Periodicidad Semestral Coordinación Tatiana González Abaunza Edición Jacqueline Tarazona Estrada Diseño Viviana Barrera Aranda Impresión Imprenet Impresos
CONTENIDO - Destacado - Novedades Editoriales
1, 2 3 - 6
(Profesores de Planta) - Proyectos de Investigación
7
y Convocatorias - Directorio
8
- Noticias
9
Colección Biblioteca Jurídica Uniandina Esta Colección se especializa en las áreas de Derecho Privado, Derecho Público, Derecho Penal, Derecho Internacional, Derecho Procesal y Teoría Jurídica. Con esta iniciativa, la Facultad aporta a la comunidad científica nacional e internacional una producción importante de nuevo conocimiento jurídico, idóneo para su consulta como material bibliográfico. Se distingue por su variedad temática y por la calidad de sus contenidos, escritos en su mayoría por profesores de planta y cátedra de la Facultad de Derecho de Los Andes. Títulos A la fecha ha publicado 14 obras: * Arbitraje comercial internacional (Santiago Talero Rueda) * La letra y el espíritu de la ley (Diego Eduardo López Medina) * Derecho de las telecomunicaciones (Grupo de Estudios en Internet, Comercio Electrónico, Telecomunicaciones & Informátic@ -GECTI) * La construcción del derecho administrativo (Diego Peña) * La culpa en el derecho sancionador (Daniel Fernando Jiménez) * Derecho, desarrollo y feminismo en América Latina (Helena Alviar García) * Derecho de las organizaciones internacionales (René Urueña) * Portafolios de Inversión: la norma y el negocio (Juan Carlos Varón) * Restablecimiento de derechos de la infancia (Miguel Enrique Rojas) * Fundamentos de la tributación (obra colectiva coordinada por Eleonora Lozano) * Temas de derecho penal (obra colectiva coordinada por Ricardo Posada) * La propiedad intelectual en la era de las tecnologías (Wilson Ríos) * Derecho comercial, actos de comercio, empresas, comerciantes y empresarios (Marcela Castro de Cifuentes) * Manual de derecho administrativo (obra colectiva coordinada por Helena Alviar García).
Colección Derecho y Sociedad Impulsada por el grupo Investigación, Derecho y Acción Social (IDEAS) de la Facultad de Derecho de Los Andes y Siglo del Hombre Editores, esta Colección difunde aportes novedosos a los estudios interdisciplinarios sobre el derecho y las instituciones. Mediante la combinación de teoría y trabajo empírico rigurosos, sus libros impulsan una mirada internacional sobre las prácticas jurídicas y sociales latinoamericanas y globales. Críticos y propositivos a la vez, estos libros ofrecen nuevas herramientas para la docencia, la investigación y el diseño de instituciones equitativas e incluyentes. Desde el 2007, la Colección ha publicado las siguientes obras: - La construcción de la investigación social. Introducción a los métodos y su diversidad (Charles C. Ragin) - Repensando la distribución (Erik Olin Wright) - Mujeres, cortes y medios: la reforma judicial del aborto (Isabel Cristina Jaramillo Sierra y Tatiana Alfonso Sierra) - De la injusticia penal a la justicia social (Roberto Gargarella)
Colección Estudios CIJUS Publica investigaciones que aplican herramientas de diversas disciplinas al análisis de temas legales y sociales. Impulsada por el Centro de Investigaciones Socio-Jurídicas de Los Andes, la Colección difunde perspectivas y metodologías novedosas que promueven debates sobre asuntos de relevancia pública. Mediante un formato accesible, busca acercar estos temas y discusiones a una audiencia amplia de académicos, estudiantes, comunicadores, hacedores de políticas públicas, activistas y ciudadanos de Colombia y otras partes del mundo. La Colección Estudios CIJUS inicia en el presente año con las siguientes obras: La Globalización del Estado de Derecho (César
DESTACADO
DESTA CADO
1
DESTACADO
DESTA CADO
2
Rodríguez Garavito) y El desplazamiento Afro (César Rodríguez Garavito, Tatiana Alfonso Sierra e Isabel Cavelier Adarve).
Colección Nuevo Pensamiento Jurídico Pensada para satisfacer las demandas teóricas que surgieron en Colombia después del cambio constitucional de 1991. Hoy, el país enfrenta uno de sus más fecundos momentos para la teoría jurídica; la nueva normatividad exige innovar en los esquemas interpretativos, redefinir los principales valores jurídicos y replantear las tradicionales concepciones del derecho. Por ello, esta Colección busca difundir los textos más representativos de autores ineludibles a la hora de comprender el pensamiento jurídico contemporáneo, además de inaugurar una serie de estudios de jurisprudencia comparada con temas de gran relevancia constitucional y especial pertinencia social. Los temas más recientes de esta Colección son: - Los Estados fallidos o fracasados: un debate inconcluso y sospechoso (Patricia Moncada Roa) - Pluralismo jurídico (Daniel Bonilla y Libardo Ariza) - Crimen y castigo en la modernidad tardía (Manuel Iturralde) - Derecho, saber e identidad indígena (Libardo José Ariza) Revistas • Revista Derecho, Comunicaciones y Nuevas Tecnologías GECTI - Periodicidad: anual La Revista Derecho, Comunicaciones y Nuevas Tecnologías es un canal de publicación de artículos especializados que, desde una perspectiva académica, integral, multidisciplinaria y práctica, aborda temas jurídicos novedosos como son los relacionados con Internet, el comercio electrónico, la informática, las telecomunicaciones y en general las Tecnologías de Información y Comunicación (TICs).
• Revista de Derecho Privado - Periodicidad: semestral Fundada en 1986 para difundir escritos jurídicos sobre el derecho privado contemporáneo con perspectivas de derecho nacional y comparado. Ha recibido en nueve oportunidades el premio ‘José Ignacio de Márquez’ como mejor revista colombiana que publica investigaciones en derecho económico. Cada número tiene carácter monográfico, es decir, se dedica a una temática especial con ensayos de diferentes expertos. • Revista de Derecho Público - Periodicidad: semestral Nacida bajo la Constitución de 1991, la Revista ha sido testigo de excepción de las audaces transformaciones del derecho y de la enseñanza del mismo en la Facultad de Derecho de Los Andes. Su énfasis en el diálogo, no sólo entre áreas jurídicas sino entre el derecho y las demás ciencias humanas, ha sido una constante a lo largo de sus 22 números. Esta Revista se ha constituido en un foro en donde autores nacionales e internacionales con trayectorias ya consolidadas han compartido tribuna con voces jóvenes, quienes encontraron en sus páginas un medio para proyectarse académicamente. Seguir estando un paso más allá de los cambios en el derecho y en la sociedad es el reto que se plantea esta publicación. • Revista Mayéutica Es una publicación virtual para profesores y estudiantes, en donde unos y otros pueden presentar sus trabajos y reflexiones sobre temas educativos. También quiere brindar a los segundos un espacio para mostrar los mejores textos desarrollados en las diferentes clases. La Revista pretende reconocer el trabajo de los estudiantes a lo largo de su proceso de formación y fomentar la investigación en torno a temas relativos a la educación legal.
Manual de Derecho Administrativo (obra colectiva) (Colección Biblioteca Jurídica Uniandina) Coordinadora: Alviar García, Helena Autores: Alviar García, Helena; Barreto Rozo, Antonio; Lamprea Montealegre, Everaldo; López Sterup, Henrik; Lozano Rodríguez, Eleonora y Quintero Navas, Gustavo ISBN: 978-958-35-0725-0 Reseña: Elaborado por los profesores del Área de Derecho Público de la Facultad de Derecho de la Universidad de los Andes, este manual está integrado por seis artículos de la más alta calidad académica que abordan -crítica e interdisciplinariamente- contenidos tradicionales y actuales de la materia. Estudia temas como: la historia del derecho administrativo en Colombia, la policía administrativa, el concepto de Estado de Derecho, la descentralización administrativa y las finanzas públicas, los servicios públicos y la responsabilidad del Estado.
Precio: $52.000 www.editorialtemis.com
Racial Discrimination and Human Rights in Colombia (Serie Justicia Global) Autores: Alfonso Sierra, Tatiana; Cavelier Adarve, Isabel y Rodríguez Garavito, César ISBN: 9-789586-953870 Reseña: Este trabajo pone en tela de juicio el mito de la democracia racial colombiana según el cual en Colombia no hay racismo porque, a diferencia de Suráfrica o Estados Unidos, todas las razas y culturas se fundieron para siempre en una síntesis igualitaria. Esta creencia fundacional de la identidad colombiana está detrás de la negación de la discriminación racial por parte del Estado y la sociedad, y reproduce a diario la invisibilidad y marginalidad de la población afrocolombiana. Este libro es la versión resumida del Primer informe sobre Discriminación Racial y Derechos de la Población Afrocolombiana. El informe es el resultado de dos años de investigación sistemática del Observatorio de Discriminación Racial, que incluyó trabajo de campo a lo largo y ancho de Colombia, análisis documental y estadístico, y cerca de dos centenares de solicitudes de información a entidades estatales de los niveles nacional, departamental y municipal. Este trabajo, sin precedentes en el país por su tema y envergadura, tiene una doble finalidad. Primero, ofrece un diagnóstico sólido y certero de la situación de la población afrocolombiana y del grado de realización y violación de sus derechos. Segundo, hace propuestas y recomendaciones concretas de política pública que ayuden a realizar el derecho a la igualdad y a superar el mito de la democracia racial.
Precio: $12.000 http://odr.uniandes.edu.co
NOVEDADES
NOVEDADES EDITORIALES (Profesores de Planta)
3
NOVEDADES
NOVEDADES EDITORIALES (Profesores de Planta)
4
El Desplazamiento Afro (Colección Estudios CIJUS) Autores: Alfonso Sierra, Tatiana; Cavelier Adarve, Isabel y Rodríguez Garavito, César ISBN: 978-958-695-427-3 Reseña: Como es bien sabido, la magnitud del desplazamiento forzado en Colombia y la gravedad de las violaciones de derechos humanos que acarrea constituyen una verdadera crisis humanitaria. Lo que es menos sabido es que los afrocolombianos son las víctimas más frecuentes del desplazamiento, seguidos por los pueblos indígenas y el resto de la población.
Precio: $37.000 http://cijus.uniandes.edu.co
¿Cuál es la situación de los afrocolombianos desplazados? ¿Qué efecto tienen la violencia y el desplazamiento sobre el derecho de las comunidades negras al territorio? ¿Cuáles son las obligaciones nacionales e internacionales del Estado en relación con el tema? ¿Cuáles son los avances y los vacíos de las políticas públicas? ¿Qué se debe hacer para proteger eficazmente los derechos de esta población? Este libro ofrece respuestas a estas y otras preguntas urgentes, con base en un estudio que combinó métodos cuantitativos y cualitativos y trabajo de campo alrededor de Colombia. Además de hacer una documentación jurídica y social sistemática, el libro busca contribuir a la aplicación de la jurisprudencia de la Corte Constitucional colombiana sobre el desplazamiento afrocolombiano. Para ello, incluye como anexo decisión principal de la Corte sobre el tema (Auto 05 de 2009) y hace propuestas concretas de política pública para su cumplimiento.
Derecho, Saber e Identidad Indígena (Colección Nuevo Pensamiento Jurídico) Autor: Ariza Libardo, José ISBN: 978-958-665-132-5 Reseña: En este libro se sostiene que la construcción de la subjetividad jurídica indígena se entiende mejor a partir del análisis de las prácticas jurídicas y sociales que en un momento histórico constituyen, de manera contingente, a ciertos grupos humanos como “indígenas” para efectos políticos y jurídicos. El papel que cumple el saber y los expertos en los estrados judiciales resulta determinante en la conformación de un discurso jurídico que define quiénes son los auténticos destinatarios de las normas jurídicas consagradas a favor de los pueblos indígenas.
Derecho Comercial, Actos de Comercio, Empresas, Comerciantes y Empresarios (Colección Biblioteca Jurídica Uniandina) Autora: Castro de Cifuentes, Marcela ISBN: 978-958-35-0723-6 Reseña: La obra aborda, con una perspectiva actual, temas fundamentales del derecho comercial en Colombia que definen su campo de aplicación. A partir del acto de comercio y la empresa mercantil, en la primera parte se examinan los criterios de mercantilidad y se analizan sus implicaciones, especialmente en los contratos que conservan la doble regulación civil y comercial. La obra incluye un estudio pormenorizado del establecimiento de comercio con sus elementos y la problemática propia de los negocios que sobre el se celebran. La segunda parte se dedica al comerciante y al empresario mercantil y a los deberes profesionales que les son propios. El libro contiene abundantes referencias a la doctrina nacional y extranjera, así como a la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia, el Consejo de Estado y la Corte Constitucional, material que enriquece el análisis de los temas tratados.
Precio: $60.000 www.editorialtemis.com
Las Fuentes del Argumento Autor: López Medina, Diego ISBN: 978-958-653-773-5 Reseña: El ensayo, el memorial, el documento jurídico en general, tienen la obligación de justificar sus afirmaciones mediante citas y referencias. En Colombia no existen normas estandarizadas para la cita de materiales jurídicos que permitan su verificación precisa y eficiente. El presente libro busca llenar ese vacío. Su uso es, por tanto, imprescindible para el estudiante, el abogado, el litigante y el consultor en derecho.
Justicia a Contraluz (Imágenes de Derechos Humanos en Colombia) Coordinadores: López, Juan Camilo; Rico, Laura y Rodríguez, César Reseña: Entre 2008 y 2009, el CIJUS y el Programa de Justicia Global, en asocio con el British Council, organizaron el primer concurso nacional de fotografía sobre derechos humanos Justicia a Contraluz. Un total de 771 trabajos fueron enviados desde todos los rincones del país por fotógrafos profesionales y aficionados.
Precio: $20.000 http://www.legis.com.co
NOVEDADES
NOVEDADES EDITORIALES (Profesores de Planta)
5
NOVEDADES
NOVEDADES EDITORIALES (Profesores de Planta)
6
Del 4 al 20 de mayo del presente año se expusieron las 200 obras más impactantes, incluyendo las tres premiadas en la Universidad de los Andes. El ganador de este concurso fue Jaime Pérez Munévar, con la foto denominada “La Vida y la Muerte”.
La Globalización del Estado de Derecho (Colección Estudios CIJUS) Autor: Rodríguez Garavito, César ISBN: 978-958-695-419-8
Precio: $22.000 http://cijus.uniandes.edu.co
Reseña: ¿A qué se debe la ola global de reformas a las instituciones jurídicas en los últimos años? ¿Por qué un país tras otro ha ido adoptando sistemas penales y cortes constitucionales similares? ¿Por qué las instituciones del Estado de Derecho son vistas hoy como la clave para el desarrollo económico? ¿Cuáles son las organizaciones y personajes centrales en estos procesos? Este libro ofrece respuestas a estas y otras preguntas fundamentales en los debates sobre el derecho, la economía y la política en la era de la globalización. Basado en una investigación comparada sobre la reforma judicial en Colombia y América Latina, el libro sostiene que la difusión transnacional del Estado de Derecho resulta del choque de dos proyectos globales que surgieron en las últimas décadas del siglo XX. De un lado, el neoliberalismo ha enfatizado las reformas institucionales que faciliten el funcionamiento del mercado y preserven el orden público. Del otro lado, el neoconstitucionalismo ha insistido en reformas que protejan no sólo los derechos civiles y políticos sino también los derechos sociales.
Artículos de Revistas Título: ¿Quién paga o debe pagar por los costos del Estado Social de Derecho? Autora: Alviar García, Helena Fecha: enero 2009 ISSN: 1909-7794 Publicado en: Revista de Derecho Público No. 22 (Facultad de Derecho de Los Andes)
Título: Legal Fetishism: Law, Violence, and Social Movements in Colombia Autora: Lemaitre Ripoll, Julieta Fecha: 2009 Página Web: http://lawlib.wlu.edu/CLJC/index.aspx?mainid=307&issuedate=2009-03-16 Publicado en: Revista Jurídica Universidad de Puerto Rico, volumen 77, número 2.
PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y CONVOCATORIAS Participe como ponente en el IV Foro Internacional de Derecho Privado
Tema Central: Negocios e Impuestos
El Comité Organizador del Foro –que se realizará el 5 de noviembre de 2009- convoca a la comunidad académica, incluyendo a los abogados especialistas y litigantes y académicos del derecho, así como a los trabajadores sociales, psicólogos, psiquiatras, historiadores y demás interesados en la regulación de las familias, a presentar ponencias en los siguientes temas: 1) Diversidad familiar y derecho de familia, 2) Desjudicialización y judicialización del conflicto familiar, 3) La excepcionalidad del derecho de familia dentro del derecho privado, y 4) Derecho de familia comparado. Para que su propuesta sea considerada debe enviar al correo derechofamilia2009@uniandes.edu.co su hoja de vida y una síntesis de su ponencia de máximo 500 palabras (especificando el tema en el que se incluiría) antes del 1 de agosto del año en curso. Para la ampliación de esta información, por favor contactar a Isabel Cristina Jaramillo Sierra: ijaramil@uniandes.edu.co (571) 339 4999 ext. 3622 o en http://derecho.uniandes.edu.co (banner IV Foro Internacional de Derecho Privado).
Por favor enviar correo manifestando su interés en participar a más tardar el 30 de junio de 2009 a: redepriv@uniandes.edu.co Mayor información: http://derechoprivado.uniandes.edu.co
Sabía que… A partir del 1° de julio de 2009 cuatro nuevos profesores de planta ingresarán a la Facultad de Derecho de Los Andes, luego de un riguroso proceso de selección que requirió la presentación de una disertación ante un auditorio integrado por docentes y estudiantes, quienes les asignaron una calificación cualitativa y cuantitativa según su desempeño y dominio del tema. Son ellos: Beatriz Eugenia Sánchez Mojica, René Urueña, Juan Francisco Ortega Díaz y Libardo José Ariza Higuera; todos con formación doctoral. Desde el inicio del proceso de selección (segundo semestre del 2008) fue nominado por el Consejo de Facultad un Comité ad hoc para analizar sus hojas de vida, teniendo en cuenta los principios de transparencia, objetividad y debido proceso. Esta contratación obedece a un propósito principal: fortalecer la docencia y la investigación en la Facultad. Por ello, los profesores elegidos debieron cumplir con los siguientes criterios de selección: experiencia en docencia e investigación, publicaciones, méritos académicos o profesionales obtenidos, trayectoria profesional, entrevista personal y exposición de una disertación. (Más información en http://derecho.uniandes.edu.co).
Resultados postulaciones Conferencia ‘Constitución 2011’ El próximo 15 de julio de 2009 los profesores de Derecho de Los Andes Antonio Barreto Rozo, Julieta Lemaitre Ripoll, Isabel Cristina Jaramillo Sierra y Gina Cabarcas Maciá –integrantes del comité organizador de este evento- darán a conocer los nombres de las ponencias escogidas y los paneles aceptados para participar como expositores. Las ponencias completas deben enviarse a los organizadores a más tardar el lunes 3 de agosto. ‘Constitución 2011’ se realizará durante el 21 y 22 de agosto del año en curso. La Conferencia ‘Constitución 2011’ es la primera de una serie de tres conferencias interdisciplinarias conducentes a la publicación conmemorativa de una serie de libros y artículos sobre los primeros veinte años de la Constitución de 1991. En esta primera conferencia se espera que las ponencias presenten proyectos originales de investigación de historia constitucional reciente, proyectos que como mínimo deben aspirar a hacer historia crítica de la Constitución de 1991.
PROYECTOS
Convocatoria abierta de Revista de Derecho Privado No. 42
7
DIRECTORIO
DIREC TORIO
8
Colección Biblioteca Jurídica Uniandina Director: Eduardo Cifuentes Muñoz Coordinadora: Tatiana González Abaunza Teléfono: 3394949 Exts. 3991 Universidad de los Andes, Facultad de Derecho – Edificio RGC piso 2 http://derecho.uniandes.edu.co Coedición Ediciones Uniandes y Editorial Temis
Colección Derecho y Sociedad Director: César Rodríguez Garavito Coordinadora: Laura Rico Gutiérrez de Piñeres Teléfono: 3394949 Exts. 3371/3368 Universidad de los Andes, Facultad de Derecho – Edificio RGC piso 3 http://ideas.uniandes.edu.co
Colección Estudios CIJUS Director: César Rodríguez Garavito Coordinadora: Catalina Góngora Torres Teléfono: 3394949 Exts. 3371/3599 Universidad de los Andes, Facultad de Derecho – Edificio RGC piso 3 http://cijus.uniandes.edu.co
Colección Nuevo Pensamiento Jurídico Director: Daniel Bonilla Maldonado Coordinador: Juan Diego Álvarez Teléfono: 3394949 Exts. 2365 Universidad de los Andes, Facultad de Derecho – Edificio RGC piso 4 Coedición con Siglo del Hombre Editores
Revista de Derecho, Comunicaciones y Nuevas Tecnologías - GECTI Director: Nelson Remolina Angarita Teléfono: 3394949 Exts. 3293 Universidad de los Andes, Facultad de Derecho – Edificio RGC piso 3 http://derechoytics.uniandes.edu.co/
Revista de Derecho Privado Director: Pablo Rey Vallejo Teléfono: 3394949 Exts. 3159 Universidad de los Andes, Facultad de Derecho – Edificio RGC piso 3 http://derechoprivado.uniandes.edu.co/
Revista de Derecho Público Director: Everaldo Lamprea Montealegre Teléfono: 3394949 Exts. 3943 Universidad de los Andes, Facultad de Derecho – Edificio RGC piso 4 http://derechopublico.uniandes.edu.co/
Revista Mayéutica Editora: Renata Amaya González Teléfono: 3394949 Exts. 4857 Universidad de los Andes, Facultad de Derecho – Edificio RGC piso 3 http://programasocrates.uniandes.edu.co/
Publicaciones Facultad de Derecho Universidad de los Andes
‘Mujeres, Cortes y Medios: La reforma Judicial del Aborto El lanzamiento de este libro, escrito por las profesoras e investigadoras de la Facultad de Derecho de la Universidad de los Andes Isabel Cristina Jaramillo Sierra y Tatiana Alfonso Sierra, tuvo lugar el 18 de febrero del presente año, en el Auditorio del Edificio Santo Domingo. El libro intenta responder a estos interrogantes: ¿Cómo se logró que la legislación penal sobre aborto fuera suavizada por la Corte Constitucional después de más de treinta años infructuosos ante el Congreso de la República y dos sentencias de la misma Corte Constitucional en sentido contrario? ¿Cuál fue el papel de los movimientos sociales y de los medios de comunicación en este proceso? ¿Qué se ganó y qué se perdió en el camino? ¿Qué podemos esperar del cambio legal dadas las circunstancias en que ocurrió?
Justicia a Contraluz El Centro de Investigaciones SocioJurídicas (CIJUS) y el Programa de Justicia Global y Derechos Humanos de la Universidad de los Andes hicieron el lanzamiento de su álbum ‘Justicia a Contraluz’, producto del primer concurso nacional de fotografía sobre derechos humanos, en el que recopilaron las imágenes más impactantes sobre la realidad de los DD.HH. en Colombia y las múltiples caras de nuestra sociedad. Durante el evento, que tuvo lugar el pasado 4 de mayo en la Sala de Exposiciones del Edificio Santo Domingo, también se llevó a cabo la entrega de los premios a los ganadores del concurso y se hizo el lanzamiento del sitio web www.justiciaacontraluz.org. A partir de ese mismo día y por espacio de casi tres semanas la muestra fotográfica ‘Justicia a Contraluz’ abrió sus puertas al público. Durante este tiempo también se realizó una serie de conversatorios sobre la (des) protección de los DD.HH. en Colombia. El concurso nacional ‘Justicia a Contraluz’ contó con el auspicio del British Council. Participaron 293 fotógrafos y aficionados de todo el país, con 771 obras.
Lanzamiento Libro: `La Propiedad Intelectual en la era de las Tecnologías de Informacion y Comunicaciones - TICs´ El pasado 27 de abril de 2009 la Facultad de Derecho de la Universidad de los Andes realizó el evento académico ´Día mundial de la Propiedad Intelectual´, en el cual se presentó y lanzó de manera oficial el libro ‘La propiedad intelectual en la era de las tecnologías de información y comunicaciones – TICs´, del abogado Wilson Rafael Ríos Ruiz. El evento contó con la presencia del Decano de la Facultad, Eduardo Cifuentes Muñoz, y expertos nacionales como Fernando Zapata, Director Nacional de Derecho de Autor; Gustavo Valbuena, Superintendente de Industria y Comercio; Andrés Jaramillo, Presidente del Centro Colombiano del Derecho de Autor CECOLDA; Graciela Melo, ex presidente de CECOLDA, y Danilo Romero, profesor de Propiedad Industrial de la Facultad.
NOTICIAS
NOTI CIAS
9