Urlaubsmagazin Alpin Süd Winter 2013 by Alpin Süd

A LPIN-SÜD Urlaubsmagazin

Wintersport • Wellness • Genuss • und mehr

Wellness mit dem besten Erholungswert

Exklusive Winterurlaube im Süden Österreichs

Wohlfühlurlaub im Mountain Resort Feuerberg zu gewinnen www.alpin-sued.at

„Traumurlaub“

im Hotel Pulverer***** in Bad Kleinkirchheim • 5 Tage/4 Nächte für 2 Personen • Inkl. 3/4 Verwöhnpension • Freie Nützung der 2.100 m² HAUSEIGENEN Thermen und Saunawelt • Wöchentliches Galadinner zum Preis von € 1.219,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 300,00 + eine Jacques Lemans Uhr

Infos & Buchung unter www.alpin-sued.at

www.alpin-sued.at

„Dorf ‘ Weihnacht“

www.alpin-sued.at

„Wellness am See“

im Naturel Hotel**** Schönleiten in Kärnten • 8 Tage/7 Nächte im Appartement für 2 Erw. & 1 Kind bis 5 Jahre • Inkl. Verwöhnpension • Inkl. Weihnachtsmenü • Dorf ‘ Weihnacht mit Programm • Freie Nützung des Naturel SPA zum Preis von € 1.850,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 400,00 + eine Jacques Lemans Uhr

im Werzer‘s**** in Pörtschach • 3 Tage/2 Nächte für 2 Personen • Inkl. Halbpension • 4-Gänge-Gourmet-Wahlmenü • Benützung der 2.000 m2 großen Wellnessoase • Werzer´s Kinderland auf 300 m² • Kuscheliger Bademantel und Badehandtücher für den Aufenthalt zum Preis von € 420,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 100,00

Infos & Buchung unter www.alpin-sued.at

KK/Mountain Resort Feuerberg

www.alpin-sued.at

Seite 2

Das Grand Hotel Rogaška****

bietet insgesamt 194 Zimmer und Suiten. Das Hotel, ein historisches Gebäude, liegt direkt im malerischen Park von Rogaška Slatina und verfügt über vier Sterne Superior. Das Spa & Beautycenter, der einzigartige Kristallsaal, der Thermalbadkomplex und die wunderschöne Umgebung

runden das Hotelangebot ab.

GRAND HOTEL ROGAŠKA ****

Terme SPA Rogaška d.d., Zdraviliški trg 12, 3250 Rogaška Slatina, Slovenia T.: +386 3 811 2791, suzana.jerak@grandhotel-rogaska.com www.grandhotel-rogaska.com

VORTEILE GENIESSEN Süd Alpin

ER PARTeNhm en Untern

Alpin-Süd

Jetzt bei uns Urlaube buchen! A

Mit einem großen Mehrwert für Hotels und ihre Gäste präsentiert Alpin-Süd Tourismus ein innovatives Projekt, bei dem es nur Gewinner gibt. ls Partner für den Tourismus im südalpinen Bereich und darüber hinaus, startet Alpin Süd Tourismus ein Projekt, das nicht nur Hoteliers und Tourismusverbände in der Öffentlichkeitsarbeit unterstützt, sondern vor allem den Gästen einen großen Mehrwert bringt. In der aktuellen Ausgabe des Alpin Süd Urlaubsmagazins finden Sie Top Urlaubsdestinationen und Winterangebote der Premiumklasse. Unsere Hotelpartner, auf 4- und 5-Sterne Niveau, präsentieren im Magazin ihr Haus und tolle Urlaubspauschalen, die Ihnen einen fantastischen Urlaub garantieren. Darüber hinaus hat Alpin Süd für Sie als Leser über 100 Kennenlern-Angebote von unseren Partnern mit großartigen Leistungen erhalten. Diese begrenzten Angebote werden von uns mit einer Fülle von Leistungen aufgewertet, von denen Sie begeistert sein werden.

Unsere Alpin-Süd Leistungen:

Exklusive Häuser mit exklusiven Hotelleistungen Eine Flasche INFÜHR Gold Sekt mit 23 karätigem Gold am Zimmer Qualitätsuhr von Jacques Lemans geschenkt, bei einem Buchungswert über € 1.000,- Ab Jänner 2014 je ein Mobile Holiday Smart Phone mit Apps aus Ihrem Urlaubsort, einer Flat Rate und Spielen für Ihre Kinder, für die Dauer Ihres Urlaubes gratis zur Verfügung! Den Aufenthalt Ihrer Kinder schenken wir Ihnen bei einigen Angeboten gratis mit dazu! Wertgutscheine bis zu € 500,-- als Geschenk von Alpin Süd, für die Alpin-Süd Kennenlern-Angebote Bei zahlreichen Angeboten Skikarte und Thermeneintritt geschenkt Schnell sein und profitieren!

Nachdem unser Kennenlern-Kontingent, sehr begrenzt ist, heißt es nun rasch Ihren Urlaub buchen. Auf www.alpin-sued.at finden Sie unsere exklusiven Angebote. Suchen Sie sich Ihr Kennenlern-Angebot aus und buchen Sie über den Buchungsbutton auf der Plattform. Sie erhalten anschließend über unseren Reisepartner Gruber Reisen den Voucher für Ihren Urlaub zugesandt. Bei besonderen Wünschen, nehmen Sie am besten direkt mit uns Kontakt auf, wir werden uns bemühen, für Sie ein maßgeschneidertes Angebot zu erstellen. Mit den besten Wünschen aus dem Süden verbleiben wir mit herzlichen Urlaubsgrüßen Ihr/e Beate Stramer und Robert Graimann

www.alpin-sued.at

Gewinnen Sie einen Alpin-Süd Traumurlaub! 1 Woche für 2 Personen Ende März 2014 im Mountain Resort Feuerberg **** auf der Gerlitze

• Inkl. Feuerberg-Verwöhnpension • Nützung der 2500 m² Bade-und Wohlfühlwelt • Kuscheliger Bademantel Beantworten Sie folgende Fragen und nehmen Sie sich Ihre „Auszeit zu zweit“:

Senden Sie uns die Antwort mit dem Betreff „Alpin-Süd Gewinnspiel“ an office@alpin-sued.at oder per Post an Alpin-Süd Tourismus, Kindergartenstr. 1/1/4, A-9560 Feldkirchen! Einsendeschluss ist der 28. Februar 2014. Infos finden Sie unter www.alpin-sued.at oder im Urlaubsmagazin. Toi Toi Toi wünscht Ihnen Alpin-Süd!

URLAUBSMAGAZIN AlpinSüd

www.alpin-sued.at

Ziehung unter Ausschluss des Rechtsweges!

Welche Zusatzleistungen erhalten Sie, wenn Sie Ihren Urlaub bei Alpin-Süd buchen?

Velden - die Engelstadt am Wörthersee

A ße

lljährlich im Advent tauchen ground kleine Adventbesucher ein, in ein zauberhaftes Weihnachts-Lichtermärchen am und um den See. Leuchtende Kinderaugen und rotglühende Wangen sind in der Engerlbackstube, dem Engerl-Postamt und der Engerl-Bastelstube garantiert, wenn die kleinsten Adventbesucher, unterstützt von den vielen fleißigen Engerln, dem Christkind bei den Weihnachtsvorbereitungen helfen, und dann mit einer Urkunde und einem Christkindl-Button als Dankeschön nach Hause gehen. Eine Fahrt mit dem Engerlbummelzug gehört ebenso zum Besuch wie die Märchenschifffahrt mit dem Engerlschiff „Santa Lucia“ zum imposanten Schwimmenden Adventkranz und der Schwimmenden Krippe. Malerisch gelegen bietet der Kunsthandwerksmarkt im Seespitz Velden extravaganten KünstlerInnen den perfekten Rahmen zum Verkauf ihrer Handarbeiten. Doch überall im Ort finden sich

Handwerker, die an ihren Werkstücken Hand anlegen. Bräuche, wie die Adventkranzsegnung, die Rorate, der Krampuslauf oder das traditionelle Christbaumversenken, sind ebenso Fixpunkte wie die Engelausstellung im Foyer vom CasinoHotel mit einzigartigen Engel-Exponaten heimischer KünstlerInnen und die Christbaumausstellung im Foyer vom Casino Velden. Der Veldener Advent - ein Ort zum Staunen, Träumen und Lachen - ein Ort der Besinnlichkeit, Stille und Tradition - ein wahrer Geheimtipp für Familien! Öffnungszeiten: von 29.11. – 22.12.2013, freitags von 15.00 – 20.00 Uhr, samstags und sonntags von 11.00 bis 20.00 Uhr Infos: Veldener Tourismusgesellschaft, Tel. +43/4274/2103 E-Mail: info@velden.at, Internet: www.veldener-advent.at

CasinOHOtel Velden

Stiller Advent am See in Pörtschach

Bschach

eim Stillen Advent am See in Pörtwerden echtes Handwerk und Tradition großgeschrieben - vom Perchtenlauf und Nikolo für die kleinen Kinder bis hin zu den wundervollen Adventliedern der Kärntner Chöre. Am Christkindl-Bastelschiff, geöffnet jeden Samstag und Sonntag zwischen 14.00 und 17.00 Uhr, werden Adventgeschenke gebastelt und Briefe ans Christkind geschrieben, die dann per „Flaschenpost“ versandt werden. Ein besonderes Weihnachtserlebnis bieten der Kinder-Eislaufplatz sowie die geführte Fackelwanderung rund um die Pörtschacher Halbinsel. Der Stille Advent in Pörtschach - ein Ort der Ruhe und Beschaulichkeit!

Anreise bequem und sicher

Mit dem Advent-Shuttlebus zwischen Krumpendorf - Pörtschach und Velden!

WÖRTHERSEE / KÄRNTEN

Aktueller Fahrplan unter www.veldener-advent.at Entspannt und ohne Stress zu den Adventmärkten am Wörthersee mit dem ÖBB Rail Tours Kombiticket Advent – http://kombitickets.railtours.at Öffnungszeiten: von 29.11. – 22.12.2013 – freitags von 15.00 – 19.00 Uhr, samstags und sonntags von 13.00 – 19.00 Uhr Infos: Tourismusverband Pörtschach am Wörthersee, Tel. +43/4272/2354 info@poertschach.at • www.stilleradvent.at Auf der Adventbühne vor dem Parkhotel gibt es an den Öffnungstagen Adventkonzerte mit Kärntner Chören, weche ihre Adventlieder vortragen. Pörtschach, dort wo der Advent am schönsten ist.

Werzer´s Hotel Resort Pörtschach

W liebt- und sich eine Auser das Außergewöhnliche

I genüber vom Casino, finden Sie unser m Zentrum von Velden, direkt ge-

4-Sterne-Hotel. 18 Designzimmer im Haus Baccara, 12 modern eingerichtete Doppelzimmer und 11 Appartements im Stammhaus Roulette laden zum Verweilen ein. Wellnessbereich: mit Sauna, Sanarium, Infrarotkabine und Dampfbad Tagungsmöglichkeiten: „über den Dächern von Velden“ (bis 40 Personen) Kulinarische Gaumenfreuden: im Restaurant Caramé mit André Stahl 2 Hauben im Gault & Millau, 96 Punkte im A la Carte Dinner & Casino Night • 1 Übernachtung im schönen Doppelzimmer inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet • 1 exklusives 4-Gang Menü im gegenüberliegenden Casinorestaurant • Spieljetons im Wert von E 25,00 • 1 Glas Sekt an der Casinobar 00 p.P. Zum Preis von E

139,

im Doppelzimmer, Einzelzimmerzuschlag € 15,00 NICHT GÜLTIG IM JULI UND AUGUST bis 12. September sowie zu Silvester und zu Großveranstaltungen

www.alpin-sued.at

Advent-Packerl

• 2 Übernachtungen im schönen Doppelzimmer inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet • 2 Abendessen • 1 Adventcard inkl. Advent-Geschenk 00 p.P. Zum Preis von E

208,

Gourmet Reise

• 5-gängiges Gourmet Menü mit Weinbegleitung • Übernachtung im Designerzimmer inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet 00 Gesamtpaket E

140,

(gültig bis Ende April 2014)

ohne Nächtigung E Ganzjährig

85,

CasinOHOtel Velden Am Corso 10 9220 Velden/Wörthersee T.: +43 (0) 4274/51233 F.: +43 (0) 4274/51230 rezeption@casino-hotel.at www.casino-hotel.at

zeit vom Alltag wünscht, ist im Werzer´s genau richtig. Während sich die Eltern im 2.000 m² großen Spa-Bereich inkl. beheiztem In- und Outdoorpool verwöhnen lassen, werden die Kids im Kinderland bestens unterhalten. Ein besonderes Highlight für Groß und Klein sind auch die bezaubernden Adventmärkte sowie die Wörthersee-Schifffahrt.

Adventzauber am Wörthersee

05.12.-22.12.2013 • 2.1.-6.1.2014 KINDER (bis 14 Jahre) IM EIGENEN ZIMMER INKL. FRÜHSTÜCK GRATIS! • 2 ÜN im DZ mit Balkon • Großzügige Halbpension • Nutzung das 2.000 m² großen Wellnessbereiches inkl. Werzer‘s Badehaus NEU • 1 entspannende Nacken- und Schultermassage (15 Minuten) • 3 bezaubernde Adventmärkte in der Umgebung 00 ab E p.P. im DZ • Kinder-Adventprogramm mit Streichelzoo

198,

Prickelnde Silvestertage

im Zeitraum von: 27.12.2013-2.1.2014 • 2 ÜN im DZ mit Balkon • Großzügige Halbpension • Prickelnder Willkommens-Drink • Feierlicher Silvesterabend mit Gala-Dinner, Live-Musik und Feuerwerk • Kinder-Silvesterprogramm • Nutzung des 2.000 m²großen Wellnessbereiches inkl. Werzer‘s Badehaus NEU 00 ab E p.P. im DZ

345,

Werzerpromenade 8 9210 Pörtschach/Wörthersee T.: +43 (0) 4272/2231-0 resort@werzers.at www.werzers.at

URLAUBSMAGAZIN Alpin Süd

GERLITZEN / KÄRNTEN

Winterzauber im Herzen Kärntens

Wer für den Urlaub eine Kombination aus Skispaß und Familienidylle sucht, ist in der Region Villach, der Gerlitzen Alpe und dem Ossiacher See genau richtig. Tolle Pisten und heimelige Unterkünfte bieten eine traumhafte Urlaubszeit.

esonders die Gerlitzen, mit ihrem Tiefblick auf den Ossiacher See und dem Rundumblick auf fast ganz Kärnten lockt im Winter die Gäste aus nah und fern. Im Zentrum Kärntens erhebt sich der Gerlitzen-Schiberg mit 1.911 Meter Seehöhe, 60 Kilometer bestens präparierten und beschneiten Pisten, modernen Liftanlagen und breiten Skiabfahrten mit allen Schwierigkeitsgraden. Erreichbar sind der Ossiacher See und die Gerlitze so leicht wie kein anderes Gebiet in Kärnten. Die A2, die A10 und die A11 führen unmittelbar hier vorbei.

So schön kann Urlaub sein

Wenn Sie nach einem ausgiebigen Schitag eine der heimeligen und komfortablen Hotels aufsuchen, dann gehören Sie zu den Glücklichen, die in der Region den Urlaub

Winterurlaub muss nicht teuer sein!

S gnügen.... Für alle begeisterten Winkifahren, Snowboarden, Winterver-

tersportler – Groß und Klein - und solche, die es noch werden wollen, gibt es im Hotel Sonnenhügel, bei Familie Fleischhacker, ein ALL-INCLUSIVE-Paket zu einem sensationellen Preis mit vielen Gratisleistungen. Sie wohnen am Fuße der Gerlitzenalpe, nur 1.200 m von der Talstation entfernt, in geräumigen Zimmern oder Appartements mit 4-Sterne Standard und größtenteils Seeblick.

Die Sonnenhügel-All-Inklusiv Leistungen beeinhalten: reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Menüwahl mit Vorspeisen-, Suppe,-Salat- und Desserbuffet, Getränke zum Abendessen (alkoholfreie, diverse Weine, Bier), Skibustransfer zur Talstation der Gerlitzen Kanzelbahn, Nutzung der Saunen und Relaxraum, Gratisparkplätze direkt beim Hotel

verbringen. Die Kärntner Gastfreundschaft, die in allen Häusern gelebt wird, ist die Motivation und der Grund hier die schönste Zeit des Jahres zu verbringen. Besonders die Hotels im Anschluss des Berichtes gehören zu den Topbetrieben, mit einem besonderen Wohlfühlambiente und Komfort, dass Sie sich bei der Auszeit von Ihrem Alltag gönnen sollten.

Vorweihnachtliche Stimmung

Vor Weihnachten ist die Region ganz in den adventlichen Lichterglanz gehüllt. Der Villacher Christkindlmarkt und der Weihnachtsmarkt am Landgut Lindenhof in Bodensdorf locken wieder unzählige Besucher von weit und fern. Zwar besteht der Weihnachtsmarkt in Bodensdorf erst seit drei Jahren, gehört aber mit seinen über 60 Ausstellungsständen

Herrliche Aussicht vom Feuerberg auf der Gerlitzen bis über halb Kärnten

und einem stimmungsvollen Rahmenprogramm bereits heute schon zu den größten Attraktionen Kärntens in der Vorweihnachtszeit. Nachmittags, jeweils Freitag – Sonntag an den Adventwochenenden, beginnen die Veranstaltungen am Weihnachtsmarkt im Lindenhof und der Verkauf von regionalen Produkten und liebevoll gefertigten Kunstwerken. Villach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See Tourismus Töbringer Straße 1, 9523 Villach-Landskron T.: +43 (0) 4242/42 000 pauschalen@region-villach.at www.region-villach.at

Ski- und Wellnesspauschale • 4 Tage/3 Nächte im gemütlichen Komfortzimmer inkl. Sonnenhügel- All-Inclusiv Leistungen & 3-Tages-Skipass ab E

302,00 p.P.

All-InklusiveFamilienpauschale

• 5 Tage/4 Nächte für 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 6 Jahre) inkl. Sonnenhügel All-Inclusiv Leistungen und 3-Tages-Skipass 00 ab E

728,

Hotel Sonnenhügel Am Sonnenhügel 1 A-9520 Sattendorf T.: +43 (0) 4248/23110 hotel@sonnenhuegel.com www.sonnenhuegel.com

Inführ Sekt der Qualität verbunden D

ie Sektkellerei Karl Inführ KG ist ein traditionsreiches, renommiertes Unternehmen, welches auf eine über 100-jährige Erfahrung zurückblicken kann. Das Unternehmen ist Vorreiter unter den modernsten Unternehmen auf dem Gebiet der Sekterzeugung. Die Sektkellerei Inführ erzeugte als erste österreichische Kellerei Sekt nach dem hochwertigen Charmatverfahren. Die hohe Qualität des in diesem Verfahren hergestellten österreichischen Sektes wird heute in aller Welt anerkannt und mit höchsten Auszeichnungen versehen. Damit ist die Sektkellerei Inführ die meist- und höchstprämiierte Marke Österreichs! Neben einer langen Tradition und der hohen Qualität der Produkte, alle rein österreichischer Herkunft, kann die Sektkellerei Inführ auf etliche Innovationen im Sekt- und Perlweinsektor hinweisen. Erwähnt sei dabei etwa „Österreich Gold“, welches mit 23-karätigem Gold ein besonderes Genusserlebnis bietet.

URLAUBSMAGAZIN AlpinSüd

Alpin Sü d

Geschenktipp

PARTNER Un ternehmen

für Weihnachten oder für eine kleine Freude im Alltag… Österreich Gold im Goldbarren

Mit 23-karätigem Gold in exklusiver Verpackung!

Ein einzigartiges Genusserlebnis für den Gaumen und für das Auge. Besuchen Sie unseren Onlineshop auf www.infuehr.at und auf Facebook! Karl Inführ KG Karl-Inführ Platz 1 A-3400 Klosterneuburg T.: +43 (0) 2243 32138 – 0 F.: (0) 2243 32138 – 5 sekt@infuehr.at • www.infuehr.at

www.alpin-sued.at

Ferien Idyll Lindenhof

Winter-Wohlfühltage im Ferienidyll Landgut Lindenhof

GERLITZEN / KÄRNTEN

Mountain Resort Feuerberg****

Ski & Spa direkt an den Pisten auf 1.766 m

D vereint Wellness-Genuss der Ext-

as Mountain Resort Feuerberg

D sches Kärntner Landgut, das auf er Lindenhof ist ein histori-

4*Sterne Hotel-Niveau die ursprüngliche Gemütlichkeit mit gehobener Einzigartigkeit verbindet. Erholungssuchende sowie auch sportliche Gäste kommen hier am Ossiacher See nicht zu kurz. Das Landgut Lindenhof bietet mit 11 exklusiv-eingerichteten Suiten in der Größe von 50 – 120 Quadratmetern und eigenem Wellness-Element genügend Platz zum Entspannen. Der Wellness Bereich im Ferienidyll bietet 5 verschiedene Saunen, einen sonnendurchfluteten Ruheraum mit Wasserbetten, eine Vitalecke und einen ganzjährig beheizten Außenpool. Morgens und abends verwöhnt das Restaurant „Kulinarik Stadl“ seine Gäste mit köstlichen Spezialitäten aus der Region sowie mit Schmankerln aus der hauseigenen Käserei. Alle Wintersportbegeisterten erreichen mit dem gratis Ski-Shuttle in nur 5 Minuten das Skigebiet Gerlitzen Kanzelbahn, das mit 1.911m Seehöhe und 60 bestens p räparierten Pistenkilometer traumhaftes Skivergnügen garantiert.

Silvester/Landgut Lindenhof • 7 Übernachtungen inklusive Halbpension in der Bauernhaus-Suite • 5-gängiges Silvestermenü zum Jahresausklang • 1 Tages-Skikarte für die Gerlitzen Kanzelbahn/ Person • 1 Flasche Hauswein bei Anreise 00 pro Person ab E 26.12.2013 – 04.01.2014

1.085,

Wellness Wochenende

• 2 Übernachtungen inklusive Lindenhof Halbpension in der Bauernhaus-Suite • Eintritt ins Garten Spa inkl. Nutzung der Saunen • E 50,- Wellness Gutschein • 1 Flasche Hauswein 50 pro Person ab E

237,

Landgut Lindenhof 9551 Bodensdorf am Ossiachersee T.: +43(0)4243/206 15 lindenhof@ferien-idyll.at

raklasse und Familien-Paradies gleichermaßen. In den Ferienzeiten ist das Resort ein lebhaft-buntes Familien-Dorado mit Kinderbetreuung inklusive und das übrige Jahr steht Erholung und Ruhe im Mittelpunkt. Die Welt ist eine andere, oben in diesem Bergresort auf der Gerlitzen Alpe. Das Mountain Resort ist eine Wellnessoase der Superlative, zahlreiche Saunen, Ruheräume und üppige Badevielfalt wie zB. die Alpentherme oder der Bergquell-Pool im Freien stehen den Feuerberg-Gästen zur Verfügung. Ruhesuchende genießen die Feuerberg „Silent Areas“. Das große Massage- und Beautyangebot runden den Urlaub ab. Weit weg vom Alltag – der Berg und sein Rundum-Panoramablick lassen Stress und Hektik vergessen. Für das Skivergnügen sorgen 60 km bestens präparierte Pisten. Vom Hotel geht es direkt ins Skigebiet. Im Jänner werden zahlreiche Highlights am Feuerberg geboten, wie zB. die „Feuerberg Weinwoche“, mit hervorragenden Weinen und Weinverkostung, die Bierwoche oder die „Carving Woche mit Sabine Egger. Holen Sie sich Tipps und Tricks direkt vom Ex-SkiProfi um die perfekte Carving-Technik zu erhalten. Nähere Infos finden Sie auf der Homepage.

Ski & Spa Kurzgenuss im Jänner

12.01.2014-30.01.2014 • 5 Tage/4 Nächte im Chalet-Appartement inkl. Feuerberg-Kulinarik • Ausspannen und Erholen in der 2.500 m² großen Bade- und Wohlfühlwelt • ein entspanntes Farbaromabad (pro Buchung) 00 pro Person ab E

479,

Mountain Resort Feuerberg Gerlitzenstr. 87 A -9551 Bodensdorf T.: +43 (0) 4248-2880 F.: +43 (0) 4248-2880-20 kontakt@hotel-feuerberg.at www.hotel-feuerberg.at

Bunte Winterträume am Ossiacher See im Hotel SeeRose der Familie Pölzl Nehmen Sie sich Ihre „Auszeit“ im Mountain Resort Feuerberg!

Haben auch Sie Lust auf einen ganz besonderen Winterurlaub? Auf gelöste Momente und das leichte Leben an einem Ort, an dem Sie sich ganz nach Lust und Laune bewegen und entspannen können?

n einem Haus, wo Sie mit Gastlichkeit, Herzlichkeit und Freundlichkeit empfangen und verwöhnt werden? Hier bei uns in der SeeRose haben wir bereits alles für Sie vorbereitet. Die flauschigen Bademäntel für das SPAnorama und die SeeSauna sind bereitgelegt, die Feuerkörbe im Garten warten nur darauf, angeheizt zu werden und aus der Küche duftet es verführerischer denn je. Diesen Winter haben wir uns auch wieder ein tolles sportliches Freizeitprogramm für Sie einfallen lassen. Die Gerlitzen Alpe (mit 100%iger Schneegarantie!) lockt mit ungetrübtem Ski- und Snowboardvergnügen auf 51 Pistenkilometern. Und wenn Sie wollen, zeigen wir Ihnen unser schönes Kärntnerland von einer ganz persönlichen Seite – bei geführten Winterwanderungen und Schneeschuhwanderungen an unseren Lieblingsplätzen. Wieder einmal so richtig ausschlafen, Energie tanken, die Natur genießen, den Gedanken freien Lauf lassen und herrlich entspannen. In der SeeRose finden Sie wunderbare

www.alpin-sued.at

Stimmungsvoller Silvester Purer Genuss zum Jahreswechsel 26.12.2013 bis 02.01.2014 Feiern Sie mit uns ins neue Jahr und erleben Sie in der Silvesterwoche ein umfangreichem Freizeit- und Unterhaltungsprogramm. ab E

686,00 p.P./7 Nächte

SeeRosen-Winterzauber

Ruhe und Genussurlaub vom Feinsten. Jeden Tag ein wunderbares Geschmackserlebnis: Unser Küchenchef Markus und sein Team verwöhnen Sie mit winterlichen Schmankerln aus Kärnten, österreichischen Klassikern und kulinarischen Kostbarkeiten aus der internationalen Küche. Dabei verwenden wir stets die besten Zutaten aus der Region. Und das schmeckt man. Durchatmen, entschleunigen und sich einfach in seiner Haut wohlfühlen: In unserem neuen SPAnorama im Penthouse verwöhnen wir

Sie mit wohltuender Wärme, anregenden Aromen, entspannenden Massagen und angenehmen Kosmetik-Angeboten. Lustwandeln Sie zwischen Zirbensauna, Akazien-Kräutersauna, Dampfbad und Ruhe-Räumen mit sagenhafter Aussicht über den Ossiacher See. Oder nehmen Sie Platz in unserer SeeSauna direkt am See. Im Specksteinofen knistert das Feuer und der Blick über den gefrorenen See und das Naturschutzgebiet Jammerspitz lassen eine besondere Stimmung in dem wunderschönen Holzhaus aufkommen.

Genießen Sie den Kärntner Winter von seiner schönsten Seite. 4 Nächte bleiben und nur 3 Nächte bezahlen. Verbringen Sie zauberhafte Wintertage bei wohliger Wärme in unserem SPAnorama und in der SeeSauna. Buchbar im Zeitraum 02.01.2014 bis 09.03.2014 00 ab E p.P./4 Nächte

198,

Hotel SeeRose **** Fischerweg 7 A-9551 Bodensdorf direkt am Ossiacher See T.: +43 (0) 4243 2514 F.: +43 (0) 4243 2514-33 hotel@seerose.info • www.seerose.info

URLAUBSMAGAZIN Alpin Süd

VILLACH / FAAKER SEE / OSSIACHER SEE / KÄRNTEN

Warmbaderhof ***** 5 Sterne, Haubenküche und Thermalbaden am Ursprung

S bens rauszusuchen ist ein besonich die schönsten Seiten des Le-

deres Privileg. Heilende Hände spüren, bedingungslos verwöhnt werden und abends kulinarische Höhepunkte genießen mit der Haubenküche der Alpe-Adria-Region. Mit wilden herbstlichen Gerichten oder Gaumenfreuden zu Silvester. Fünf Sterne, ein Versprechen.

Einzigartig

Thermalbaden am Ursprung. Außergewöhnlich und einzigartig. Sie schwimmen direkt über der größten Warmbader Thermalurquelle. Dort sprudelt das reine, warme Quellwasser direkt durch den

Rauschende Silvester-Gala 2013

5 Nächte/6 Tage im Doppelzimmer Klassik inkl. Gourmet-Halbpension • Exklusive Silvester-Gala am 31.12.13 mit haubengekrönten Köstlichkeiten, Tanz mit Live-Musik, Feuerwerk u.v.m. • E 30,- Wellness-/Beautygutschein für Anwendungen im VIBE-Beautycenter und 1 Kennenlern-Tageseintritt in die Kärnten-Therme p.P. • Nutzung des Thermen-Vitalcenters auf 1.800 m² und freier Eintritt in das Thermal-Urquellenbad 00 Paket-Preis pro Person E

Buntes Schneegestöber - genau mein Naturel!

Kiesboden in das Urquellbecken. Intensiv, gesund, wohltuend – einzigartig in Europa! Der Dorfplatz im Hoteldorf in Abendstimmung

Luxus & Genuss zu zweit

2 Nächte im Doppelzimmer Deluxe inkl. Gourmet-Halbpension • 1 romantisches Abendessen bei Kerzenschein • 1 exklusives Verwöhn-Frühstück am Zimmer • 1 Partner-Wohlfühl-Massage (40 Min.) • Nutzung des Thermen-Vitalcenters auf 1.800 m² und freier Eintritt in das Thermal-Urquellenbad 00 Paket-Preis 2 Pers. ab E

735,

580,

Warmbaderhof Kur-Golf-Thermenhotel***** Kadischenallee 22-24 A-9504 Warmbad-Villach T.: +43(0)4242-3001-10 reservierung@warmbad.at www.warmbad.at

Thermenhotel Karawankenhof****

Urlaub nach Art des Hauses – und ganz nach Ihrem Geschmack, das ist das Naturel Hoteldorf SCHÖNLEITN in Kärnten am Faaker See. Bergeweise Urlaubsvergnügen inmitten der Villacher Skiberge.

ie naturele, kecke Zutat für Ihren Winterurlaub ist der Hauch guter Vergangenheit, versprüht durch die ungewöhnlich wohnlichen Appartements in den liebevoll traditionellen Kärntner Bauernhäusern. Das Beste in Kürze: Ankommen und Wohlfühlen. Was es noch zu entdecken gibt außer sich selbst? BIBI Kinderwelt mit Betreuung ab 8. Monaten, Skischule im Hoteldorf, kostenloser Skibus zum Dreiländereck ab/bis Hotel, Kinderskihügel vis-à-vis vom Hoteldorf, gratis Skifahren am Dreiländereck in ausgewählten Reisezeiten. Winterspaziergänge,

Schneeschuhwandern, Rodeln, Skitouren gehen und einen herrlichen Wintertag im Naturel SPA ausklingen lassen. Mit Hallenbad, Saunawelt, Ruhezonen, Massage- und Kosmetiklounge. Auch bitten wir zu Tisch und holen Sie nicht gerne aus den Federn, jedoch unser Frühstücksbuffet sollten Sie auf keinen Fall verpassen. Die naturele Kulinarik ist frisch, saisonal, regional. In der Verwöhnpension sind abends ausgewählte Tischgetränke inklusive und Kinder bis 5 Jahre immer eingeladen. Sie machen Urlaub, wir kümmern uns um den Rest. Denn dafür sind wir da!

S Doppelpack :

ympathischer

Österreichs modernste Therme und das Thermenhotel Karawankenhof**** bieten pure Lebenslust zum vernünftigen Preis.

park

Skitourengehen im Natur

Vorweihnachtliche Kuscheltage - YOU & ME

• 2 Nächte zwischen 01.12. und 22.12.2013 inkl. Verwöhn-Halbpension mit warmem Lunchbuffet • Winterliche Pferdekutschenfahrt mit Genuss-Paket • Gesamte KärntenTherme inklusive - FUN, FIT & SPA THERMENHOTEL auf 11.000 m² auch am An- und Abreisetag KARAWANKENHOF • E 20,-- Wellness- und Beautygutschein p.P. Kadischenallee 27 • SPA-Tasche mit Bademantel, Badetücher, Badeschuhe A-9504 Warmbad • Tägliches Aktivprogramm im exklusiven FIT Bereich T.: +43(0)4242/3001-10 der KärntenTherme 00 reservierung@warmbad.at www.karawankenhof.com Paket-Preis pro Pers. im DZ ab E

239,

Urlaub im Hoteldorf Impressum

Impressum und Offenlegung gem. §§ 24 und 25 Mediengesetz: Medieninhaber und Herausgeber, Verlagsort: Alpin Süd Tourismus und Medien GmbH, FN 402948x, Kindergartenstraße 1/1/4, 9560 Feldkirchen Tel. +43 (0) 699/19540157, E-Mail: office@alpin-sued.at, Homepage: www.alpin-sued.at Geschäftsführerin: Beate Stramer Unternehmensgegenstand: Herausgabe und Vertrieb des Magazins Urlaubsmagazin Alpin-Süd Auflage: 100.000 Stück Verteilung: 70.980 Stück als Beilage im Standard und 29.020 Stück Direktverteilung Redaktion: Alpin-Süd Tourismus & Medien GmbH, Kindergartenstraße 1/1/4, A-9560 Feldkirchen Tel. +43 (0) 699/19540157, E-Mail: office@alpin-sued.at, Homepage: www.alpin-sued.at Satz- und Druckfehler vorbehalten Satz, Layout & Produktion: IM Innovative Medien GmbH Gasserplatz 1, 9620 Hermagor, office@gailtal-journal.at Druck (Hersteller) und Herstellungsort:Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Wiener Strasse 80, A-3580 Horn

URLAUBSMAGAZIN

AlpinSüd

Mit gratis Skifahren in ausgewählten Zeiträumen* • wohnen im Appartement bis zu 6 Personen • Sie wählen Selbstverpflegung, Frühstück oder Verwöhnpension • Kinder bis 5 Jahre sind immer eingeladen • freier Eintritt in das Naturel SPA • Kinderwelt ab 8. Monaten • naturnahes Familien- und Aktivprogramm • Skischule im Hoteldorf • gratis Skibus zum Skigebiet Dreiländereck ab E

9000 Tag / Appartement

* 11.1. – 1.2., 22.2. – 1.3. und 8.3. – 15.3.14 im Skigebiet Dreiländereck (ausgenommen An- und Abreisetage)

Naturel Hoteldorf SCHÖNLEITN 9582 Latschach ob dem Faaker See T.: +43 (0) 42 54/23 84 info@naturelhotels.com www.naturelhotels.com

www.alpin-sued.at

BAD KLEINKIRCHHEIM / KÄRNTEN

Wohlfühlen in Bad Kleinkirchheim

Ein Winterurlaub in Kärnten hat viele Facetten. Die meisten davon bietet das Wintersportgebiet Bad Kleinkirchheim St. Oswald. Ski-, Thermen, heimelige Hütten und komfortable Unterkünfte machen den Urlaub zum Genuss.

ier inmitten der Kärntner Nockberge hat der Winter alles, was dem gestressten Menschen der heutigen Zeit gut tut. Das Skivergnügen auf den Bergen um Bad Kleinkirchheim ist schon legendär. Nicht nur der ehemalige Olympiasieger Franz Klammer kann auf seinen Hausbergen ein Lied darüber singen. Zum Beispiel über die 106 Pistenkilometer, auf denen Skifreaks aller Könnerstufen sich austoben können und das bei einer traumhaften Umgebung. Dass dabei die Aussicht auf einen Einkehrschwung in eine der gemütlichen Berghütten, mit abschließendem Relaxen im warmen Thermalwasser des Römerbades, oder der Katreintherme eine wohltuende Ergänzung ist, braucht nicht extra erwähnt werden. Diese Vorzüge bietet in Kärnten exklusiv Bad Kleinkirchenheim.

Herzlichkeit wohin man kommt

Der Ausgangspunkt eines jeden neuen Urlaubstages sind aber die komfortablen und heimeligen Hotels des Ortes. In den Zimmern und Appartements, die dem höchsten Qualitätsstandard entsprechen, fühlen sich die Gäste wohl. Dass dazu auch die Küchen der Hotels in ihrer variantenreichen Kreation der

Speisen ihren Beitrag leisten, schmeckt allen, auch den regionalen Produzenten, die viele Produkte der Region direkt in die Hotelküchen liefern. Ausspannen und Relaxen kann man nach einem ausgiebigen Wintersporttag natürlich auch in den Häusern, wobei sich die einzelnen Hotels bei ihren Wellness- und Spa-Angeboten übertrumpfen. Das Wichtigste dabei ist aber die Freundlichkeit und die Offenheit, welche die Mitarbeiter und Hotelbesitzer dem Gast entgegenbringen. Hier trifft der Slogan der Kärnten Werbung besonders für die Gastgeber in Bad Kleinkirchheim zu, wenn er in der Variante „Lust auf Herzlichkeit“ angewendet wird.

Einzigartige Lage

Die Nockberge umrahmen den idyllischen Ort und halten Trubel und Alltag fern. Gleichzeitig sorgt eine bestens ausgebaute Infrastruktur dafür, dass Sie Bad Kleinkirchheim aus alle Herren Ländern schnell und bequem erreichen können. Auch die Erholungs-Infrastruktur in Bad Kleinkirchheim sorgt für ein

reibungsloses Urlaubsvergnügen zu jeder Jahreszeit. Im Winter sind nicht nur Skifahren und Snowboarden ein Hit, sondern auch das Langlaufen auf einer beschneiten Loipe, das Rodeln, das Schlittschuhlaufen und das Winterwandern, auf einem 60 Kilometer lang geräumten Wegnetz im Bad Kleinkirchheimer Schneetraumland ein Vergnügen.

Skivergnügen einmal anders

Warten beim Skifahren möchte niemand. Das ist meist auch nicht nötig, da zahlreiche Pisten und Lifte zur Verfügung stehen. Sollte es doch einmal vorkommen, dann haben sich die Bergbahnen Bad Kleinkirchheims etwas einfallen lassen, um das Ski- bzw. Snowboarden so angenehm wie möglich zu machen. So wurden einige Lifte in musikalische Themenlifte umgewandelt. So fährt man hier mit dem „Italo Hit“ Lift, der „Deutsche Welle“ Lift, der „Rockn Roll“ Lift und noch vielen anderen mehr. Dass dies aber alles möglich ist, braucht es richtige Stars. Diese Stars der Nacht sind in Bad Kleinkirchheim definitiv die 10 Pistenbully-Fahrer, welche den Skifahrern und Snowboader jeden Tag aufs Neue traumhafte Pistenverhältnisse verschaffen.

Tipp für Romantiker: Eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten durch die märchenhafte Winterlandschaft. Eingewickelt in eine warme Decke genießt man die verschneite Winterlandschaft und lauscht dem Geräusch von Pferdehufen. Umringt von den sanften Rundungen der Nockberge gleitet man über schneebedeckte Wiesen und erholt sich von den Anstrengungen eines langen Ski-Tages.

Bad Kleinkirchheimer Tourismus Dorfstraße 30 9546 Bad Kleinkirchheim T.: +43 (0) 4240/8212 F.: +43 (0) 4240/8537 info@badkleinkirchheim.at www.badkleinkirchheim.at

www.alpin-sued.at

URLAUBSMAGAZIN Alpin Süd

Pulverer’s Pisten- & Thermenzuckerl Beste Ferienerlebnisse mit alpinem Charme

BAD KLEINKIRCHHEIM / KÄRNTEN

D heim vereint gekonnt die urige er Trattlerhof in Bad Kleinkirch-

Kärntner Gemütlichkeit mit dem modernen Komfort eines 4-Sterne Hotels. Gemütliche Stuben, ausgezeichnete Kulinarik und ein großzügiger Wellnessbereich verführen zum Wintergenuss in

D in Bad Kleinkirchheim begrüßt Sie

ie 5* Thermenwelt Hotel Pulverer

mit familiärer Herzlichkeit & Gemütlichkeit. Ob beim offenen Kaminfeuer an der Hotelbar oder im urigen Haubenrestaurant Loystub’n kann der Alltag draußen bleiben. Kraft tanken Sie in der 2.100 m² großen Thermen- & Saunawelt. Die Innen- & Außenpools werden TÄGLICH mit ca. ¼ Mio. Liter frischem Thermalheilwasser gefüllt & sind für Sie zum luxuriösen Abtauchen bereit. 10 verschiedene Saunen inkl. Tepidarium und Infrarotkabine laden zum Aufwärmen an kalten Wintertagen ein. Das Pulverer Plus an Aktivität erwartet Sie 3x wöchentlich mit einem Pistentest, 2x wöchentlich Schneeschuhwandern oder Langlaufen. Familien lieben den Familien Euro (für Kinder bis 12 J. gratis Skipass) für den Winterspaß auf 108 Pistenkilometern. Nach den Aktivitäten finden Sie Entspannung im Wellnessbereich bei klassischen, ayurvedischen & energetischen Wohlfühlbehandlungen inkl. Beautyangebot. Für Gourmets mit Herz für Regionalität warten Gaumenfreuden vom

den Nockbergen. Direkt an den herrlichen Winterwanderwegen, 150 m zu den 27 Skiliften (110 Pistenkilometer) und nur 300 m zu den Thermen.

Saisonspecials:

• Ski Opening inkl. Skipass oder Thermeneintritt – 6.12.-21.12.2014 • Familien Euro – Kinder bis 12 Jahre fahren um € 1,- am Tag Ski 4.1.-7.3.2014 • Ski-Thermen-Wochen inkl. Skipass und 50% Thermenermäßigung 8.3.-30.3.2014

Winterhighlight:

eigenen Bauernhof mit Damwildgehege & Fischwasser sowie aus Kärnten auf Sie. Lust auf einen aktiven, entspannten und glücklichen Winterurlaub mit Thermenplus?

Sind Sie dabei beim „Early morning skiing mit Olympiasieger Franz Klammer“ am 5.1., 21.1., 4.2. und 25.2.2014

Super Ski Pauschale

Skipauschalen

930,00 (2 E & 1 K)

(gültig von 06.12. bis 30.03.2014) • 3 oder 7 Nächte inklusive Genusspension • Nutzung der großzügigen Bade- & Saunalandschaft • Skipass für 3 oder 6 Tage in Kärnten • Nachmittagsjause und Relax-Après Ski im Hütten-Restaurant im Tal „Einkehr“ 00 3 N. ab E p. P./DZ Klassik 00 7 N. ab E p. P. /DZ Klassik

5* Thermenwelt Hotel Pulverer Thermenstraße 4 9546 Bad Kleinkirchheim T.: +43 (0) 4240/744 hotel@pulverer.at www.pulverer.at

Hotel Trattlerhof **** Gegendtalerweg 1 A-9546 Bad Kleinkirchheim T.: +43 (0) 4240/8172 hotel@trattlerhof.at www.trattlerhof.at

2 / 3 / 4 / 7 Nächte • ¾ Verwöhnpension inkl. Skipass • ab 3 Nächte 1 Wohlfühlbehandlung • bei 7 Nächte zusätzlich Hüttenbons inkludiert 00 p. P. (2 Nächte) ab E

260,

Familienskipauschalen 3, 4 o. 7 Nä ab E

Alpin Sü d

PARTNER Un ternehmen

269, 559,

Alpine Spa Residence Ein idyllisches Zuhause auf Zeit

M idyllischer und dennoch zentitten in Bad Kleinkirchheim in

raler Lage liegt die neu erweiterte Alpin Spa Residence. Sie vereint das Wohngefühl moderner Appartements mit dem Komfort eines gehobenen 4-Sterne Hotels. Die Alpine Spa Residence befindet sich mitten im Ski- und Wellnessort Bad Kleinkirchheim, in dem Sie Ihren Skiurlaub in Kärnten und Umgebung wunderbar realisieren können. Das Haus präsentiert den Gästen, die Skiurlaub in Kärnten erleben wollen, Alpine-Wellness auf Top-Niveau. Die unmittelbare Nähe zum Römerbad, den Bergen und dem Skigebiet aber auch der eigene Wellness- und Fitnessbereich bieten zahlreiche Möglichkeiten. Über 400 Quadratmeter anspruchsvolles Wellness finden Sie im Innenbereich und steht Ihnen als “private Spa“ zur Verfügung. Für die Kinder steht ein kleines „Disney World“ zur Verfügung. Ein Raum voller Abenteuer und mit viel Liebe und Kreativität gestaltet.

Thermen-Skipauschale

7 Tage inklusive • 6 Tages-Skipass für Bad Kleinkirchheim • Freie Nützung des Kinderspielzimmers • Eintritt in unseren Wellnessbereich und Fitnessraum Anzeige

ab E

URLAUBSMAGAZIN

AlpinSüd

1.062,00 für 2 Personen

Ski-Opening Pauschale in der Alpine Spa Resience 3 Tage inklusive Buchbar: 3.12.2013 – 22.12.2013 An-/Abreise: täglich • 3 Nächte in der Alpine Spa Residence (App. Kirchheim) inkl. Ski-Pass und Ski-Opening-Programm • Eintritt in unseren Wellnessbereich und Fitnessraum • -10% auf Intersport Rent Angebote vor Anreise ab E

285,00 für 2 Personen Ott Ferienidyll GmbH Alpine Spa Residence Rosenweg 3/5 9546 Bad Kleinkirchheim T: +43 (0) 4240/87 06 asr@ferien-idyll.at www.alpine-spa-residence.at

www.alpin-sued.at

Ronacher Hotel „Die Post“ ****s: Winterspaß & Wellness in den Nockbergen

BAD KLEINKIRCHHEIM / KÄRNTEN

Eingebettet in die reizvolle Winterlandschaft der Nockberge, die auch liebevoll Nocky Mountains genannt werden, hat sich „Die Post“ in Bad Kleinkirchheim einen der besten Plätze ausgesucht.

Die Super-Skiwoche Wir organisieren für Sie den Skipass und auf Wunsch auch Skikurs und Leihski. • 7 Nächte mit Verwöhnpension • 6-Tages-Skipass für das Skigebiet von Bad Kleinkirchheim und St. Oswald • Loslassen in der 2.400 m² Wohlfühloase mit PostSPA • Gesellige Skitage mit Jürgen • Après Ski-Buffet täglich um 13.00 Uhr • Täglich Frühstück bis 12.00 Uhr mittags • Kärntner Schmankerln täglich am Abend

902,00

pro Person ab E buchbar vom 6.1. bis 8.3.2014

624,

00 pro Person ab E buchbar vom 8.3. bis 30.3.2014

Winter-Beautytage

m Sonnenplatz zentral im Ort, ist „Die Post“ nur zwei Minuten von der Talstation Kaiserburgbahn und der Franz Klammer Weltcup-Skiabfahrt gelegen. Alle Zimmer nach Süden und zum verschneiten Garten orientiert, findet man hier eine Oase zum Wohlfühlen. Das Skigebiet Bad Kleinkirchheim – St. Oswald zeichnet sich mit überdurchschnittlich vielen Sonnentagen aus. Auf bestens präparierten Pisten findet man viel Platz zum Carven. Neu: Die „Millstättersee-Bahn“ ist eine 4er-Sesselbahn mit einer Genusspiste und einem herrlichen Fernblick zur Seenlandschaft. Skigui-

www.alpin-sued.at

ding mit unserem Bergfex Jürgen: Er zeigt Ihnen die schönsten Abfahrten, herrlichsten Bergpanoramen und Hütten des Skigebiets. Beschaulicher geht’s auf Schneeschuhen in den verschneiten Lärchenwäldern zu. Hier kann man die Natur pur genießen.

schiedenen Pools (28° bis 35°C), eigenen Ladies-Spa und Familienspa mit Badehosen Sauna und Dampfbad. Unser neuestes Highlight ist die Baumhaus-Sauna mit Panoramablick auf die Nockberge und Wikinger Dusche.

Genießen Sie dieses wohltuende Schönheitsprogramm gepaart mit zauberhaften Wintertagen. • 7 Nächte mit Verwöhnpension • 1 wohltuende Lymphdrainage, 25 Min. nach dem Wintersport • Traumhaft schön von Kopf bis Fuß mit dem Beauty Package: 1 Pediküre mit Lack, 50 Min., 1 Maniküre mit Lack, 40 Min., 1 große Kosmetikbehandlung, 90 Min., 1 Körperpeeling mit Meersalz, 20 Min., 1 Ziegenmilchbad, 25 Min.

899,

00 pro Person ab E buchbar vom 6.1. bis 30.3.2014

Oder sportlich aktiv auf der Loipe? Unser Langlaufexperte Hugo nimmt Sie mit, um an der Technik zu feilen oder die Bewegung in der Natur zu genießen. Einfach ausprobieren mit gratis Leih-Ausrüstung im Hotel „Die Post“. Nach dem Sport wartet die 2.400 m² große Wohlfühloase mit Post-Spa, fünf ver-

Dorfstrasse 64 9546 Bad Kleinkirchheim Kärnten, Österreich T.: +43 (0) 4240/212, F.: +43 (0) 4240/650 ronacher@diepost.com, www.diepost.com

URLAUBSMAGAZIN Alpin Süd

Falkert

FALKERT / KÄRNTEN

- Der höchste Skigenuss auf der Heidi Alm

(1.750 – 2.300 Meter Seehöhe) Egal, ob man seinen wohlverdienten Winterurlaub hier verbringt, oder als Einheimischer über die Pisten am Falkert flitzt - wer im Heidi-Alm Berg Resort den höchsten Skigenuss in den Nockbergen kennengelernt hat, kommt gerne wieder!

er Falkert in den Nockbergen in Kärnten gehört zu den lohnenswerten Geheimtipps unter den Wintersportgebieten im Süden Österreichs. In einem Kranz lieblicher Berge gelegen, präsentiert sich der Ort an der Baumgrenze im Winter, aber auch im Sommer als eine wunderbare Urlaubsdestination. Mit „Heidi“, dem Schweizer Almmädchen aus dem Film, hat sich der Falkert einen Namen gemacht. Im Sommer präsentieren sich Heidi, Peter und ihre Freunde in einem inszenierten Naturpark, im Winter aber sind sie ständiger Begleiter auf den großzügigen Pisten. Diese führen von den aussichtreichen Gipfeln der Nocke, über breite Skihänge bis in den Bergort. Individualisten und besonders die Familien finden hier ihr Eldorado.

tische Almhütten, oder einfach nur Selbstversorgerappartements - hier oben finden Sie die richtige Unterkunft für Ihren genussvollen Traumurlaub. Außerdem bieten drei Skihütten und zwei Restaurants kulinarische Köstlichkeiten und urige Stimmung am Berg. Wer nicht nur Skifahren möchte, findet genug Alternativen. Eine beleuchtete Rodelbahn, Eislaufen am Falkert See, eine landschaftlich schöne Langlaufloipe und Winterwanderwege bieten für jeden Tag Abwechslung. Wer seine Kinder in eine Skischule schicken möchte, wendet sich an die Gastgeber oder an die Skischule am Berg, die auch ein großes Sortiment an Wintersportartikeln und einen Skiverleih bietet.

Traumurlaub im Schneeparadies

Das Heidi-Alm Berg Resort bietet für jeden etwas, egal ob jung oder alt, hier kommt jeder auf seine Kosten. Ob komfortable, oder doch lieber wild-roman-

Tourismusverein Falkert Falkertsee 2 9564 Falkert – Patergassen T.: +43 (0)4275 – 7222 F.: +43 (0)4275 – 7222 400 info@heidialm.at, www.heidialm.at

Haus Bergkristall in 1.880m Seehöhe SKIURLAUB im **** App. DIREKT AN DER PISTE

ab E

600,00 zuzügl.Kurtaxe Haus Bergkristall Falkertsee 70 A-9564 Patergassen T.: +43 (0) 664/58 37 465 www.bergkristall-falkert.at

rgemütliche Ferienwohnungen mit allem Komfort und in traumhafter Umgebung bietet das Haus Bergkristall am Falkert. Eine verzauberte Winterlandschaft, die zum Skilaufen, Rodeln, Eislaufen, Schneeschuh- und Winterwandern einlädt. Die Skilifte, der zugefrorene See, die Rodelbahn und das Haus MITTENDRIN!

11.1. - 1.2.2014 • 8.3. - 29.3.2014 • 7 Nächte als Selbstversorger • 2 Erwachsene 2 Kinder • Sauna, Infrarotkabine, • Hüttenabend mit Livemusik

URLAUBSMAGAZIN AlpinSüd

www.alpin-sued.at

Heidi

FALKERT / KÄRNTEN

Hotel Falkertsee - Der Himmel auf Bergen

Hier bei uns im Heidi-Alm Bergresort ist die Welt für Groß und Klein seeeeeehr in Ordnung. Wer mit der Familie in Österreich Skifahren möchte, der muss die Heidi-Alm gesehen haben! D enn dieser schöne Platz in den Kärntner Bergen ist wirklich ein Kleinod. Unsere Pionierleistung als Gründermitglied der Gruppe „Kinderhotels Europa“ hat sich bei vielen herumgesprochen. Das bestätigen uns das Kärntner Qualitätsgütesiegel, die Mitgliedschaft bei den „best alpine Wanderhotels“, aber vor allem – und das ist für uns das schönste Lob – unsere Gäste, die wir fast alle mehrfach bei uns begrüßen dürfen. Direkt an den Pisten, an der schneefrischen Luft, mit einem Ausblick zum Träumen und mit unendlicher Gemütlichkeit: Wir, die Familie Köfer, heißen Sie herzlich willkommen und begleiten Sie gerne in Ihrer wertvollsten Zeit im Jahr! Dabei versuchen wir bestmöglich im Ausgleich mit der Natur zu leben. Mit Naturprodukten aus der Region, einem saisonalen gastronomischen Angebot und in unserem allergiefreien Umfeld soll sich jeder wohlfühlen. Hier kann sich jeder mit Skiern, Schlitten oder Schneeschuhen unter freiem „Himmel“ ausleben oder sich in der Blockhaus-Sauna, im Sole-Dampfbad oder bei einer Wohlfühlmassage wieder richtig „erden“.

Gratis Skifahren – Weiße Wochen Leuchtende Kinderaugen, entspannte Eltern, begeisterte Skifahrer: Der Blick in die Gesichter unserer Gäste belohnt uns immer wieder!

Raus aus dem Bett und drauf aufs Brett

Die Skizwergerln erlernen direkt vor dem Hotel auf unserer eigenen Skiwiese das Skilaufen und auch Sie machen nur ein paar Schritte aus der Tür des HeidiHotels und schon sind Sie mitten auf der Piste. Dabei haben Sie natürlich die Wahl: Von der Kinderskiwiese bis hin zu Profi-Abfahrten ist für jedes Alter und jedes Können genau die richtige Piste dabei. Kurze Wege und das Heidi-Hotel als zentraler und ständig erreichbarer Treffpunkt sorgen dafür, dass Sie sich nicht aus den Augen verlieren. Während auch am Vormittag die ganz Kleinen, die noch nicht zum Skikurs gehen, schon von den

Schneekönig

Kindertanten betreut werden, lässt dann auch am Nachmittag und am Abend das spannende Kinderprogramm nie Langeweile aufkommen. Nach dem Ponyreiten, der Schneeolympiade, den Show-Proben und der Kaiserschmarrn-Party fallen alle zufrieden und ausgepowert ins Bett, bereit, vom nächsten Tag auf der Heidi-Alm zu träumen.

14. bis 21.12.2013, 11. bis 18.1.2014, 15. bis 22.03.2014 Verpassen Sie nicht die Familien-Sparwochen im Heidi-Hotel. Hier erleben Sie einen günstigen Winterurlaub, denn wir schenken Ihnen die Skikurse und die Skipässe. • 7 Nächte mit Alm-Inklusiv-Paket • GRATIS SKIKURSE (Mo-Fr) FÜR ALLE KINDER ab 3 Jahren • Liftpässe für die Eltern im Heidi-Alm Skipark (Mo-Fr) 00 ab E 2 Erw. & 1 Kind.

1.599,

Heidi-Hotel Falkertsee 9564 Falkert-Patergassen T.: +43/ (0) 4275/7222 F.: +43/ (0) 4275/7222-400 E-Mail: info@heidi-hotel.at www.heidi-hotel.at Alpin Sü d

PARTNER Un ternehmen

I parkes

nmitten

www.alpin-sued.at

ZWERGERL- WOHLFÜHLWOCHEN

25.01. - 1.2.2014, 22.2. - 1.3.2014 & 8.3.-29.3.2014 7 Tage inklusive • 2 x 6 Tage Skipass • 1 x 5 Tage Kinderskikurs • 1 x Solarium & 1 x Whirlpool zum Relaxen • Bademäntel am Zimmer • Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine • Baby- und Kleinkindbetreuung • Hüttenabend (mit Babysitterdienst) • Schneekönig‘s „all inclusive“ • Willkommensrunde mit Skiguide (sonntags um 14.00 Uhr - GRATIS inklusive Skipass für 1 Stunde) 00 2 Erw. & 1 Kind ab E

1.610,

Familienhotel Schneekönig Familie Glatz A-9564 Patergassen Falkertsee 55 T.: +43 (0) 4275/411 F.: +43 (0) 4275/409 160 E-Mail: info@schneekoenig.at www.schneekoenig.at

des Heidi-Alm-Skiund Peter´s Schneelandschaft wohnen Sie im schönen Familien- und Kinderhotel Schneekönig. Entspannung pur finden Sie in unserer Wasser-Wohlfühlwelt (mit Schwimmbad). Lassen Sie sich verwöhnen und die Seele baumeln. Für die kulinarischen Genüsse wird im Schneekönig bestens gesorgt. Als Genusswirt und mit dem AMA-Gastrosiegel ausgezeichnet, verwenden wir hauptsächlich heimische und frische Produkte. Wir liegen auf 1.800 Meter Seehöhe direkt an der Piste im kleinen, aber feinen Skigebiet Heidi-Alm-Skipark in der Ferienregion Nockberge. Hier finden Sie herrliches Pistenvergnügen abseits der Massen. Skifahren ist bei uns ein Hochgenuss, denn Wartezeiten an den Liften suchen Sie vergeblich. Auch die kleinen Skiflitzer können mal alleine losziehen - ungefährliche Gelände und gute Übersicht sorgen dafür. Heidi und Peter´s Ski- und Schneepark befindet sich direkt vor der Haustüre. Unter Anleitung bestens ausgebildeter Skilehrer wird bei uns jeder zum Pistenflitzer. Nach dem Skikurs am Vormittag gibt es jede Menge Spaß in unserem Kinderclub. Am Falkert erwarten Sie super Gelände zum Touren-Gehen, Schneeschuhwandern, sowie das Freeriding ober der Baumgrenze und abseits der Pisten.

URLAUBSMAGAZIN Alpin Süd

Moselebauer

LAVANTTAL / KÄRNTEN

Das 4**** Hotel Moselebauer im Kärntner Lavanttal, gelegen nur 10 Fahrminuten vom Skigebiet Klippitztörl entfernt, ist eines der führenden Wellness-, Erlebnis- und Seminarhotels in Österreich.

Ihr Wellnesshotel, Seminarhotel & Erlebnishotel in Kärnten

er 2006 neu errichtete, 1.500m² große Wellnessbereich verfügt über 2 Indoor- und einen Outdoorpool, welcher ganzjährig beheizt wird. Die 10 verschiedenen Saunen und Dampfbäder inklusive Zirben-Ruhehütte sorgen für absolute Entspannung. Für Sportbegeisterte stehen im Haus Tennishalle, Tischtennis, Outdoor- und Indoorhochseilgarten, Fitnessraum, 3 Kegelbahnen und die Erlebniswelt Moselebauer zur Verfügung. Weiters bietet das Hotel über 15 Quads, welche auf den hoteleigenen 800 m langen Parcours sowie für 2 bis 4-stündige, geführte Action-, und Panorama-Ausfahrten benutzt werden können. Des Weiteren wird Ihnen auf Anfrage gerne ein gratis Shuttle-Service zum und vom Skigebiet Klippitztörl zur Verfügung gestellt.

Um Ihren Aufenthalt so angenehm wie nur möglich zu gestalten, bietet die 3/4 Verwöhnpension folgende Leistungen: • Begrüßungsgetränk • Frühstücksbuffet von 7:00 bis 11:00 Uhr mit Saftbar, Bioecke und frisch zubereiteten Eierspeisen • Nachmittagsjausenbuffet • Abendwahlmenü 4-gängig mit Salatbuffet • 1 mal wöchentlich Galadinner und Buffetabend oder Hüttenabend • Bademäntel und Badeschlapfen am Zimmer • Kostenloses Internet am Zimmer • Wellnessoase und Badelandschaft (7:00 bis 22:00 Uhr) • Fitnessraum und Saunahütte Weiters bieten wir Ihnen unser Beauty Vital Center mit folgenden Leistungen an:

• Massage • Schwebeliege Wohlfühlbäder • Kosmetik • Hamam • Pantai Luar • Gold- und Silberkessel Private Feiern jeglicher Art können gerne im Weinbüro sowie auf der 4 km entfernten Hütte „Opa‘s Waldluck‘n“ stattfinden. Opa’s Waldluck’n kann für Sie exklusiv gemietet werden und verfügt über 8 Doppelzimmer und einer Sauna. Je nach Art der Veranstaltung können die Räumlichkeiten als Speisesaal (ca. 90 Personen), Tanzfläche und als Seminarraum benutzt werden. Auf Wunsch sind auch Fackelwanderungen in der Dämmerung zur Hütte mit einer von uns eingerichteten Erfrischungsstation bei der Hälfte der Strecke möglich.

„Zeit für Einander“

3 Tage/2 Nächte ganzjährig buchbar Genießen Sie Ihr Wochenende von Freitag Mittag bis Sonntag Abend (Zimmer bis 20:00 Uhr), Inkl. 3/4 Verwöhnpension und allen Moselebauerleistungen -1x Galadinner -1x Gourmetbuffet -1x Täglich Nachmittagsbuffet -Late Check-out am Sonntag Doppelzimmer € 230,- / Person Superiorzimmer € 260,- / Person

„Short Stay“

5 Tage/4 Nächte (Sonntag bis Donnerstag) ganzjährig buchbar, Inkl. 3/4 Verwöhnpension und allen Moselebauerleistungen -Begrüßungsgetränk -täglich Abendwahlmenü 4-gängig mit Salatbuffet -Benutzung unseres Wellness-Spa Bereiches und der 2 Hallenbäder sowie des ganzjährig beheizten Freibades -Late Check-out am Donnerstag Standardzimmer € 370,- / Person Superiorzimmer € 430,- / Person

Hotel Moselebauer • Kliening 30 A-9462 Bad Sankt Leonhard/Lavanttal T.: + 43 (0) 4350/23330 F.: +43 (0) 4350/233348 E-Mail: moselebauer@moselebauer.at Homepage: www.moselebauer.at

URLAUBSMAGAZIN

AlpinSüd

www.alpin-sued.at

Biolandhaus Arche

W ganz besonderen Flair. Wenn

inter in der ARCHE hat seinen

draußen der Blick weit über dem Nebelmeer fast unendlich schweift, macht man es sich drinnen am Kachelofen bequem und läßt den Tag Revue passieren. Weihnachten einmal ohne Stress erleben und sich bedienen lassen. Die sanften verschneiten Hügel der Kärntner Saualm glitzern weiß. Das nahe Familienskigebiet bietet einen Kinderskikurs in den Weihnachtsferien, aber auch die Möglichkeit zum Rodeln oder Schneeschuhwandern. Das 1. Biohotel Kärntens bietet vegetarische Vollwertküche seit 29 Jahren, ein umfangreiches Massage- und Wellnessangebot, viele interessante Seminare, wie Yoga, Augentraining, Rutengehen sowie ein K i nderprogramm mit Nacht fackelwanderung und Lamatrekking.

REISETIPPS / KÄRNTEN

Sag ich liebe dich auf Bio Bio ist die beste Liebeserklärung, denn das ist Ehrlichkeit, Kraft und Innigkeit, das einzig Wahre, was uns zusammenhält. Außerdem eine traumhafte Lage mit Blick über halb Kärnten. • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Sonnenquelle,Picasso oder Panoramablick • Gesundes umfangreiches Frühstücksbuffet • 4-gängiges Abendessen • Benützung des Wellnessbereichs mit Sauna und Wärmebank 1 Lilie • 10 % Rabatt auf Massagen • Wanderkarte • Eine Bioblondviehschokolade 00 inkl. Halbpension für zwei E Personen, sowie ein Kind frei bis 5 Jahre plus Ortstaxe

Alm-Inklusivleistungen mit hochwertige regionalen & biologischen Produkten n • Lesachtaler Sonntagsfrühstück • 7-gängiges Alpine Wellness Abendmenü • 30°C Mineralschwimmbad und 34°C Außen Whirlpool • 10 verschiedene Saunen • Ruheoasen mit Zirben- und Wasserbetten • Kostenloses Aktivprogramm mit Joga, Antara , Qi Gong, Pilates uvm… Eine Nacht ab € 119,- p.P. Pauschalen ab 3 Nächte ab € 299,- p.P.

205,

Biolandhaus Arche Vollwertweg 1a A-9372 Eberstein/ St. Oswald T.: +43 (0) 4264/8120 bio.arche@hotel.at www.bio.arche.hotel.at

Schlank Schlemmer Unser Alpin-Süd Reisetipp Hotel Kürschner

D Kürschner ist ein familiär geführas

Schlank-Schlemmer-

Hotel

tes und traditionsreiches 4-Sterne Hotel, welches auf 239 Jahre Geschichte zurückblicken kann. Für Gourmets und Naturfans, aber vor allem für Wellness Genießer und Familien ist das Hotel der ideale Urlaubsort. „Urlaub und gut Essen gehören untrennbar zusammen. Unzählige Male habe ich selbst aus dem Urlaub den einen oder anderen Kilo zu viel mit nachhause geschleppt. Deshalb haben wir 1993 begonnen, die Idee des Schlank-Schlemmens als Zusammenspiel regionaler Kulinarik, verschiedener Wellness-Anwendungen und viel Bewegung zu entwickeln“, erzählt Genießerin Barbara Klauß.

Jänner-Zuckerl

• 3 Nächte im Doppelzimmer Gamskofel • Inklusive der Verwöhnpension • 1 Heubad pro Person • 1 entspannende Rückenmassage pro Pers. • 3 Tagesskipass Nassfeld • Freie Benützung der Wellnessoase • Kinder bis 9.99 gratis 6.1. – 31.1.2014 00 E pro Erwachsenem

345,

Schlank Schlemmer Hotel Kürschner Schlanke Gasse 74 A-9640 Kötschach-Mauthen T.: +43 (0) 4715/259 F.: +43 (0) 4715/349 E-Mail: info@hotel-kuerschner.at Homepage: www.hotel-kuerschner.at

www.alpin-sued.at

B Oststeiermark, im Steirischen Ther-

ad Waltersdorf liegt inmitten der

menland, im Herzen der Steiermark. Vor allem die sanften Hügel, Weingärten, Wiesen und Wälder prägen die Landschaft. Das Besondere aber sind die Thermalquellen. Als nach Ölbohrungen im Jahre 1975 statt Öl heißes Thermalwasser gefunden wurde, war die Zukunft des Ortes vorherbestimmt. Sehr gute Tourismusbetriebe, Kulinarikbetriebe bis zum Haubenlokal entwickelten sich in der Region, die zur Topdestination für Erholungssuchende und gesundheitsbewusste Gäste wurde. Die Heiltherme Bad Waltersdorf glänzt seit 1984 als „Quelle der Ruhe“. Mit der TSM® Gesundheitsoase und der dort ent-

wickelten TSM ® (Traditionell Steirischen Medizin) werden immer neue Maßstäbe im Bereich Gesundheit, Wellness und Regionalität gesetzt. Wasser ist der Ursprung allen Lebens und tritt als Nebel, Dampf oder Wolken auf. In der Heiltherme Bad Waltersdorf genießt man allerdings das 36 Grad warme Thermalwasser. Hier werden täglich aus 1.200 m Tiefe bis zu 1,9 Millionen Liter Thermalwasser gefördert, um den Gästen eine immer frische Wasserqualität zu garantieren. Mehr Infos und spezielle Angebote zur Reisedestination auf Seite 14 und unter www.alpin-sued.at. Auf der Website finden Sie auch weitere Alpin-Süd Angebote, die Sie begeistern werden.

URLAUBSMAGAZIN Alpin Süd

Quellenhotel & Spa****

BAD WALTERSDORF / STEIERMARK

Heiltherme Bad Waltersdorf - Die Quelle der Ruhe

Echt steirisch

Verzaubert nach „Traditionell Steirischer Medizin®“ • Nächtigung im Quellenhotel & Spa**** mit regionaler Verwöhn-Halbpension im NEUEN Hotelrestaurant • 1 TSM®-„Magische 8“-Rücken- oder Gelenksmassage mit Kürbisöl oder wahlweise • 1 TSM®-Speckstein-Rückenmassage mit Honig-Kräuteröl • „Quellenoase“ – hoteleigene Therme mit Naturbadeteich und integriertem Thermalwasserpool, Saunen, Ruheräume und Feminarium • Täglicher Eintritt in die Heiltherme mit 7 Thermalwasserbecken, 12 Saunen und Gesundheitsprogramm • Mehrmals wöchentlich Live-Musik 3 Tage/2 Nächte mit TOPInklusivleistungen p.P. im DZ 00 E

263,

4 Tage/3 Nächte mit allen TOPInklusivleistungen p.P. im DZ 00 E

Eintauchen und die Seele baumeln lassen! In der wunderschönen Hügellandschaft des „Thermenland Steiermark“ gelegen, entdeckt man im Quellenhotel & Spa**** und der Heiltherme Bad Waltersdorf die Sinne neu und erlebt einen Wohlfühl-Urlaub voll Harmonie und steirischem Lebensgefühl.

latz für Ruhe und Geborgenheit bietet die hoteleigene Therme „Quellenoase“. Gemütliche Stunden verbringt man in den Ruheräumen umgeben von der Natur. Beim Baden im Thermalwasserpool, eingebettet in den idyllischen Naturbadeteich, lässt sich der Alltag vergessen. Aufatmen heißt es in den Saunen bei Spezialaufgüssen. Ganz unter sich ist dabei die Damenwelt im Feminarium. Noch mehr Entspannung schenkt die direkt angeschlossene Heiltherme Bad Waltersdorf. Auf 25.000 m² erstreckt sich die großzügige Wohlfühllandschaft mit den sieben Thermalwasserbecken und zwölf Saunen. Das heilkräftige Thermalwasser sprudelt aus zwei Quellen mit 62 Grad Celsius und einer Tiefe von 1.200 Metern empor und entfaltet seine Wirkung bei 27 bis 36 Grad Celsius. In den Saunen holen geführte Spezialaufgüsse den Duft der Umgebung in die Kabinen

und sorgen für ein prickelndes Schwitzvergnügen. Im weichen Thermalwasser dreht man lockere Schwimmrunden oder radelt einfach drauf los, auf den einzigartigen Unterwasser-Fitnessrädern. Entspannt badet man bei blubbernden Massagedüsen in den Becken. Für bewegende Momente ist das Turnen an Land wie im Thermalwasser der perfekte Ausgleich. Der Gang über den Fußparcours im Gesundheitspark lässt die Energien fließen. In der TSM®-Gesundheitsoase dreht sich alles um die „Traditionell Steirische Medizin®“ (TSM®). Wohltuende Massagen sorgen für neue Lebensfreude, verwöhnende Kosmetikanwendungen verleihen der Haut Strahlkraft und präventive Burnout-Packages zeigen neue Perspektiven auf. In der einzigartigen „Traditionell Steirischen Medizin®“ finden regional typische Produkte wie Äpfel, Kürbis, Specksteine oder Kräuter

ihre Anwendung. Verwöhnende Achterbewegungen streicheln bei einer TSM®-„Magischen 8“- Massage die Muskeln und Gelenke. Das hauseigene Kürbisöl reinigt und klärt. Eine wahre Wohltat für Körper, Geist und Seele. Köstlichkeiten aus der unmittelbaren Nachbarschaft, wie Gemüse, Frischkäse oder Bio-Fleisch verzaubern im stilechten steirischen Ambiente des neuen Hotelrestaurants. Frisch zubereitet vom Buffet oder mit viel Herzlichkeit serviert, schmeckt die Gastlichkeit im Quellenhotel & Spa**** echt und authentisch. Erlebnisreiche Urlaubstage hält das neue Atrium, der Veranstaltungssaal im Hotel, bereit. Das „Edlseer“ Weihnachtskonzert am 20.12.2013 oder das „Kleine Kurtratscherl“ mit Petra Böck am 17.01.2014 sind nur einige der Höhepunkte. Zusätzlich schwingt man bei Live-Musik an der Hotelbar die Hüften.

364,

Einbettzimmer-Zuschlag € 10,00 p.N. Angebot gültig von 6.01. bis 21.12.2014

Winter-Wohlfühltage Entspannung in der „Quelle der Ruhe“ Gesunde Entspannung Neue Energie für den Alltag • Nächtigung im Quellenhotel & Spa**** mit regionaler Verwöhn-Halbpension im NEUEN Hotelrestaurant • „Quellenoase“ – hoteleigene Therme mit Naturbadeteich und integriertem Thermalwasserpool, Saunen, Ruheräume und Feminarium • Täglicher Eintritt in die direkt angeschlossene Heiltherme mit 7 Thermalwasserbecken, 12 Saunen und Gesundheitsprogramm • Mehrmals wöchentlich Live-Musik 2 Tage/ 1 Nacht mit allen TOP-Inklusivleistungen p.P. im DZ 00 ab E

109,

(Einbettzimmer-Zuschlag € 10,00 p.N.) Kostenlose Buchungshotline aus ganz Österreich 0800/205 308

Quellenhotel & Spa**** Heiltherme Bad Waltersdorf Thermenstraße 111 A-8271 Bad Waltersdorf T.: +43 (0) 3333/500-0 office@quellenhotel.at www.heiltherme.at

URLAUBSMAGAZIN

AlpinSüd

www.alpin-sued.at

LOIPERSDORF / STEIERMARK „Zeit der Stille“ –

Advent in Loipersdorf gültig von 25. November bis 15. Dezember 2013 • 2 Nächte mit Grüne-Haube-Halbpension • 1 Glas Punsch und die ersten Weihnachtskekse zur Begrüßung • 3 Tageseintritte für die Therme Loipersdorf inkl. Sauna und Fun Park • 1 wohltuende Teilmassage mit Aromaöl (20 min.) • kuschelige Bademäntel & Badetücher • Fitness-Studio Galaxy inkl. Sport- und Vitalprogramm in der Therme Loipersdorf • direkter, unterirdischer Zugang in die Therme • hoteleigener Liegebereich am schönsten Platz der Thermenlagune 00 2 Nächte ab E pro Person

219,

„Romantik Zauber“ –

der zauberhafte Aufenthalt für 2 ganzjährig buchbar • 2 Nächte mit Langschläfer Frühstücksbuffet • 1 Flasche Sekt und ein Strauß Roter Rosen in Ihrem Zimmer • 3 Tageseintritte für die Therme Loipersdorf inkl. Sauna und Fun Park • 1x romantisches 7-Gang Candlelight Dinner mit Aperitif und süßem Schokofondue • 1x Grüne-Haube-Abendbuffet im Rahmen der Halbpension • kuschelige Bademäntel & Badetücher • Fitness-Studio Galaxy inkl. Sport- und Vitalprogramm in der Therme Loipersdorf • direkter, unterirdischer Zugang in die Therme • hoteleigener Liegebereich am schönsten Platz der Thermenlagune 2 Nächte ab E

249,00 pro Person

Rosensuite

Das Thermenhotel Vier Jahreszeiten ist das erste Hotel direkt an der Therme Loipersdorf und bietet liebevollen 4-Sterne Standard mit eigenem exklusivem Liegebereich und direktem Thermenzugang.

Thermenhotel VierJahreszeiten

„Die Welt gehört dem, der sie genießt“

o können Sie den Urlaub genießen … schlafen Sie sich in einem der 74 Wohlfühlzimmer, welche nach Blumen benannt und mit hellem und modernem Design ausgestattet sind, so richtig aus. Genießen Sie anschließend ohne Stress und Hektik das Langschläfer-Frühstück, welches den Gästen bis 11:00 Uhr zur Verfügung steht oder wählen Sie das „Frühstück in den Federn“, welches Ihnen direkt aufs Zimmer gebracht wird. Das Abendessen genießt man mit allen Sinnen im Panoramarestaurant mit Blick über den Thermenbrunnen. Die Küche ist mit dem Österreichischen Umweltzeichen ausgezeichnet und mit der Grünen Haube gekrönt. Hinein in den Bademantel und ab zum Wellness … durch einen unterirdischen Gang ist das Hotel direkt mit der Therme Loipersdorf verbunden. Hier finden Sie auf 36.000 m²

Österreichs vielfältigstes Thermenresort. Die Thermenlagune bietet Ruhe und Entspannung für Erwachsene mit einem klassischen Außen- und Innen-Thermalbecken. Wärmstens zu empfehlen: die Sonnensauna. Auf 1.300 m² mit Kräutersauna, Dampfgrotte, Felsenduschen, Feng Shui Kneippbecken, Steinbad …

Das Erlebnisbad sorgt mit Acapulco Becken, Hawaii Wellenbad, Wildwasserbecken und Baby Beach mit Muschel-Sandstrand und Minirutsche für grenzenlosen Spaß. Ultimative Action bietet der neue Fun Park mit Panorama-, Carrera- und Highspeedrutsche sowie 2 neuen Reifenrutschen und einem Indoor-Wasserspielpark aus Holz. Die Teilnahme am umfangreichen Sport- und Animationsprogramm in und um die Therme Loipersdorf so-

wie ein hoteleigenes Beauty- und Massagestudio runden das Angebot ab. Ruhe pur dagegen in der 5-Sterne Welt der Erholung, „Mein Schaffelbad“: exquisiter Komfort und Luxus für Genießer mit 14 Entspannungsbecken und ebenso viele Saunen und zahlreiche Whirlpools, Naturteich und Biotop. Verbringen Sie eine wunderbar erholsame Zeit mit Ihren Liebsten – loslassen, erleben & genießen á la Loipersdorf! Thermenhotel **** Vier Jahreszeiten A-8282 An der Therme Loipersdorf 216 T.: +43 (0) 3382/8385 thermenhotel@4-jahreszeiten.com www.4-jahreszeiten.com

Süd Alpin

ER PARTeNhm en Untern

www.alpin-sued.at

URLAUBSMAGAZIN Alpin Süd

Alpin-Süd Kennenlern-Angebote Achtung: Limitierte Kontingente

Buchen Sie auf www.alpin-sued.at Ihren Wunsch-Urlaub und profitieren Sie von zahlreichen kostenlosen Zusatzleistungen: www.alpin-sued.at

„Zeit für Einander“

im Hotel****Moselebauer Genießen Sie Ihr Wochenende von Freitag Mittag bis Sonntag Abend • 3 Tage/2 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer • inkl. Verwöhnpension • 1 Galadinner • Late-Check out am Sonntag zum Preis von € 460,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 150,00

www.alpin-sued.at

„Wellness für Zwei“

im Schlank und Schlemmerhotel Kürschner**** • 3 Tage/2 Nächte für 2 Personen • Inkl. Verwöhnpension • 1 Heubad • Freie Benützung des Wellnessbereich zum Preis von € 360,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 100,00

www.alpin-sued.at

„Almwellness“

im Hotel Tuffbad**** im Lesachtal • 5 Tage/4 Nächte für 2 Personen • Inkl. Verwöhnpension • Freier Eintritt in den 1500 m² großen Wohlfühlbereich • Badekorb mit Bademäntel, Badetücher und Badepantoffeln für den Aufenthalt uvm… zum Preis von € 852,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 200,00

www.alpin-sued.at

„Wohlfühltage“

im Hotel Schneekönig**** am Falkert • 4 Tage/3 Nächte für 2 Erwachsene + Kinder bis 5 Jahre frei • Inkl. All-inklusiv-Pension • Nützung der Wellness-Oase mit Hallenbad und Saunalandschaft • 1 x Solarium und 1 x Whirlpool • Baby-& Kinderbetreuung ganztags zum Preis von € 508,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 150,00

www.alpin-sued.at

„Genusstage“

im Hotel Trattlerhof****in Bad Kleinkirchheim • 8 Tage/7 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer Komfort • Inkl. Trattlers Genusspension • Freie Benützung des hauseigenen Thermenbereiches zum Preis von € 1.379,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 300,00 + eine Jacques Lemans Uhr

Alpin Süd

GRATIS Vorteil

Qualitätsuhr von Jacques Lemans geschenkt, bei eine m Buchungswert über € 1.000,--

Al pin Süd

GRA T Vort IS

www.alpin-sued.at

„Thermentage“

Grand Hotel****Rogaska, Slowenien • 5 Tage/4 Nächte für 2 Personen im gemütlichen Doppelzimmer • Inkl. Halbpension • Benützung des Wellnessbereiches • Freier Eintritt in den Thermalbad Komplex Rogaska Riviera • 1 Flasche Mineralwasser im Zimmer zum Preis von € 596,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 150,00

Wertgutscheine bi s zu € 500,-als Geschenk von A lpin Süd, für die Kennenler nangebote

eil

Alpin Süd

GRATIS

Ab Jänner 2014 je ein Mobile Holiday Smart Ph one mit Apps aus ihrem Url aubsort, einer Flat Rate und Spielen für Ihre Kinde r, für die Dauer Ihres Urlau bes.

Vorteil

www.alpin-sued.at Al pin Süd

GRA T Vort IS eil

Entspannung“

im Quellenhotel & Spa**** Bad Waltersdorf • 6 Tage/5 Nächte für 2 Personen • Inkl. Verwöhn-Halbpension und Begrüßungsglaserl • 2 entspannende Gesichtsmassage • 2 Rückenmassage • Freie Benützung der „Quellenoase“ • Einritt in die direkt angeschlossene Heiltherme zum Preis von € 1.213,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 300,00 + eine Jacques Lemans Uhr

www.alpin-sued.at

„Auszeit für Zwei“

im Thermenhotel Vier Jahreszeiten**** /Loipersdorf • 4 Tage/3 Nächte für 2 Personen in der Juniorsuite • Inkl. Verwöhnpension und Begrüßungsglaserl • Tageseintritt in die direkt angeschlossene Therme Loipersdorf • Kuschelige Bademäntel und Badehandtücher für den Aufenthalt • Hoteleigener Liegebericht zum Preis von € 762,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 200,00

„Silvester-Highlight “

im Hotel Seerose****am Ossiachersee • 8 Tage/7 Nächte für 2 Personen • Inkl. SeeRosen Genusspaket • Silvestergala mit Cocktail, Galamenü, Musik und Mitternachtsimbiss • 1 Stimmungsvoller Abend mit Feuerkörben, Glühwein und Musik im Seegarten • Nützung Wellnessbereich • Hüttenwanderung + Einkehrschwung zum Preis von € 1.372,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 250,00 + eine Jacques Lemans Uhr

www.alpin-sued.at

„Super-Skiwoche“

im Ronacher Hotel „Die Post****s • 8 Tage/7Nächte für 2 Personen mit Verwöhnpension • 6-Tages-Skipass • Loslassen in der 2.400 m² Wohlfühloase mit PostSPA • Gesellige Skitage mit Jürgen • Après Schi-Buffet täglich zum Preis von € 1.930,00 buchbar vom 22.02. bis 01.03.2014 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 400,00 + eine Jacques Lemans Uhr

„Luxus und Genuss“

im Warmbaderhof***** in Villach • 3 Tage/2 Nächte für 2 Personen • Inkl. Warmbaderhof-Inkl.-Leistungen • 1 x Gourmet-Halbpension im Panorama-Restaurant • 1 Abendessen bei Kerzenschein • 1 Rückenmassage • 1 exklusives Verwöhnfrühstück am Zimmer • 1 Partner-Wohlfühlmassage im Thermen-Vitalcenter zum Preis von € 580,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 150,00

www.alpin-sued.at

„7 Nächte bleiben & 6 Nächte bezahlen“

im Heidi Hotel**** am Falkert • 8 Tage / 7 Nächte für 2 Erwachsene und 1 Kind • Inklusive Alm-Inklusiv-Paket • Benützung des Alm-Wellness paradies mit Panorama Hallenbad und verschiedenen Saunen • Kinderbetreuung & Aktivprogramm zum Preis von € 1.446,00 abzügl. Alpin-Süd Gutschein € 350,00 + eine Jacques Lemans Uhr

Eine Flasche INFÜ HR Gold Sekt mit 23 karätigem Gold am Zimmer

Das ideale Weihnachtsgeschenk

Jetzt buchen & weitere Angebote unter: Alpin Süd Tourismus & Medien GmbH T.: 0699/19540157 office@alpin-sued.at www.alpin-sued.at