En Walt Disney World Resort los sueños se realizan todos los días. Con más de 20 Hoteles Resort, cuatro Parques Temáticos, dos Parques Acuáticos y el Área de Downtown Disney llena de tiendas, restaurantes y entretenimiento; usted va a encontrar un mundo de magia en cada esquina.
Magic Kingdom Park
Área Hotelera de Magic Kingdom
Orlando International Airport (32 km)
3 2 4 A
5
E 1
B
Área Hotelera de Epcot
D
6
1 Disney’s Polynesian Resort 2 Disney’s Grand Floridian Resort & Spa 3 Bay Lake Tower at Disney’s Contemporary Resort 4 Disney’s Contemporary Resort 5 The Villas at Disney’s Wilderness Lodge 6 Disney’s Wilderness Lodge 7 Disney’s Fort Wilderness Resort
8 9 10 11 12 13
7
Disney’s Caribbean Beach Resort Disney’s Beach Club Villas Disney’s Beach Club Resort Disney’s Yacht Club Resort Disney’s BoardWalk Villas Disney’s BoardWalk Inn
Área Hotelera de Disney’s Animal Kingdom
Epcot
10
11
Área Hotelera de Downtown Disney
9
19 G F
17
Disney’s All-Star Sports Resort Disney’s All-Star Music Resort Disney’s All-Star Movies Resort Disney’s Animal Kingdom Lodge Disney’s Animal Kingdom Villas–Kidani Village and Jambo House 19 Disney’s Coronado Springs Resort
20
Disney’s Animal Kingdom Theme Park
18
14 15 16 17 18
12
24
21
13
23 22
C
Downtown Disney Area
8
Disney’s Hollywood Studios
14
Golf Courses
Disney’s Typhoon Lagoon Water Park
26 ESPN Wide World of Sports Complex
25
A Disney’s Magnolia Golf Course B Disney’s Palm Golf Course C Disney’s Lake Buena Vista Golf Course D Disney’s Osprey Ridge Golf Course E Disney’s Oak Trail Golf Course
Miniature Golf
16
U.S. 1 92
©Disney
Área Hotelera de Disney’s Hollywood Studios
25 Disney’s Pop Century Resort 26 Disney’s Art of Animation Resort
Disney’s Blizzard Beach Water Park
15
20 Disney’s Port Orleans Resort–Riverside 21 Disney’s Port Orleans Resort– French Quarter 22 Disney’s Old Key West Resort 23 Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa 24 Treehouse Villas at Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa
F Disney’s Winter Summerland Miniature Golf Course G Disney’s Fantasia Gardens Miniature Golf Course
4
Parques Temáticos, 2 Parques Acuáticos, 1 Mundo Mágico
Con cuatro Parques Temáticos únicos e incomparables y dos Parques Acuáticos: Disney’s Blizzard Beach y Disney’s Typhoon Lagoon hay más lugares para visitar y cosas para disfrutar que nunca antes.
Magic Kingdom Park Grandes Emociones ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
¡ NU E VO! Seven Dwarfs Mine Train Space Mountain Big Thunder Mountain Railroad Splash Mountain Pirates of the Caribbean Haunted Mansion
Diversión Para Todos ¨ Under the S ea ~ Journey of The Lit tle Mermaid ¨ Enchan ted Tales with Belle ¨ "it's a small world" ¨ Dumbo the Flying Elephant ¨ Mickey's PhilharMagic ¨ Disney's Festival of Fantasy Street Parade ¨ Wishes nighttime spectacular Fireworks
Disney's Hollywood Studios
Epcot Grandes Emociones
Grandes Emociones
Grandes Emociones
¨ Test Track presentado por Chevrolet ¨ Soarin' ¨ Mission:SPACE presentado por HP
¨ Star Tours – The Adventures Continue ¨ Rock 'n' Roller Coaster Starring Aerosmith ¨ T he Twilight Zone Tower of Terror ¨ Lights, Motors, Action! Extr eme Stunt Show ¨ Indiana Jones Epic Stunt Spectacular!
¨ Expedition Everest – Legend of the Forbidden Mountain ¨ Kali River Rapids ¨ DINOSAUR ¨ Primeval Whirl
Diversión Para Todos
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
Diversión Para Todos ¨ Journey Into Imagination with Figment ¨ Spaceship Earth ¨ The Seas with Nemo & Friends
World Showcase
¨ Descubre la cultura y la gastronomía de 11 países como México, China, Francia y más ¨ IllumiNations: Reflections of Earth presentado por Sylvania, a Siemens Company
¡Para no perderte de nada, adquiere un Pase CS-14-31076 ©Disney ©Disney/Pixar
Disney's Animal Kingdom Theme Park
©Disney/Lucasfilm Ltd. ©2013 Lucasfilm Ltd. & TM.
The Twilight Zone
®
¨ ¨ ¨ ¨ ¨
Toy Story Mania! Disne y Junior – Live on Stage! Muppet«Vision 3D ©The Muppets Studio, LLC Beauty and the Beast – Live on Stage Fantasmic
Magia a Tu Manera
es una marca registrada de CBS, Inc., y se emplea conforme a la licencia de CBS, Inc.
Diversión Para Todos Festival of the Lion King Kilimanjaro Safaris It's Tough to be a Bug! The Boneyard Dig Site Finding Nemo — The Musical Pangani Forest Exploration Trails
de mínimo 5 días!
UN MUNDO LLENO DE MARAVILLAS El Walt Disney World Resort es el lugar donde reina la diversión y los sueños se hacen realidad todos los días. Con cuatro Parques Temáticos, dos Parques Acuáticos, y el Área de Downtown Disney, donde encuentras las más asombrosas opciones de compras, comidas y entretenimiento que puedas imaginar, no hay duda de que descubrirás todo un mundo de encanto y magia a la vuelta de cada esquina.
MAGIC KINGDOM PARK
EPCOT
Emociónate con las atracciones clásicas, los espectáculos de fuegos artificiales, los desfiles musicales y tus personajes favoritos. Además, escucha los mejores relatos de los cuentos de Disney como nunca antes en New Fantasyland, la expansión más grande en la historia de Magic Kingdom Park. NO TE PIERDAS: Enchanted Tales with Belle
Descubre atracciones emocionantes, pabellones internacionales encantadores y fuegos artificiales galardonados. Aquí es donde la diversión, la tecnología y la imaginación de Disney se combinan con la diversidad de culturas maravillosas en dos mundos: Future World y World Showcase, ambos llenos de grandes emociones. NO TE PIERDAS: Test Track Presentado por
| Pirates of the Caribbean | Splash Mountain | Seven Dwarfs Mine Train (a mediados del 2014)
Enchanted Tales with Belle
Star Tours – The Adventures Continue
Crush ‘n’ Gusher
Test Track Presentado por Chevrolet
Chevrolet | Soarin’ | The Seas with Nemo & Friends
DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOS
DISNEY’S ANIMAL KINGDOM THEME PARK
Donde el glamour y el ensueño se unen en el escenario y la magia del cine cobra vida. Siéntete como el protagonista de tu aventura, con atracciones basadas en películas famosas, éxitos musicales y programas de televisión, y disfruta del emocionante entretenimiento que te pone en el centro de la acción. NO TE PIERDAS: Star Tours | Toy Story Mania!
Ten un encuentro cercano con animales exóticos y emocionantes aventuras. Explora el reino de las criaturas que habitan nuestro mundo y nuestra imaginación. Crea tu propia aventura, en una experiencia salvajemente divertida. NO TE PIERDAS: Expedition Everest |
| Rock ‘n’ Roller Coaster Starring Aerosmith
Kilimanjaro Safaris | Finding Nemo — The Musical
PARQUES ACUÁTICOS DISNEY
ÁREA DE DOWNTOWN DISNEY
Zambúllete en un mar de diversión, con 2 increíbles Parques Acuáticos temáticos Disney. Escápate a Disney’s Typhoon Lagoon Water Park, un paraíso tropical incomparable. O descubre el fantástico mundo nevado de Disney’s Blizzard Beach Water Park con emociones para toda la familia. NO TE PIERDAS: Crush ‘n’ Gusher en Disney’s
Alrededor de un hermoso lago encuentras restaurantes de talla mundial, entretenimiento y tiendas únicas. NO TE PIERDAS: Compras en World of
Kilimanjaro Safaris
Disney | Cena en Planet Hollywood o T-REX | Bolos en Splitsville Luxury Lanes World of Disney
Typhoon Lagoon Water Park | Castaway Creek en Disney’s Blizzard Beach Water Park
PASES MAGIA A TU MANERA*
Los Pases Magia a Tu Manera te permiten personalizar tus pases a los Parques Temáticos como más te convenga. Elegir el pase perfecto es tan sencillo como seguir estos 3 pasos:
PASE BÁSICO MAGIA A TU MANERA
3 DÍAS
4 DÍAS
5 DÍAS
6 DÍAS
7 DÍAS
1 ELIGE HASTA 10 DÍAS
10 DÍAS
Admisión a uno de los Parques Temáticos de Walt Disney World Resort para cada día de tu pase
ª ª ª ª
Magic Kingdom Park Epcot Disney’s Hollywood Studios Disney’s Animal Kingdom Theme Park
ª ª ª ª
ª ª ª ª
ª ª ª ª
ª ª ª ª
ª ª ª ª
OPCIONES ADICIONALES Opción Park Hopper
Admisión a los cuatro Parques Temáticos de Walt Disney World Resort en el mismo día por cada día de duración del pase
Opción Parque Acuático y Más Diversión
Visitas a cualquiera de las atracciones Disney a continuación basadas en la duración del pase
Disney’s Blizzard Beach Water Park Disney’s Typhoon Lagoon Water Park ESPN Wide World of Sports Complex DisneyQuest Indoor Interactive Theme Park
3 4 5 6
VISITAS
VISITAS
VISITAS
VISITAS
7 10
VISITAS
VISITAS
Disney’s Fantasia Gardens Miniature Golf Course Disney’s Winter Summerland Miniature Golf Course Opción No Expiración
Añade esta opción y los días de tu pase que no usaste nunca expirarán
Los pases y opciones deben ser usados en 14 días a partir del primer uso, a menos que se compre la Opción No Expiración. Los pases y opciones no son transferibles y no incluyen eventos o actividades con precio por separado. Los Parques Acuáticos están sujetos a cierre por temporada o por razones del clima. Se requiere reservar “Tee time” en el Disney’s Oak Trail Golf Course y están sujetos a disponibilidad; el pase cubre el “green fee”, pueden aplicar otras tarifas. Válido por un solo circuito en uno de los campos de golf miniatura por día, antes de las 4 pm. Pueden aplicar restricciones de edad para el acceso a algunas instalaciones del DisneyQuest Indoor Interactive Theme Park. *
En cuanto a artes/propiedades Disney: ©Disney
Visita 1 Parque Temático por día con el Pase Básico Magia a Tu Manera. Cada día de tu pase disfrutas de admisión a uno de los cuatro Parques Temáticos de Walt Disney World Resort.
2 ELIGE TUS OPCIONES OPCIÓN PARK HOPPER – Pasea sin restricciones por los cuatro Parques Temáticos de Walt Disney World en el mismo día para cada día de tu pase. OPCIÓN PARQUE ACUÁTICO Y MÁS DIVERSIÓN – Esta opción es una manera fantástica de añadir más diversión Disney por fuera de los Parques Temáticos, y te provee con una cierta cantidad de visitas basada en la duración del pase que elijas. Para cada visita puedes elegir uno de los siguientes: Disney’s Typhoon Lagoon Water Park, Disney’s Blizzard Beach Water Park, Disney’s Oak Trail Golf Course, Disney’s Fantasia Gardens Miniature Golf Course, Disney’s Winter Summerland Miniature Golf Course, ESPN Wide World of Sports Complex o DisneyQuest Indoor Interactive Theme Park. OPCIÓN NO EXPIRACIÓN – Añade esta opción a cualquier Pase Magia a Tu Manera, y los días de tu pase que no uses, así como las visitas de la Opción Parque Acuático y Más Diversión nunca expirarán.
3 ¡AHORRA AÚN MÁS! Ahorra aún más cuando añades la Opción Park Hopper y la Opción Parque Acuático y Más Diversión a tus pases. Este paquete incluye el Pase Básico Magia a Tu Manera, la Opción Park Hopper y la Opción Parque Acuático y Más Diversión. La Opción No Expiración también se puede agregar a este pase. TTLA-14-28619
CATEGORÍAS DE LOS HOTELES RESORT DISNEY Con más de 20 Hoteles Resort temáticos en categorías desde Económicos hasta de Lujo, hay uno perfecto para cada familia y presupuesto.
Disney’s Art of Animation Resort
Disney’s Port Orleans Resort – Riverside
Disney’s Contemporary Resort
Disney’s Animal Kingdom Villas
HOTELES RESORT DISNEY HOTELES RESORT DISNEY HOTELES RESORT DISNEY VILLAS DE LUJO ECONÓMICOS MODERADOS DE LUJO DISNEY Si te gusta el cine, la música, los deportes, la cultura pop o la animación, entonces los Hoteles Resort Disney Económicos te van a encantar. Cada uno de estos coloridos hoteles son grandiosos en todo, menos en su precio. En las habitaciones estándar pueden dormir hasta 4 Huéspedes, más un niño menor de 3 años en una cuna. En las suites familiares pueden dormir hasta 6 personas, más un niño menor de 3 años en una cuna.
Ofrecen: Ŕ Plazas de comidas de Servicio Rápido y entrega de pizza a la habitación
Sin importar dónde te hospedes, ya sea en el French Quarter, junto a un templo Maya o justo en medio de las islas, los Hoteles Resort Disney Moderados te ofrecen una inolvidable estadía en medio de la magia. Son la combinación perfecta de excelentes precios, servicios y recreación. En las habitaciones estándar pueden dormir hasta 4 y 5 personas, más un niño menor de 3 años en una cuna.
Ofrecen: Ŕ Plazas de comidas de Servicio Rápido y entrega de pizza a la habitación, más restaurantes de comida casual con Servicio a la Mesa
Para el más alto nivel de calidad, conveniencia y servicio, nada supera a los Hoteles Resort Disney de Lujo. En cada uno de ellos descubrirás divertidas piscinas con toboganes y jacuzzis, así como excelentes opciones de restaurantes.
Ofrecen: Ŕ Servicio personalizado Ŕ Comidas de Servicio Rápido, restaurantes de comida Casual y comida en restaurantes exclusivos con platos premiados y además Comidas con los Personajes Disney en establecimientos selectos.
Ŕ Piscinas temáticas y toboganes acuáticos
Ŕ Piscinas temáticas, divertidos toboganes acuáticos, gimnasios y alquiler de bicicletas y/o vehículos acuáticos (varía por hotel)
Ŕ Servicio de bus a todas las áreas de Walt Disney World Resort, más servicio disponible de transporte en barco desde algunos Hoteles Resort a locaciones selectas de Walt Disney World Resort.
Ŕ Servicio de bus a todas las áreas de Walt Disney World Resort, más monorriel o servicio de transporte en barco desde algunos Hoteles de Lujo a locaciones selectas de Walt Disney World Resort.
Disney’s All-Star Sports Resort
Disney’s Caribbean Beach Resort
Disney’s Polynesian Resort
Disney’s Pop Century Resort
Disney’s Coronado Springs Resort
Disney’s Grand Floridian Resort & Spa
Disney’s Port Orleans Resort – Riverside
Disney’s Yacht & Beach Club Resorts
Disney’s Port Orleans Resort – French Quarter
Disney’s BoardWalk Resort
Disney’s Fort Wilderness Resort & Campground
Disney’s Contemporary Resort
Ŕ Piscinas temáticas Ŕ Servicio de bus a todas las áreas de Walt Disney World Resort Disney’s Art of Animation Resort Disney’s All-Star Movies Resort Disney’s All-Star Music Resort
Las Villas de Lujo ofrecen el encanto, servicio y magia de Disney para grupos más grandes, con la comodidad de un acogedor hogar. Y eso sin mencionar que tienen los mejores servicios adicionales sin costo. Estas villas de múltiples habitaciones ofrecen gran flexibilidad de distribución, muchas ofrecen una cocina o cocineta y hasta lavadora y secadora. En las villas de una habitación pueden dormir hasta 4 y 5 Huéspedes, más un niño menor de 3 años en una cuna. En las villas de dos habitaciones pueden dormir hasta 8 y 9 personas, más un niño menor de 3 años en una cuna.
Ofrecen: Ŕ Establecimientos cercanos con comidas de Servicio Rápido así como restaurantes de comida Casual Ŕ Piscinas temáticas, divertidos toboganes acuáticos, gimnasios y alquiler de bicicletas y vehículos acuáticos en la mayoría de los hoteles Ŕ Servicio de bus a todas las áreas del Walt Disney World Resort, más monorriel o servicio de transporte en barco desde algunos Hoteles a locaciones selectas de Walt Disney World Resort.
Disney’s Animal Kingdom Lodge Disney’s Wilderness Lodge
Bay Lake Tower at Disney’s Contemporary Resort Disney’s Animal Kingdom Villas Disney’s Beach Club Villas Disney’s BoardWalk Villas Disney’s Old Key West Resort Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa ¡Nuevas! The Villas at Disney’s Grand Floridian Resort & Spa The Villas at Disney’s Wilderness Lodge
En cuanto a arte/propiedades Disney: ©Disney. ©Disney/Pixar.
TTLA-14-28619
BENEFICIOS MÁGICOS. EXPERIENCIAS INSUPERABLES. HOTELES RESORT DISNEY. La magia nunca termina cuando te hospedas en un Hotel Resort Disney. Hay una habitación para complacer los gustos y presupuesto de cada familia. Además te quedas justo en medio de la magia. Y como si fuera poco, disfrutas de increíbles beneficios adicionales. Por eso, lo único mejor que visitar Walt Disney World Resort es hospedarse ahí.
SERVICIO En el Hotel Resort Disney que elijas, podrás disfrutar del increíble servicio Disney desde tu llegada hasta tu partida.
CONVENIENCIA TIEMPO Aprovecha más tiempo en uno de los Parques Temáticos antes de que se abra al público o después de que se cierra, con las Horas Mágicas Extras, y disfruta de atracciones selectas a un ritmo más relajante.
FLEXIBILIDAD Y, con más de 20 Hoteles Resort Disney únicos y espectaculares, con temas tan diversos, desde películas Disney hasta paraísos tropicales, cualquiera de ellos es una excelente elección. Hospédate y diviértete en fantásticas habitaciones y suites familiares para hasta 6 huéspedes.
ENTRETENIMIENTO SIN IGUAL
Estacionamiento y transporte sin costo adicional: Despreocúpate de tu equipaje con el servicio Disney’s Magical Express, que mágicamente se encarga de llevarlo, y a ti también por supuesto, entre el Aeropuerto Internacional de Orlando y Hoteles Resort Disney selectos. Ademas, al llegar, te esperan autobuses, barcos y el famoso monorriel para llevarte por todo Walt Disney World Resort, desde tu Hotel Resort selecto. Y si prefieres conducir, también puedes estacionarte sin costo. Acceso a Internet sin costo: Mantente conectado con tu familia y amigos, a través de un conveniente acceso a internet de alta velocidad en las habitaciones, restaurantes selectos y la mayoría de espacios públicos. A un paso de la magia: Hospedarse en un Hotel Resort Disney significa estar rodeado de magia las 24 horas, así como estar tan cerca que puedes regresar a tu hotel a descansar, tomar una siesta o darte un chapuzón en la piscina. Entrega de paquetes: No tienes que preocuparte por cargar paquetes todo el día. Disfruta en cambio de la conveniencia de recibir, en la habitación de tu Hotel Resort Disney, las compras que hagas en tiendas selectas Disney. Privilegios en pagos: Aprovecha el privilegio que tienen los huéspedes de Hoteles Resort Disney de cargar a su habitación compras Disney selectas incluyendo comidas, mercancía y pases.
Desde toboganes acuáticos hasta cine bajo las estrellas, los Hoteles Resort Disney ofrecen algo divertido y emocionante para cada miembro de la familia.
En cuanto a artes/propiedades Disney: ©Disney.
TLLA-14-28619
PLANES DE COMIDAS DISNEY Con los Planes de Comidas Disney puedes relajarte y disfrutar de tu estadía sabiendo que las comidas han sido pagadas por adelantado. Sólo los Huéspedes que han reservado un paquete de vacaciones en un Hotel Resort Disney selecto pueden aprovechar estos planes tan convenientes y económicos.
PLAN DE COMIDAS RÁPIDAS DISNEY
PLAN DE COMIDAS DISNEY
Especialmente creado para familias que planean disfrutar de sus comidas y snacks rápidamente mientras visitan las atracciones, espectáculos y los Hoteles Resort Disney.
Este plan es una combinación de comidas flexible de Servicio Rápido y de Servicio a la Mesa. Puedes relajarte y disfrutar con tu familia en un restaurante de Servicio a la Mesa, participar en un show con cena y más.
Incluye: Dos comidas de Servicio Rápido, un snack selecto y un vaso recargable del Resort por persona, por noche en establecimientos participantes.
Incluye: Una comida de Servicio Rápido, una comida de Servicio a la Mesa, un snack selecto y un vaso recargable del Resort por persona, por noche en más de 100 establecimientos participantes.
Y, no olvides que cuando te hospedas en un Hotel Resort Disney, te quedas en medio de la magia, permitiéndote vivir una experiencia llena de detalles especiales Disney.
ESTACIONAMIENTO Y TRANSPORTE SIN COSTO
HORAS MÁGICAS EXTRAS DISNEY
En cuanto llegas a tu Hotel Resort Disney, disfrutarás de estacionamiento y transporte por todo el Walt Disney World Resort sin costo adicional, dándote la flexibilidad de ir y venir por los Parques Temáticos como y cuando desees (se requiere pase válido a los parques). Además, con el servicio Disney’s Magical Express, tu transporte desde y hacia el Aeropuerto Internacional de Orlando no tiene costo adicional (se requiere una reserva con 10 días de anticipación).
Cada día un Parque Temático abre más temprano o cierra más tarde para que puedas disfrutar de atracciones selectas (se requiere pase válido de admisión al Parque Temático e identificación del Hotel Resort Disney).
En cuanto a artes/propiedades Disney: ©Disney.
TLLA-14-28619
GRACIAS BIENVENIDOS
Mayoristas Cali Capacitaciones Anato mayoristas “EL CONOCIMIENTO ES LA BASE DEL EXITO” Nuestra profesión es más exigente, y hoy en día es fundamental tener pleno conocimiento de los destinos que ofertamos, para no perder la venta debido a la internet. Pensando en nuestros agentes de viajes, hemos diseñado una serie de capacitaciones con información actualizada: 29 28 25 30 24 Lugar Hora Incluye Costo
: : : :
Abril Mayo Junio Julio Septiembre
: : : : :
Miami y Orlando Europa I Europa II Perú Cruceros
Avenida 4 #6N-67, Edificio Siglo XXI, salón múltiple, piso 2, Cali 07:00 a.m. a 09:30 a.m. Desayuno, refrigerio y certificado de asistencia $20.000 por seminario
Invitan:
FORMULARIO (que puedan llenar y enviarnos por email): AGENCIA DE VIAJES: AGENTE DE VIAJES:
6HPLQDULR 0LDPL \ 2UODQGR