines de Lucro), Melania Maldonado (reconocida cantante mezo-soprano y miembro del concilio de LULAC), Balam Soto (autodidacta hispano de tecnologías multimedia y triunfador de varios premio en

innovación tecnológica) y Pedro Erazo (Cantante y percusionista de la exitosa banda “Gogol Bordello”). La Educación Científica y Artística permite percibir, comprender y apropiarse del mundo, movilizando diversos conocimientos, medios, habilidades que son aplicables tanto al campo profesional, artístico, innovador así como a las demás áreas del conocimiento. Estamos preparando a nuestros jóvenes a ser pro-activos, investigadores y técnicos en las carreras del futuro. Estamos satisfechos por haber cumplido nuestro compromiso con el Programa y su desarrollo al más alto ni-

vel, con óptimos resultados de nuestra misión de motivar a los jóvenes a mantenerse en la escuela así como proyectarles alternativas aplicables para su desarrollo profesional después de graduarse. Este programa incluyo también la participación de los padres de familia quienes recibieron talleres de finanzas, como optimizar el ahorro para la universidad de sus hijos, y como comenzar pequeños negocios, los mismos que tienen como objetivo impulsar la economía familiar y motivar la participación de los padres como soporte a mejores oportunidades de educación superior de los mismos. El 80 por ciento de los estudiantes que culminaron este año y que estaban en riesgo de abandono manifiestan que culminaran sus estudios, escogerán carreras técnicas y de ciencias en términos de 4 o más años de estudio. Además la participación directa de Gabriel Roldos, Director del proyecto fue fundamental en la coordinación para el éxito del mismo, manifestó Sylvia Mata, presidenta de LULAC Queens 23047 y coordinadora general del Programa. Este programa se hace efectivo gracias al auspicio de la Fundación de Ford “Ford Driving Dreams Through Education” para la prevención del abandono escolar y LULAC Nacional y un fondo de apoyo del Citizens Commitee of New York. Agradecemos la excelente acogida y respaldo del los directivos de Pan American International High School , especialmente a su Principal Minerva Zanca, Anthony Riccardo, Juana Adames y Patricia Galoppo, quienes apoyaron el proyecto en su totalidad. Y a Sylvia Pérez y David Wells del New York Hall of Science por brindarnos espacios de aprendizaje en el desarrollo de este proyecto.

PODER LATINO USA 23 www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

SECCIÓN WEST

NEW YORK

DR. JOSE R. ROQUE WAY

l Alcalde de West New York Dr. Félix E. Roque y la Junta de Comisionados de West New York dedicaron este Viernes 28 de Julio la esquina de la Avenida de Palisade y la calle 60 en West New York, New Jersey, al Sr. Dr. José R. Roque, un médico muy respetado quién obtuvo el grado y la licencia médica después de estudiar sin parar

en su apartamento muy pequeño ubicado en la calle 60. Años antes de emigrar de Cuba y España, según su familia, su consigna es: “Estudia y ten un título nadie te lo puede quitar.” Por lo tanto, la esquina de la calle 60 y la Avenida de Palisade se llama desde ahora “Dr. José R. Roque Way,” en honor de uno de los modelos verdaderos de West New York.

Joseph Roque y Pablo Fonseca.

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013 SECCIÓN CONNECTICUT

AÑO IV • EDICIÓN 37

“LA CULTURA NO SE LA APRENDE, SE LA VIVE” PROYECTO ESCUELA MI PAIS Por Janeth Velin, Branford Ct

Es un Programa Educativo gratuito encaminado a reforzar el conocimiento del idioma español y compartir clases de Historia y Geografía del Ecuador, Cívica, Urbanidad, Danzas Folclóricas y Deportes.

on el objetivo de ayudar a las familias ecuatorianas migrantes a incentivar en sus hijos el amor por nuestra Patria aprendiendo más sobre sus raíces, su idioma, sus tradiciones y su historia. Brindando un espacio para niñas y niños ecuatorianos o hijos de ecuatorianos comprendidos entre las edades de 7 a 14 años, con las clases que iniciaron el 13 de Octubre de 2012, los días sábados de 9:30am a 2:00pm y culminó este pasado 15 de Junio de 2013. Para conocer sus inicios; Sandra Egas, Directora del programa me cuenta que “Escuela Mi País” es una iniciativa del Consulado General del Ecuador en Connecticut que junto al apoyo de la Junta Escolar de la ciudad de New Haven y al trabajo voluntario de un grupo de generosos ecuatorianos, emprendieron la titánica tarea de ayudar a las familias migrantes a incentivar en sus hijos el amor por nuestra Patria aprendiendo más sobre sus raíces, su idioma, sus tradiciones y su historia.” También agrega que “Después de algunas reuniones preparativas y de haber presentado el proyecto tanto a la Embajada del Ecuador en Washington como a la Junta Escolar de la ciudad de New Haven, se inaugura el programa piloto desde el sábado 28 de Abril del 2012 hasta el 9 de Junio del 2012 en la escuela Christopher Columbus Family Academy de la Ciudad de New Haven. Se unieron a este reto siete voluntarios que, motivados por el deseo de hacer Patria a través de estos niños, decidieron trabajar sábado a sábado compartiendo los conocimientos de Historia, Geografía, Cívica, Urbanidad, Español y otras actividades recreativas, entre los cuales habían maestros del Distrito Escolar de New Haven, Universitarios y otras personas registradas como voluntarias en el Distrito Escolar de New Haven. En este programa piloto se registraron 53 niños, entre las edades de 7 y 14 años.

PROGRAMA “ESCUELA MI PAIS” 2012-2013

Debido al éxito obtenido en el Programa Piloto de Escuela Mi País y contando reiteradamente con el apoyo de la Junta Escolar de la ciudad de New Haven sumado el compro-

¿Qué hay para el nuevo ciclo?

miso de los voluntarios, el Consulado General del Ecuador tomó la decisión de continuar con esta invaluable labor de apoyar a las familias ecuatorianas. Encaminados en su misión - “La cultura no se la aprende, se la vive” – “Escuela Mi País” busca fomentar en los niños ecuatorianos el interés por descubrir más sobre sus raíces, su historia y sus tradiciones, al igual que perfeccionar el idioma español, despertando en ellos el orgullo de ser ecuatorianos. Se recibieron más de 80 aplicaciones y luego de completar los formularios y distribuir los grupos por edades, se empezaron las clases el día sábado 13 de Octubre 2012. Para este ciclo Escuela Mi País contó con 16 ecuatorianos voluntarios, 12 de ellos colaboraron como maestros y 4 en la labor administrativa. Asistieron al Programa un total de 77 niños entre las edades de 7 a 14 años.

Dentro del Programa también se ha creado un espacio denominado “Tú eres mi mentor”, entre ecuatorianos del área llegan a compartir sus historias, les cuentan sus experiencias, sus testimonios de cómo llegaron a ser lo que son. El objetivo de este espacio es crear una atmosfera de motivación e inspiración entre los niños de Escuela Mi País, para que se fijen metas y se preparen para alcanzar sus sueños. “Tanto los alumnos, padres de familia, maestros y personal administrativo de Escuela Mi País nos sentimos orgullosos de la labor que se está desarrollando en nuestra comunidad. Creemos que el sacrificio y la entrega desplegada por desarrollar este programa tienen y tendrán grandes recompensas, un mejor futuro para estos niños y niñas ecuatorianas que con tanto entusiasmo asisten a conocer más de su Patria y su idioma. “añade su Directora, Sandra Egas.

“Estamos comenzando y tenemos todavía mucho por hacer. Hemos planificado para el próximo ciclo octubre 2013- junio2014 muchas sorpresas: colaboración de artistas plásticos ecuatorianos del área, un taller de Pintura que impulsará más aún el desarrollo de las habilidades y talentos de nuestros niños. Así mismo se está planificando comenzar a ayudar más directamente a los Padres de Familia, con un Programa de Alfabetización, clases de inglés, curso básico de Computación, así como también la oportunidad de que reciban un curso para la obtención del Diploma de Escuela Superior, o su equivalente al título de Bachiller. Que autoridades educativas en nuestro país, en las diferentes provincias y municipios del Ecuador, se enteren de este programa, porque uno de los objetivos para el próximo ciclo es realizar convenios con unidades educativas, donde los niños del programa “Escuela Mi País” interactúen con el uso del Internet en charlas, practiquen el español e intercambien vivencias con los niños que viven en Ecuador; se realicen encuentros virtuales”. “Escuela Mi país” cierra hoy sus puertas con nostalgia, pero con la alegría de saber que abrirá sus puertas nuevamente en octubre 2013, cuando podremos seguir en esta aventura juntos en la lucha por preservar la Identidad y cultura Ecuatoriana y buscar el buen vivir de los Ecuatorianos en estas lejanas tierras. Para información de registración para el nuevo ciclo escolar pueden contactar a la Sra. Sandra Egas 561-667-8805 enviar un correo electrónico a: escuelamipais@ gmail.com

PODER LATINO USA 25 www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

HACEMOS TODO TIPO DE MECANICA

TE TRATAMOS SU AUTO COMO SI FUERA EL DE NOSOTROS

REPARACION DE TRANSMISION GARANTIZADA!!! 12 meses o 12,000 millas Ahora bajo nuevos duenos!

• Diagnostico Gratis • Vendemos autos usado Empezando a $1, 500 • Proveemos Financiamiento

PROPIETARIOS ANTONIO Y EPIFANIA CONTRERAS

203-909-9154 475-201-6498

40 SPRING ST. NEW HAVEN, CT 06519 (AL LADO DEL PUENTE NUEVO)

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

¿NO CREE QUE YA ES HORA DE TOMAR RESPONSABILIDAD POR SU PROPIA SALUD?

Lo mejor de todo es que no lo tiene que hacer solo. ¡Unase a nuestra cruzada de promover una mejor salud para todos! Experimente un cambio físico, mental y de vída como nunca en un promedio de solo 90 días. ¡EL RETO DE ZEAL FOR LIFE ES TODO LO QUE SE NECESITA PARA ESTABLECER Y CUMPLIR SUS METAS! NUESTROS PRODUCTOS AYUDAN EN: • Aumente su claridad mental. • Impulse su estado de alerta mental. • Siéntase más vibrante • Dé marcha atrás al reloj. • Proteja su cuerpo del estrés ambiental. • Mejore su equilibrio nutricional.

DISFRUTE UNA SABROSA MERIENDA BAJA EN CALORÍAS

MARIA BAUTISTA

917- 557-2015

DR. PEDRO TAVERAS

917-816-1219 LISSETTE COLON

646-363-4839

MERCEDES GRULLON

646-271-8016

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

SECCIÓN SOCIALES

PODER LATINO USA 27 www.poderlatinousa.com

EL PROGRAMA EL GORDO Y LA FLACA DE UNIVISION CANAL 41

RECIBIERON LAS LLAVES DE LA CIUDAD DE WEST NEW YORK NEW JERSEY

El alcalde Dr. Félix Roque y los Comisionados de la ciudad de West New York hicieron la entrega Oficial de las Llaves de la Ciudad al Programa El Gordo y La Flaca de Univisión Canal 41 de mayor sintonía por la comunidad, el Programa se transmitió en vivo en el Donnelly Park en la 60th St. y Boulevard East el 14 de Mayo 2013.

oder Latino USA realizo la cobertura completa destacando a los presentadores del programa y actores de las telenovelas, el publico los recibió con barras y aplausos a sus ídolos del Programa “El Gordo y la Flaca” Univisión Canal 41, el equipo de producción pudo transmitir en vivo el programa y destacar las imágenes del paisaje que embellece la ciudad de West New York. Los ejecutivos de Poder Latino USA Lic. Roxana Cedeño y Lic. Any P. Oliva estuvieron presentes y disfrutaron de la compañía del equipo de producción y presentadores del programa y del Alcalde Dr. Félix Roque y los Comisionados quienes agradecieron a Univisión Canal 41 por escoger West New York para transmitir el Programa “ El Gordo y la Flaca”

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013 SECCIÓN EL

AÑO IV • EDICIÓN 37

BRONX

LO QUE USTED DEBE SABER

A PARTIDO UN GIGANTE

sted debe saber, que con la partida del Evangelista José Joaquín Ávila mejor conocido como “Yiye Avila” el mundo evangélico hispano ha perdido el más grande profeta, misionero, apóstol, maestro y pastor de todos los tiempos. Yiye Avila, en su juventud fue un estudiante brillante de la Universidad Interamericana en la Ciudad de San German, Puerto Rico, obtuvo un Bachillerato en Ciencias Naturales y completo su pre-médica con miras a continuar sus estudios en medicinas. Yiye Avila contrajo nupcias con la joven Carmen Delia Taveras de cuya unión nacieron sus tres hijas Noemi, Doris y Carmen Ilia. Yiye también fue un gran destacado educador por espacio de 21 años de materias como Química y Biología. Como deportista Yiye Avila fue un destacado pelotero, pero fue en el campo de la fisicultura donde culminan sus dotes deportistas, habiendo obtenido el título de Mr. Puerto Rico en el año 1952 y el título de Mr. Norteamerica en 1954. En el año 1967 recibió el llamado de Dios, para que abandonara su profesión como maestro lo que por espacio de 21 años había ejercido, dedicándose totalmente al evangelismo y a vivir por fe, haciendo largos periodos de ayunos de 7, 14 y 21 días, hasta que en el año 1972 entro en un ayuno de

41 días que marcaria el comienzo y desarrollo de su ministerio a nivel internacional. Usted debe saber que en el año 1980 la meta de nuestro Hermano Yiye era mantener por los menos 100 programas de televisión al aire en diferentes países sin saber que Dios tenía otros planes para con él. En el 1985, Dios le habla claramente y le inquiere a llevar sus programas a través de la televisión, lo cual el Evangelista Yiye Avila, se negó rotundamente, ya que él había predicado en contra de la televisión; Vio Dios que era un varón conforme a su corazón, le habló nuevamente diciéndole en voz audible: “te he llamado a quitarle las propiedades al diablo”, entendiendo así que usaría esos medios para evangelizar a todo el mundo, pero jamás imaginaba la encomienda tan grande que Dios le tenía. En el 1987 adquirió el primer canal, el Canal 63, ubicado en el pueblo de Aguada, Puerto Rico que cubriría sólo algunos pueblos en el oeste de Puerto Rico. En 1988 fundó una cadena de televisión que lleva el nombre de “La Cadena del Milagro”. La la cual actualmente cuenta con 5 canales de televisión, con cobertura en toda la isla de Puerto Rico y el Caribe. La Cadena del Milagro representa una potencial audiencia de más de 650,000

familias puertorriqueñas, además se compone de varios departamentos tales como: tres estudios de grabación en el que uno de ellos se lleva a cabo la campaña televisiva, una unidad móvil; diferentes departamentos como producción, programación y un máster control, para que esta señal pueda salir clara y precisa, el Hno. Yiye levanto un millonario proyecto en uno de los montes más altos de Puerto Rico, el Monte Rocador, allí se levantan las antenas de la emisora a 540 pies de altura, siendo así una de las más altas en Puerto Rico y el Caribe donde un poderoso transmisor de TV envía la señal con 1,500,000 watts de potencia. Al ver el crecimiento cada día de su ministerio el Hermano Yiye continuo obedeciendo la voz de Dios y para el año 1992 una fecha que marcaria un importante eslabón en el Ministerio Cristo Viene y para toda la bella isla de Puerto Rico que disfrutaba y veía resurgir las promesas de Dios en el Hermano Yiye, fue en este año, que se transmitió el primer culto vía satélite, siendo de gran bendición para los creyentes y de asombro para el pueblo secular. Hoy día desde el pequeño estudio y salón de oración en las oficinas centrales en el pueblo de Camuy, Puerto Rico, son alcanzadas miles y miles de almas en diferentes partes del

mundo, son incontables los testimonios de las vidas que nuestro Dios a liberado del yugo de la enfermedad y del pecado. Usted debe saber, que yo tuve el privilegio y honor de parte de Dios de poderle organizar cruzadas aquí en New York al Hermano Yiye Avila junto a La Organización de Ministros Hispanos de New York y el Hermano Tommy Figueroa un indiscutible y fiel siervo del Señor y gran administrador del Movimiento Cristo Viene, logramos organizar varias cruzadas en el Parque St. Mary’s en el Condado del Bronx. Dios también me dio la oportunidad de viajar a Puerto Rico el año pasado, junto a líderes, pastores y miembros de La Organización de Ministros Hispanos de New York y recibir un homenaje y reconocimiento de parte del “Ministerio Cristo Viene” con oficinas en Camuy, Puerto Rico, donde pudimos compartir con nuestro Hermano Yiye Avila. Todos sabemos que hoy, el Rev. José Joaquín Ávila, “Yiye” está en el seno del Señor disfrutando de todo lo que sembró en sus años de Evangelista… ¡Un príncipe grande ha caído hoy en Israel! ¡Que descanse en Paz!.

Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz y esto es lo que usted debe saber

Anuncie todos sus Producto EN

Promoción Pague 2 y el tercer anuncio Gratis

201-737-6105

aceptamos tarjetas de crédito ORACION MILAGROSA AL DIVINO NIÑO

Confió en ti mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi único salvador. Con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles) Rece nueve veces el AveMaría durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirá su deseo, aunque usted no lo crea, observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias por los favores recibidos. Su devota. M.G.U.

ORACION MILAGROSA AL DIVINO NIÑO

onfió en ti mí Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi único salvador. Con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles) Rece nueve veces el Ave María durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirá su deseo, aunque usted no lo crea, observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias por los favores recibidos. Su devota. A.P.O.V.

QUIERES SER UN AGENTE DE CREDITO? PODEMOS SUBIR TU PUNTAJE DE CREDITO USANDO LA LEY PODEMOS, BORRANDO VARIAS CUENTAS QUE ESTAN PERJUDICANDO TU REPORTE DE CREDITO, TE EDUCAMOS SOBRE TESTAMENTO Y PROTECCION DE CREDITO LLAMANOS PARA UNA CITA: 551-556-6010

OPORTUNIDAD

Eres comunicativo y emprendedor. Te gusta tener un estilo de vida diferente. Nosotros podemos ensenarte cómo hacerlo Llámanos 646-406-5865 • 646-423-2333

OFRECEMOS CLASES DE MANEJO EN SEATTLE, WASHINGTON

Le ayudamos a tramitar su licenciade manejo

CONVIERTASE EN AGENTE DE BIENES RAICES

EXPANDA SUS POSIBILIDADES FINANCIERAS. CLASES EN INGLES Y BILINGUES. HORARIOS FLEXIBLES: DÍA, TARDE, NOCHE Y SÁBADOS FACILIDADES DE PAGO

CONTACTAR:

CARMEN

201-546-7154 ADLER, TORO AND ASSOC. SCHOOL OF REAL ESTATE 3133 CENTRAL AVE., UNION CITY, NJ 07087 Adlertoroandassociates.com

NECESITA PAGAR MENOS POR SU CELULAR LLAMADAS ILIMITADASTEXTOS ILIMITADOSINTERNET ILIMITADO 4GPOR SOLO $9 MENSUALES

206-550-3382 • 206-856-6264

Se necesita cocinero en la especialidad de comida colombiana y un ayudante de cocina con o sin experiencia en el área de East Haven. Comunicarse al

203-901-8468

Venta de casa en Ecuador

201-737-6105 • 201-780-3321

Ciudadela Martha de Roldos En la ciudad de Guayaquil Tres dormitorios, dos baños casa esquinera llamar 201-779-7031 201-543-1130

VENTA DE ROPA

VENTA DE TERRENOS EN ECUADOR

LLamenos para ver si califica

Vendemos Ropa Nueva y Usada Precios promocionales Desde 10 a 30% descuento Llámenos

LLAME PARA INFORMACION

SE NECESITA COCINERO / AYUDANTE DE COCINA

201-203-3855

visitenos : 8404 Kennedy Blvd. West North Bergen NJ 07047

MIRADOR SAN JOSE OFRECE TERRENOS A CREDITO PARA PAGARLOSHASTA 3 ANOS DE FINANCIAMIENTOA POCOS MINUTOS DE MANTA-MANABI YOLANDA PERALTA 908-422-2566

PODER LATINO USA 29 www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

SECCIÓN ECUADOR

Honorable Jueza Carmen Velásquez Orgullo Latino L Por Lic. Roxana Cedeño a Juez Carmen Velásquez, nace en Ecuador, llega a Estados Unidos a los 14 años de edad en la actualidad es Juez en la Corte Civil de el Ciudad de Nueva York electa por el pueblo. La Honorable Jueza es graduada con doble materia: en Gobierno y Administración Pública egresada de la prestigiosa Universidad John Jay College de Justicia Criminal, aunado a esto ostenta un doctorado en Jurisprudencia del Colegio de Abogados Temple University en Pennsylvannia. En su carrera profesional primero fue Asistente Fiscal en el Condado del Bronx en Nueva York, trabajo para el Departamento de Sanidad de la Ciudad de Nueva York en asuntos Disciplinarios y corrupción, después de más de 20 años de realizar su practica como Abogado en Defensa Criminal, fue electa Juez en Noviembre del 2008 por un escaño de Diez años. Su experiencia como Juez ha sido extraordinaria, en su corte se imparto justicia y todo el que asiste a su corte sabe que encontrará respeto, dignidad y justicia. La Juez Carmen Velásquez nos comenta al saber que será homenajeada una vez más en New York : “Me encanta mi trabajo de Juez, se que hago la diferencia. Me siento emocionada que organizaciones y líderes comunitarios me otorguen reconocimientos. Yo trabajo

para levantar la comunidad y pienso que el reconocimiento es mutuo, acepto con humildad y los reconocimientos en parte me dan la fuerza de continuar. Es tan bonito que reconozcan las largas horas de trabajo que yo lo hago en realidad sin esperar nada, pero con la gran esperanza de que aquel que ayudo también ayude a otros”.

En su mensaje a la comunidad latina la Jueza Carmen Velásquez no sólo nos inspira sino nos alienta a ayudarnos mutuamente y hacer una mejor fuerza latina, veamos: “Tenemos que ayudarnos unos a otros, por eso voy a muchos eventos, porque quiero que nuestra comunidad me conozca y sepan que soy Juez, también soy una persona que ha luchado contra muchas barreras y continua trabajando. Que sepan que podemos llegar a ocupar grandes cargos con estudio, perseverancia y mucho trabajo. Es importante recordar que no es como te caes que se sabe quién eres, es como te levantas de esas caídas, mi mensaje es estudiar, trabajar y esforzarse en el trabajo, no olviden cuando llegas a una buena posición nunca te olvides de los que siguen, yo sigo para adelante abriendo la puerta para los que siguen, mis saludos muy cordiales a los lectores y juntos continuemos en este camino de éxito y jubilo”. La Juez Carmen R. Velásquez es la primera Ecuatoriana electa Juez en los Estados Unidos, es la primera Sud-Americana en ser Juez en Queens County, es la única Juez Latina en la Corte Civil de Queens, fue Co-jefa del Concilio de Jueces Hispano y Ex-Presidenta de la Asociación de Abogados de Queens y del Colegio de Abogados Hispanos del Estado de Nueva York.

GRAN A 5 BOWLING GREEN PKWY. R APERTU S LAKE HOPATCONG, NJ LOOK

Ahora con su línea de cosméticos de

“Looks”

Peinados y Maquillajes artísticos para todo tipo de eventos sociales

Diseño de Peinado y a Maquillaje Artíﬆico

www.lookswecreate.com facebook.com/looks

Teléfono: 973-663-1041

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013

AÑO IV • EDICIÓN 37

ESPECIALIDAD COMIDA CENTROAMERICANA PREPARAMOS COMIDA ABIERTO LOS 7 DÍAS PARA TODO EVENTO SOCIAL DE LA SEMANA 8:00 AM – 9:00 PM.

UNION CITY 201-617-0137

3212 BERGENLINE AVE. UNION CITY NJ 07087

GUTTENBERG 201-868-7600 152-71 STREET BROADWAY AVE. GUTTENBERG NJ 07093 Siganos facebook.com/lapupusaloca

Noches de Karaoke de Domingo a Viernes… CON EL CHINO Viernes y sábado Diversión absoluta en la segunda planta

Atendemos Lunes a Domingo de 11:00am – 2:00am

CON LAS MESCLAS DEL DJ NOEL AMBIENTE FAMILIAR TE ESPERAMOS

201-866-6363 4709 BERGENLINE AVE. UNION CITY NEW JERSEY 07087

Hair Salon LLC

OFRECEMOS: Cortes de cabello, Tintes, Rayitos, extensiones de pestañas, Peinados, Maquillaje,etc.

203-469-9179

673 Main St. East Haven, CT 06512 malyshairsalon@gmail.com

Glass & Construction

24 HORAS DE EMERGENCIA

Inscríbanse con sólo

$10.00

en nuestra nueva dirección

6402 Bergenline Ave., West New York, NJ. 07093 Llama: 201-779-7031 201-868-8640

LUIS

SERGIO

GENTE PROFESIONAL ATENDERÁ SUS NECESIDADES DE UNA FORMA RAPIDA

201-898-3727 551-556-2080 • • • • •

FRENTE DE TIENDAS VENTANAS UNIDADES INSOLADAS CRISTAL DE MESA ESPEJOS

MAD

TIS GRA

ESTI

CONSTRUCTION EN GENERAL

126-61 STREET WEST NEW YORK NJ 07093 • (201) 662-6196

JULIO / 2013 AÑO IV • EDICIÓN 37

PODER LATINO USA 31 www.poderlatinousa.com

PODER LATINO USA www.poderlatinousa.com

JULIO / 2013

AÑO IV • EDICIÓN 37

URBANIZACIÓN

30%

ENTRA

PARA SU CRÉDI PROPIEDAD TO DIR ECTO, HASTA 3

APARTE SU TERRENO DE PLAYA, CON SOLO

6 MESE

$1.000,00

SISTEMA ECOLÓGICO

DESARROLLADO POR UN GRUPO CANADIENSE

• Pocos minutos de Manta-Manabí • Proyecto Urbanístico Vacacional • Zonas comerciales • Deportivas/piscinas • Playa Privada/ Malecón • Clínica Médica

• Luz subterránea • Agua potable • Hermosa playa tranquila • Seguridad 24 horas • Áreas verdes y parques

PRESENTACIONES

PERSONALIZADAS EN SU CASA NEW YORK / NEW JERSEY

GILLES PEPIN

PROMOTOR CANADIENSE gilles@rutaspondy.com

• TERRENOS DE 200 METROS CUADRADOS, EN PLAYA SAN JOSÉ, A PARTIR DE $6000,00 USD

PROMOCIÓN PARA EL DIA DE LA MADRE

• CRÉDITO DIRECTO HASTA 60 MESES, CON UNA ENTRADA DEL 25%

EL SALDO DE LA ENTRADA A 3 CUOTAS MENSUALES

APARTE SU TERRENO EN LOTIZACIÓN SAN JOSÉ BEACH, CON TAN SOLO $500,00, ANTES DEL DOMINGO 12 DE MAYO 2013

TE REGALAMOS: UN CUPO DE DESCUENTE DE $100,00 POR TERRENO

www.rutaspondy.com

718-880-8812 786-299-5180

YOLANDA PERALTA

NEW YORK / NEW JERSEY Yolanda@rutaspondy.com

908-422-2566

UNA ESTADÍA GRATIS, DE 5 DÍAS/ 4 NOCHES, EN NUESTRO NUEVO PROYECTO, SAN JOSÉ BEACH, PARA 6 PERSONAS, A UTILIZAR ANTES DEL 31 DE DICIEMBRE 2013 (RESERVACIONES REQUERIDAS)

www.miradorsanjose.ec

CONTACTENOS, PARA CONOCER EL AGENDA DE PRESENCIA DEL PROMOTOR CANADIENSE, CADA MES, EN SU REGIÓN.

NEW YORK: 1765 – WESTCHESTER AVE. BRONX NEW YORK 10472 NEW JERSEY: 439 – 60 STREET SUITE 202 WEST NEW YORK NEW JERSEY 07093