Aloha Korea vol.46 by Aloha Korea

하와이 가이드북

ALOHA

코리아 FREE 무료

Aloha Korea | Winter / Spring 2020 | All In Hawaii Vol. 46

하와이 여행정보 | 지도 | 이벤트 HAWAII TOUR INFORMATION HAWAII MAP

쇼핑 가이드 | 럭셔리 쇼핑 SHOPPING IN HAWAII LUXURY SHOPPING

맛집 DINING IN HAWAII

HTA / Tommy Lundberg

O’ahu Maui Hawai’i Island Kaua’i

ALOHA KOREA 알로하 코리아 하와이 가이드북

O’ahu Maui Hawai’i Island Kaua’i

ALOHA KOREA 알로하 코리아 하와이 가이드북

지상의 낙원, 아름다운 파라다이스 하와이 설레는 마음으로 태평양을 건너 아름다운 오아후 섬으로 오신 것을 환영합니다. 알로하 코리아는 로맨틱한 추억과 설레는 마음으로 새 출발을 하는 신혼부부와 행복한 추억을 만들고 싶은 가족, 그리고 힐링이 필요한 자유인 모두의 즐겁고 유익한 여행을 돕기 위해 만들어진 무료 가이드북입니다. 알로하 코리아 가이드북은 와이키키 거리에 있는 잡지 선반에서 무료로 이용하실 수 있습니다. 아름답고 신비한 하와이로 활기찬 여행을 떠나보세요!

HTA / Vincent Lim

CONTENTS

ALOHA KOREA Winter / Spring 2020 Vol.46

Hawaii Tourism Authority

WELCOME TO HAWAII

SHOPPING IN HAWAII

SUNRISE POINT IN HAWAII 하와이 일출명소

HAWAII CORAL 하와이 산호

HAWAIIAN WORD 하와이 단어

HAWAII CHOCOLATE 하와이 초콜릿

HAWAII HULA 하와이 훌라

HAWAII ISLANDS 하와이 섬 오아후 / 하와이 / 마우이 / 카우아이

TRAVEL TIPS 유용한 여행 상식

WELCOME TO HAWAII 하와이 정보

004

I S L A N D V I N TAG E CO F F E E

F R E SH ROAS T E D COFFEE BEANS

LO C AT I O N S O'AHU ▶ROYAL HAWAIIAN CENTER ISLAND VINTAGE COFFEE ISLAND VINTAGE SHAVE ICE ISLAND VINTAGE WINE BAR ISLAND VINTAGE ORGANIC & NATURAL ▶ALA MOANA CENTER ISLAND VINTAGE COFFEE ISLAND VINTAGE SHAVE ICE ▶KO'OLINA STATION ISLAND VINTAGE COFFEE ▶HALEIWA STORE LOTS ISLAND VINTAGE COFFEE MAUI ▶WHALERS VILLAGE ISLAND VINTAGE COFFEE

I S L A N DV I N TAG E CO F F E E. CO M

CONTENTS

ALOHA KOREA Winter / Spring 2020 Vol.46

Hawaii Tourism Authority

ACTIVITIES IN HAWAII

HAWAII DINING

ART & CULTURE 하와이 문화산책

RESTAURANT ETIQUETTE & MANNERS 레스토랑에서 지켜야 할 예절

HAWAII HIKING 하와이 하이킹

RESTAURANTS 알로하 코리아 추천 맛집

NORTH SHORE 노스 쇼어

MUST TRY FOODS / SUSHI 먹킷리스트 / 스시 / 아침식사

HAWAII MARINE SPORTS 하와이 해양스포츠

ISLAND GOLF 골프 정보

STEAK / COURSE DINNER COCKTAILS / BEERS 스테이크 / 코스요리 칵테일 / 맥주

TRAVEL ENGLISH 여행 영어회화

006

Take a

Step-Up & Save

와이키키 비치워크 2층에서 쇼핑하고 할인 & 혜택 받으세요! 할인 & 혜택 보기 • 치즈버거 비치워크 Cheeseburger Beachwalk – 무료 사이드 어니언 링 하나 제공. 테이블당 최소 앙트레 1개

이상 주문 시 가능.

• 노아 노아 Noa Noa – 일반 가격 상품에 한해 10% 할인. 다른 프로모션과 중복 할인 불가.

• 루스 크리스 스테이크 하우스 Ruth’s Chris Steak House – 2개의 앙트레 구매시 애피타이져 제공. 테이블 당 한 개 제한. (애피타이저는 $20 까지 가능)

• 스파 로얄 하와이안 Spa Royal Hawaiian – 모든 마사지 10% 할인

• 더 우쿨렐레 스토어 The Ukulele Store – 우쿨렐레 스티커 무료 제공. 인당 수량 제한.

• 언더 더 코아 트리 Under the Koa Tree – $20

이상 구매시 무료로 하와이안 데칼 스티커 제공($4 상당) (세금 미포함) 1인당 하루 1개 제한

• 와이키키 비치워크 Waikiki Beach Walk® – 무료 하와이안 음악 CD 제공. 이 쿠폰을 2층에 위치한 매장에 제시하면 무료로 와이키키 비치워크 하와이안 음악 CD 증정. 한정 수량

모든 할인 및 혜택은 2020 7월 31일 까지 유효.

Kalakaua Avenue와 Kalia Road 사이 Lewers Street에 위치 | 연중무휴 | 오전10시–오후10시 WAIKIKIBEACHWALK.COM |

CREDITS

ALOHA KOREA Winter / Spring 2020 Vol.46

HTA / Vincent Lim

MKO CORPORATION 1311 Kapiolani Blvd., #613 Honolulu, HI 96814 Tel. 808.591.1929 한국사무소: 070.7517.3105 www.alohakorea.com www.facebook.com/AlohaKorea blog.naver.com/aloha_korea E-Mail: info@mkocorporation.com

ios version

Android version

PRINTED IN KOREA * NOT FOR SALE

PUBLISHER

Minnie Ko minnie@mkocorporation.com

EDITOR

Sangwoon Chong editor@mkocorporation.com

EDITORIALS

Jaeyeon Park jaeyeon@mkocorporation.com

DESIGN

Soojin Koh soojin@mkocorporation.com

PHOTOGRAPHER

Tae Chun

ADVERTISEMENT SALES

ad@mkocorporation.com

알로하 코리아 (Aloha Korea)는 하와이를 여행하는 한국인 여행객과 하와이에 거주하는 한국인을 위한 여행 가이드북입니다. 관광정보/명소, 이벤트, 쇼핑, 레스토랑, 지도, 쿠폰 등 하와이 자유여행에 유용한 다양한 정보를 제공합니다. 알로하 코리아의 모든 정보에 대한 저작권, 판권 등 지적 재산권은 MKO Corporation의 소유이며 관련법의 보호를 받습니다. 사전 허가 없이 알로하 코리아 정보를 무단으로 사용하는 행위는 금지되어 있습니다. 이를 위반하는 경우 손해배상의 대상 또는 민·형사상의 법적소송 대상이 될 수 있습니다.

008

하와이 일출명소

즐거운 하와이 여행의 시작을 알리는 하와이의 태양을 볼 수 있는 하와이 일출 명소들을 소개한다.

알로하 코리아

Haleakala National Park

마우이 할레아칼라 국립공원 Haleakala National Park Vistior Center State Highway 378, Kula, HI

마우이에서 꼭 보아야 할 것으로 손꼽히는 할레아칼라 일출. 차로 꽤 올라가야 하는 높은 해발고도에서 발 아래 펼쳐진 구름을 붉게 물들이는 환상적인 일출을 만날 수 있다. 해가 뜨기 전 조금 쌀쌀한 날씨를 대비해 옷차림을 두껍게 하는 것이 좋다.

빅 아일랜드 마우나케아 산

오아후 다이아몬드 헤드

Mauna Kea Access Rd, Hilo, HI 96720

상쾌한 산 정상에서 몽환적인 분위기 속 떠오르는 태양을 감상할 수 있어 많은 관광객들이 밤에 별을 관측한 뒤 일출까지 보고 내려온다. 단, 해발고도가 높아 추울 수 있으니, 두꺼운 겉옷이나 덮을 수 있는 담요 등을 준비해가자.

Diamond Head Rd Honolulu, HI 96815

완만한 트레킹코스를 따라 등반하여 다이아몬드 헤드 정상에 도착하면, 산 정상에 오르는 기쁨과 동시에 와이키키를 서서히 비추는 잔잔한 감동의 일출을 만날 수 있다. 멋진 일출 뒤에는 와이키키를 한 눈에 내려다 볼 수 있기 때문에 기념 촬영을 위해 일출이 끝난 뒤까지 잠시 머무르는 것을 추천한다.

오아후 알라모아나 비치파크

오아후 선셋 비치

1201, Ala Moana Park Dr, Honolulu, HI 96814

아침 등산이 부담스럽다면 가까운 해변에서 멋진 일출을 감상해보자. 한적하고 넓은 알라모아나 비치 파크에서는 일렁이는 바다 물결에 비치는 태양과, 트로피컬한 야자수의 실루엣을 카메라에 담아 하와이 여행의 추억을 아름답게 남길 수 있다.

59 - 104 Kamehameha Hwy, Haleiwa, HI 96712

오아후 노스쇼어에 위치한 선셋 비치는 붉은 일출과 함께 시원한 파도소리를 들을 수 있는 환상적인 일출 명소이다. 위치가 북부인만큼 새벽에 일찍 출발해야 하지만 그만큼 넓은 해변에서 만끽하는 일출이 아름다우니 기대해도 좋다. 009

ALOHA KOREA

Hawaiian Words

알아두면 좋은

간단한 하와이안 단어 어떠한 문화에 비교해도 하와이 문화는 왜인지 모르게 돋보인다. 그 이유는 여러가지가 있지만 고유의 언어를 갖고 있다는 것 만큼 더 특별한 점은 없지 않을까 싶다. 하와이 곳곳에는 가는 곳마다 하와이어 로 표기된 것들을 자주 만날 수 있는데 몰라도 문제는 없지만 알아두면 좋은 간단한 하와이안 단어들 몇가지를 함께 살펴보도록 하자.

Aloha

하와이에 와보지 않은 사람이라도 한번쯤 들어봤을 법한 단어.‘알로하’이다. 알로하를 단순한 인사말로 생각하는 사람들도 많지만 사실 알로하 단어 하나 에는 ‘사랑, 환영, 존중‘ 등의 다양한 깊은 의미들이 내포되어 있다.

Mahalo

알로하 다음으로 아마 가장 많이 쓰이는 하와이안 단어가 아닐까 싶은‘마할 로‘. 마할로는 ‘감사합니다‘라는 뜻으로 Mahalo Nui Loa (Thank you very much) 처럼 쓰이기도 한다.

E komo mai

다니엘 K. 이노우에 공항에 내리자마자 보게 되는 단어.‘에 코모 마이‘는 ‘환영 합니다‘라는 뜻이다. 하와이 현지 투어를 하게 된다거나 호텔에 처음 체크인을 할 때 자주 듣게 된다.

Ohana

‘오하나‘는 ‘가족‘을 의미한다. 하지만 하와이 문화에서 가족이라는 단어는 단순히 혈연 관계의 가족만을 의미하는 것이 아니라 가깝게, 스스럼 없이, 정신적인 유대감을 형성하는 모든 이들을 가족이라고 표현하고 따뜻하게 대한다.

Ono

짧지만 왠지 모르게 임팩트 있는 ‘오노‘는 ‘맛있는‘이라는 뜻이다. 하와이 현 지 레스토랑에 방문했을 때 주문한 음식이 맛있다면 오너에게 ‘So Ono!‘ 라고 표현해보자. 여러분을 그날부터 Ohana로 여길수도?

Keiki

케이키 메뉴, 케이키 사이즈, 케이키 요금 등 정말 많은 곳에서 마주하게 되는 단어 ‘케이키‘는 ‘어린이‘ 라는 뜻이다. 아이를 동반한 가족 여행객이라면 외워 뒀을 때 꽤나 도움이 될 수 있다.

Pupu

발음부터 아기자기하고 귀여운 느낌인 ‘푸푸‘는 에피타이저를 의미한다. 레스 토랑 메뉴판에 보면 에피타이저, 스타터와 함께 푸푸라고 표기를 하는 곳들이 많으니 앞으로 이 단어를 마주한다면 당황하지 말자.

Lanai

‘라나이‘는 호텔이나 숙소를 알아볼 때 종종 볼 수 있는 단어로 ‘베란다‘를 뜻 한다. 라나이 뷰, 라나이 룸 등이라고 한다면 신선한 하와이 바람을 만끽 할 수 있는 베란다가 있는 컨디션이니 알아두도록 하자.

Mauka&Makai

어딘가 발음이 헷갈리는 ‘마우카‘와‘마카이‘는 각각 ‘산‘과 ‘바다‘를 뜻한다. 하와이에서는 방향을 설명할 때 바다 쪽으로 혹은 산쪽으로 라는 표현을 많이 쓰기에 두 단어를 기억해 놓으면 도움이 된다.

010

하와이 훌라

알로하 코리아

또 하나의 언어

‘훌라(Hula)’ 훌라춤이 스며들어 있는, 우리가 일상에서 많이 사용하는 운동기구가 무엇일까. 바로 훌라후프이다. 훌라후프 이 름의 유래는 하와이 폴리네시안의 전통 춤 훌라+테두리 라는 의미의 후프의 결합에서 비롯되었다. 훌라는 고대 에는 종교적인 의미를 지닌 춤으로, 주로 신전에서 남성 들만이 추는 춤이였지만 후기에는 의식이 많이 바뀌어 여성들에게도 허용되었다. 하지만 훌라는 단순한 전통 춤이 아닌 하와이의 언어수단이다. 손과 팔 뿐만 아니라

눈빛에도 산, 파도, 하늘, 태양, 물고기, 사랑 등의 의미가 담겨있다. 그렇기 때문에 하와이 원주민들은 자신들의 소망을 훌라를 통해 나타내고 풍부한 결실을 기원하는 의미에서 훌라춤을 춰왔다. 단순한 오락 요소의 하나로 보였던 훌라는 사실 이렇게 아름다운 이야기를 배경으로 발전한 춤이다. 이렇듯 매력적인 훌라를 배울 수 있는 곳 으로는 폴리네시안 문화센터, 로얄 하와이안 센터, 와이 키키 비치 워크 등이 있다.

폴리네시안 문화센터 주소 : 55-370 Kamehameha Hwy, Laie, HI 96762, USA 홈페이지 : polynesia.com 일정 : 하와이 마을에서 월-토 진행

로얄 하와이안 센터 주소 : 2201 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815, United States 홈페이지 : royalhawaiiancenter.com 일정 : 홈페이지 공지 참조

와이키키 비치 워크 주소 : 226 Lewers St, Honolulu, HI 96815, United States 홈페이지 : waikikibeachwalk.com 일정 : 매달 홈페이지 이벤트에 공지 011

ALOHA KOREA

OAHU

오아후 Oahu

사랑과 열정, 낭만이 뒤섞인 아름다운 섬

HTA / Tor Johnson

와이키키 Waikiki 하와이의 상징인 와이키키는 원어민어로 ‘분출하는 물’을 의미한다. 이름에서 알 수 있듯 와이키키는 섬의 내륙과 달 리, 물이 풍부하며 맑고 깨끗하여 세계적인 관광지이자 하 와이 관광업의 중심지가 되었다. 이를 증명하듯 와이키키 지역에는 일년 내내 해수욕, 일광욕, 수상스키, 서핑 등을 즐기기 위해 방문하는 세계 곳곳의 관광객들의 발길이 끊 이지 않는다. 또한, 오아후 호텔 대부분이 와이키키 지역에 있는 만큼 오아후 관광의 출발지라고 할 수 있다.

HTA / Joe Solem

HTA / Daeja Faris

노스 쇼어 North Shore 오아후섬 북단 노스 쇼어에는 서퍼들이 동경하는 해변 이 이어져 있다. 일몰의 명소인 선셋 해변은 겨울에는 10m에 가까운 높은 파도가 밀려와 세계적으로 유명한 서핑 대회가 연이어 열리지만 여름에는 무척 평온한 편 이다. 특히 라니아케아 해변에는 하와이에서만 서식하고 있는 것으로 알려진 멸종 위기 동물 바다거북 (Hawaiian Green Sea Turtle)이 자주 해변에 자주 나타나 바로 눈 앞 에서 바다거북을 볼 수 있는 행운도 잡을 수 있다. 012

Tae Chun

탄탈루스 (푸우 우알라카아) Tantalus (Pu'u 'Ualaka'a State Park) 와이키키에서 차로 약 20여 분 떨어진 곳에 있는 언덕 인 탄탈루스 언덕 전망대에 서면, 탁 트인 태평양의 시 원한 전망과 함께 와이키키, 다이아몬드 헤드, 다운타운 등을 한 눈에 담을 수 있다. 호놀룰루의 멋진 야경을 감 상하며 드라이브를 할 수 있는 곳으로도 유명하다.

오아후

알로하 코리아

HTA / Tor Johnson HTA / Tor Johnson

다운타운 Downtown 다운타운 동쪽에는 주 의사당을 포함한 주 정부, 연방 정부 건물과 이올라니 궁전, 카메하메하 대왕 동상 같 은 관광 명소가 위치해 있다. 다운타운의 중심부인 비 숍 스트릿 주변은 오피스 빌딩이 밀집되어 있으며, 서 쪽 일대에 위치한 차이나 타운에서는 중국인들의 하와 이 이민 역사를 한 눈에 볼 수 있는 것은 물론, 많은 갤 러리들을 만날 수 있다.

HTA / Tor Johnson

누우아누 팔리 전망대 Nuuanu Pali Lookout 하와이를 통일한 카메하메하 대왕의 군대가 오아후섬 을 정복하기 위해 벌인 최후의 격전지이다. 이곳에는 늘 강한 바람이 불어 바람의 명소가 되었으며, 카일루 아와 카네오헤 지역은 물론, 드넓게 펼쳐진 태평양까지 도 한눈에 바라볼 수 있는 최적의 장소이다.

HTA / Tor Johnson

펀치볼 국립묘지 National Memorial Cemetery of the Pacific

마카푸우 포인트 & 등대 Makapuu Point & Lighthouse

펀치볼 국립묘지의 정식 명칭은 태평양지역 국립묘지 이나, 그곳 지형이 펀치볼처럼 움푹 들어갔다고 해서 생긴 애칭이다. 펀치볼 국립묘지는 표고 150m의 사화 산 분화구로, 하와이어로는‘휴식의 언덕’이라는 이 름을 갖고 있다. 짙은 녹음으로 둘러싸인 이곳에는 제2 차 세계대전과 베트남 전쟁, 그리고 한국전쟁 참전용사 묘역이 조성되어 있다.

아름다운 자연 절경을 즐길 수 있는 이 곳은 윈디워드 코스트의 절경과 함께 7가지 색으로 빛나는 바다와 앙 증맞은 섬을 볼 수 있는 멋진 광경을 가진 오아후 섬 의 필수 관광 코스이다. 혹등고래가 지나다니는 몰로 카이 해협이 앞에 있어, 12월~4월엔 고래도 관찰할 수 있다.

노스 쇼어 North Shore

펀치볼 국립묘지 National Memorial Cemetery of the Pacific 호놀룰루 국제공항 Honolulu Airport

다운타운 Downtown 와이키키 Waikiki

누아누 팔리 전망대 Nuuanu Pali Lookout

탄탈루스 Tantalus

마카푸우 포인트 & 등대 Makapuu Point & Lighthouse

013

ALOHA KOREA

NEIGHBOR ISLANDS HAWAII

하와이 Hawaii

웅대한 자연과 새로움이 넘치는 역동의 섬 빅아일랜드

HTA / Kirk Lee Aeder

오아후 호놀룰루에서 약 1시간 소요 자연의 위대한 생성과정을 한 눈에 볼 수 있는 곳. 연기가 뭉게뭉게 피어나는 분화구와 바다로 흘러내리는 용암은 원주민이 숭배하는 펠레 여신의 고동을 피부로 느낄 수 있는 새로운 세계로 당신을 초대한다. 이름 그대로 커다란 섬이란 뜻의 애칭으로 더 유명한 빅아일랜드, 하와이 제도의 다른 섬들을 모두 합친 것 보다 2배 이상 넓고 제주도의 8배나 되지만 인구는 고작 15만명에 지나지 않는다. 하와이 제도에서 가장 높은 봉우리인 마우나 케아(Mauna Kea)산과 활화산인 킬라우에아산이 이곳에 있다. 이처 럼 빅아일랜드에는 활화산에서부터 불모의 사막까지 다양한 생태계가 공존하고 있다. 인구가 적어 적막하게 느껴지기도 하지만 햇살이 좋은 코나(Kona)를 방문해 보면 그 조용함이 기분 좋은 평화로 움이라는 것을 느낄 수 있다. 빅아일랜드는 다양한 온도와 고도, 기후를 경험할 수 있는 곳이다. 해안 지역은 따 뜻한 아열대 기후이지만, 고도가 높은 지역은 서늘하고 비가 많이 내리는 특징이 있다. 또한 빅아일랜드는 하와 이에서 유일하게 스키를 탈 수 있는 곳으로 겨울철에는 이른 아침 거대한 휴화산 등성이에서 스키를 타고 오후 에는 따뜻한 태평양 바다에서 수영을 즐길 수 있는, 말 그대로 꿈 같은 섬이다. 한정된 지역을 오가는 대중교통이 있긴 하지만 역시 렌터카가 편리하고 효율적이다. 섬이 다른 이웃섬에 비해 크고 넓기 때문에 하루에 섬 전체를 일주하기 위해 무리한 여행계획을 세웠다간 낭패를 보기 쉽다. 메인 공항 은 힐로 공항과 코나 공항이 있다.

HTA / Tor Johnson

014

HTA / Tor Johnson

이웃섬 하와이

알로하 코리아

HTA / Kirk Lee Aeder HTA / Kirk Lee Aeder

푸우호누아 오 호나우나우 국립 역사 공원 Pu'uhonua o Honaunau National Historical Park

마우나 케아 Mauna Kea 해발 약 4,200m 정상에 세계 각국의 천문대가 모여있는 빅아일랜드의 대표 명소

19세기 초 까지 하와이 원주민들의 정치적·종교적 피난처로 이용되었으며, 1955년에 국립 역사 공원 으로 지정

푸우호누아 오 호나우나우 국립 역사 공원

HTA / Tor Johnson

그린 샌드 비치 Green Sand Beach

하와이 화산 국립 공원 Hawaii Volcano National Park

파파콜레아 비치, 마하나 비치라고도 하는 사우스 포인트에 있는 녹색 모래로 된 해변

푸날루우 블랙 샌드 비치 Punaluu Black Sand Beach

HTA / Tor Johnson

바다로 흘러내린 용암이 급속냉각된 후 파도에 의해 잘게 부서져 형성된 검은 모래 해안

킬라우에와 마우나로아 산에 있는 국립공원으로 박물관을 비롯하여 용암과 분화구를 직접 관찰할 수 있는 세계 최대의 활화산

015

ALOHA KOREA

NEIGHBOR ISLANDS MAUI

마우이 Maui

세계에서 가장 아름다운 섬

HTA / Tor Johnson

오아후 호놀룰루에서 약 45분 소요 Road to Hana

고요함과 역동성이 조화를 이루면서 전 세계 여행객을 유혹 하는 최고의 여행지. 수세기에 걸쳐 새겨진 마우이의 혼이 깎아지른 절벽과 용암석 속에 장엄한 조각품으로 다시 태어나는 신비의 섬 마우이로 함께 떠나보자.

HTA / Tor Johnson

016

하와이 제도 중 두 번째로 큰 섬인 마우이는 면적이 제주도 보다 약간 크고 인구는 2013년 기준으로 약 16만 여명 정도 가 살고 있다. 호리병과 같이 생긴 마우이의 가장 큰 매력 포 인트는 자연스러운 편안함이다. 다니기 불편하지 않을 정도 로 포장이 잘 되어 있으면서도 자연을 충분히 즐길 수 있다 는 느낌을 받는다. 방문객 입장에서 봐도 역시 외롭지 않을 정도로 적당히 있을 것은 있으면서 자연의 고요함과 아늑함 을 만끽할 수 있어 마우이의 편안함에 취해 있다 보면 어느 새 마우이와 사랑에 빠져 버린다. 그래서 어떤 이는 마우이를 가장 로맨틱한 피난처라고 부르기도 한다. 마우이는 하와이 왕국의 옛 수도로 고대 문화의 발자취와 숨 결이 숨어 있는 낭만적인 라하이나(Lahaina)를 비롯해 세계 최대 규모의 휴화산인 할레아칼라 화산, 세상으로부터 격리되 어 있는 듯한 하나(Hana), 그리고 낭만적인 해변과 최고급 리 조트 시설을 갖춘 카아나팔리(Kaanapali)와 와일레아(Wailea) 등 셀 수 없이 많은 관광자원을 갖고 있다. 마우이 역시 버스(요금 $2)가 운행되고 있지만, 호놀룰루에 비해 상대적으로 운행횟수가 적고 운행지역도 한정돼 있어 섬 내를 자유롭게 이동하고 싶다면 렌터카가 필수이다. 택시 도 오아후와 비교하면 가격이 높고 한정된 장소에서만 잡을 수 있는 불편함이 있다. 마우이의 메인 공항은 카훌루이 공항으로, 다른 섬을 연결하 는 항공이 모두 취항하고 있다.

이웃섬 마우이

마우이 트로피컬 플랜테이션 Maui Tropical Plantation

HTA / Ron Dahlquist

이아오 밸리 주립공원 Iao Valley State Park 산세가 바늘처럼 뾰족하다하여 바늘이란 뜻의 '이아오'라고 불리는 주립공원

HTA / Tor Johnson

HTA / Dana Edmunds

열대 과일 나무들과 헬리코니아, 플루메리아 꽃들로 엮어진 산책로를 거닐며 둘러 볼 수 있는 농장

HTA / Ron Dahlquist

라하이나 유적 트레일 Lahaina Historic Trail 하와이 왕국의 첫 번째 수도로 고래잡이 항구이자 플랜테이션 정착지로서 역사적으로 중요한 라하이나

알로하 코리아

할레아칼라 국립공원 Haleakala National Park 남동쪽 해안을 가로지르는 마우이의 최고봉이 구름 보 다 높이 솟아 있어, 일출 장

마우이 오션 센터 Maui Ocean Center 500여 종의 해양생물을 만날 수 있는 아쿠아리움 으로 규모는 작으나 3m가 넘는 타이거 상어 등 다양한 볼거리가 많은 관광명소

관을 보기위한 발길이 끊이 HTA / Tor Johnson

지 않는 마우이의 국립 공원.

017

ALOHA KOREA

NEIGHBOR ISLANDS KAUAI

카우아이 Kauai

천국에 가장 가까운 원시의 섬

HTA / Tor Johnson

오아후 호놀룰루에서 약 43분 소요 카우아이 섬의 상징 와이메아 캐년은 태평양의 그랜드 캐년으 로 불린다. 하와이 주요 4개 섬 중에서 개발이 가장 덜 된 지 역으로 바다에서 산까지 발 딛는 곳 마다 각각 다른 절경이 당 신을 기다리고 있다. 시간을 잊고 자연과 하나가 되고 싶다면 당신의 종착역은 카우아이가 될 것이다. 카우아이는 하와이 제도의 서북쪽에 위치한 섬으로 하와이 섬 들 중 가장 오래된 섬이다. 섬의 중앙에는 세계 3대 다우지역 의 하나인 와이알레알레(Waia-leale)산이 위치해 섬에 충분한 수량을 공급하고 있어 섬 전체가 울창한 수목에 뒤덮여 있다. 그래서 카우아이는 정원의 섬이라는 별칭을 가지고 있다. 특히 이 섬의 상징인 와이메아 캐년(Waimea Canyon)의 절경 은 ‘리틀 그랜드 캐년’이라 불릴 정도로 매우 유명하다. 카우아 이는 쥬라기 공원 등 수많은 영화의 촬영지로 유명하며 하와이 제일의 골프 코스로 언론의 절찬을 받은 골프장도 많아 수많은 골퍼들이 즐겨 찾는 곳이다.

HTA / Dana Edmunds

HTA / Robert Coello

하와이 제도 북단에 위치한 카우아이는 무역풍으로 인해 다른 섬에 비해 다소 서늘하므로 여행가방을 챙길 때 반드시 긴 팔 옷을 준비하는 것이 좋다. 공공 교통수단이 없으므로 섬을 여 행하는데는 렌터카가 최고다. 메인 공항은 리후에 공항으로 규 모가 작아 한적한 시골 공항 분위기가 난다. HTA / Tor Johnson

018

이웃섬 카우아이

HTA / Tor Johnson

와이메아 캐년 Waimea Canyon 수천 년 동안 와이알레알레 산 정상에서 내려오는 강줄 기와 홍수에 깎여 만들어진 태평양에서 가장 큰 협곡

알로하 코리아

HTA / Tor Johnson

킬라우에아 등대 Kilauea Lighthouse

고사리 동굴 Fern Grotto

1913년 하와이 최북단에 세워진 빨간 지붕의 등대로 카우아이를 대표하는 사진 촬영지

동쪽 와일루아강에 위치한 용암 동굴로서 전면이 고사리로 덮여있어 고사리동굴이라 칭해지는 카우아이 대표 명소

HTA / Tor Johnson

하에나 주립공원 Haena State Park 파도가 잔잔하고 물이 맑아 수영과 스노클링 장소로 사랑받는 케에 비치 (Kee Beach)와 주차장에서 바로 이어지는 칼랄라우 트레일로 하이킹이 가능한 주립 공원

HTA / Ron Dahlquist

HTA / Robert Coello

스파우팅 혼 Spouting Horn

포이푸 비치 파크 Poipu Beach Park

거센 파도가 용암으로 형성

몽크 물개를 만날 수도 있으며 스노클링이나 부기보딩을 즐기기에 좋은 카우아이 대표 비치

된 구멍을 통과하며 12m까 지 분수처럼 물줄기를 뿜어 내는 재미있는 명소

019

ALOHA KOREA

Travel Tips

유용한 여행 상식 전기 Electricity

식수 Drinking Water 기본적으로 하와이의 수돗물은 그대로 마셔도 문제가 없을 만큼 수질이 좋다. 그러나 만약 불안하다면 시중에 판매되는 생수를 사서 들고 다니자. 호텔 매점이나 슈퍼에서 손쉽게 구입할 수 있다. 오아후 섬이나 와이키키는 곳곳에 스토어가 있어 더욱 편리하다.

술 Liquor 하와이의 전압은 110V~120V/60Hz이므로 기본적 으로 110V의 전기제품을 사용한다. 한국에서 사용 하던 220V 제품을 사용하려면 전압 변환기가 필요 하다.

팁 Tip

레스토랑이나 카페, 택시를 이용했을 때에는 통상 총 금액의 15~20% 정도를 팁으로 준다. 호텔에서는 보 통 짐 1개당 $3, 침대 정리도 1박에 $5정도, 발렛파 킹의 경우는 $3~5 정도이다. 팁은 많이 주면 줄수록 상대를 기쁘게 하지만 반드시 상대를 배려해 예의 있게 주어야 한다는 점을 간과해서는 안된다. 또한, 일부 레스토랑의 경우 팁을 포함하여 청구하는 경우도 있으므로 계산서를 주의하여 살펴야 한다.

하와이에서는 만 21세부터 술을 마실 수 있다. 술을 사거나 주문할 때 실제 나이보다 어려 보이는 사람들 은 종종 신분증을 제시해야 하는 경우가 있다. 신분증 요구 시 신분증을 소지하지 않았거나 거부할 때는 술을 사거나 마실 수 없다. 슈퍼마켓이나 리큐어 스토어(Liquor store) 같은 주류 판매점에서는 자정 부터 오전 5시 59분까지는 술을 판매하지 않는다. 또한, 공원과 해변 같은 공공장소에서도 술을 마실 수 없으니 주의해야 한다.

버스 Bus

세금 Tax 하와이에서는 가게에서 물건을 살 때나 식당에서 식사할 때 항상 세금이 부과된다. 현재 하와이주의 일 반 세율은 4.712%이다. 하지만 호텔의 객실 요금에 는 약 13.926%의 숙박세가 가산된다.

흡연 Smoking 하와이에서는 쇼핑센터, 레스토랑, 해변, 공원 같은 실내외 공공장소에서는 담배를 피울 수 없고 호텔 객 실 내에서도 기본적으로 금연이다. 만약 위반하면 벌 금을 낼 정도로 강력한 금연법이 시행 중이다. 담배 는 만 21세 이상이면 구매할 수 있다. 020

하와이에서 운행되고 있는 버스는 The Bus(더 버스) 이다. 더 버스는 미국 내 최고의 시스템과 서비스를 자랑하고 있다. 버스 요금은 편도 기준으로 성인은 $2.75, 청소년(6세~17세)은 $1.25, 65세 이상 노인 은 $1이며 5세 이하 어린이와 장애인은 무료이다.

유용한 여행 상식

트롤리 Trolley

알로하 코리아

운전 중 휴대폰 사용 Cell Phone Ban 호놀룰루에서는 운전자가 운전 중 휴대폰이나 전자 기기를 손에 들고 사용하는 것을 법으로 금하고 있다. 위반시에는 $147의 벌금이 부과된다.

도량형 Weights and Measures 하와이를 여행할 때 가장 낯선 것 중의 하나가 도량형 이다. 간단한 도량형을 기억해 두면 한국과 비교해 보는 재미도 만만치 않을 것이다. 전차 모양을 한 트롤리는 오아후의 주요 관광지와 쇼핑센터 등을 운행한다. 트롤리는 색깔에 따라 노 선이 다른데 그린 라인은 관광명소를, 레드 라인은 유적지를, 핑크 라인은 쇼핑센터를 운행한다. 패스 티켓을 구매하면 횟수에 관계없이 승차할 수 있다. 또한 JCB카드가 있는 고객은 핑크라인 트롤리를 무제한 무료로 이용할 수 있다.

택시 Taxi 하와이 택시는 콜택시 제도를 채택하고 있어 택시 회사에 전화를 걸어 자신이 있는 장소를 알려주면 된다. 특히 호놀룰루에는 한인이 운영하는 택시회사 가 여러 곳 있어 한국어로 편리하게 이용할 수 있다. 한인택시회사를 이용하면 의사소통이 편리한 것은 물론 하와이 한인경제에도 커다란 도움을 줄 수 있다.

길이 센티미터(㎝)

인치(in)

피트(ft)

야드(yd)

0.039

0.003

0.01

2.5

0.083

0.027

30.05

0.33

91.4

그램(g)

온즈(oz)

파운드(lb)

0.032

0.0022

30.98

0.068

453.6

14.64

리터(ℓ)

갤런(gal)

0.26

3.78

무게

부피

노팁택시 808-945-7777

렌터카 Rent a Car 신발 사이즈 Shoe Sizes

신발가게에서 신발을 고를 때 아래 치수표를 참고 하면 도움이 된다. 그러나 브랜드마다 사이즈에 차 이가 있을 수 있다. 가장 확실한 방법은 신발을 직 접 신어보고 사는 것이다. 만약 양말을 신지 않았 을 때는 맨발로 신지 말고 양말을 달라고 종업원에 게 부탁하면 된다. 렌터카 회사마다 조금씩 다르지만 보통 해외에서 차를 빌릴 때는 한국 운전 면허증, 여권, 신용카드가 있어야 한다. 차종에 따라 가격이 천차만별이므로 목적지와 인원수를 고려하여 차종을 선택하는 것이 좋다. 또한, 만일의 경우를 대비해 보험에 가입해 두는 것도 좋은 방법이다. 운전하기 전 여유를 가지고 와이퍼, 비상 라이트, 헤드라이트 등의 버튼 위치와 작동법을 미리 확인하는 것이 바람직하다. 차량 반납 시에는 빌릴 때와 동일한 양의 연료를 채워 반납해야 한다. 그렇지 않으면 사용한 만큼의 연료비와 서비스 요금이 부과돼 더 많은 비용을 지불하게 된다.

한국 미국(여성)

225 230 235 240 245 250 5.5

6.5

미국(남성)

7.5

6.5

255 260 265 270 275 280 285 8.5

9.5

7.5

8.5

9.5

10.5

021

ALOHA KOREA

WELCOME TO HAWAII

하와이 정보

HTA / Tor Johnson

Welcome to Hawaii "하와이에 오면 일단 '알로하 (ALOHA) ~'라고 인사해 보자!"

Aloha!

하와이를 방문하는 사람들이 맨 처음 듣게 되는 아름다운 환영의 인사말

이다. 원주민 사이에서 알로하란 사랑, 친절, 존경, 이별 등의 의미를 지닌 아름다운 하와이 말이지만 흔히“안녕하세요” “잘 , 가세요”란 인사말로 쓰이고 있다. 또 하와이 사람들의 기질을 설명하는 말 중에“행루스”(Hang-Loose)라는 말이 있는데 이는 어떤 일을 할 때 너무 심하게 무리하지 말고 느슨하게 여유를 가지라는 말이다. 이처럼 낯선 곳을 여행하기 전 그곳의 언어와 역사, 그리고 문화를 찬찬히 살펴보고 떠나는 것은 현지에서의 여행 경험을 더욱 값지고 풍성하게 해줄 것이다. 022

하와이 정보

알로하 코리아

하와이의 언어 Hawaiian Language 하와이주의 공식 언어는 영어와 하와이 토속어이지만 한국어와 일본어만으로도 상인과 간단한 의사소통을 할 수 있을 정도로 다양한 언어들이 상용된다. 초기 선교사들이 체계화시켰다는 하와이 원주민 언 어는 영어의 알파벳 5개 모음과 7개의 자음으로 표 시될 수 있으며 음절 하나하나가 꼭 모음자로 끝난다. 또 이곳에는 피전(Pidgin) 영어라고 불리는 독특한 사 투리 영어가 쓰이고 있는데 19세기에 이민 온 일본인 초기 노동자들이 만들어 냈다고 한다.

하와이의 지리 Geography

하와이 원주민의 기원 Origin of Hawaiians 하와이 원주민 사이에서 하와이란 말은“사람의 영혼 으로 돌아가는 땅”으로 전해진다. 그래서 현대인들 에게도 하와이는 영혼과 육신이 휴식을 취할 수 있는 안식처로 다가온다. 서기 750년경 흑갈색 피부와 큰 눈, 그리고 암갈색 머리카락을 가진 폴리네시아인들이 전설적으로 전 해 내려오는 영혼의 고향을 찾아 먼 항해를 시작했 다. 폴리네시아 군도 남쪽에 산재해 있는 고고학적 유적으로 볼 때 400여 명 정도의 마르케사스섬 주 민들이 카누를 타고 2천 마일이 넘는 먼 항해 끝에 하와이 군도에 도착한 것으로 추정된다. 그 후 폴리네시아인들은 그들의 독특한 언어와 문자, 농경술, 그리고 낚시와 공예 기술을 발전시켰다. 1778년 영국의 탐험가 제임스 쿡 선장이 서양인 최초 로 카우아이 섬을 발견하면서 하와이는 서양 역사의 한 장으로 편입될 수 있었다.

카메하메하 대왕상

HTA / Tor Johnson

지리적으로 홍콩, 멕시코 중부, 쿠바와 같은 위도상에 놓여있는 하와이는 환태평양 중심부에 위치해 예로부 터 아메리카 대륙과 아시아 대륙을 연결해주는 항공, 해운교통의 요충지로 발전해왔다. 미국 본토로부터 약 4,000㎞, 서울에서는 약 7,500㎞ 정도 떨어져 있으며 LA와는 2시간(서머 타임 적용 시 3시간), 뉴욕보다는 5시간(서머 타임 6시간), 한국보다 19시간 늦은 시간대가 적용된다. <하와이시간 - 5시간 + 1일 = 한국시간>

주도 : 호놀룰루 State Capital: Honolulu 오아후 섬의 주도인 호놀룰루는 1845년 카메하메하 3세가 하와이 왕국의 수도로 정한 후 하와이의 정치, 경제, 사회, 문화의 중심지로서 꾸준히 발전해 왔다. 19세기 말 미국에 합병된 하와이가 1959년 미합 중국의 50번째 주로 편입된 후에는 하와이주의 주청 소재지가 되었다. 하와이말로 '감싸여 둘러싸인 안전한 만' 으로 풀이되 는 호놀룰루에는 하와이 전체 인구의 80% 이상이 모 여 살고 있다. 이곳에는 명실공히 하와이 관광의 즐 거움이 시작되는 국제적인 리조트 단지인 와이키키 를 비롯해 동양적인 정서가 넘치는 차이나타운, 하와 이의 상징인 다이아몬드 헤드, 하와이 교육의 구심점 인 하와이 주립대학 등 하와이 여행의 필수적인 이정 표가 몰려있다. 호놀룰루는 하와이주 뿐 아니라 환태평양 지역의 중 심지로 오늘도 관광객과 투자가들의 발길이 끊이지 않고 있다. 023

ALOHA KOREA

WELCOME TO HAWAII

하와이의 이웃섬들 Hawaiian Islands 하와이 제도는 137개의 크고 작은 아름다운 섬으로 이루어져 있다. 이중 니이하우, 카우아이, 오아후, 몰로카이, 라나이, 카호올라웨, 마우이, 하와이 8개 섬이 주민들이 거주 할 수 있는 주요 이웃 섬으로 일컬어지고 나머지 섬 들은 산호초나 해면 위로 돌출한 암초가 대부분이다. 화산 분출로 형성된 하와이 제도 중 가장 오래된 섬 은 카우아이 섬으로 이곳을 시작으로 하와이안 체 인이라고 불리는 화산맥이 형성되면서 남동쪽으로 하와이 군도가 만들어졌다. 몇천만 년 동안 계속되는 화산의 분화는 빅아일랜드 라고 불리는 하와이 섬에 머물며 화산 활동을 계속 하고 있어 흘러내리는 용암으로 섬의 면적이 해마다 조금씩 커지고 있다. 이렇게 하와이는 자연의 위대한 창조력을 목격할 수 있는 곳이기도 하다.

하와이의 꽃 Flowers in Hawaii

하와이 주기 Hawaiian Flag 하와이 주기의 역사는 하와이 통일전쟁이 한창이던 1812년까지 거슬러 올라간다. 당시 카메하메하 대왕은 자신의 치하에 들어온 부락 에 조지 벤쿠버 선장이 선물한 영국기를 게양해 정 복을 표시했다. 그러나 하와이 주둔 미군들이 중립적 인 입장을 취해 달라는 조언에 따라 새로운 기를 만 들게 되었다. 이 새로운 기는 영국의 유니온 잭과 미 국의 성조기를 같이 사용하는데 기의 왼쪽 상단에는 영국의 유니온 잭을 넣고 기 전체에는 성조기의 모 양을 따 8개의 선을 넣어 하와이 주요 8섬을 상징하 도록 하였다. 024

하와이주의 공식 주화로 정해진 노란색 히비스커 스는 일명 하와이 무궁화로 불리는데 한국의 꽃인 무궁화와 동속의 식물로 형태와 특성이 매우 유사 하다. 하와이인들의 특별한 사랑을 받고 있는 히비 스커스는 한국과 하와이의 친밀한 유대관계를 상징 하는 꽃이다. 또 마우이 섬 할레아칼라 고산지대에서만 군생하는 희 귀식물인 은검초는 잎사귀들이 은으로 된 칼과 같 이 생겼다고 해서 실버스워드(Sliverswords)라는 이 름이 붙여졌다. 사람의 손을 타면 곧장 시들어 죽는 다고 전해지는 이 신비한 식물은 6월에서 10월에 걸 쳐 약 2m 정도의 줄기에 보라색과 황갈색 꽃을 잠시 피우는데 호기심이 일더라도 절대 만져서는 안 된다. 하와이에는 은검초와 같은 희귀식물 이외에도 사계 절 내내 아열대의 이국적인 강렬한 색상과 향기를 자랑하는 꽃들이 곳곳에 만발해있다. 특히 흰색 플 루메리아 꽃이나 레후아와 같은 하와이 꽃으로 정성 스럽게 만들어진 레이를 목에 걸면 하와이의 풍취를 한껏 느낄 수 있다.

하와이 정보

알로하 코리아

하와이 음악 Hawaiian Music

HTA / Heather Titus

하와이의 새 : 네네 Hawaii State Bird : Nene 하와이 주를 상징하는 새는 일명 네네라고 불리는 거위의 일종으로 한국의 기러기와 생김새가 비슷하다. 네네는 1940년대 개체수가 50마리 미만으로 급격히 줄어들어 1949년 멸종위기 보존 동물로 지정되었다. 동물원이 아닌 자연에서 서식하는 네네를 볼 수 있는 곳은 빅아일랜드의 화산 국립공원과 한적한 골프코스, 그리고 인적이 드문 등산길 등지인데 주로 해뜰 무렵이나 땅거미가 질 때 사람들의 눈에 띈다.

하와이주의 공식 노래로 지정된 하와이 포노이 (Hawaii Ponoi)는 1874년 당시 왕립 하와이언 밴드 의 지휘자였던 헨리 버거에 의해 카메하메하 대왕 찬가로 작곡되었다. 같은 해 칼라카우아 왕이 서사시를 써서 이 곡에 붙여 하와이 포노이를 완성하였는데 1876년에 이르러 하와이 왕국의 국가로 쓰이게 되었다. 하와이 포노이가 만들어지기 전인 1778년, 영국의 제임스 쿡 선장이 이곳에 도착했을 당시 하와이 원 주민들이 이용하던 악기라고는 손으로 두드리는 몇 가지 드럼과 코로 연주하는 피리 밖에 가지고 있지 않았다. 그 후 각국에서 들어온 이민자들에 의해 여러 악기들이 소개되었는데 그중에서도 포르투갈 이민자들이 들여온 악기인“프라기니아”는 연주자 의 손가락이 벼룩이 뛰는 것 같다고 하여“우쿨렐 레”라고 불리면서 토착화되었다. 포르투갈에서 들 어온 기타는 하와이언 기타로 변형되었다가 현재의 “스틸기타”로 발전되었다.

하와이 예술 : 퀼트 Hawaiian Art : Quilt 아름다운 화초를 소재로 한 퀼트 수공예는 하와이의 전통예술로 통한다. 주로 히비스커스, 플루메리아, 파파야의 나뭇잎을 문양 의 소재로 사용하는데 하와이 여성들의 바느질 솜씨 를 엿볼 수 있게 한다. 퀼트는 1820년경 선교사 부인들에 의해 이불보로 보 급되기 시작했는데 요즘에는 이불이나 방석으로 사용 되기보다는 벽걸이로 활용될 정도로 예술성이 뛰어나 다. 또한, 자연 속에서 삶과 예술을 창조하는 하와이인 의 여유를 느낄 수 있다.

HTA / Tor Johnson

025

하와이에서 힐링 Best 5 Healing In Hawaii Best 5 Tae Chun

로맨틱한 산책 즐기기 천혜의 자연경관으로 둘러싸여 눈을 돌리는 족족 마음 의 평화를 누릴 수 있는 아름다운 자연을 가진 하와이에 서는 공원을 걷는 것만으로 힐링의 효과를 느낄 수 있다. 특히 도심 곳곳에 위치한 커다란 공원들에서 느껴지는 기분 좋은 자연의 향기를 맡으며 사랑하는 사람의 손을 잡고 함께 걷는다면, 금상첨화.

차타고 섬 일주하기 자동차 광고에서 늘 해안도로를 달리는 장면이 빠지지 않는 이유가 궁금하셨다면 여기를 주목. 주인공이 해안 도로를 달리며 시원한 바람을 맞는 장면을 보며 부러움 을 느꼈다면, 여러분은 이미 현혹되어 버렸다. 낭만을 더하고 싶다면 컨버터블 카를 렌트해보자. 지금 바로 광고 속 주인공이 될 수 있다.

현지 맛집 탐방하기 힐링에 음식이 빠질 수 없다. 맛있는 음식을 먹으며 담소를 나누는 일만큼 당신의 스트레스를 덜어줄 일이 또 무엇이 있을까? 특히 하와이 로컬맛집을 방문한다면 더 큰 만족을 얻을 수 있다. 알로하 코리아에서 준비한 당신만을 위한 고급정보, 현지인들이 좋아하는 로컬 맛집을 참고한다면 후회 없는 식도락 여행을 즐길 수 있다.

와이키키 비치에서 노을 바라보기 유명한 여름 휴양지에서 빼놓을 수 없는 장면. 바로 바다 위로 지는 해를 바라보는 것이다. 와이키키의 노을은 선셋 크루즈라는 대형 관광상품이 생길 만큼 멋지다. 커다란 배를 타지 않으면 어떠하리, 와이키키 의 선셋을 보고 있노라면 지금 앉아 있는 이곳이 신선의 구름 위처럼 느껴질 것이다.

하와이 마사지 받기 하와이 전통 마사지인 로미로미 마사지는 알로하 마사지 라고 불리며, 몸 전체를 연결하는 독특한 마사지이다. 하와이의 뜨거운 태양과 역동적인 액티비티에 지쳤다면 뷰티메드 테라피를 방문하여 마사지를 받아보는 것을 추천 한다. 웹사이트 : beautymedtherapy.com 전화 : 808-840-0556 026

우리 파라다이스에서 당신의 평화를 찾으세요. 하와이의 전설적인 기원을 발견하십시오 여기에 발자국을 남겨주세요 이 전설적인 장소에 오신 것을 환영합니다

Keoni Collection 케오니 컬렉션 Main Showroom

2023 Young Street Honolulu, Hawaii 96826 (808) 947-1668

Waikiki Location 358 Royal Hawaiian Ave. Unit 3 Honolulu, Hawaii 96815 (808) 922-1668

www.keonicollections.com

케오니 컬렉션

Tropical Paradiseⓒ

알로하 코리아

Hidden Beauty

My Hawaii Collection

Gold Pearl

Lua Peleⓒ

Circle of Love

Keoni Hawaii Collection 케오니 컬렉션은 하와이에서 가장 권위 있는 보석 브랜드로, 우아하고 편안한 쇼핑 환경을 갖추고 있다. 케오니 컬렉션의 디자인은 여러 번의 수상 경력을 자랑한다. 하와이에서 주얼리를 구매하고 싶다면, 고급 천연보석에 정교하고 독특한 디자인이 입혀진 케오니의 제품이 최고의 선택이 될 것이다. 케오니의 수석 디자이너 Dona Wong은 하와이 보석 디자인 협회에서 2016년도 최고의 디자이너 상의 영예를 안았다. 귀한 붉은 산호에 18k골드를 사용하여 하와이의 아름다움을 표현한 그녀의 작품‘Tropical Paradise’는 2012-2013년도 올해의 디자이너 상을 수상하였다. 또한 ‘Hidden Beauty’는 최고 인기상과 주얼리계 추천대상을 받았다. 눈부신 녹색의 페리도트에 14k 화이트골드와 옐로골드, 다이아몬드를 사용하여 수공예로 완성한 ‘lua Pele’ 또한 2014-2015년도 하와이 주얼리 디자인 어워드에서 수상한 작품이다. 또한 인기리에 판매되고 있는 판매되고있는‘circle of love’는 변함없는 영원한 사랑을 주제로한 컬렉션이다. 케오니 컬렉션은 가까운 와이키키의 매장 에서도 구매가 가능하다.

Keoni Collection Main Showroom 2023 Young Street Honolulu, Hawaii 96826 (808) 947-1668 10am ~ 5pm

Waikiki Location 358 Royal Hawaiian Ave. Unit 3 Honolulu, Hawaii 96815 (808) 922-1668 www.keonicollections.com 031

ALOHA KOREA

HAWAII CORAL

하와이 산호

Hawaii Coral

산호는 바다에서 나는 대표적인 보석으로 진주와 함께 많은 사랑을 받고 있다. 주로 열대나 아열대의 맑고, 얕은 따뜻한 물에서 사는데, 특히 하와이는 산호가 자라기 좋은 환경을 갖추고 있어 좋은 품질의 산호로 유명하다. 산호는 옛부터 사람에게 '용맹함'과 '총명함' 등 좋은 기운을 가져다 준다고 믿어 몸에 지니기 위해 장신구로 많이 이용되었다. 적색, 분홍색, 백색, 흑색 등 여러 가지 색상의 산호는 가공을 통해 더욱 아름답고 귀한 보석으로 재탄생 한다. Jewelry Products: Keoni Collections

Black Coral

흑색 산호 Black Coral 하와이 검정 산호는 세계적으로 가장 좋은 품질을 자랑한다. 깊은 바다에서 50년 이상 천천히 자라난 산호는 그 빛깔이 영롱하고 신비한 아름다움을 지니고 있다. 032

하와이 산호

알로하 코리아

여러색의 하와이 산호 , 아름답고 깊은 색의 보석으로 재탄생 되다

Red Coral

적색 산호 Red Coral 수심 100 ~2,000m에서 채취되며, 영어로는 옥스블러드 레드(Ox-blood Red), 즉 ‘소의 핏빛’이라 한다. 핏빛 산호는 가장 높은 품질을 자랑하며, 1년에 약 0.5mm 정도씩 자라기 때문에 매우 귀하고 인기가 높다.

Pink Coral

핑크 산호 Pink Coral 복숭아 산호라고도 불리운다. 색상이 연하여 동양에서는 비녀 등을 만드는 데 이용하였고, 대개 수심 150 ~350m에서 채취되며 하와이 바다 전체에 걸쳐 발견된다. 핑크 코랄의 분홍빛은 하와이의 빛나는 석양과 아름다운 꽃들을 떠올리게 한다. 033

오리지널 프리미엄 마카다미아 초콜릿. 누구나 좋아하는 하와이 선물. HawaiianHost.com

하와이안 호스트

알로하 코리아

하와이안 호스트® Hawaiian Host® 오리지널 초콜릿 커버 마카다미아 마모루 타키타니(Mamoru Takitani )는 최고의 캔디 메이커가 되는 것이 꿈이었다. 마카다미아를 초콜 릿에 푹 담궈서 입히는 마법 같은 그의 레시피가 고향인 마우이 섬에서 센세이션을 일으켰을 때, 그는 1927년부터 현지 제조업체로 있던 호놀룰루 의 엘렌 다이 캔디스(Ellen Dye Candies)를 인수 하여, 하와이안 호스트라는 새로운 이름으로 회사 명을 변경하여 운영하기 시작하였다. 오늘날, 하와이안 호스트®는 마카다미아 넛에 초콜릿이 입혀진 프리미엄 초콜릿 상품으로 세계 에서 가장 유명한 브랜드로 자리매김 하였으며, 최상의 맛과 기쁨을 매일 소비자들에게 선사하고 있다. 하와이안 호 스 트의 클래식한 제품 들은 하와이와 아주 깊은 연관성을 가지고 있으며, 진정한 알로하 스피릿으로 다른 이들과 공유된다. 상품 판매로 인해 발생하는 수익의 일부는 마모루 & 아키코 타키타니 재단과 그 재단의 학생 장학금 프로그램 지원에 사용된다. 마모루 타키타니 파운더스 컬렉션TM 은 설립자와 그가 남긴 업적을 기리며 경의를 표하는 컬렉션이 다. 프리미엄 마카다미아 넛은 마모루 타키타니의 오리지널 레시피 밀크 초콜릿과 만나 완벽한 천국의 맛을 선사한다.

035

ACTIVITIES

IN HAWAII 알로하 코리아가 추천하는

하와이 액티비티!

하와이 관광명소

알로하 코리아

폴리네시안 문화센터 Polynesian Cultural Center 폴리네시아 국가의 문화를 직접 배우고 체험해보자!

폴리네시안 문화센터는 전 세계에서 가장 큰 문화권 으로 불리는 폴리네시아 7개 지역을 민속촌 콘셉트로 구성한 테마파크이다. 한국에서는 경험할 수 없는 폴리네시안들의 전통 생활 양식, 음식, 놀이, 춤 등을 직접 보고 체험할 수 있다. 사모아, 아오테아로아, 피지, 하와이, 타히티, 통가 등 6개의 섬마을에서는“가족과 의무, 불” “영속적 , 반복의 전통” “드럼, , 통가의 심장박동”등 각각 다른 주제와 볼거리로 2시간마다 공연이 펼쳐진다. 공연과 함께 불칼 만들기, 훌라 및 우쿨렐레 강습, 창 던지기, 문신 등 각 섬 마을마다 다양한 놀이도 체험 할 수 있다. 섬마을들을 잇는 수로에서는 화려한 색상의 전통의상을 입은 폴리네시안 원주민들이 카누 위에서 춤과 음악을 선보이는“카누 선상 쇼”가 펼쳐진다. 야자수 그늘이 있는 시원한 카누도 탈 수 있다. 시원한 카누를 타며“카누 선상 쇼”를 관람하는 것은 섬마을 체험과는 색다른 즐거움을 준다. 폴리네시안 문화센터의 백미를 꼽는다면 단연 매일 저녁 7시 30분부터 공연되는“Hā:Breath of Life”이다. 제작비용만 3백만 달러 이상이 투자되었고, 100여 명의

연기자들이 한 무대에 선다. 이 공연은 단순한 쇼가 아니다. 한 폴리네시안 원주민의 일생을 통해 생명의 숨결,‘Hā’ 가 끊임없이 영속된다는 메시지가 아름다운 춤과 노래에 강렬히 표현되어 쇼 전체를 관통한다. 폴리네시안 문화의 정체성을 오롯이 선보이는 본 무대 는 단순한 유희나 엔터테인먼트를 목적으로 하는 것 을 넘어서 모든 관람객에게 묵직한 감동을 선사한다. 한국어로 된 안내 지도도 있고, 홈페이지를 통해 예약 도 가능하기 때문에 개인 관람도 편하게 할 수 있다. 특히, 어린이를 위한 특별행사도 다양하게 준비되어 있어 가족 여행으로는 안성맞춤이다.

폴리네시안 문화센터는 오전 11시 45분에 문을 열지만, 호놀룰루 시내에서 거의 1시간 정도 떨어진 노스 쇼어 에 위치해 있어 반나절 이상의 계획을 갖고 즐겨야 한 다. 하루 더 체험 티켓, 늦은 입장 패키지, 저녁 공연 전 용 티켓, 식사 전용 티켓 등 다양한 패키지도 마련되어 있다. 특별한 문화체험, 특별한 하와이 선물을 원하는 분께 강력 추천한다. www.polynesia.co.kr (808) 293-3333 (800) 367-7060 12:00-9:00pm 일요일 휴무 55-370 Kamehameah Hwy Laie, Hawaii 96762

037

ALOHA KOREA

ART & CULTURE

하와이 문화산책 Art & Culture

HTA / Tor Johnson

HTJ

호놀룰루 뮤지엄 오브 아트 Honolulu Museum of Art 1927년에 설립된 호놀룰루 뮤지엄 오브 아트는 하와이 최대 규모의 미술전시관이다. 29개의 갤러리와 5개의 안뜰로 연결된 전시관에는 피카소, 고갱 등의 그림이 전시되어 있고 동양미술품 컬렉션은 미국에서도 최고 수준이다. 특히 한국의 국보급 미술품인 조선시대 왕실용 병풍 ‘해학반도도’ 를 소장하고 있다. 개관 : 화~토요일 10am - 4:30pm 일요일 1pm - 5pm 휴관 : 월요일 900 S. Beretania, Honolulu HI 96814 (808) 532-8700 www.honolulumuseum.org

호놀룰루 뮤지엄 오브 아트 / Guanyin

038

비숍 박물관 Bishop Museum 1889년에 설립된 비숍 박물관은 하와이 최대 규모 의 박물관이자 미국에서 세 번째로 큰 박물관이다. 1899년 찰스 비숍이 카메하메하 왕가 최후의 왕녀 이자 아내였던 베니스 파우아히 비숍을 추모하며 건 립했다. 폴리네시아 문화권의 고대 유물부터 현대에 이르기까지 역사와 문화는 물론 인류학, 자연사, 천 체 등 다양한 테마의 전시물을 둘러볼 수 있다. 특 히 하와이의 문화와 역사에 관한 자료가 2천여종 넘 게 보관되어 있어 하와이의 연구의 메카로 자리매김 하고 있다. 훌라 레슨과 레이 만들기 등 다양한 체험 행사도 있다. 개관 : 월~일요일 9am - 5pm 휴관 : 화요일, 12월 25일 1525 Bernice Street, Honolulu HI 96817 (808) 847-3511 www.bishopmuseum.org

비숍 박물관 / 바다거북이

하와이 문화산책

알로하 코리아

하와이 하면 제일 먼저 무엇이 연상될까? 와이키키 해변이 떠오르면서, 이어 넘실거리는 푸르른 파도와 바람에 흔들리는 야자수. 그러나 이것이 하와이가 갖고 있는 매력의 전부는 아니다. 현재의 하와이 사회를 이루고 있는 세계 각지에서 온 이민자들의 이민역사가 대변하듯 문화와 예술 면에서도 다양성과 풍부함을 갖추고 있다.

Honolulu Museum of Art

HTA / Joe Solem

호놀룰루 뮤지엄 오브 아트 스팔딩 하우스 Honolulu Museum of Art Spalding House

이올라니 궁전 Iolani Palace

호놀룰루 뮤지엄 오브 아트 스팔딩 하우스는 호놀 룰루 시내와 바다가 한 눈에 내려다 보이는 마키키 언덕에 자리잡고 있다. 현대 아티스트들의 모험적 이고 개성 짙은 작품이 아름다운 정원과 어울려 또다른 멋을 풍긴다. 회화나 조각은 물론 팝아트, 사진, 영상 등을 다채롭게 전시한다. 형식에 얽매 이지 않는 예술가들의 자유로운 영혼을 느낄 수 있는 곳이다.

이올라니 궁전은 1882년 칼라카우아 왕의 지시에 따라 빅토리아 시대의 피렌체 양식으로 지어진 미국 에서 유일한 궁전이다. 당시로서는 거금인 36만 달러 를 들여서 지었는데 하와이 최초의 수세식 화장실이 있다. 궁전내부에는 왕들이 사용하던 침실, 무도장, 식탁 및 세간들이 그대로 보존되어 있는데 궁전 가이드와 동반 관람이 가능하다. 또 궁전 주위의 조경 또한 뛰어나 기념촬영 장소로도 그만이며 그 중 에서도 궁전 뒤쪽을 덮고 있는 거대한 반얀 나무가 장관이다. 이올라니 궁전에는 약 100개 정도의 방이 있다.

개관 : 화~토요일 10am - 4:30pm 일요일 12pm - 5pm 휴관 : 월요일 2411 Makiki Heights Dr Honolulu HI 96822 (808) 526-1322

호놀룰루 뮤지엄 오브 아트 스팔딩 하우스 / Untitle Head

개관 : 월~토요일 9am - 4pm 휴관 : 일요일 364 South King St. Honolulu, HI 96813 (808) 522-0822 www.iolanipalace.org

이올라니 궁전 / Royal Crest

039

HIKING 하와이 본연의 모습을 즐기다 산, 바다. 둘 중 어디가 좋아? 이구동성 게임을 할때면 짜장면, 짬뽕 다음으로 많이 나오는 질문이다. 하와이를 여행할 사람이라면 이 질문에 과연 뭐라고 대답해야 할까? 알로하 코리아는 단 한번도 산이라고 대답한 적이 없는 이에게 이번만은 전자를 선택해보라고 말하고 싶다.

코코헤드 트레일 Koko Head Trail 운동을 정말 좋아하는 사람이라면 하와이 하이킹 중 코코헤드를 결코 스킵할 수 없다. 코코헤드는 과거 군용 물자를 수송하던 철길이다. 원웨이로 정상까지 쭉 나있는 나무 계단은 처음엔 만만하지만 갈수록 경사가 급해지며 도중에는 사이 사이로 아래가 뻥 뚫려있기도 하다. 하지만 지레 겁을 먹을 필요는 없다. 아기를 업은 아이엄마, 4살배기 꼬맹이 그리고 노부부까지 모두가 해내기 때문이다. 운동을 즐기지 않는 사람이 갑작스럽게 도전했다가는 일주일 정도 근육통을 달고 살 수도 있으니 여행의 첫날 보다는 하와이를 떠나기 전에 도전해 보는 것을 추천한다. 주소 7604 Koko Head Park Road, Honolulu 소요시간 왕복 1시간 15분

마카푸우 포인트 등대 트레일 Makapu'u Point Lighthouse Trail 난이도는 낮으면서 굉장한 오션뷰를 자랑하는 하이킹, 1909년에 지어진 마카푸우 등대가 있는 마카푸우 포인트 트레일이다. 시작 지점부터 끝까지 모두 포장 도로이기 때문에 심지어 샌들을 신고도 하이킹이 가능 하다. 큰 원을 그리듯 트레일을 따라 올라가다 보면 파노라믹 뷰로 오아후 동쪽의 망망대해가 눈앞에 펼쳐지 는데 여기서 두가지 뷰 포인트가 있다. 하나. 고래 시즌 12월-4월에는 무료 이용이 가능한 망원경으로 혹등 고래를 관찰할 수 있다. 둘. 정상으로 가는 길목에는 타이드 풀이라는 자연적으로 형성된 수영을 할 수 있는 공간이 있다. 하지만 인명 구조원이 없기 때문에 파도가 높은 날에는 절대 내려가지 않는 것이 좋다. 주소 Makapuu Lighthouse Rd, Honolulu, HI 96825 소요시간 왕복 1시간

라니카이 필박스 하이킹 트레일 Lanikai Pillbox Hiking Trail 일년 내내 바다 색이 투명하기로 유명한 오아후 섬 동쪽 라니카이 해변. 그 경치를 높은 곳에서 바라볼 수 있는 라니카이 필박스 하이킹 트레일을 소개한다. 이 트레일 이름의 뜻은 세계 2차 대전 당시 쓰이던 벙커의 모양이 약통(pillbox)과 닮았다고 하여 붙여진 것으로 각 벙커에는 현재 그래피티가 그려져 있어 다이나믹한 색감을 라니카이 해변의 뷰와 함께 카메라에 담을 수 있다. 그늘이 전혀 없으니 한낮 시간을 피하거나 모자, 선크림을 챙기자.

주소 265 Kaelepulu Drive, Kailua 소요시간 왕복 1시간

다이아몬드 헤드 크레이터

Diamond Head Crater 와이키키의 대표적인 뷰로 손꼽히는 이 사진은 다이아몬드 헤드 라는 사화산의 정상에서 찍은 것이다. 다이아몬드 헤드 하이킹은 올라가는 길의 대부분이 포장 도로라 난이도가 낮다. 정상에 오르는 순간 다이아몬드 헤드의 분화구, 와이키키가 한눈에 보이며 고래 시즌인 12월-4월에는 혹등고래를 관찰할 수도 있다. 와이키키 트롤리 그린라인을 타면 하이킹 코스의 입구까지 갈 수 있다. 다른 하이킹 트레일들과는 다르게 입장료가 있으니 현금을 준비하도록 하자.

주소 Kapahulu, Honolulu, HI 96815 입장료 도보 입장 시 $1. 차량 입장 시 주차비 포함 $5 소요 시간 왕복 40분 입장 마감 시간 오후 4시 30분 041

ALOHA KOREA

WAIKIKI AQUARIUM, HONOLULU ZOO

와이키키 아쿠아리움 Waikiki Aquarium

제브라 상어의 눈을 들여다 보거나 병 마개를 여는 문어, 도리와 니 모(Dori & Nemo)를 실제로 보는 것은 흔치 않은 일이다. 하지만 와 이키키 아쿠아리움에서는 형형색색의 열대 물고기, 리프 상어(Reef Sharks), 살아있는 산호, 멸종위기의 하와이안 몽크 바다표범, 해파 리, 오징어, 문어 등을 바로 눈앞에서 생생히 만날 수 있다. 아쿠아리움의 전시, 프로그램, 리서치는 하와이와 열대 태평양의 수중 생물을 집중적으로 다루고 있다. 전시에는 500여 종이 넘는 3,500마리의 해양 생물과 식물이 있다. 매년 3만 여 명의 어린이를 포함하여 33만 여명의 관광객이 와이키 키 아쿠아리움을 방문하고 있다. 보호자 동반 시 3세 이하 어린이 무료, 노인과 장애우 우대 (입장료 $5) 주소: 2777 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815 오픈: 매일 오전 9시 - 오후 4시 30분 * 시설은 오후 5시에 닫음 입장료: 일반 $12, 만 12세 이하 $5, 만 3세 이하 무료 전화: (808) 923-9741

사진 와이키키 아쿠아리움 www.waquarium.org

와이키키 아쿠아리움, 호놀룰루 동물원

알로하 코리아

호놀룰루 동물원 Honolulu Zoo

파라다이스 속, 또 다른 파라다이스 와이키키 카피올라니 파크 한편에 자리 잡은 호놀룰루 동물원, 규모는 그리 크지 않지만 역사는 하와이 왕국으 로 거슬러 올라간다. 1876년 칼라카우아 왕은 왕실의 땅을 공원부지로 하사 한다. 이듬해인 1877년 왕실부지에 퀸 카피올라니 파크 가 공식적으로 문을 열고 왕실의 보조를 받아 왕 소유의 새들을 전시하고 경마트랙을 조성했다. 그 후 1914년 호놀룰루 시당국이 공원관리를 맡으면서 동물들을 수집하기 시작했고 1947년 비로소 호놀룰루 동물원으로 정식 지정 되었다. 1984년 호놀룰루 동물원은 현대식 동물원으로 탈바꿈 했고 지금까지 하와이 주민들과 관광객들로부터 많은 사랑을 받으며 성장하고 있다.

와이키키 카피올라니 파크 숲 속에 자리한 해변가 동 물원, 호놀룰루 동물원은 작지만 있을 만한 동물은 다 있는 동물들의 파라다이스이다. 풀과 나무가 우거진 평화로운 숲에는 여러동물이 한가로이 거닐며 관람객 들과 함께 하루를 보낸다. 호놀룰루 동물원 중앙에는 우리 대신 어린이들을 위한 놀이공간이 배치되어 있고 놀이기구 주변 커다란 나무 그늘 아래에는 어른들을 위한 휴식공간인 벤치가 마련 되어 있는 것이 색다르다. 하루종일 있어도 심심하지 않을 것 같은 호놀룰루 동 물원에는 하와이주를 상징하는 새 네네를 비롯해 신기 한 열대조류와 파충류 등이 살고 있다. 사자, 코끼리, 코뿔소, 원숭이 같은 동물원 인기스타들도 빼놓을 수 없는 구경거리이다. 주소 : 151 Kapahulu Ave. Honolulu HI 96815 오픈 : 매일 오전 9시 - 오후 4시 30분 입장료 : 일반 $14, 만 12세 이하 $6, 만 3세 이하 무료 전화 : (808) 971-7171

사진 호놀룰루 동물원 www.honoluluzoo.org

043

ALOHA KOREA

NORTH SHORE

노스 쇼어 North Shore 할레이바 Haleiwa

돌 파인애플 플랜테이션 Dole Pineapple Plantation

HTA / Daeja Faris

노스쇼어의 중심지로 그 옛날의 번영을 말해주는 오래된 목조건물들이 지금은 레스토랑과 부티크로 변하여 올드 하와이를 대변하고 있다. 80년이 넘는 아치형 의 운치 있는 작은 다리가 상징이기도 한 이곳은 하와 이 왕조의 마지막 여왕이었던 릴리우오 칼라니가 자주 들르던 곳이기도 하다. 할레이바는 지난 19세기 중반 부터 약 1세기 동안 사탕수수 파인애플 산업이 전성기 일 때 그 배후도시로 발전했지만 지금은 해양스포츠와 낚시터 등을 기반으로 관광산업에 의존하고 있다.

마치 바다를 연상시킬 정도로 끝없이 펼쳐진 파인애플 농장 한가운데 세워진 돌(Dole) 사의 파인애플 전시관으로 파인애플 아이스크림과 파인애플 주스는 이곳의 명물이다. 건물 뒤편에는 전세계의 특색 있는 파인애플을 다 모아 전시하고 있는데 각양각색의 파인애플을 구경할 수 있는 좋은 기회이다. 또한 이곳에는 파인애플 송을 신나게 울리며 달리는 귀엽고 깜찍한 증기 기관차와 하와이에서 자라는 꽃과 나무를 둘러볼 수 있게 만든 세계 최대 규모의 미로도 있다.

서핑 Surfing

모쿨레이아 Mokuleia

HTA / Tor Johnson

서핑의 메카 노스쇼어에는 선셋, 에후카이 등 유명 해변 들이 줄지어 이어져 있다. 파도가 거세지는 겨울철이 되면 세계적인 명성을 갖고 있는 트리플 크라운 서핑 대회에 참석하기 위해 전 세계의 쟁쟁한 서퍼들이 몰려와 아찔하고도 스릴 넘치는 서핑 대회를 연다. 특히 에후 카이 해변은 가장 호쾌하고 아름다운‘파이프라인’으로 유명한데 이는 파도가 크고 둥근 파이프 모양을 하고 있어 붙여진 이름이다. 044

할레이바를 기준으로 서쪽에는 해변가에서 색다른 추억을 심을 수 있는 모쿨레이아 캠프장이 있다. 오아후 섬의 북쪽과 서쪽을 이어주는 외곽지대로 오직 하이킹 이나 자전거로만 통행이 가능한 바닷새들의 보금자리 카에나 포인트 주립공원도 발견할 수 있다.

노스 쇼어

알로하 코리아

호놀룰루 시민들에겐 오아후 섬의 마지막 남은 휴식 공간으로, 서퍼들에게는 서핑의 천국으로 통하는 노스쇼어, 그곳은 도시의 번잡을 떠난 이들의 평화로움이 주변 경관과 어우러지면서 유유자적한 분위기를 만드는 가장 하와이다운 정서를 간직한 곳이다.

카후쿠 새우 트럭 Kahuku Shrimp Truck

노스쇼어를 찾는 여행객이라면 쉽게 지나칠 수 없는 곳 중의 하나가 바로 카후쿠 새우 트럭이다. 그 중에서도 카우쿠 새우 요리의 원조격인 지오바니 새우트럭은 트럭 전체를 덮고 있는 낙서를 훈장 삼아 매일 이곳을 지나가는 여행객들을 유혹한다. 카후쿠 새우요리는 톡쏘는 소스와 듬뿍 들어간 마늘이 새우를 만나 새로운 하와이의 맛을 만들어 냈다. 야외 식탁에서 맛보는 카후쿠 새우의 맛과 운치는 이곳 아니면 느껴볼 수 있는 특별한 맛이다.

쿠알로아 랜치 Kualoa Ranch 울창한 열대우림에서부터 파란 바닷가에 펼쳐진 백사장까지 하와이의 멋진 자연환경을 한 눈에 볼 수 있는 곳이 바로 쿠알로아 랜치다. 쥬라기 공원, 진주만, 로스트 등 수 많은 영화는 물론 한국 TV 드라마의 배경으로도 사용될 만큼 빼어난 자연환경 에서 즐기는 승마와 4륜 오토바이(ATV) 같은 액티 비티는 그야말로 환상적이다. 하와이 자연의 진정한 아름다움과 멋을 체험하고 그것을 영원한 추억으로 간직하길 원한다면 쿠알로아 랜치가 그 해답을 줄 것이다.

와이메아 폭포공원 Waimea Falls Park 그림 같은 와이메아 강을 따라 1,800 에이커의 넓은 지역에 조성된 공원으로 예전 하와이 원주민들의 삶의 터전이었다. 하와이 원주민들의 생활상을 보여주고 카우 할레 탐방과 폭포 다이빙 시범 등을 선보인다. 또한 폭포 아래 웅덩이에서 수영도 즐길 수 있다. 와이메아 만에 있는 와이메아 해변은 노스쇼어에 있는 해변 치고는 비교적 평온한 해변으로 수영을 즐길 수 있어 현지 주민들이 많이 찾는 곳이다.

HTA / Tor Johnson

045

Discover Jurassic Valley.

쿠알로아 랜치

예약문의 (808)237-7321 주소 49-560 Kamehameha Highway, Kaneohe, HI 96744 www.kualoa.com (영문) www.kualoa.co (한국어) 페이스북 www.facebook.com/KualoaRanch.kr

쿠알로아 랜치

알로하 코리아

쿠알로아 랜치

후회 없는 자유 여행을 위한 선택 온가족이 함께 다양한 액티비티를 즐길 수 있는 하와이 최고의 관광명소 쿠알로아 랜치는 오아후에서 가장 아름답고 신성한 장소 중 하나로 쿠알로아 랜치의 대부분 지역은 게 리트 저드 박사가 1850년 카메하메하 3세로부터 토지를 취득한 이후 후손들에 의해 보존되고 있다. 쿠알로아 랜치는 3개의 아후푸아아(고대 산에서 바다까지의 토지 구획)를 차지하는 오아후에서 가장 크고 오래된 목장이다. 쿠알로아 랜치를 방문하면 울창한 열대우림, 광활한 계곡과 아름다운 하얀 모래 해변을 체험할 수 있다. 이 곳은 한때 왕들이 머물던 곳(피난처이자 보호구 역)이고 왕족들이 훈련을 받던 장소이다. 현재 16187425.7㎡ 가 넘는 쿠알로아 랜치는 영화 쥬 라기 월드, 쥬라기 공원, 쥬만지, 고질라, 윈드토커, 배 틀쉽, 첫키스만 50번째와 TV 드라마 로스트, 하와이 파이브-오의 촬영장소로 이용되었다. 쿠알로아 랜치에서 하루를 보내기로 결정했다면, 하와이 자연의 아름다움과 문화, 그리고 하와이의 정신을 온몸으로 느낄 수 있을 것이다. 최근에는 영화 촬영지와 카아아바 밸리를 즐길 수 있는 새로운 친환경 전기 산악 자전거 투어가 시작 되어 이미 알만한 사람들 사이에서는 많은 사랑을 받고 있다.

쿠알로아 랜치 프로그램 어드벤처 투어 승마 투어, ATV (사륜오토바이), 짚라인, 랩터(다인승 ATV), 친환경 전기 산악 자전거 투어 익스피리언스 투어 [밸 리] 영화촬영지 & 목장 투어 [마운틴] 정글투어 [오 션] 오 션 보이지, 쿠알로아 농장의 맛 투어, 시크릿 아일랜드 비치 [집중투어] 프리미어 영화촬영지 투어

• • • •

패키지로 체험시에는 여러 프로그램을 할인된 가격에 즐길 수 있으며 점심 뷔페가 포함되어 있음. 패키지 체크인은 오전 7시 45분, 오후 투어를 위한 마지막 체크인은 오후 3시. 와이키키에서 쿠알로아 랜치까지는 자동차로 약 45분 소요. ※교통사정에 따라 달라질 수 있음. 예약시 와이키키 지역 왕복 셔틀 픽업을 신청할 수 있음. 047

SHARING AMAZING VIEWS ABOVE & BELOW THE OCEAN

완전히 새로운 관점에서 하와이를 경험하세요. 저희의 하와이 최신식 요트 크루즈를 타고 3개의 층에서 식사와 음료, 그리고 파노라마처럼 펼쳐진 선셋 뷰를 즐기실 수 있고, 수면 아래 100피트까지 잠수하여 사람들이 거의 보지 못한 해양 세상에 들어오실 수도 있습니다!

atlantisadventureskr.com | (8 0 0) 5 4 8 - 62 62 | #atlantishawaii E X P LO R E O U R OA H U

아틀란티스 어드벤처스

알로하 코리아

예약 및 문의전화 800-381-0237 / 808-973-9800

아틀란티스 어드벤처스

Atlantis Adventures

신의 고향, 천국처럼 아름다운 하와이에서 즐길 수 있는 가장 환상적인 수상 레저 두 가지, 잠수함과 크루즈 투어를 아틀란 티스 어드벤처스를 통해 모두 즐길 수 있다. 1988년 와이키키에 런칭한 아틀란티스 어드벤처스는 오랫동안 전 세계 곳곳에서 하와이를 찾는 수많은 관광객들의 사랑을 받 아 왔다. 와이키키가 있는 오아후 섬에는 총 3척의 아틀란티스 어드벤처스 잠수함이 운항되고 있으며, 두 척의 48인승 잠수함 과 한 척의 64인승 잠수함이 있다. 바로 이 64인승 아틀란티스 XIV가 세계에서 현존하는 가장 큰 여객 잠수함이다. 마제스틱은 하와이의 다른 어떤 크루즈보다 더 멀리, 더 편안 하게, 그리고 더 빠른 속도로 항해하기 때문에 마제스틱의 승 객들은 더 멋진 풍경을 즐길 수 있다. 마제스틱에는 냉방 장치 를 완비한 두 곳의 다이닝 데크가 있으며, 각 데크는 각각의 바 와 음향시스템, 화장실을 갖추고 있다. 최상층에 전망대가 있는 넓은 야외 데크는 광활한 바다와 해변 경치를 감상할 수 있게 해 준다. 태양과 도시의 불빛들은 단연 최고의 경치를 제공한다. 혹등고래를 구경하는 웨일 와치 크루즈는 일년 중 1월 부터 3월 까지 딱 3개월만 운영되지만 매년 수많은 매니아를 양산하고 있을 정도로 인기가 많으며, 전문가들의 친절한 교육과 정보가 체험을 돕는다.

Ph oto :

hy Kimb rap erly Jeffries Photog

마술처럼 눈앞에서 펼쳐지는 아틀란티스 어드벤처스에서의 체험은 일생일대의 추억을 선사해 줄 것이다. 웹사이트 블로그 페이스북 인스타그램

atlantisadventureskr.com (한국어) blog.naver.com/hi_atlantis (한국어) facebook.com/AtlantisAdventures.kr (한국어) instagram.com/atlantis_adventures (한국어) 금요일 밤 불꽃놀이 크루즈 아틀란티스 잠수함 웨일와치 크루즈

cc: jag Express

049

돌핀앤유

알로하 코리아

돌핀앤유 Dolphins & you 신의 선물 이라고도 불리는 하와이의 자연, 하와이의 자연을 직접 즐길 수 있는 환상적인 경험, 돌핀 앤 유 에서 체험 할 수 있다. 2017년에 이어, 2019년 하와이 여행자들이 뽑은 하 와이 베스트 옵션 투어로 선정된 돌핀 앤 유는 액티 비티한 체험을 찾는 관광객들의 많은 사랑을 받고 있 다. 돌핀 앤 유는 오아후 서부의 사람의 손길이 많이 닿지 않은 와이하나 항구에서‘아리야’라는 이름의 배를 타고 하와이 바다로 모험을 떠나게 되는데, 승객 들을 위해 안정성과 편리성을 더한 아리야는 긴 체험 시간을 위해 화장실이 구비되어 있으며, 두 층으로 이 루어진 야외 데크는 많은 승객들이 탑승하여도 안정 적으로 하와이 바다를 즐길 수 있다. 또한 안전요원이 자 프로그램 진행요원인 크루들과 함께 탑승하여 더 욱 안전한 여행을 제공한다. 돌핀 앤 유의 가장 큰 장점은 다양한 액티비티를 한번 에 즐길 수 있다는 점인데, 깊은 바다에서 돌고래와 수 영하는것 뿐 만 아니라 얕은 바다에서 스노클링, 카누, 패들보드, 워터 슬라이드까지 즐길 수 있는 종합 수상 레저이다. 돌핀 앤 유에서는 다양한 하와이 전통도 체험 할 수 있는데, 선상에서 크루들의 하와이 전통 춤인 훌 라댄스 공연을 볼 수 있고, 고대 하와이언이 바다에 나 갈 때 안전한 여행과 많은 돌고래를 볼 수 있기를 기원 하는‘에 호 마이’의식도 배울 수 있다. 하와이의 많은 수상 레저 액티비티 중에서도 돌핀 앤 유가 인기인 이유는 돌고래와 함께 수영할 수 있는 프로그램이기 때문일 것이다. 또한 돌핀 앤 유는 하 와이의 공정여행과 지속가능한 관광프로그램을 위해 자연환경과 문화를 보호하고 있어 더욱 교육적 가치 가 높은 프로그램이라고 할 수 있다. 아름다운 하와이 바다에서의 돌고래와의 헤엄은 평생 잊지 못할 추억을 만들어 줄 것이다. 예약문의 dolphinsandyou@mkocorporation.com

하와이 바다거북이 타로 치즈버거 제공 무료 셔틀버스 선상 훌라댄스

051

ALOHA KOREA

Hawaii Marine Sports

하와이에서 한번쯤은 해보아야 하는

해양 스포츠 추천 서핑 서핑의 본고장 하와이. 해양 스포츠 중에서도 절대 빠질 수 없는 것으로 꼽힌다. 섬의 해변 곳곳마다 지형이나 바람에 따라 파도의 크기 가 제각각 다르기에 본인의 수준에 맞게 알 맞은 장소를 고르는 것이 관건이다. 초보라면 잔잔한 파도가 있는 와이키키, 고수라면 샌디 스 비치 혹은 노스쇼어를 추천한다

패들보딩 파도가 없는 곳에서 한다면 유유자적 신선놀 음을, 파도가 있는 곳에서 한다면 스릴 있는 서핑을 할 수 있는 패들보딩. 패들보드는 서 프보드보다 좀 더 두께도 두껍고 크기도 커 서 균형을 잡기가 쉽다. 알라모아나 비치 파 크의 잔잔한 수면 위라면 아이를 앞에 태우 고 부모가 서서 패들링을 하는 것도 좋은 추 억이 된다.

카약 카약은 편안하게 앉아서 패들링만 하는 것 같아 보이지만 다른 해양 스포츠처럼 에너지 가 많이 소비되는 액티비티이다. 오아후의 동 쪽에 위치한 카일루아나 라니카이에서 체험 하는 카약이 베스트로 꼽히는데 카일루아 비 치에서부터 보이는 몇몇 무인도까지 직접 카 야킹을 해 닿은 뒤 섬을 구경할 수도 있다.

하와이 해양스포츠

알로하 코리아

눈을 돌리는 곳마다 아름다운 해안선이 끝없이 펼쳐지는 하와이. 게다가 날씨까지 일년 내내 온화하게 받쳐주니, 해양 스포츠가 발달할 수 밖에 없다. 그렇다면 하와이에서 꼭 해보아야 하 는 해양 스포츠는 무엇일까? 알로하코리아가 추천하는 해양스포츠와 각 액티비티를 하기 좋은 스팟을 살펴보도록 하자.

페러세일링 수영을 못하지만 와이키키의 바다를 색다르 게 즐기고 싶은 사람이라면 페러세일링을 추 천한다. 하늘 위에서 진한 푸른 빛의 태평양 바다를 바라보고 있노라면 시간이 왠지 느리 게 가는 듯한 신비한 느낌이 든다. 와이키키 에서 이루어지는 페러세일링은 보통 Kewalo 보트 하버에서 보트를 타고 출발해 와이키키 바다로 이동한 뒤 하게 된다.

씨워커 해양 스포츠에 로맨틱함에 대한 점수를 매긴 다면 1위가 아닐까 싶은 씨워커. 헬멧을 착용 하고 천천히 바다로 들어간 뒤 산호 사이사 이 그들이 자연적으로 만들어 준 바닷속 산 책로를 걷고 있노라면 물고기들이 다가와 함 께 거닌다. 아무래도 씨워커는 경력이 있는 업체에서 하는 것이 가장 안전한데 하와이 최대 오션 스포츠 액티비티 센터인 카네오헤 베이 오션 스포츠가 대표적이다. 예약문의 : kbos@mkocorporation.com

돌핀투어 하와이의 맑고 푸른 바다에서 돌고래와 함께 수영하는 모습을 상상해보라. 돌고래의 유려 한 곡선과 열대어, 산호초의 신비로움을 가장 가까이에서 만나볼 수 있는 돌핀투어는 놓쳐 서는 안 되는 하와이 액티비티 중 하나이다. 맑은 바닷속에서 돌고래 떼와 마주하는 순간, 평생 잊지 못할 추억이 탄생한다. 예약문의 : dolphinsandyou@mkocorporation.com

하와이 영화 촬영지

모두가 꿈꾸는 천국의 섬에서의 여행사진이니 만큼 특별한 인생샷을 만들고 싶은 당신에게 추천한다! 여기서 찍으면 당신도 영화 속 주인공! 하와이 영화 촬영지!

쥬라기 공원 (1993) 쿠알로아 랜치 49-560 Kamehameha Highway, Kaneohe, HI 96744

영화 쥬라기 공원 속 웅장하고 장엄한 대자연! 쿠알로아 랜치의 카아아바 밸리 가 영화 속 그 장소다. 쿠알로아 랜치는 쥬라기 공원 뿐만 아니라 진주만, 배틀 쉽, 드라마 로스트 등 많은 영화 / 드라 마의 촬영지로 할리우드의 사랑을 받고 있다. 광할한 쿠알로아 마운틴을 배경으 로 ATV, 승마투어, 짚라인 등 다양한 액 티비티를 즐기며 영화속 그 장소를 만나 볼 수 있다.

블루 하와이 (1961) 하나우마 베이 101 Hanauma Bay Rd, Honolulu, HI 96825 미국

오아후에서 스노클링으로 가장 유명한 장소이기도 한 하나우마 베이는 영화 블루 하와이의 촬영 장소이기도 하다. 미국의 가장 아름다운 해변으로 선정된 적도 있는 화산활동으로 생긴 말 발굽 모양의 만, 하나우마 베이에서 멀리서 봐도 바다 속 산호초가 보일 정도로 맑 고 푸른 에메랄드 빛 바다와 만을 둘러 싼 산맥을 배경으로 인생샷을 남겨보자. 054

Taechun

USS 미주리 전함 박물관

씨라이프 파크

진주만 (2001) USS 미주리 전함 박물관 63 Cowpens St, Honolulu, HI 96818

하와이 뿐만 아니라 전 세계의 역사관이 담긴 미 주 USS 미주리 전함 박물관은 전쟁의 끝과 시작 이 공존하는 곳이다. 세계 2차 세계 대전과 인천 상륙 작전에서도 큰 공을 세운 USS 전함의 위풍 당당한 모습을 관람할 수 있다. 역사의 산물, 하 와이 USS 미주리 전함 박물관이 주는 소중한 가 르침과 교훈을 느껴보자.

첫키스만 50번째 (2004) 마카푸우 포인트 등대 Makapuu Lighthouse, Waimanalo, HI 96795

소울 서퍼 (2011) 와이메아 베이 61-31 Kamehameha Hwy, Haleiwa, HI 96712

외팔 서퍼의 감동 실화를 담은 영화 소울서퍼! 하와이 카우아이 섬에서 나고 자란 그녀의 이야기는 오아후 에서 서핑 명소로 유명한 와이메아 베이에서 촬영되었다. 여름의 와이 메아 베이는 하와이 로컬들도 파라 다이스라 부를 정도로 환상적인 경 관을 자랑한다. 인생샷 촬영 후 영 화속 헤밀턴처럼 서핑도 즐겨보자. 055

알고보면 베스트 사이드인

웨스트 사이드

Best Beach Parks

Yokohama Bay 요코하마 베이 오아후 서쪽에서 가장 아름다운 비치를 꼽으라면 1위 로 꼽힐 가능성이 가장 높은 요코하마 베이! 마치 아무 도 없는 무인도에 있는 듯한 텅 빈 모래사장과, 쇼어까 지 부서지는 파도가 정말 아름답다. 그렇게 파도가 모래 에 부서지면서 만들어내는 파도 거품은 마치 소금을 두 껍게 깔아놓은 듯한 장관을 만들어낸다. 그리 높지는 않 아도 낮게 만을 둘러싸고 있는 주변 산맥들은 든든하게 방어를 해주는 듯한 느낌이다.

Ma’ili Beach Park 마일리 비치 파크

게가 지나다니는 소리가 들릴 것만 같이 인적이 드문 긴 모래사장. 그 모래사장 옆으로 일렬로 길게 늘어선 쭉쭉 뻗은 야자수들이 인상적인 이곳은 마일리 비치 파크이 다. 비치 타올을 펴고 누워있노라면 야자수 잎들이 서로 부딪히며 만들어내는 기분 좋은 소리, 파도가 모래 알갱 이 하나하나를 닦듯이 밀려왔다가 쓸려나가는 그 소리 를 들을 수 있다.

Poka’i Bay Beach Park 포카이 베이 비치 파크

어딘지 모르게 알라모아나 비치 파크와 비슷한 느낌을 갖고 있는 포카이 베이 비치 파크. 서부의 베스트 해변 중 가장 활기찬 기운을 지니고 있는 곳이다. 만이라는 특성상 파도가 원래 세지 않지만 특히 방파제 또한 설치 가 되어 있어 물결이 항시 차분하다. 수면 아래 암초도 거의 없어 아이들과 함께 수영하기 딱 좋은 해변이다. 056

웨스트 사이드

알로하 코리아

‘하와이’했을 때, 와이키키만 떠오른다? 하와이의 진정한 아름다움은 와이키키를 벗어나 무궁무진하다. 그렇다면 하와이 오아후 섬을 꿰뚫고 있는 사람들은 과연 무엇을 떠올릴까? 의외로 듣게 될 대답은 ‘웨스트 사이드’가 될 것 이다. 오아후 섬의 동서남북 중 어딘가 더욱 특별한 기운을 지니고 있는 그 곳. 오아후 서부의 베스트 해변 & 하이 킹 트레일에 대해 알아보도록 하자.

Best Hikes

3 Ka’ena Point Trail 카에나 포인트 트레일

서부 중에서도 야생동물들이 특히 사랑하는 특별한 장 소, 카에나 포인트. 카에나 포인트 트레일은 오아후 노스 쇼어의 가장 서쪽 끝 포인트에 위치한 하이킹 코스이다. 코스 자체에 경사가 거의 없어 아이들과 방문해도 될 정 도로 난이도는 중하이다. 처음부터 끝까지 바닷가를 옆 에 끼고 있으며 하이킹 트레일의 중간에는 알바트로스, 슴새의 서식지, 트레일의 끝에는 하와이안 몽크 바다 표 범까지 다양한 야생동물을 만날 수 있다.

Pu’u O Hulu Hike (PINK PILLBOX) 푸우 오 훌루 하이크 (핑크 필박스)

마일리 해변 근처에 위치한 난이도 중의 하이킹 코스. 푸우 오 훌루 하이킹 트레일은 마지막에 나오는 선명한 색감의 분홍색 필박스가 포인트이다. 필박스는 제 2차 세계 대전 당시 벙커였던 공간으로 약통과 닮았다고 하 여 붙여진 이름이다. 올라가는 동안에는 와이아나에 산 맥과, 오아후 서쪽의 망망대해를 한눈에 조망할 수 있는 매력적인 경치를 즐길 수 있다.

Kaneana Cave (Makua Cave) 카네아나 케이브 (마쿠아 케이브) 마카하와 카에나 포인드의 중간쯤에 위치한 카네아나 케이브. 마쿠아 케이브라고도 잘 알려져 있는 이곳은 처 음에는 평평한 잔디 코스로 시작되지만 점점 돌이 많고 간혹 미끄러운 경사진 구간도 나타나는 조금은 도전 정 신이 필요한 하이킹 트레일이다. 케이브를 통해 오아후 서부를 바라보고 있노라면 마치 또 다른 세상으로 들어 가는 입구에 서있는 듯한 느낌이 든다. 057

오아후 서부의 아름다움을 발견하다 엠버시 스위트 바이 힐튼 오아후 카폴레이

Embassy Suites by Hilton Oahu Kapolei 725 Manawai St, Kapolei, HI 96707 | (800) 362-2779

ALOHA KOREA

Embassy Suites by Hilton Oahu Kapolei

다니엘 K. 이노우에 국제 공항에서 차로 불과 25분이면 도착 하는 오아후 서부에 위치한 도시 카폴레이. 카폴레이에서의 숙박을 고려한다면 망설임 없이 <엠버시 스위트 바이 힐튼 오아후 카폴레이>를 추천한다.

훌륭한 고객 서비스 맛있는 음식과 무료조식 힐튼 패밀리 계열 호텔인 세계적 체인 호텔, 엠버시 스 위트 호텔. 오아후 카폴레이에 위치한 엠버시 스위트 바이 힐튼 오아후 카폴레이는 관광객들 뿐만 아니라 현 지인들도 애정하는 호텔이다. 하와이 사람들이 가장 중 요하게 여기는 ‘알로하 스피릿’을 마음 깊은 곳으로 부터 느낄 수 있는 훌륭한 고객 서비스를 자랑하기 때 문이다. 또한 엠버시 스위트 바이 힐튼 오아후 카폴레 이는 매일 아침 조식을 무료로 제공하는데 조식은 컨 티넨탈 블랙퍼스트로 주문 즉시 조리가 되는 시스템이 기에 신선한 재료로 만들어진 아침식사를 즐길 수 있 다. 게다가 매일 밤 무료 음료와 스낵이 제공되어 야식 을 사랑하는 한국인들에게 안성 맞춤이다. 한국 관광객 들이 또 중요하게 여기는 부분으로 호텔 수영장을 빼 놓을 수 없는데 이곳 호텔 내 수영장에는 힘차게 떨어 지는 인공폭포가 설치 되어 있어 하와이 바이브를 충 분히 느낄 수 있다. 피트니스 센터와 비즈니스 센터는 모두 무료로 이용 가능하며 24시 운영 프론트 데스크 와 컨시어지 데스크에서 필요한 정보나 도움을 요청 할 수 있다. 060

엠버시 스위트 바이 힐튼 오아후 카폴레이

각종 명소와 상점이 주변에 위치한 최적의 위치 엠버시 스위트 바이 힐튼 오아후 카폴레이의 반경에는 3분 내지 5분 내에 수많은 문화 시설, 편의시설 등이 위치해있다. 한국인들이 기념품이나 주변 지인 선물을 위해 가장 많이 들른다는 월마트, 타겟, 세이프 웨이가 있으며 한국의 편의점과 비슷하면서 약까지 판매해 없 는 것이 없는 롱스 드럭스, 다양한 패션 브랜드 제품들 을 저렴한 가격에 겟할 수 있는 로스, 오가닉&로컬 식 재료나 제품들을 전문으로 판매하는 다운 투 어스 오 가닉 앤 내츄럴와 푸드랜드, 하와이 대표 버거 체인점 테디스 버거를 비롯해 코스트코, 두개의 영화관 등 수 많은 시설들이 주변에 있어 뛰어난 위치를 자랑한다. 또한 힐튼 엠버시 스위트 전용 에바비치 골프클럽의 패 키지로 라운딩을 즐길 수 있어 편리하다. 호텔에서 골 프장까지 교통편을 패키지에 추가할 수 있으며, 자세한 내용은 에이전트에게 상담하면 된다.

알로하 코리아

ALOHA KOREA

ISLAND GOLF

Princeville Golf Club Prince Course, Kauai

Island Golf 하와이에 지천으로 펼쳐져 있는 진록의 골프장 위에 서 있는 자신의 모습을 한번 상상해 보자. 신이 만든 절묘한 자연아래 부서지는 태양과 골퍼의 땀을 식혀주는 부드러운 무역풍, 골퍼들에게 이보다 더 큰 행복이 있을까?

하와이의 골프장이 세계적인 사랑을 받는 데는 몇 가지 이유가 있다. 골프를 치면서 다이아몬드 헤드, 펄 하버 등의 장관을 즐길 수 있으며 특히 여성의 경우 티샷을 훨씬 앞쪽에서 날릴 수 있도록 하는 등 여성 골퍼들을 배려한 섬세한 설계가 그 인기의 비밀이다. 그러나 이보다 더욱 매력적 인 것은 코스 자체의 난이도가 높지 않으면서도 흥미진진하게 고안되어, 골퍼의 실력에 따라 마음껏 게임을 즐길 수 있도록 되어 있다는 점이다. 또한 캐디가 없다는 것도 하와이 골프장의 특징이다. 대부분의 골프장에서는 액 셀레이터와 브레이크만으로 작동되는 전동 카트를 사용하게 되어 있는데 작동이 편리하고 기동성이 있어 빠른 게임을 즐길 수 있다. 무거운 골프클럽 없이 여행하는 여행객들을 위해 대부분 코스에는 임대 클럽도 준비되어 있 으므로 편리하게 이용할 수 있다. 하와이의 현지 코스에 나가면 능숙한 골퍼들이라도 바람과 지형의 기복 때문에 균형 감각을 잃기 쉬우니 실전 에 들어가기 전에 일찍 도착하여 연습 라운딩을 할 것을 권한다. 또한 여유가 있는 관광객들은 알라와이 코스안 에 있는 드라이빙 레인지에서 연습하면 좋다. 드라이빙 레인지는 입장은 무료이고 볼에 대한 요금만 지불하면 된다. 타석이 사람들에 비해 상대적으로 부족한 편이므로 기다리는 일이 많은 것이 흠이다. 결국 하와이에서의 골프는 부담없이 가벼운 마음으로 누구나 즐길 수 있는 대중 스포츠이다. 062

골프 정보

알로하 코리아

하와이 골프코스 공략 방법 하와이는 섬의 특성상 바람이 많이 불기 때문에 항상 바 람의 방향을 감안하여 클럽을 정해야 하므로 맞바람과 뒷바람의 경우 상황에 따라 한 두 클럽씩을 올려잡거나 내려 잡아야 한다. 페어웨이 잔디는 잎이 굵은 실모양의 버뮤다 잔디로 러프 에 공이 들어가면 빠져 나오기가 쉽지 않으므로 이럴 경 우 페어웨이 우드보다는 아이언을 쓰는 것이 현명한 공 략 방법이라 하겠다. 하와이는 비가 와도 배수가 잘되는 현무암 지대여서 그린 이 몹시 딱딱하고 메말라 있는 편이며 대체적으로 그린의 잔디는 바다를 향해 누워 있고 빠르므로 잔디의 결을 잘 읽어야 좋은 스코어를 낼 수 있다.

꼭 알아 두어야 할 하와이 골프장 예절 1. 신속한 플레이로 뒤에 오는 팀에게 폐가 되지 않도록 한다. 2. 앞 팀의 게임이 완전히 끝났음을 확인 한 후 게임을 시작한다. 3. 전동카트는 될 수 있으면 전용도로에서 벗어나지 않도록 주의한다. 잔디 위를 달리는 것을 삼가한다. 4. 하와이에서는 중간에 쉬면서 식사를 하는 일이 없으므로, 각자 알아서 먹거리를 챙겨야 한다.

Ko Olina Golf Club, Oahu

Wailea Golf Club Emerald Course, Maui

Ewa Beach Golf Club, Oahu

063

ALOHA KOREA

RESTAURANT MANNERS

레스토랑에서 지켜야 할 예절 Restaurant Etiquette & Manners

음식을 먹는 것은 그 나라의 문화를 이해할 수 있는 좋은 방법 중 하나인 동시에 즐겁게 누릴 수 있는 이국의 생활양식이다. 로마에 가면 로마법을 따르라는 말이 있듯이 하와이에 왔으니 하와이의 레스토랑 예절을 한번 알아보는 것도 귀중한 경험이 될 것이다.

레스토랑 예절 Restaurant Manners

드레스 코드 Dress Code

하와이에서는 맥도날드, 버거킹 같은 패스트푸드점 이나 음식을 주문해 식당 밖으로 가져가는 소위 테 이크아웃 식당을 제외하곤 대부분 레스토랑에 들어 가면 직원이 좌석을 안내해 줄때까지 기다려야 한다. 그리고 만약 어떤 특정 구역의 테이블에 앉고 싶은 경우 가능 여부를 직원에게 물어보면 된다. 음식을 주문할 경우 메뉴 등을 가리키며‘이것’이 라고 보여줄 때는 절대 가운데 손가락을 세워서는 안 된다. 미국 영화에서 가끔 보이듯 가운데 손가락을 세우는 것은 욕을 의미하기 때문이다. 레스토랑에서는 대부분 술을 판매하고 있지만 주류 판매 라이센스가 없는 레스토랑은 술을 직접 사서 갈 수 있다. 반면 주류판매 라이센스가 있는 식당은 절대로 술을 가지고 올 수 없지만 와인의 경우는 종류가 너무 많 은 탓에 고객의 요구를 모두 충족시킬 수 없어 반입 을 허용하는 경우가 많다. 이럴 때 레스토랑은 콜키 지 차지(Corkage Charge)라고 해서 와인 글라스를 제공하는 비용을 1인당 몇 달러씩 따로 받곤 한다. 서양의 레스토랑은 단순히 식사하기 위한 공간이라 기보다는 사람들과 친밀한 대화를 나누는 사교의 장 소라고 할 수 있다. 따라서 특히 고급 레스토랑에 갈 경우에는 유아나 아동을 데리고 가지 않는 것이 예의 이다. 익숙치 않은 분위기 속에서 울음을 터트리거나 이리저리 뛰어다닌다면 다른 손님들에게 폐를 끼칠 수 있기 때문이다. 그래서 아이들의 입장을 허용하는 패밀리 레스토랑 (Family Restaurant)이 따로 생겨난 것이다.

하와이는 날씨가 연중 따뜻해서 사람들의 복장도 정장 차림보다 간편한 복장을 선호한다. 따라서 레스토랑도 최고급 식당 몇 곳을 제외하곤 드레스 코드가 없다. 또한 드레스 코드가 있는 식당 도 대부분 한국의 양복차림 같은 정장을 원하는 것 이 아니라 단지 반바지나 샌들 같은 소위 해수욕장 스타일의 캐주얼한 옷차림을 금지하는 것이다. 물론 드레스 코드가 없는 식당은 어떤 차림이든 상관없다.

064

예약 Reservation 예약으로만 운영되는 레스토랑과 워낙 유명해 문전 성시를 이루는 레스토랑은 사전 예약을 해두는 것이 필수이다. 예약할 때는 이름, 연락처, 일시, 인원 등을 알려주면 된다. 중요한 접대이거나 인원이 많은 경우엔 식당에 예산을 미리 알려줘 가격대를 맞출 수도 있다. 예약 시간은 반드시 지켜야 하며, 늦어질 경우 사전 연락 이 없으면 예약 자체가 취소되는 일도 있다.

레스토랑에서 지켜야 할 예절

알로하 코리아

발렛 파킹 Valet Parking 일부 레스토랑의 주차장은 발렛 파킹으로 운영되는 경우가 있다. 이때 레스토랑 앞, 또는 정해진 구역에 주차요원이 있는데 주차장이 비어 있다고 해서 이 들의 지시를 무시하고 멋대로 주차해서는 안 된다. 발렛 파킹의 경우 요금이 명시되어 있지 않으면 식사 후 차에 탑승하기 전에 2~3달러 정도의 팁 을 지불하면 된다.

팁 Tip 팁은 통상 음식값의 15% 정도면 적당하며 서비 스의 질에 따라 좀 더 지불하거나 덜 지불할 수도 있다. 그리고 레스토랑에 따라 일행이 6인 또는 8 인 이상일 경우 식당에서 미리 15%의 팁을 계산 하여 청구할 수가 있다. 물론 이럴 경우 레스토랑측에서 미리 이에 대 한 사실을 알려준다. 그러나 일부 레스토랑에 서는 일방적으로 팁을 계산하여 청구하는 경우 도 있으니 계산서를 주의하여 살펴봐야한다. 특 히 계산서에 팁이라고 쓰여있지 않고 그레튜어티 (Gratuity)라고 쓰여 있는데 이 말도 팁이란 뜻이라 는 걸 명심하기 바란다.

신용카드 Credit Card 신용카드의 편리성과 수익성으로 인해 신용카드 의 해외 사용이 점차 증가하고 있는 추세이다. 그러나 신용카드를 사용하기 전 미리 점검할 사항이 있다. - 해외 사용 가능 여부 - 카드 기재 영문 이름과 여권 이름 일치 - 카드 뒷면 서명 여부 - 카드 유효기간 - 해외 사용시 한도금액

이런 사항들에 문제가 있으면 필요한 순간에 신용카드를 사용할 수 없어 낭패를 볼 수 있다. 카드를 분실하거나 도난당할 경우를 대비해 카드사의 분실신고센터 전화번호를 따로 적어 두면, 신속하게 신고해 피해를 최소화 할 수 있 다. 쇼핑시 구입한 상품을 반품하거나 AS 받을 일이 생길 수도 있으니 영수증을 챙겨두는 것 도 잊지말자. 065

ALOHA KOREA

RESTAURANT TIP

▭ᯕት ‫ ݚ‬⡍⍡

HTA / Tor Johnson

빌즈 시드니

알로하 코리아

빌즈 시드니 bills Sydney 아침, 점심, 저녁 언제나 맛있는 빌즈 아침식사로 명성이 자자한 빌즈가 다양한 메뉴를 선보이며 관광객과 현지인들의 점심과 저녁까지 사로잡고 있다. 샐러드, 전채요리, 샌드위치, 피자, 파스타는 물론 육류, 치킨, 해산물 등 모든 재료를 이용한 요리와 후식에 이르기까지 맛은 물론 예쁜 플레이팅과 신선함까지 갖추고 있다. 특히 빌즈의 대표 메뉴인 벌꿀 버터를 곁들인 리코 타 바나나 팬케이크는 아침식사로만 먹기는 너무 아쉬울 정도로 맛있어서 이제는 점심과 저녁에 후 식으로 즐길 수 있게 되었다. 그 밖에 인기메뉴로는 바삭하게 구운 돼지고기와 수박 샐러드, 코리안 프라이드 치킨, 아보카도를 곁 들인 참치 포케, 송아지 & 돼지고기 라구, 옥수수 튀김, 치킨 슈니첼, 옐로우 피쉬 커리, 얇은 피자 등 이 있다. 빌즈를 방문해 본다면, 다양한 맛과 멋에 빠져들게 될 것이다.

빌즈 하와이 280 BEACH WALK AVE

10% 할인 쿠폰 * 주류에 적용 되지 않으며, 해피아워 등 다른 프로모션과 중복 할인되지 않습니다. * 런치와 디너 메뉴에 적용됩니다. * 10% off the entire check, available for the lunch and dinner menus.

아침식사 점심식사 해피아워 저녁식사

7AM-11AM 11AM-5PM 3PM-6PM 5PM-9PM

billshawaii.com 808.922.1500

ALOHA KOREA

RESTAURANTS

Italian Restaurants

와이키키안의

작은 이탈리아 • 아란치노 디 마레 Arancino di Mare • 아란치노 온 비치워크 Arancino on Beachwalk • 아란치노 앳 더 카할라 Arancino at The Kahala

양식

이탈리아 하면 떠오르는 파스타와 피자, 티라미수는 물론 아란치노만의 레시피를 사용한 독특하고 맛있는 이탈리안식 음식들이 있다. 아란치노는 브런치와 저녁식사를 제공하고 있으며, 세계 각지에서 온 다양한 관광객과 현지인에게 모두 인기있는 레스토랑이다. 미식가들에게는 이미 인정받은 실력있는 곳으로 현재 ’아란치노 디 마레’, ’아란치노 비치워크’, ’아란치노 앳 더 카할라’ 까지 총 세 곳을 운영하고 있으며 각각 다른 분위기에 맞는 요리들을 선보이고 있다.

Arancino di Mare

2019 2019 2019 2018 2018 2018 2017 2017

Hale ‘Aina Awards Hawaii’s Best Awards 111 Hawaii Awards Hale ‘Aina Awards Hawaii’s Best Awards 111 Hawaii Awards Hale ‘Aina Awards 111 Hawaii Awards

ALOHA KOREA

Aloha Coffee Company

알로하 커피 컴퍼니 Aloha Coffee Company 장소 : Sheraton

Princess Kaiulani Hotel

하와이에서 찾은 나만의 맛집!

Instagram @alohacoffee

Website alohacoffeeco.com

본 광고를 제시하시면

10%할인 받으실 수 있습니다

알로하 커피컴퍼니

향긋한 커피와 맛있는 브런치, 시원한 아사이볼과 쉐이브 아 이스를 즐길 수 있는 곳, 알로하가 가득한 카페, 알로하 커피 컴퍼니를 추천한다. 무더운 하와이의 날씨에 조금 지쳤다면, 슈퍼푸드 아사이베 리의 영양이 듬뿍 담긴 아사이볼을 먹어보자. 신선한 아사이 베리와 고소한 그래놀라 위에 각종 과일 토핑을 얹은 후, 달 콤한 꿀로 마무리한 아사이볼는 한 입 먹으면 미소가 절로 나오는 맛에 자양강장 효과까지 있어 몸도 마음도 시원하고 개운하게 만들어 준다. 또한 알로하 커피 컴퍼니의 아사이볼 은 테이크아웃이 가능하기 때문에 언제 어디서든 간편하고 맛있게 즐길 수 있다. 하와이의 대표적인 특산품인 코나 원두를 직접 내리는 커피 도 인기 있는 메뉴 중 하나인데, 빅아일랜드의 질 좋은 코나 원두를 매주 로스팅하여 코나 커피만의 부드러운 산미를 그 대로 느낄 수 있다. 게다가 코나 커피 원두도 판매하기 때문 에 한국에서도 하와이안 코나의 맛과 향을 그대로 즐기고 싶 은 분들의 귀국 선물이나 지인들의 선물로도 안성맞춤이다. 이 외에도 신선한 베이글 샌드위치, 마카롱, 머핀, 쿠키도 판 매하니 하와이에서 나만의 숨은 맛집을 만들고 싶다면 반드 시 들러보아야 할 장소라고 할 수 있다. 알로하 커피 컴퍼니는 쉐라톤 프린세스 카이울라니 호텔의 수영장 옆에서 만날 수 있다.

Aloha Coffee Company 주소ㅣ120 Kaiulani Ave, Honolulu, HI 96815

알로하 코리아

하와이 머스트

트라이 푸드

세계인들이 몰려오는 여행지 하와이 음식의 맛과 다양성을 많은 관광객들이 칭송한다. 하와이에서 꼭 먹어봐야 할 하와이 푸드계의 먹킷리스트를 소개한다.

Hy's Steak House : Premium Steak 2440 Kuhio Ave, Honolulu, HI 96815 40년 이상의 전통을 자랑하는 하이스 스테이크 하우스는 꿈에 그리던 우아하고 고급스러운 다이닝을 실현할 수 있는 레스토랑이다. 고풍스러운 인테리어와 턱시도를 입은 친절한 직원의 서비스가 돋보인다. 하이스 스테이크 하우스의 자랑은 하와이의 고급 나무인 "Hawaiian Kiawe" 장작으로 직접 굽는 유일한 스테이크이다. 기름기는 제거 하고 고기의 육즙을 그대로 가두어 정통 스테이크 본연 의 맛을 느낄 수 있다. 입에서 살살녹는 스테이크를 원 한다면 하이스 스테이크를 꼭 방문해보자.

Tanaka of Tokyo : Teppanyaki Central : Waikiki Shopping Plaza, 3rd Floor 2250 Kalakaua Ave.Honolulu, HI 96815 신선한 재료와 화려한 불쇼로 일본 전통의 철판요리를 선보이며 인기를 끌고 있는 타나카 오브 도쿄는 와이키 키의 중심부인 와이키키 쇼핑플라자, 알라모아나, 오하나 와이키키 이스트 호텔 3군데 위치해 있다. 신선한 재료 사용을 기본으로 한 맛있는 철판구이는 물론이고 불쇼 등을 겸비한 친근한 쉐프들과의 소통은 하와이 여행 중에 소중한 기억이 될 것이라 확신한다.

Arancino : Uni Pasta Waikiki Beach Marriott Resort (ground level) 2552 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815 하와이의 작은 이탈리아, 아란치노! 특히 아란치노의 성 게알이 가득 들어간 우니 파스타는 하와이 바다의 신선 함을 가장 잘 느낄 수 있는 메뉴이다. 성게와 파스타의 만남이 조금 생소하게 들릴지 모르겠지만 싱싱한 성게 알, 달콤한 마늘 소스, 깊고 진한 맛의 와인 크림소스의 조화를 한번 맛보고 나면 다시 찾을 수 밖에 없다. 아란 치노는 비치워크, 와이키키 비치 매리어트 리조트, 카할라 호텔 총 세군데에 위치해있다.

072

하와이 먹킷리스트

알로하 코리아

Atlantis Seafood and Steak : Lobster 2284 Kalakaua Avenue D #201, Honolulu, HI 96815 아틀란티스 씨푸드 앤 스테이크는 이름에서부터 알 수 있듯 해산물과 스테이크가 유명하다. 수조에서 쉴새 없 이 움직이던 랍스타는 요리되자마자 스태프가 먹기 좋게 손질해주어 신선하게 즐길 수 있다. 프랑스산 와인과 함 께 하는 에이징 스테이크는 아틀란티스 씨푸드 앤 스테 이크의 또 다른 자랑거리. 한국인들에게는 푸짐한 한 대 접의 김치가 제공되니 더 이상 바랄 것이 없다.

Kirin : Seafood 2424 Kalakaua Ave #103, Honolulu, HI 96815 하얏트 리젠시 와이키키 호텔 내에 위치한 정통 중식당 기린(Kirin)은 와이키키 해변에서 횡단보도 하나만 건너면 닿을 수 있어 최적의 접근성을 자랑한다. 기린은 1981년 처음 문을 연 이후 하와이 현지인들과 관광객 모두에게 정통 중식 맛집으로 사랑받고 있다. 특히 신선한 해산물 들을 수조에서 꺼내 바로 조리하기 때문에 해산물 요리 를 꼭 맛 보아야 한다. 와이키키의 대표 중식 맛집 기린 을 여행 기간 중 꼭 들러보도록 하자.

Chibo : Lobster Okonomiyaki 280 Beach Walk Avenue, Suite L-106 Honolulu, HI 96815 1973년 오사카에서 창업한후 그 전통을 옮겨와 하와이에 서 일본의맛을 전하고있는 오코노마야키 전문점 치보. 질좋은 재료를 사용하여 주문과 동시 눈앞에서 요리해 주는 오코노미야키는 일본인들에게도 칭송을 받을만큼 훌륭하다. 특히 하와이의 신선한 랍스타를 사용한 랍스타 오코노미야키는 알로하코리아가 자신있게 추천하는 메뉴이다. 하와이의 신선한 랍스타와 오코노미야키의 환상궁합을 맛볼수있는 치보의 랍스타 오코노미야키 를 하와이 여행중 꼭 먹어보자.

Aloha Coffee Company : Acai Bowl 120 Kaiulani Ave, Honolulu, HI 96815 하와이 대표 웰빙 음식 아사이볼은 세계 슈퍼 푸드로 선 정된 얼린 아사이 베리를 시원하게 갈아넣어 하와이의 과일과 함께 얹어낸 디저트이다. 특히, 알로하 커피 컴퍼 니의 아사이 볼은 신선하고 다양한 재료로 만들며, 테이 크 아웃이 가능해 해변에 놀러 나가기 전 들러 사가기에 좋다. 하와이 느낌이 가득한 알로하 커피 컴퍼니의 아사 이 볼과 함께 맛있는 디저트 타임을 가져보자.

073

하와이 스시

Best Hawaii Sushi 사방이 바다로 둘러싸인 하와이에서는 그 어느 곳보다 신선한 스시를 맛볼 수 있다. 정통 일본식 레스토랑에서 신선한 스시를 즐겨보자.

아히 Ahi

하와이의 큰눈참치

살몬 Salmon 연어

하마치 Hamachi 방어

※ 본 페이지에 소개된 메뉴는 Furusato Sushi에서 드실 수 있습니다.

Furusato Sushi 2424 Kalakaua Ave Waikiki HI (Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa Diamond Head Tower Street level) 808 - 922 - 4991 11:30am - 11:00pm

하와이 스시

알로하 코리아

우니 Uni 성게

이쿠라 Ikura 연어알

우나기 Unagi 장어

타마고 Tamago 계란

다양한 롤

왼쪽부터 시계방향으로 Tempura Roll, Hawaiian Sunset, Flying Dragon Roll

075

하와이 스테이크 Best Hawaii Steak

울프강스 스테이크 하우스 Wolfgang's Steak House 울프강스 스테이크 하우스의 설립자인 울프강 즈위너 (Wolfgang Zwiener)는 미국에서 손꼽히는 쉐프인 피터 루거의 식당에서 40 년간 탑 웨이터로서 일하였다. 그의 아들을 포함하여 그의 경험 을 아쉬워하는 많은 사람의 추천으로 울프강은 지난 경험을 그 대로 재현한 스테이크 하우스를 열었다. 오랜 경험과 노하우들은 전통을 단순히 재현하는 것을 뛰어넘어 몇 단계 더 진화된 맛을 내는데 성공했다. ‘깊이 숙성된’ 맛 뿐만 아니라, 수많은 손님을 만족시켜 온 설립자의 경력 이 몸소 느껴지는 서비스는 단순한 친절함이나 편리함의 차원을 넘어서는 편안함과 따뜻한 행복과 감동을 전하고 있다. 스테이크 하우스인 만큼 가장 대표적으로 꼽히는 메뉴는 28일 동안 숙성실에서 건조숙성한 스테이크 라인업이다. 미국 최고 급 블랙 앵거스 (USDA Prime Grade Black Angus) 품종만을 사용하며 오롯이 28일간의 건조숙성을 거친 고기만이 서빙된다. 스테이크와 환상의 조합을 이루는 울프강스의 매시드 포테이토 (으깬 감자)를 함께 먹어보자. 스테이크에 버금가는 맛을 자랑하는 해산물 요리와 샐러드도 강력히 추천한다.

076

aran ino

Ristorante Italiano

하와이 코스요리

Best Hawaii Course Dinner

아란치노 앳 더 카할라 Arancino at The Kahala

주 7일 오픈하는 아란치노 앳 더 카할라는 정통 이태리식 수제 파스타와 화덕피자 뿐 아닌 코스 요리를 맛볼수있다. 수비드 방식 으로 요리된 토마호크 스테이크의 풍미는 이태리의 참맛을 느끼기에 충분하다. 엄선된 아란치노 앳 더 카할라의 다양한 프리미엄 와인과의 페어 링은 코스요리의 품격을 높이며, 잊지못할 저녁식사가 될 것이라 확신한다. 5000 Kahala Ave Honolulu, HI 96816 Tel. 808-380-4400 11:30am - 2:30pm 5:00pm - 9:30pm

077

하와이 칵테일

Best Hawaii Cocktails 트로피컬 칵테일 Tropical Cocktail 열대과일을 이용하여 만든 가볍고 달콤한 칵테일이다. 색깔이 화려하며 달콤한 맛을 낸다.

마이 타이 Mai Tai 마이타이란 타히티어로 '최고'라는 의미 색의 조합과 실루엣이 예쁜 럼 베이스 트로피컬 칵테일 / 화이트 럼, 파인애플 주스, 코코넛 밀크 등 라바 플로우 Lava Flow 딸기시럽으로 용암을 표현한 하와이 트로피컬 칵테일 / 기본 럼, 코코넛럼, 코코넛 크림, 바나나 등

코코넛 칵테일 Coconut Cocktail 코코넛 컵에 담겨 나와서 기분도 맛도 더해지는 칵테일 / 주 재료는 변경될 수 있음

트로피컬 칵테일 과일 주 재료 :

블루 하와이 Blue Hawaii 럼 베이스의 달콤한 맛의 칵테일 / 화이트 럼, 블루 퀴라소, 파인애플 주스, 레몬 주스

피나 콜라다 Pina Colada 파인애플 맛의 달콤한 트로피컬 칵테일의 표준 / 화이트 럼, 파인애플 주스, 코코넛 밀크 등

알로하 코리아 추천 칵테일 바

Moana Surfrider A Westin Resort & Spa

The Beach Bar (808) 921-4600 2365 Kalakaua Ave Hon, HI 96815

078

The Royal Hawaiian a Luxury Collection Resort

AZURE (808) 921-4600 2259 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815

Sheraton Waikiki

Rum Fire (808) 922-4422 2255 Kalakaua Ave Hon, HI 96815

하와이 맥주

Best Hawaii Beers 하와이 해변만큼 매력적인 하와이 맥주에 빠져보자 하와이 맥주는 목넘김이 좋고 향이 진한 것이 특징이다.

파이어 락 Fire rock 정제수, 맥아, 홉의 기본적 재료로 맥주 본연의 씁쓸한 풍미

롱 보드 Long Board 산뜻하고 깔끔한 맛으로 인기가 많은 맥주

와일루아 Wailua 향이 향긋하고 부드러운 맛이 나는 맥주

Sheraton Princess Kaiulani

Splash Bar & Bento (808) 922-5811 120 Kaiulani Ave Hon, HI 9681

빅 웨이브 Big Wave 해변에서 파도를 타듯 청량감 넘치는 골든에일 맥주

The Modern Honolulu

The Sunrise Pool and Bar (808) 943-5800 1775 Ala Moana Blvd Hon, HI 96815

프리모 Primo 하와이 맥주의 원조격인 맥주로 맑고 진한 라거의 맛

The Royal Hawaiian a Luxury Collection Resort

Mai Tai Bar (808) 923-7311 2259 Kalakaua Ave Hon, HI 96815

079

ALOHA KOREA

TRAVEL ENGLISH

여행 영어회화 Travel English

말만 통해도 즐거운 해외여행, 하와이에서 여행의 기쁨을 만끽할 수 있도록 출국에서 귀국까지 자주 쓰이는 영어회화 표현을 상황별로 간단명료하게 소개한다.

공항 - 입국심사 심사관: May I see your passport, please? 여권 좀 보여 주시겠습니까? 방문객: Here you are. 여기 있습니다. 심사관: How long are you going to stay in Hawaii? 하와이에서 얼마나 머무르실 예정이십니까? 방문객: About one week. 약 일주일 정도입니다. 심사관: Where will you be staying? 어디에 계실 예정이십니까? 방문객: I will stay at the Hilton hotel in Waikiki. 와이키키에 있는 힐튼 호텔에 묵을 예정입니다. 심사관: What’s the purpose of your visit? 방문 목적은 무엇입니까? 방문객: For sightseeing(Business). 관광(사업)입니다. 심사관: Okay, that’s all. Have a nice trip. 좋습니다. 즐거운 여행 되시기 바랍니다. 방문객: Thank you. Have a nice day, sir. 고맙습니다. 좋은 하루 되시기 바랍니다.

공항 - 세관검사 세관원: Do you have your customs declaration form? 세관 신고서를 가지고 있습니까? 방문객: Here you are. 여기 있습니다. 세관원: Do you have anything to declare? 신고할 것이 있습니까? 방문객: No, nothing. 아니요. 없습니다. 세관원: Can you please open your bag? 가방을 열어 보시겠습니까? 방문객: Yes, certainly, sir. 예, 알겠습니다. 세관원: Are these all yours? 모두 당신 것입니까? 방문객: Yes, these are all mine. 예, 모두 제것입니다. 세관원: O.K., you may close your bag now. 됐습니다. 가방을 닫아도 좋습니다. 방문객: Thank you, sir. 감사합니다.

호텔 - 체크인 ＆ 체크아웃 프론트: Aloha, May I help you? 안녕하세요. 도와드릴까요? 투숙객: Yes, I would like to check in, please. 네, 체크인 하려고 합니다. 프론트: Do you have a reservation? 예약은 하셨습니까? 투숙객: I have a reservation under Nari Chong. 정나리로 예약을 했습니다. 프론트: Good morning, sir. May I help you? 안녕하세요, 무엇을 도와 드릴까요? 투숙객: I am ready to check out, now. 지금 체크아웃을 하고 싶습니다. 프론트: What is your room number? 방번호가 어떻게 되십니까? 투숙객: My room number is 1808. 방번호는 1808입니다.

호텔 - 유용한 표현 내일 아침 6시에 모닝콜을 부탁합니다. Please give me a wake up call tomorrow morning at 6. 문을 잠그고 나왔습니다. 비상 열쇠 좀 주시겠어요? I am locked out. Could I have a spare key? TV(화장실, 에어컨)가 나오지 않네요(고장나다). The TV (toilet, air conditioner) doesn’t work. 목욕 타월을 가져다 주시겠습니까? Would you bring me a bath towel? 국제전화를 걸려면 어떻게 하죠? How can I make an international call? 제가 찾으러 올 때까지 이 열쇠 좀 보관해 주시겠어요? Will you keep this key until I come for it? 룸 서비스를 받은 적이 없는데 비용이 청구됐네요. I didn’t call for room service, but it’s on the bill. 하룻밤 더 묵을 수 있나요? Can I stay one more night? 영수증이 필요합니다. I need a receipt, please. 080

여행 영어회화

알로하 코리아

식당 이용하기 식당: How many in your party? 일행이 몇 분이세요? 손님: Just two. 2명입니다. 식당: Would you please follow me? 이쪽으로 오세요. Would you like something to drink? 음료수는 무엇을 드시겠습니까? 손님: Ice water(Coke, Orange Juice), please. 얼음물(콜라, 오렌지 주스) 부탁드립니다. 식당: May I take your order? 주문 받아도 될까요? 손님: Sorry. Would you like give me a few more minutes? I haven’t made up my mind yet. 죄송합니다. 시간을 좀 더 주시겠어요. 아직 정하지 못했습니다. 식당: What would you like to order? 뭘 주문하시겠습니까? 손님: I would like a Steak. 스테이크로 주세요. 식당: How would you like it done? 스테이크는 어떻게 해드릴까요? 손님: Well-done(rare, medium), please. 잘 익혀 주세요(살짝, 중간(겉은 익고 속은 덜 익음)) 식당: Anything else, sir? 더 필요하신 것은 없습니까? 손님: A glass of wine, please. 와인 한 잔 주세요. 식당: I will be right back with your order. 주문하신 것 바로 바로 가져다 드리겠습니다. 식당: Are you done with your meal? 식사 다 하셨습니까? 손님: Yes. Please. 예 가져가셔도 좋습니다. 식당: Would you like to have some dessert? 디저트 드시겠습니까? 손님: No, thanks. I am full. 아니요, 괜찮습니다. 배부릅니다. Check, please. 계산서 부탁 드릴게요.

교통편 어느 버스가 시내로 갑니까? Which bus goes downtown? 언제 내릴 지 알려주시겠습니까? Would you please tell me when should I get off? 이 자리는 비었습니까? Excuse me, is this seat open? 힐튼 호텔로 데려다 주시겠습니까? Will you take me to the Hilton hotel? 호텔 앞에 내려 주시겠습니까? Can you drop me in front of the hotel? 요금이 얼마입니까? How much is the fare? 렌터카는 어디서 빌립니까? Where can I rent a car? 타이어에 구멍이 났습니다. I have a flat tire.

관광 입장료는 얼마입니까? How much is the admission fee? 관광 팜플렛을 얻을 수 있을까요? Can I have a tour brochure? 사진을 좀 찍어주시겠어요? Could you take a picture for me? 이 단추를 누르기만 하면 됩니다. Just press this button here. 몇 시에 관광이 시작됩니까? What time does the tour start? 이 도시에서는 무엇을 보면 좋습니까? What should I see in this city?

거리 힐튼 호텔은 어느 쪽입니까? Which way is the Hilton hotel? 힐튼 호텔 가는 길을 가르쳐 주세요. Could you direct me to the Hilton hotel? 힐튼 호텔까지는 얼마나 멉니까? How far is it to the Hilton hotel? 그 곳에는 어떻게 갑니까? How can I get there? 걸어가는데 얼마나 걸립니까? How long will it take to walk there? 이 근처에 화장실이 있습니까? Is there a restroom near here? 081

저희 라니와이 페이스 마스크는 피부에 수분을 공급하여 부드럽고 촉촉하게 하며, 상쾌하고 맑은 피부로 가꾸어 줍니다. 또한, 품질제일 원칙에 따라 최고의 효능을 드리기 위해 엄선된 재료로코스메틱은 좋은 품질의피부에 제품을수분을 생산하고 있습니다. 라니와이 공급하여

부드럽고알로하를 촉촉하게담은 하며, 상쾌하고 맑은마스크로 피부로 가꾸어 하와이가 선사하는 라니와이 페이스 특별한 줍니다. 선물을 해보세요. 라니와이 마스크팩은 ABC마트에 입점되어 있으며, 하와이가 선사하는 알로하를 담은 라니와이 코스메틱으로 특별한 선물을 해보세요. 웹사이트에서 온라인 구매가 가능합니다. 라니와이 마스크팩은 ABC마트와 돈키호테에 입점되어 있으며, 웹사이트에서 온라인 구매가 가능합니다.

특별한 추 억을 만들어보세요!

Wolfgang Zwiener

울프강 즈위너(Wolfgang Zwiener)의 울프강스 스테이크 하우스 깊이 숙성된 최고급 블랙 앵거스 품종만을 고집 속은 육즙이 풍부하여 부드럽고 겉은 바삭한 고급스러운 맛 시그니처 씨푸드 요리, 홈 메이드 수프, 샐러드, 블랙 앵거스 버거, 맛있는 디저트 수상 경력이 있는 울프강스의 와인 리스트와 그에 맞는 완벽한 서비스

Open Daily 11 a.m.-midnight

e new cano n Celebratio

42에이커의 끝없이 펼쳐진 폴리네시안 문화센터에서 다양한 체험과, 먹거리, 엔터테인먼트를 즐겨보세요. 1950년대를 테마로 지어진 후킬라우 마켓 플레이스에서 특별한 쇼핑도 놓치지 마세요.

MKO 코퍼레이션 (ONLINE & WEB SUPPORT)

ASK 마케팅 (MCI & WHOLESALE)

TEL : 070-7517-3105 E-MAIL : PCCKOREA@MKOCORPORATION.COM

TEL : 070-4667-6546 E-MAIL : ASK6108@HOTMAIL.COM

홈페이지 및 고객센터 :

POLYNESIA.COM | 808-293-3454 정오에 마을 오픈. 일요일 휴무.