Ceramica Vogue - Pool (German) by Gruppo Bardelli

deutsch

Vogue Pool

index

Dieser Katalog ist interaktiv: Die Elemente mit dem Symbol

Durchsuchen Sie die Fotos von Strukturen, die mit Produkten von Ceramica Vogue realisiert wurden

Entdecken Sie, welche Produkte von Ceramica Vogue je nach Anwendungsbereichen eingesetzt werden können

Visualisieren Sie die komplette Produktpalette von Ceramica Vogue

Folgen Sie unseren Empfehlungen für die korrekte Planung mit Ceramica Vogue

Konsultieren Sie die technischen Spezifikationen sämtlicher Produkte von Ceramica Vogue

Klicken Sie auf die Pfeile

daneben können angeklickt werden: benutzen Sie sie für eine korrekte Navigation.

fotogalerie anwendungsbereiche produktsystem planungstechniken technische informationen

an den Seitenrändern, um vorwärts und rückwärts durch die Seiten zu navigieren. Benutzen Sie das Navigationsmenü, um sich zwischen den verschiedenen Katalogbereichen zu bewegen.

fotogalerie

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

fotogalerie

Aquapark UherskéHradiště - CzechRepublic Project: Saura Development Solutions

fotogalerie

Aquapark UherskéHradiště - CzechRepublic Project: Saura Development Solutions

fotogalerie

Huddersfield Leisure Centre Huddersfield - United Kingdom Project: Bam Construct UK Ltd.

fotogalerie

Huddersfield Leisure Centre Huddersfield - United Kingdom Project: Bam Construct UK Ltd.

fotogalerie

VERHOLY RELAX PARK Sosnovka Village, Poltava - Ucraina Project: Yod Design Lab Architectural Studio

fotogalerie

VERHOLY RELAX PARK Sosnovka Village, Poltava - Ucraina Project: Yod Design Lab Architectural Studio

fotogalerie

VERHOLY RELAX PARK Sosnovka Village, Poltava - Ucraina Project: Yod Design Lab Architectural Studio

anwendungsbereiche

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

anwendungsbereiche

Klicken Sie auf die Schaltflächen und entdecken Sie, welche Produkte von Ceramica Vogue Sie für die unterschiedlichen Anwendungen einsetzen können.

umkleideräume sonstige bereiche becken spezial

zubehörelemente becken

verkleidungen

stufen

strand kleine mauern

beckenrand

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

becken

Klicken Sie auf die Schaltflächen und entdecken Sie, welche Produkte von Ceramica Vogue Sie für die unterschiedlichen Anwendungen einsetzen können.

becken IN Interni TR Trasparenze M IN Interni Mix M TR

Trasparenze Mix

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

becken spezial

Klicken Sie auf die Schaltflächen und entdecken Sie, welche Produkte von Ceramica Vogue Sie für die unterschiedlichen Anwendungen einsetzen können.

becken spezial

RF Flooring

R10 B (A+B)

IG Grip

R11 C (A+B+C)

M RF Flooring Mix R10 B (A+B)

M IG Grip Mix

R11 C (A+B+C)

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

beckenrand

Klicken Sie auf die Schaltflächen und entdecken Sie, welche Produkte von Ceramica Vogue Sie für die unterschiedlichen Anwendungen einsetzen können.

Pezzi Speciali

BP Bump

C (A+B+C) V6

BP Special Pool

beckenrand

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

kleine mauern

Klicken Sie auf die Schaltflächen und entdecken Sie, welche Produkte von Ceramica Vogue Sie für die unterschiedlichen Anwendungen einsetzen können.

IN Interni

M IN Interni Mix

M TR

Pezzi Speciali

Trasparenze Mix

TR Trasparenze

M RF Flooring Mix

M IG Grip Mix

R10 B (A+B)

Pezzi Speciali

R11 C (A+B+C)

RF Flooring

BP Bump

R10 B (A+B)

IG Grip

C (A+B+C) V6

R11 C (A+B+C)

index

BP Special Pool

fotogalerie

anwendungsbereiche

kleine mauern

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

stufen

Klicken Sie auf die Schaltflächen und entdecken Sie, welche Produkte von Ceramica Vogue Sie für die unterschiedlichen Anwendungen einsetzen können.

Pezzi Speciali

IG Grip

R11 C (A+B+C)

M IG Grip Mix

R11 C (A+B+C)

BP Bump

stufen

index

C (A+B+C) V6

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

strand

Klicken Sie auf die Schaltflächen und entdecken Sie, welche Produkte von Ceramica Vogue Sie für die unterschiedlichen Anwendungen einsetzen können.

RF Flooring

R10 B (A+B)

IG Grip

R11 C (A+B+C)

RF Flooring40 R10

IG Grip40 B (A+B)

strand index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

zubehörelemente

Klicken Sie auf die Schaltflächen und entdecken Sie, welche Produkte von Ceramica Vogue Sie für die unterschiedlichen Anwendungen einsetzen können.

zubehörelemente VOGUE Pool Accessories

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

umkleideräume sonstige bereiche

Klicken Sie auf die Schaltflächen und entdecken Sie, welche Produkte von Ceramica Vogue Sie für die unterschiedlichen Anwendungen einsetzen können.

umkleideräumesonstige bereiche

IN Interni

M IN Interni Mix

M TR

Pezzi Speciali

TR Trasparenze TR

Pezzi Speciali

RF Flooring

R10 B (A+B)

anwendungsbereiche

R10 B (A+B)

C (A+B+C) V6

BP Special Pool

IN Interni40

VOGUE Pool

R11 C (A+B+C)

IG Grip40

produktsystem

BP Bump

M IG Grip Mix

RF Flooring40

Pezzi Speciali

fotogalerie

M RF Flooring Mix

IG Grip

R11 C (A+B+C)

index

Trasparenze Mix

Accessories

R10

B (A+B)

planungstechniken

technische informationen

verkleidungen

Klicken Sie auf die Schaltflächen und entdecken Sie, welche Produkte von Ceramica Vogue Sie für die unterschiedlichen Anwendungen einsetzen können.

verkleidungen

IN Interni TR Trasparenze M IN Interni Mix M TR

Trasparenze Mix

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

produktsystem

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

Alle unsere Fliesen bestehen aus frostbeständigem weißscherbigem glasiertem Gres-Steinzeug

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

technische informationen

planungstechniken

IN TR RF IG

VOGUE System

ghiaccio

latte

seta

beige

nocciola

tortora

rosa

albicocca

papaya

arancio

caffè

bordeaux

rosso

corallo

mandarino girasole

giallo

cedro

pompelmo pistacchio

oliva

menta

smeraldo turchese

giada

laguna

azzurro

cielo

blu avio oltremare cobalto

lavanda

lilla

perla

argento

grigio

ferro

nero

M IG

VOGUE Link 02

M RF

M TR

argento

grigio

M IN

S 01

IG 40

VOGUE Floor seta

tortora

ghiaccio

seta

tortora

RF 40

ghiaccio

mandarino

giallo

menta

turchese

laguna

azzurro

blu avio oltremare

argento

azzurro

oltremare

argento

ferro

nero

ferro

nero

IN 40

rosso

ghiaccio

latte

seta

nocciola

caffè

mandarino

pompelmo pistacchio

oliva

VOGUE Pool ghiaccio

IG Grip

seta

turchese

R11 C (A+B+C)

RF Flooring

R10 B (A+B)

TR Trasparenze

IN Interni

Rutschhemmende Oberfläche für nasse Bodenbeläge in Innenund Außenbereichen

Rutschhemmende Oberfläche für feuchte Bodenbeläge in Innenund Außenbereichen

Glänzende Oberfläche für Wandverkleidungen im Innen- und Außenbereich

Satinierte Oberfläche für Bodenbeläge und Wandverkleidungen im Innen- und Außenbereich

M IG Grip Mix

M RF Flooring Mix

Trasparenze Mix

Rutschhemmende Oberfläche für nasse Bodenbeläge in Innenund Außenbereichen

Rutschhemmende Oberfläche für feuchte Bodenbeläge in Innenund Außenbereichen

Glänzende Oberfläche für Wandverkleidungen im Innen- und Außenbereich

R11 C (A+B+C)

R10 B (A+B)

M TR

laguna

cielo

cobalto

grigio

M IN Interni Mix

IG Grip40

RF Flooring40

IN Interni40

Satinierte Oberfläche für Bodenbeläge und Wandverkleidungen im Innen- und Außenbereich

Rutschhemmende Oberfläche für nasse Bodenbeläge in Innenund Außenbereichen

Rutschhemmende Oberfläche für feuchte Bodenbeläge in Innenund Außenbereichen

Satinierte Oberfläche für Bodenbeläge in Innen- und Außenbereichen

B (A+B)

R10

nero

BP Bump

C (A+B+C) V6 Rutschhemmende strukturierte Oberfläche für nasse oder unter Wasser befindliche Bodenbeläge in Innenund Außenbereichen

Interni Oberfläche Satinierte Oberfläche für Bodenbeläge und Wandverkleidungen im Innen- und Außenbereich

IN Interni

IN Pezzi Speciali

M IN

Interni Mix

IN Interni40

Trasparenze Oberfläche Glänzende Oberfläche für Wandverkleidungen im Innen- und Außenbereich

TR Trasparenze

TR Pezzi Speciali

M TR

Trasparenze Mix

Flooring Oberfläche Rutschhemmende Oberfläche für feuchte Bodenbeläge in Innen- und Außenbereichen

RF Flooring

R10 B (A+B)

M RF Flooring Mix R10 B (A+B)

RF Flooring40 R10

Grip Oberfläche Rutschhemmende Oberfläche für nasse Bodenbeläge in Innen- und Außenbereichen

IG Grip

R11 C (A+B+C)

IG Pezzi Speciali

M IG Grip Mix

R11 C (A+B+C)

IG Grip40 B (A+B)

Bump Oberfläche Rutschhemmende strukturierte Oberfläche für nasse oder unter Wasser befindliche Bodenbeläge in Innen- und Außenbereichen

BP Bump

C (A+B+C) V6

BP Special Pool

VOGUE System Interni

kleine mauern

becken

umkleideräume sonstige bereiche

verkleidungen

Satinierte Oberfläche für Bodenbeläge und Wandverkleidungen im Innen- und Außenbereich

IN latte

IN seta

④

IN beige

④

IN nocciola

②

IN tortora

IN corallo

②

IN mandarino ③

IN girasole

④

IN giallo

③

IN cedro

③

IN pompelmo ④

IN azzurro

④

IN cielo

IN blu avio

②

IN oltremare ②

IN cobalto

①

IN lavanda

④

③

IN rosa

IN albicocca ③

IN papaya

③

IN arancio

IN pistacchio ④

IN oliva

②

IN menta

①

IN lilla

IN perla

④

IN argento

③

④

IN caffè

①

IN bordeaux ①

IN rosso

②

IN smeraldo ②

IN turchese

②

IN giada

④

IN laguna

④

IN grigio

IN ferro

②

IN nero

①

③

farben

IN ghiaccio ④

③

②

④

②

formate

Pezzi Speciali Format

20x20 cm 8"x8"

10x10 cm 4"x4"

Stärke

0,7 cm

Format

20x40 cm 8"x16"

10x20 cm 4"x8"

Stärke

0,85 cm

0,7 cm

index

10x10 cm Auf Netz geklebt 40x30 cm 16"x12"

5x5 cm 2"x2" 0,7 cm

5x40 cm 2"x16" 0,85 cm

fotogalerie

0,7 cm

5x20 cm 2"x8" 0,7 cm

5x40 cm Auf Netz geklebt 40x30 cm 16”x12” 0,85 cm

anwendungsbereiche

5x5 cm Auf Netz geklebt 40x30 cm 16”x12”

Format

Stick 1,2x20 cm 1/2"x8"

Quadra 2,5x20 cm 1"x8"

0,7 cm

cod. N 2,5x20 cm 1"x8"

cod. K 2,5x10 cm 1"x4"

cod. M 2,5x20 cm 1"x8"

cod. W 2,5x10 cm 1"x4"

cod. H 2,5x10 cm 1"x4"

cod. G 2,5x10 cm 1"x4"

cod. I 10x20 cm 4"x8"

cod. Z 10x10 cm 4"x4"

Pezzi Speciali

5x20 cm Auf Netz geklebt 40x30 cm 16”x12”

Format

cod. F 2,5x2,5 cm 1"x1"

cod. E 2,5x2,5 cm 1"x1"

cod. D 2,5x2,5 cm 1"x1"

cod. C 2,5x2,5 cm 1"x1"

cod. X 10x20 cm 4"x8"

cod. U 10x10 cm 4"x4"

0,7 cm

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

VOGUE System Interni

kleine mauern

Pezzi Speciali

umkleideräume sonstige bereiche

stufen

farben

Satinierte Oberfläche für Bodenbeläge und Wandverkleidungen im Innen- und Außenbereich

cod. W

cod. K

cod. E

cod. F

cod. G

cod. C

cod. H

cod. D

cod. M

cod. U

cod. N

Quadra

Stick

cod. X

cod. Z

cod. I

erhältlich in den Farben:

formate

ghiaccio

latte

seta

beige

nocciola

Format

index

tortora

rosa

Stick 1,2x20 cm 1/2"x8"

albicocca

Quadra 2,5x20 cm 1"x8"

papaya

arancio

cod. N 2,5x20 cm 1"x8"

fotogalerie

caffè

bordeaux

cod. K 2,5x10 cm 1"x4"

rosso

corallo

cod. M 2,5x20 cm 1"x8"

mandarino girasole

cod. W 2,5x10 cm 1"x4"

giallo

cedro

cod. H 2,5x10 cm 1"x4"

anwendungsbereiche

pompelmo pistacchio

cod. G 2,5x10 cm 1"x4"

oliva

menta

cod. F 2,5x2,5 cm 1"x1"

smeraldo turchese

cod. E 2,5x2,5 cm 1"x1"

produktsystem

giada

laguna

cod. D 2,5x2,5 cm 1"x1"

azzurro

cod. C 2,5x2,5 cm 1"x1"

cielo

blu avio oltremare cobalto

cod. X 10x20 cm 4"x8"

cod. U 10x10 cm 4"x4"

planungstechniken

lavanda

lilla

cod. I 10x20 cm 4"x8"

perla

argento

grigio

ferro

nero

cod. Z 10x10 cm 4"x4"

technische informationen

VOGUE System Trasparenze

kleine mauern

becken

umkleideräume sonstige bereiche

verkleidungen

Glänzende Oberfläche für Wandverkleidungen im Innen- und Außenbereich

TR ghiaccio ④

TR seta

③

TR beige

TR giallo

②

TR cedro

②

TR pompelmo ③

TR cielo

②

TR blu avio

①

TR oltremare ②

TR rosa

TR albicocca ②

TR papaya

TR pistacchio ③

TR menta

①

TR cobalto

TR lavanda

①

③

①

TR rosso

②

TR corallo

②

TR mandarino ②

TR smeraldo ①

TR turchese ②

TR giada

③

TR laguna

③

TR azzurro

③

TR lilla

TR perla

TR grigio

①

TR ferro

①

TR nero

①

③

TR caffè

farben

③

①

③

formate

Pezzi Speciali Format

20x20 cm 8"x8"

10x10 cm 4"x4"

Stärke

0,7 cm

10x10 cm Auf Netz geklebt 40x30 cm 16"x12"

5x5 cm 2"x2" 0,7 cm

0,7 cm

5x5 cm Auf Netz geklebt 40x30 cm 16”x12”

Format

Stick 1,2x20 cm 1/2"x8"

cod. N 2,5x20 cm 1"x8"

cod. K 2,5x10 cm 1"x4"

cod. M 2,5x20 cm 1"x8"

cod. W 2,5x10 cm 1"x4"

0,7 cm

Pezzi Speciali Format

20x40 cm 8"x16"

10x20 cm 4"x8"

Stärke

0,85 cm

0,7 cm

index

5x40 cm 2"x16" 0,85 cm

fotogalerie

5x20 cm 2"x8" 0,7 cm

5x40 cm Auf Netz geklebt 40x30 cm 16”x12” 0,85 cm

anwendungsbereiche

5x20 cm Auf Netz geklebt 40x30 cm 16”x12”

Format

cod. F 2,5x2,5 cm 1"x1"

cod. E 2,5x2,5 cm 1"x1"

cod. D 2,5x2,5 cm 1"x1"

cod. C 2,5x2,5 cm 1"x1"

0,7 cm

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

VOGUE System Trasparenze

kleine mauern

Pezzi Speciali

umkleideräume sonstige bereiche

stufen

farben

Glänzende Oberfläche für Wandverkleidungen im Innen- und Außenbereich

cod. W

cod. K

cod. M

cod. N

cod. E

cod. F

cod. C

cod. D

Stick

erhältlich in den Farben:

seta

beige

rosa

albicocca

papaya

formate

ghiaccio

caffè

Format

index

fotogalerie

rosso

corallo

Stick 1,2x20 cm 1/2"x8"

mandarino

giallo

cod. N 2,5x20 cm 1"x8"

cedro

pompelmo pistacchio

cod. K 2,5x10 cm 1"x4"

anwendungsbereiche

menta

cod. M 2,5x20 cm 1"x8"

smeraldo turchese

cod. W 2,5x10 cm 1"x4"

giada

laguna

cod. F 2,5x2,5 cm 1"x1"

azzurro

cielo

cod. E 2,5x2,5 cm 1"x1"

produktsystem

blu avio oltremare cobalto

cod. D 2,5x2,5 cm 1"x1"

lavanda

lilla

perla

grigio

ferro

nero

cod. C 2,5x2,5 cm 1"x1"

planungstechniken

technische informationen

VOGUE System Flooring

becken spezial

R10 B (A+B)

kleine mauern

umkleideräume sonstige bereiche

strand

Rutschhemmende Oberfläche für feuchte Bodenbeläge in Innen- und Außenbereichen

RF seta

④

RF rosso

③

RF mandarino

③

RF giallo

③

RF turchese

②

RF laguna

④

RF azzurro

④

RF cielo

③

RF blu avio

③

RF cobalto

①

RF perla

④

RF grigio

③

RF nero

①

formate

farben

RF ghiaccio ④

Format

20x20 cm 8"x8"

10x10 cm 4"x4"

Stärke

0,7 cm

index

fotogalerie

5x5 cm 2"x2" 0,7 cm

anwendungsbereiche

10x10 cm Auf Netz geklebt 40x30 cm 16"x12" 0,7 cm

produktsystem

5x5 cm Auf Netz geklebt 40x30 cm 16”x12” 0,7 cm

planungstechniken

20x40 cm 8"x16" 0,85 cm

technische informationen

VOGUE System Grip

becken spezial

R11 C (A+B+C)

kleine mauern

stufen

umkleideräume sonstige bereiche

strand

Rutschhemmende Oberfläche für nasse Bodenbeläge in Innen- und Außenbereichen

IG seta

④

IG rosso

③

IG mandarino

③

IG giallo

③

IG turchese

②

IG laguna

④

IG azzurro

④

IG cielo

③

IG blu avio

③

IG cobalto

①

IG perla

④

IG grigio

③

IG nero

①

farben

IG ghiaccio ④

formate

Pezzi Speciali

Format

20x20 cm 8"x8"

10x10 cm 4"x4"

Stärke

0,7 cm

index

fotogalerie

5x5 cm 2"x2" 0,7 cm

10x10 cm Auf Netz geklebt 40x30 cm 16"x12" 0,7 cm

anwendungsbereiche

5x5 cm Auf Netz geklebt 40x30 cm 16”x12”

Format

Bordo cod. B 10x10 cm 4"x4"

A ngolo cod. I 10x10 cm 4”x4”

Spigolo cod. E 10x10 cm 4”x4”

0,7 cm

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

VOGUE System Grip

Pezzi Speciali

beckenrand

umkleideräume sonstige bereiche

farben

Rutschhemmende Oberfläche für nasse Bodenbeläge in Innen- und Außenbereichen

Bordo cod. B

Angolo cod. I

Spigolo cod. E

erhältlich in den Farben:

formate

ghiaccio

Format

index

fotogalerie

seta

rosso

mandarino

giallo

turchese

Bordo cod. B 10x10 cm 4"x4"

anwendungsbereiche

laguna

azzurro

cielo

A ngolo cod. I 10x10 cm 4”x4”

blu avio

cobalto

perla

grigio

nero

Spigolo cod. E 10x10 cm 4”x4”

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

VOGUE Link Interni Mix

becken

kleine mauern

umkleideräume sonstige bereiche

verkleidungen

Satinierte Oberfläche für Bodenbeläge und Wandverkleidungen im Innen- und Außenbereich

M IN 01

33% 33% 33%

M IN 02

IN seta IN tortora IN nocciola

33% 33% 33%

M IN 03

IN nocciola IN tortora IN caffè

33% 33% 33%

M IN 04

IN seta IN tortora IN bordeaux

33% 33% 33%

M IN 05

IN latte IN rosa IN bordeaux

M IN 06

IN latte IN papaya IN mandarino

33% 33% 33%

M IN 07

IN seta IN rosso IN corallo

33% 33% 33%

M IN 08

IN girasole IN cedro IN pompelmo

33% 33% 33%

farben

IN latte IN seta IN nocciola

M IN 09

IN ghiaccio IN girasole IN giallo

M IN 17

33% 33% 33%

M IN 10

IN pompelmo IN pistacchio IN oliva

M IN 18

IN lavanda IN lilla IN perla

33% 33% 33%

formate

IN blu avio IN oltremare IN lilla

33% 33% 33%

M IN 11

IN ghiaccio IN pistacchio IN oliva

M IN 19

IN ghiaccio IN argento IN grigio

33% 33% 33%

M IN 12

IN pistacchio IN oliva IN menta

M IN 20

IIN argento IN grigio IN ferro

33% 33% 33%

Format Stärke

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

M IN 13

IN menta IN smeraldo IN giada

M IN 21

IN grigio IN ferro IN nero

5x5 cm Auf Netz geklebt 30x30 cm 12”x12”

M IN 14

IN latte IN smeraldo IN giada

33% 33% 33%

M IN 15

IN ghiaccio IN turchese IN laguna

S IN 01

33% 33% 33%

IN ghiaccio IN nero

33% 33% 33%

M IN 16

IN ghiaccio IN azzurro IN blu avio

33% 33% 33%

50% 50%

Farbmixe mit zufälliger Anordnung

0,7 cm

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

VOGUE Link Trasparenze Mix

becken

kleine mauern

umkleideräume sonstige bereiche

verkleidungen

Glänzende Oberfläche für Wandverkleidungen im Innen- und Außenbereich

M TR 01

33% 33% 33%

M TR 02

TR ghiaccio TR papaya TR mandarino

33% 33% 33%

M TR 03

TR seta TR rosso TR corallo

M TR 04

TR giallo TR cedro TR pompelmo

33% 33% 33%

M TR 05

TR ghiaccio TR giallo TR cedro

33% 33% 33%

M TR 06

TR pompelmo TR pistacchio TR menta

33% 33% 33%

M TR 07

TR ghiaccio TR pistacchio TR menta

33% 33% 33%

farben

TR seta TR beige TR caffè

M TR 08

TR menta TR smeraldo TR giada

M TR 15

33% 33% 33%

M TR 09

TR ghiaccio TR smeraldo TR giada

M TR 16 TR perla TR grigio TR ferro

33% 33% 33%

formate

TR lavanda TR lilla TR perla

33% 33% 33%

M TR 10

TR ghiaccio TR turchese TR laguna

M TR 17 TR grigio TR ferro TR nero

M TR 11

TR ghiaccio TR azzurro TR blu avio

33% 33% 33%

TR azzurro TR cielo TR blu avio

TR ghiaccio TR nero

Stärke

fotogalerie

M TR 12

S TR 01

33% 33% 33%

Format

index

33% 33% 33%

anwendungsbereiche

5x5 cm Auf Netz geklebt 30x30 cm 12”x12”

33% 33% 33%

M TR 13

TR blu avio TR oltremare TR lilla

33% 33% 33%

M TR 14

TR blu avio TR lilla TR perla

33% 33% 33%

50% 50%

Farbmixe mit zufälliger Anordnung

0,7 cm

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

VOGUE Link Flooring Mix

becken spezial

R10 B (A+B)

kleine mauern

umkleideräume sonstige bereiche

Rutschhemmende Oberfläche für feuchte Bodenbeläge in Innen- und Außenbereichen

M RF 01

33% 33% 33%

M RF 02

RF turchese RF laguna RF perla

M RF 03

RF azzurro RF blu avio RF cobalto

33% 33% 33%

farben

RF mandarino RF giallo RF rosso

M RF 04

33% 33% 33%

formate

RF cielo RF blu avio RF perla

M RF 05

RF blu avio RF cobalto RF perla

Format Stärke

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

M RF 06 RF perla RF grigio RF nero

33% 33% 33%

5x5 cm Auf Netz geklebt 30x30 cm 12”x12”

33% 33% 33%

Farbmixe mit zufälliger Anordnung

0,7 cm

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

VOGUE Link Grip Mix

becken spezial

R11 C (A+B+C)

kleine mauern

stufen

umkleideräume sonstige bereiche

Rutschhemmende Oberfläche für nasse Bodenbeläge in Innen- und Außenbereichen

M IG 01

33% 33% 33%

M IG 02

IG turchese IG laguna IG perla

M IG 03

IG azzurro IG blu avio IG cobalto

33% 33% 33%

farben

IG mandarino IG giallo IG rosso

M IG 04

33% 33% 33%

formate

IG cielo IG blu avio IG perla

M IG 05

IG blu avio IG cobalto IG perla

Format Stärke

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

M IG 06

IG perla IG grigio IG nero

33% 33% 33%

5x5 cm Auf Netz geklebt 30x30 cm 12”x12”

33% 33% 33%

Farbmixe mit zufälliger Anordnung

0,7 cm

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

VOGUE Floor Interni40

umkleideräume sonstige bereiche

Satinierte Oberfläche für Bodenbeläge in Innen- und Außenbereichen

IN latte

④

IN seta

④

IN nocciola

②

IN caffè

①

IN mandarino

③

IN pompelmo

④

IN pistacchio

④

IN oliva

②

IN azzurro

④

IN oltremare

②

IN argento

③

IN ferro

②

IN nero

①

formate

farben

IN ghiaccio ④

index

fotogalerie

Format

4 0x40 cm 16"x16"

Format

Sockel 9,5x40 cm 3 3/4”x16”

Stärke

0,85 cm

Stärke

0,85 cm

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

VOGUE Floor Flooring40 R10

umkleideräume sonstige bereiche

strand

Rutschhemmende Oberfläche für feuchte Bodenbeläge in Innen- und Außenbereichen

RF seta

④

RF tortora

③

RF rosso

③

RF mandarino

③

RF giallo

③

RF menta

①

RF turchese

②

RF laguna

④

RF azzurro

④

RF blu avio

③

RF oltremare

②

RF argento

④

RF grigio

③

RF ferro

②

RF nero

①

farben

RF ghiaccio ④

formate

verfügbar in der Ausführung Interni

index

fotogalerie

Format

4 0x40 cm 16"x16"

Format

Sockel 9,5x40 cm 3 3/4”x16”

Stärke

0,85 cm

Stärke

0,85 cm

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

VOGUE Floor Grip40 B (A+B)

strand

umkleideräume sonstige bereiche

Rutschhemmende Oberfläche für nasse Bodenbeläge in Innen- und Außenbereichen

IG seta

④

IG argento

IG grigio

③

IG tortora

③

farben

IG ghiaccio ④

④

formate

verfügbar in der Ausführung Interni

index

fotogalerie

Format

4 0x40 cm 16"x16"

Format

Sockel 9,5x40 cm 3 3/4”x16”

Stärke

0,85 cm

Stärke

0,85 cm

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

VOGUE Pool Bump

C (A+B+C) V6

beckenrand

kleine mauern

umkleideräume sonstige bereiche

stufen

Rutschhemmende strukturierte Oberfläche für nasse oder unter Wasser befindliche Bodenbeläge in Innen- und Außenbereichen

BP seta

BP turchese

BP cielo

BP cobalto

BP grigio

BP laguna

farben

BP ghiaccio

BP nero

formate

Special Pool

Format Stärke

index

10x20 cm 4"x8" 0,7 cm

fotogalerie

Format

cod. FU 4,5x20 cm 1 3/4"x8"

cod. FU1 ,5x10 cm 4 1 3/4”x4”

anwendungsbereiche

cod. BR 6,3x20 cm 2 1/2"x8"

produktsystem

cod. BR1 ,3x10 cm 6 2 1/2”x4”

cod. BC 10x20 cm 4"x8"

planungstechniken

cod. BC1 0x10 cm 1 4"x4"

technische informationen

VOGUE Pool Special Pool

beckenrand

kleine mauern

umkleideräume sonstige bereiche

Rutschhemmende strukturierte Oberfläche für nasse oder unter Wasser befindliche Bodenbeläge in Innen- und Außenbereichen

BR turchese

BR cobalto

BR nero

FU ghiaccio

FU turchese

FU cobalto

FU nero

BC ghiaccio

BC turchese

BC cobalto

BC nero

formate

farben

BR ghiaccio

Format

index

fotogalerie

cod. FU 4,5x20 cm 1 3/4"x8"

cod. FU1 ,5x10 cm 4 1 3/4”x4”

anwendungsbereiche

cod. BR 6,3x20 cm 2 1/2"x8"

cod. BR1 ,3x10 cm 6 2 1/2”x4”

produktsystem

cod. BC 10x20 cm 4"x8"

cod. BC1 0x10 cm 1 4"x4"

planungstechniken

technische informationen

VOGUE Pool Accessories

zubehörelemente

umkleideräume sonstige bereiche

Gitter aus hochwertigem steifen Kunststoff, mit UV-Schutz-Zusatz gegen Vergilben durch Sonneneinstrahlung, stoßfest, zertifiziert rutschfest gemäß DIN 51097 und mit einem Mindestabstand von 8 mm zwischen den einzelnen Gitterstäben (gemäß EN 13451/3)

Winkel für Gitter mit Eckelementen

Senkrechtes Rollgitter, linear mit zwei Abstandhaltern

GR 25/2D 180x25 mm

240x25 mm

GR 35/2D 300x25 mm

180x35 mm

240x35 mm

AGR 25 300x35 mm

180x25 mm

Senkrechtes steifes Gitter auf zwei Gewindeschienen aus Kunststoff 10 mm GR 25/2P

240x25 mm

AGR 35 300x25 mm

180x35 mm

240x35 mm

300x35 mm

Flexibles Gitter aus PP mit hohem spezifischem Gewicht, nicht schwimmend

GR 35/2P GR 25/C

180x25 mm

240x25 mm

300x25 mm

180x35 mm

240x35 mm

300x35 mm 180x25 mm

248x25 mm

299x25 mm

Gewindestangen aus Edelstahl erhältlich

Winkel für flexible PP-Gitter

Senkrechtes flexibles Rollgitter mit einem elastischen Abstandhalter in der Mitte GR 25/1C 180x25 mm

240x25 mm

GR 35/1C 300x25 mm

180x35 mm

240x35 mm

AGR/25C 300x35 mm

180x25 mm

Gitter mit parallel verlaufenden Leisten auf einer Halterung aus 6 Rohren aus steifem PVC

Winkelprofil aus steifem PVC für Gitterhalterung mit doppeltem Schwalbenschwanz zum Einbau

GR 25/P 180x25 mm

index

240x25 mm

fotogalerie

300x25 mm

anwendungsbereiche

250x25 mm

produktsystem

PR/25

PR/35

25x25 mm

25x35 mm

planungstechniken

technische informationen

VOGUE Pool Accessories

zubehörelemente

umkleideräume sonstige bereiche

Winkelprofil aus steifem PVC für Gitterhalterung mit L-Profil ohne Schwalbenschwanz

Bodenhalterung (für Betonwände) aus Edelstahl AISI316 zur Spurbefestigung, quadratischer Flansch 80x80 mm, inklusive Bügel

PR/25L 25x25 mm

Streben 2,5 m in Elementen zu je 50 ml

AN/P01

Ablaufgarnitur aus Messing-Speziallegierung, mit Gitter aus Edelstahl 18/10 mit Bohrungen inklusive 2 Dichtungen PI/A1

1” ½

Durchsatz 36 l/min

PI/A 2

2” ½

Durchsatz 147 l/min

Ausziehbare Bajonettverbindung aus Edelstahl Für Überlauf-Schwimmbecken BA /P01 48,3 mm

Hoher Startblock aus Stahl, mit Startgriff zum Rückenschwimmen, verstellbar

Ablaufgitter aus ABS, Farbe RAL 7040, inklusive 2 Dichtungen

PI/S1

PI/S2

PI/S1

1” ½

Durchsatz 26 l/min

PI/S2

2” ½

Durchsatz 70 l/min

BL/070

BL/040

Wandhalterung (für Betonwände) aus Edelstahl AISI316 zur Spurbefestigung, quadratischer Flansch 80x80 mm, inklusive Bügel AN/R01

index

BL/070

70 cm

Konform mit den Normen FINA (FR.2.7)

BL/040

40 cm

Konform mit den Normen FINA (FR.2.7)

Schwimmbeckenleiter aus Edelstahl mit Massivstufen aus PP

SCA /706

80x80 mm

fotogalerie

anwendungsbereiche

80x80 mm

produktsystem

2 Treppe

3 Treppe

planungstechniken

4 Treppe

technische informationen

planungstechniken

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

planungstechniken Wasserbereiche planen mit Ceramica Vogue Ob große öffentliche Anlagen oder Becken in grünen Privatgärten: Die Planung von Wasserbereichen ist eine Kunst, die Dynamik und Szenerie verleiht und zu einem im Fokus des Projektes stehenden Element wird. Die Planung von Schwimmbecken besitzt umfangreiche technische und Leistungsinhalte und wirft eine Reihe von Problemen auf, die in anderen Projektumgebungen schwerlich zu finden sind, weshalb eine anders gestaltete und sehr sorgfältige Herangehensweise erforderlich wird. Für eine harmonische Kombination der verschiedenen Bestandteile, die den Schwimmbeckenbereich bilden, ist es notwendig, die mit ihm verbundenen Modalitäten und Dynamiken von Grund auf zu kennen: der ständige Kontakt der Beckenverkleidung mit dem Wasser, die nassen Oberflächen, die BarfußBegehbarkeit und das dichte Netz von Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften.

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

Die Erfahrung von Ceramica Vogue in der Herstellung von weißscherbigem glasiertem Gres-Steinzeug stellt Planern und Architekten das Vogue Pool System zur Verfügung: ein Material von unbestritten hohem Qualitätsniveau, das im Hinblick auf die spezifischen, in dieser Art Projekten verlangten technischen und ästhetischen Anforderungen neu interpretiert und angepasst wurde. Dazu passend gibt es eine umfassende Palette an Formteilen, die speziell für den Schwimmbeckenbereich entwickelt wurden und gemeinsam mit der traditionellen Formteil-Linie die Realisierung sicherer und ästhetisch ansprechender Ausführungen ermöglichen. Ergänzt wird die Serie Vogue Pool durch die umfassende Fliesenpalette Vogue für die Planung langlebiger Bodenbeläge und Wandverkleidungen mit ausgezeichneten technischen Eigenschaften.

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

planungstechniken Persönlich gestaltete Lösungen - masgeschneiderte Projekte Ceramica Vogue ist in der Lage, eine umfassende Palette an Lösungen für die Planung und Ausführung öffentlicher und privater Schwimmanlagen zu bieten. Eine vollständige Kollektion mit Fliesen und Formteilen aus weißscherbigem glasiertem Gres-Steinzeug ermöglicht die Errichtung von Schwimmbecken mit hohen Leistungen hinsichtlich Technik, Zweckmäßigkeit, Hygiene und Sicherheit, die dank der verfügbaren breiten Farbpalette zugleich persönlich und ausdrucksstark gestaltet werden können. Ceramica Vogue akzeptiert und liefert Zeichnungen und Dokumentationen in kompatiblen Autocad-Formaten, um Planern, Kunden und Fliesenlegern einen umfassenden Service zu bieten.

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

planungstechniken Persönlich gestaltete Lösungen - dekorative Fliesen Mit der umfassenden Farbpalette der Fliesen von Ceramica Vogue und der Wasserschneidtechnik können Markierungsfliesen für Bereiche innerhalb und außerhalb des Beckens realisiert oder auch dekorative Muster erschaffen werden, um dem Schwimmbecken eine originelle persönliche Note zu verleihen. Die Fliesen sind einfach zu verlegen, da sie anwendungsgerecht verpackt und nummeriert sind.

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

planungstechniken Fugen und Zusammenstellbarkeit der Formate Die Fliesen aller Kollektionen von Ceramica Vogue wurden entwickelt, um miteinander kombiniert zu werden: Die Werkmaße der verschiedenen Formate sind daher miteinander kompatibel. Die Farben, Oberflächenausführungen und Formate können auf vielfältige Weise kombiniert werden, dies ist eine optimale Lösung für Designer, da alle technischen Anforderungen erfüllt, ohne ästhetische Gesichtspunkte und dekorative Wirkung außen vor zu lassen. Die angegebenen Maßzahlen beziehen sich auf die durchschnittlichen Herstellungsmaße in Bezug auf das zentrale

Herstellungsmaß. Die Größentoleranzen innerhalb des gleichen Werkmaßes werden von der Norm UNI-EN 14411 festgelegt und werden in der Regel kompensiert, wenn die Ware mit den von uns angegebenen Fugen maßen verlegt wird. Es können niedrigere oder höhere Werkmaße als das zentrale Werkmaß geliefert werden: Daher können die mittleren Herstellungsgrößen entsprechend variieren. Aus diesem Grund bitten wir Sie bei der Bestellung der Ware die Formate anzugeben, die miteinander kombiniert werden sollen und daher kompatible Werkmaße aufweisen müssen.

198,4 mm 8"

398,8 mm 16"

48,1 mm 2"

198,4 mm 8"

98,2 mm 4"

5x5 2"x2"

5x20 2"x8"

10x10 4"x4"

10x20 4"x8"

10x10 4"x4"

10x20 4"x8"

16"

398,8 mm

20x20 8"x8"

98,2 mm 4"

5x40 2"x16"

10x10 4"x4"

98,2 mm 4"

20x40 8"x16"

5x5 2"x2"

48,1 mm 2"

40x40 16"x16"

5x5 2"x2"

98,2 mm 4"

10x10 4"x4"

48,1 mm 2" 48,1 mm 2"

5x5 2"x2"

48,1 mm 2"

Für ein einwandfreies Ergebnis muss die Ware immer mit einer Fuge von mindestens 2 mm verlegt werden (UNI 11493:2013).

index

fotogalerie

0,85 cm

0,7 cm

5x40 - 20x40 - 40x40

5x5 - 10x10 - 10x20 - 20x20 - Bisello

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

planungstechniken Zusammenstellbare Formteile

Cod. X 10x20 cm Cod. C 2,5x2,5 cm

Eine vollständige Palette an Formteilen, die in allen Farbtönen des Vogue Systems erhältlich sind, wird unterschiedlichsten Planungsansprüchen gerecht, angefangen bei technischen Notwendigkeiten bis hin zu den von den geltenden Bestimmungen hinsichtlich Hygiene und Reinigungsfähigkeit auferlegten Anforderungen. Die Formteile sind erhältlich in den beiden Ausführungen „Interni“ (satiniert) und „Trasparenze“ (glänzend) und ihre Abmessungen sind mit den Formaten von Vogue System zusammenstellbar.

Cod. U 10x10 cm

Cod. G 2,5x10 cm

Zusätzlich zu den traditionellen Formteilen hat Ceramica Vogue Special Pool kreiert, eine Palette an speziell für die meisten Beckenränder entwickelten Formteilen, die auch in der Länge 10 cm hergestellt werden, um optimale Lösungen sogar bei Vorhandensein krummliniger Beckenprofile zu ermöglichen. Cod. E 2,5x2,5 cm

Cod. K 2,5x10 cm

Cod. M 2,5x20 cm

Cod. D 2,5x2,5 cm Cod. F 2,5x2,5 cm Cod. Z 10x10 cm

index

fotogalerie

Cod. N 2,5x20 cm

Cod. W 2,5x10 cm

Alle Formteile sind mit den Fliesenformaten der verschiedenen Kollektionen von Ceramica Vogue zusammenstellbar, um die vollständige Verkleidung jeder Beckenform zu ermöglichen und dabei eine perfekte Symmetrie in den Fugen beizubehalten. Für ein detaillierteres Verzeichnis verweisen wir auf die technischen Datenblätter der einzelnen Produkte.

Cod. I 10x20 cm

anwendungsbereiche

Cod. H 2,5x10 cm

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

planungstechniken System Beckenränder SYSTEM FINNLAND (FINNISCHE RINNE) Bei diesem Überlaufsystem fließt das Wasser über den Beckenrand und wird in einer Ablaufrinne gesammelt. Der Beckenrand mit Finnischer Rinne ist der am meisten verbreitete und verwendete, denn er bietet technische Vorteile (bedingt durch eine bessere Wasserqualität) und ästhetische Vorteile (er gestaltet das Becken eleganter).

1. cod. B R 6,3x20

1. c od. B C 10x20 1

0,7 cm

2 cm

19,8 cm

19,8 cm 9,8 cm

6,3 cm

BP 10x20

0,7 cm

BP 10x20

0,7 cm 19,8 cm

19,8 cm 9,8 cm

9,8 cm

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

planungstechniken System Beckenränder SYSTEM ZÜRICH (ZÜRICHER RINNE) Dieses Überlaufsystem zeichnet sich durch einen halbzylindrischen, abgerundeten Beckenumgang oder einen erhöhten Rand aus, dessen Funktion jeweils darin besteht, das Wasser zurückzuhalten und in der Sammelrinne zusammenfließen zu lassen.

1. cod. F U 4,5x20

1. c od. B 10x10

2,8 cm 3 cm 19,8 cm

9,8 cm

10,1 cm

4,5 cm

BP 10x20

0,7 cm

BP 10x20

0,7 cm 19,8 cm

19,8 cm

9,8 cm

index

9,8 cm

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

planungstechniken System Beckenr채nder SYSTEM SKIMMER Bei diesem sehr verbreiteten traditionellen System liegt der Wasserstand 10-15 Zentimeter unter dem Beckenrand.

1. c od. B C 10x20

1. c od. B 10x10

2,8 cm

0,7 cm

19,8 cm 9,8 cm

10,1 cm

BP 10x20

0,7 cm

9,8 cm

BP 10x20

0,7 cm 19,8 cm

19,8 cm

9,8 cm

index

9,8 cm

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

planungstechniken Finish-Systeme SITZSTUFE ZUM AUSRUHEN

TREPPE UND STUFEN

Die geltenden Vorschriften sehen die Möglichkeit vor, dass so genannte Sitzstufen zum Ausruhen entlang einer Beckenwand zur Verfügung stehen. Um den Sicherheitsvorschriften zu entsprechen, müssen diese Stufen eine rutschfeste Oberfläche aufweisen, eine kontrastierende Farbe besitzen und abgerundete Kanten haben.

Treppen und Stufen von Schwimmanlagen müssen laut den geltenden Vorschriften folgende Grade an Rutschhemmung in nassbelasteten Barfußbereichen aufweisen: der Gruppe B, wenn sie sich außerhalb der Becken befinden, und der Gruppe C, wenn sie sich im Wasser befinden. Der Endbereich der Fläche muss ferner einen Streifen in kontrastierender Farbe aufweisen, um den Tiefenwechsel zwischen den einzelnen Stufen besser anzuzeigen. Aus Sicherheitsgründen sind scharfe Kanten verboten und die Kanten von Fliesen und Formteilen müssen stets gefast werden.

BP 10x20

1 0,7 cm

1. c od. B C 10x20

19,8 cm 9,8 cm

2 2 2. c od. N 2,5x20

0,7 cm 19,8 cm 9,8 cm

1 2,5 cm

19,8 cm

BP 10x20

3 3. c od. M 2,5x20

0,7 cm 19,8 cm 9,8 cm

2,5 cm

index

fotogalerie

19,8 cm

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

planungstechniken Finish-Systeme KLEINE MAUER

DUSCHWANNE

Kleine Mauern aus Mauerwerk werden in Schwimmzentren immer häufiger eingesetzt, denn sie kreieren ansprechende Ambiente und grenzen Bereiche mit unterschiedlichen Bestimmungszwecken gut ab. Für diese Bauelemente ist es erforderlich, abgerundete Formen zu erschaffen und Materialien mit rutschhemmender Oberfläche zu verwenden, um die Sicherheitsvorschriften einzuhalten.

Die Formteil-Linie von Ceramica Vogue beinhaltet Teile, die sich für die Ausführung von Duschwannen eignen und mit den Formaten der rutschhemmenden Linien des Vogue Systems zusammenstellbar sind.

BP 10x20 1. c od. B 10x10

0,7 cm

2,8 cm

19,8 cm 9,8 cm

9,8 cm

10,1 cm

1 4

2. c od. K 2,5x10 2. c od. E 10x10 2 3

2,5 cm

9,8 cm

2,8 cm

2 1

10,1 cm 10,1 cm

3. c od. F 2,5x2,5 2,5 cm

4. c od. N 2,5x20

IG 10x10

0,7 cm 9,8 cm 9,8 cm

2,5 cm

index

fotogalerie

19,8 cm

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

planungstechniken Sicherheit und rutschhemmende Eigenschaften In Schwimmanlagen muss für Bodenbeläge aufgrund der vorhandenen nassen oder unter Wasser befindlichen Flächen gemäß spezifischen Vorschriften obligatorisch ein Material mit rutschhemmenden Eigenschaften eingesetzt werden, das ein hohes Reibungsniveau zwischen den miteinander in Berührung tretenden Oberflächen gewährleistet und eventuellen Stürzen vorbeugt und zugleich für einfache Reinigung sorgt. Einige deutsche DIN-Normen wurden für Keramikfliesen erarbeitet.

Die Norm DIN 51097 ist anwendbar auf nassbelastete Barfußbereiche und die Norm DIN 51130 wird auf Bereiche angewendet, die mit Schuhwerk begangen werden. Ceramica Vogue bietet verschiedene Oberflächen an, die den geltenden Vorschriften in Bezug auf Rutschhemmung entsprechen, insbesondere die Oberfläche Flooring R10 B (A+B), die Oberfläche Grip R11 C (A+B+C) und die strukturierte Oberfläche Bump C (A+B+C).

DIN 51097 Anti-Schlupfwert

Neigungswinkel

A mittlere Adhäsion

DIN 51130 Bereiche barfuß

Anti-Schlupfwert

Neigungswinkel

≥ 12° <18°

R9 normale Adhäsion

6° ≤ α tot ≤10°

B hohe Adhäsion

≥ 18° < 24°

R10 mittlere Adhäsion

10° ≤ α tot ≤19°

C starke Adhäsion

≥ 24°

R11 hohe Adhäsion

19° ≤ α tot ≤27°

index

Produkt

DIN 51097

DIN 51130

Wert V

Vogue System Flooring R10 B (A+B)

B (A+B)

R10

Vogue System Grip R11 C (A+B+C)

C (A+B+C)

R11

Vogue System Flooring40 R10

R10

Vogue System Grip40 B (A+B)

B (A+B)

Vogue Pool Bump

C (A+B+C)

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

Gebiete mit Schuhen

technische informationen

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

technische informationen Ausschreibungstext Keramische glasierte Fliesen, trockengepresst, geringer Wasseraufnahme (0,5% < Eb ≤ 3%) Gruppe B1b - M - GL EN 14411:2012 H Anhang. Hinweise: Die Modularität sowie die charakteristischen Dimensionen der Ceramica Vogue fliesen sind hochwertig und übersteigen die erforderlichen Normwerte, optimieren das esthetische Verlegebild und sind nicht so verlegkostenintensiv. Voguefliesen sind einfach zu verlegen! Die Prüfungsergebnisse der Säureteste bestätigen daß die Ceramica Vogue eine hohe Resistenz gegen Flechenbildung aufweist und somit eingfach in der Pflege, Reinigung und Hygiene ist. Sofern besondere Eigenschaften hinsichtlich divv. chemischen Reaktionen gefordert werden, liegen auf Abruf, spezielle Testergebnisse vor.

Abmessungen und Qualität der Oberfläche Nennmaße effektive Maße 5x5 cm

5x20 cm

5x40 cm

10x10 cm

10x20 cm

20x20 cm

20x40 cm

40x40 cm

Seiten: 48,1x48,1 mm Stärke: 7 mm Seiten: 48,1x198,4 mm Stärke: 7 mm Seiten: 48,1x398,8 mm Stärke: 8,5 mm Seiten: 98,2x98,2 mm Stärke: 7 mm Seiten: 98,2x198,4 mm Stärke: 7 mm Seiten: 198,4x198,4 mm Stärke: 7 mm Seiten: 198,4x398,8 mm Stärke: 8,5 mm Seiten: 398,8x398,8 mm Stärke: 8,5 mm

Geradheit der Seiten (Betriebsfläche)

Pruefverfahren

Vogue Ergebnisse

EN ISO 10545-2

EN ISO 10545-2 EN ISO 10545-2

Seiten:

± 0,6%

Physikalische Eigenschaften Vogue Ergebnisse Seiten:

± 0,3 mm

Stärke:

± 0,4 mm

Seiten:

± 0,3%

Stärke:

± 5%

Stärke:

± 4%

Seiten:

± 0,6%

Seiten:

± 0,3%

Stärke:

± 5%

Stärke:

± 4%

Seiten:

± 0,9 mm

Seiten:

± 0,3 mm

Stärke:

± 0,5 mm

Stärke:

± 0,4 mm

Seiten:

± 0,6%

Seiten:

± 0,3%

Stärke:

± 5%

Stärke:

± 4%

Seiten:

± 0,6%

Seiten:

± 0,3%

Stärke:

± 5%

Stärke:

± 4%

Seiten:

± 0,6%

Seiten:

± 0,3%

Stärke:

± 5%

Stärke:

± 4%

Seiten:

± 0,6%

Seiten:

± 0,3%

Stärke:

± 5%

Stärke:

± 4%

± 0,5%

EN ISO 10545-2

± 0,5%

± 0,4%

Ebenflächigkeit

EN ISO 10545-2

± 0,5%

± 0,4%

Oberflächenbeschaffenheit

EN ISO 10545-2

min. 95%

fotogalerie

Pruefverfahren

Vogue Ergebnisse

Wasseraufnahme (%)

EN ISO 10545-3

0,50% < Eb ≤ 3,00 % 1,5 % ( ausser Formstücke und Bisello)

Stärke: ≥ 7,5 mm

EN ISO 10545-4

1.100 N min.

> 1.700 N

Stärke: < 7,5 mm

EN ISO 10545-4

700 N min.

> 1. 000 N

Biegefestigkeit

EN ISO 10545-4

30 N/mm2 min.

> 40 N/mm2

Abriebbeständigkeit (P.E.I.)

EN ISO 10545-7

geben Sie die siehe Produktseite Abnutzung Kategorie

Wärmeausdehnungskoeffizient

EN ISO 10545-8

Prüfverfahren vorhanden

< 6,9x10 -6/°C

Temperaturweschselbeständigkeit

EN ISO 10545-9

Prüfverfahren vorhanden

garantiert

Haarrissbeständigkeit

EN ISO 10545-11 gefordert

Frostbeständigkeit

EN ISO 10545-12

Prüfverfahren vorhanden

garantiert (aussen Formstucke, Bisello)

Ausdehung bei Feuchtigkeit

EN ISO 10545-10

Prüfverfahren vorhanden

< 0,04%

Impaktbeständigkeit

EN ISO 10545-5

Prüfverfahren vorhanden

> 0,6 (sehen Sie P Anhang)

Bruchfestigkeit

± 0,4%

Rechtwinkligkeit

index

Prüfungen

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

Vogue Ergebnisse

garantiert

technische informationen

technische informationen Chemische Eigenschaften

Weiteren Prüfungen

Prüfungen

Pruefverfahren

Anforderungen

Vogue Ergebnisse

Prüfungen

Pruefverfahren

Anforderungen

Vogue Ergebnisse

Fleckenbeständigkeit

EN ISO 10545-14

class 3 min.

3 min ( sehen Sie P Anhang)

Lichtsfestigkeit der Farben

DIN 51094

nicht vorgesehen

garantiert

Beständigkeit gegen Hausreinigungsmittel und gegen die in Schwimmbecken verwendeten chemischen Zusätze

EN ISO 10545-13

GB min.

Reaktion bei Feuer

ohne Prüfung

Entscheidung 96/603/CE

klasse A1

Beständigkeit gegen Säuren und Basen niedriger Konzentration

EN ISO 10545-13

vom Hersteller angegeben

GLB min.

Beständigkeit gegen Säuren und Basen hoher Konzentration

EN ISO 10545-13

Prüfverfahren vorhanden

GHB min.

Abgabe von Pb und Cd

EN ISO 10545-15

Prüfverfahren vorhanden

vorhanden wenn erforderlich

Bestimmung der Reinigbarkeit und mikrobakterielle Analyse Die Materialien von Ceramica Vogue, wenn gründlich mit spezifischen Produkten gereinigt, begünstigen nicht die Bakterienverbreitung (Laborprobe verfügbar).

Konformität mit den Bestimmungen Das Material von Ceramica Vogue (erste Wahl) entspricht den Vorgaben der Bestimmung UNI EN 14411-2012 - Anhang H. Das Managementsystem wendet die Vorgaben der Bestimmungen der Reihe ISO 9000, ISO 14000 und der Regelung CE 761/2001 EMAS an. Der gesamte Produktionszyklus ist mit integrierter Umweltgenehmigung gemäß Art. 4 der Gesetzesverordnung 372/99 ausgestattet (I.P.P.C)

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

technische informationen P Anhang EN ISO 10545-5: Bestimmung der Schlagfestigkeit durch Messung des Rueckprallkoeffizienten: Diese Proben sind nur für jene Fliesen gedacht, welche einer normalen Druck- und Schlagkraft ausgesetzt und somit einer besonderen Gütekategorie zuzuordnen sind. Als normale Requisit dieser Prüfung, in regelmäßigen Abständen, mäßigem Druck ausgesetzt ist, liegt der Widerstand bei 0,55; bei stärkerer Anwendung sind höhere Werte erforderlich. EN ISO 10545-14: Bestimmung der Bestaendigkeit gegen Fleckenbildner: Eine Pflichtprüfung für glasierte Fliesen. Bei unglasierten Fliesen sollte man, sofern nicht zu entfernende Fleckenbildung ein Problem stellen, beim Hersteller den Rat einholen. Dies ist bei glasierten Fliesen, bei vorübergehenden Farbveränderung, hervorgerufen durch der Feuchtigkeit unterhalb der Glasur, nicht nötig.

N Anhang Klassifizierung der glasierten Bodenfliesen gem. der Abriebswerte: Die nachstehende Klassifizierung soll als allgemeiner und unverbindlicher Hinweis der verschiedenen Einsatzbereiche dienen (siehe ISO 10545-7). Klasse 0: Diese Fliesen sind nicht für die Verkleidung von Fußböden geeignet. Klasse 1: Verkleidung von Fußböden mit äußerst geringer Beanspruchung z.B. Sanitär- oder Schlafräume ohne direkten Zugang von außen. Klasse 2: Leichte Beanspruchung mit weichen Schuhsohlen z.B. Privater Wohnbau mit Ausnahme von Küchen, Eingangsbereich und sonstige, eher stark begangene Bereiche. Klasse 3: Mittlere Beanspruchung wie z.B. der gesamte Wohnraum inkl. Küche Loggien und Terrassen mit mäßigem Verschmutzung. Kein grobes Schuhwerk! Klasse 4: Bodenbeläge mit stärkere Beanspruchung, also Flächen mit höherem Benutzungsgrad wie bei Klasse 3. wie z.B. Eingänge , Verkauf- und Wirtschaftsräume, Hotels und Büros. Klasse 5: Flächen mit starkem Beanspruchungsgrad wo glasierte Fliesen einen sehr hohe Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb ausweisen müssen wie z.B. Bereiche mit erhöhtem Publikumsverkehr wie Einkaufscenter, Flughallen, Restaurants Banken usw. iese Klassifizierung ist für normale Umstände gültig. Man sollte bei der Bewertung immer auf die Gattung des Schuhwerks, die Höhe der Beanspruchung, die Art D der möglichen Verschmutzung und die voraussehbaren Reinigungs- und Pflegemaßnahmen in Betracht ziehen. Wo möglich, ist eine Schmutzschleuse anzuraten, wo Scheuerpartikel hängen bleiben und den Bodenbelag nicht zusätzlich belasten. Stark oder extrem stark zu belastende Bodenbeläge sollen mit unglasiertem Steinzeug der Gruppe I verkleidet werden.

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

technische informationen Vogue System Flooring R10 B (A+B) Prüfungen

Pruefverfahren

Bestimmung der rutschemmenden Eigenschaft:

DIN 51130 Rutschfestigkeitswert

Bestimmung der rutschemmenden Eigenschaft für nassbelastete Barfußbereiche:

Reibungsbeiwert: (1) trocken (Haut) (2) nass (Gummi)

Vogue System Flooring40 R10 Vogue Ergebnisse

Anforderungen R9 normale Adhäsion 6° ≤ α tot ≤10°

DIN 51097 Neigungswinkel (°)

A mittlere Adhäsion ≥ 12 <18

B.C.R.A.

μ ≤ 0,19 sehr hohe Rutschgefahr

R10 mittlere Adhäsion

R11 hohe Adhäsion

α = Neigungwinkel

R10

10° ≤ α tot ≤19° 19° ≤ α tot ≤27° B C hohe Adhäsion starke Adhäsion ≥ 18 < 24

0,20 ≤ μ ≤ 0,39 hohe Rutschgefahr

B (A+B)

≥ 24

(1) μ>0,48 0,40 ≤ μ ≤ 0,74 μ ≥ 0,75 befreidingde hervorragenReibung de Reibung (2) μ>0,42

Prüfungen

Pruefverfahren

Bestimmung der rutschemmenden Eigenschaft:

DIN 51130 Rutschfestigkeitswert

R9 normale Adhäsion

PruefverfahAnforderungen ren

Bestimmung der rutschemmenden Eigenschaft:

DIN 51130 Rutschfestigkeitswert

Bestimmung der rutschemmenden Eigenschaft für nassbelastete Barfußbereiche:

Reibungsbeiwert: (1) trocken (Haut) (2) nass (Gummi)

R9 normale Adhäsion

Vogue Ergebnisse R10 mittlere Adhäsion

R11 hohe Adhäsion

α = Neigungwinkel

R11

6° ≤ α tot ≤10° 10° ≤ α tot ≤19° 19° ≤ α tot ≤27°

DIN 51097 Neigungswinkel (°)

A mittlere Adhäsion ≥ 12 <18

B.C.R.A.

index

μ ≤ 0,19 sehr hohe Rutschgefahr

B C hohe Adhäsion starke Adhäsion ≥ 18 < 24

0,20 ≤ μ ≤ 0,39 hohe Rutschgefahr

fotogalerie

R10 mittlere Adhäsion

R11 hohe Adhäsion

α = Neigungwinkel

R10

6° ≤ α tot ≤10° 10° ≤ α tot ≤19° 19° ≤ α tot ≤27°

Vogue System Grip40 B (A+B) Prüfungen

Pruefverfahren

Bestimmung der rutschemmenden Eigenschaft für nassbelastete Barfußbereiche:

DIN 51097 Neigungswinkel (°)

Vogue System Grip R11 C (A+B+C) Prüfungen

Vogue Ergebnisse

Anforderungen

Vogue Ergebnisse

Anforderungen A mittlere Adhäsion

B hohe Adhäsion

C starke Adhäsion

≥ 12 <18

≥ 18 < 24

≥ 24

B (A+B)

Vogue Pool Bump C (A+B+C) V6 Prüfungen

Pruefverfahren

DIN 51097 Neigungswinkel (°)

C (A+B+C)

Bestimmung der rutschemmenden Eigenschaft für nassbelastete Barfußbereiche:

(1) μ>0,70

Beurteilung des Verlegungsraums:

DIN 51130 Abflusskavitätsvolumen (cm3/dm2)

Vogue Ergebnisse

Anforderungen A mittlere Adhäsion

B hohe Adhäsion

C starke Adhäsion

≥ 12 <18

≥ 18 < 24

≥ 24

C (A+B+C)

≥ 24

0,40 ≤ μ ≤ 0,74 μ ≥ 0,75 befreidingde hervorragenReibung de Reibung

4 cm3/dm 2

(2) μ>0,58

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

6 cm3/dm 2 8 cm3/dm 2

V10 10 cm3/ dm 2

technische informationen

technische informationen ASTM Test Results

Vogue System Flooring R10 B (A+B)

Prüfungen

Pruefverfah- Anforderungen ren

Vogue Ergebnisse

Water absorption (%)

C 373

0,5% to 3%

1,5 %

Breaking strenght in N

C 648

≥ 250 lbf

> 265 lbf

Chemical resistance

C 650

No requirement

Pass

Stain resistance

C 1378

Pass

Crazing resistance

C 424

Pass

Frost resistance

C 1026:2013

As reported

Pass 1,41 MPa fibre glass mesh mounted

Bond strength of ceramic tile to portland C 482 - 02 cement (2009)

> 0,34 MPa

Thermal shock

No sample must Pass show visible effects

C 484

1,32 MPa fibre glass not mesh mounted

Prüfungen

Pruefverfahren

Anforderungen

Vogue Ergebnisse

Dry Coefficient of friction

C 1028

anti slip > 0,60

0,77

Wet Coefficient of friction

C 1028

anti slip > 0,60

0,68

Vogue System Grip R11 C (A+B+C) Prüfungen

Pruefverfahren

Anforderungen

Vogue Ergebnisse

Dry Coefficient of friction

C 1028

anti slip > 0,60

0,71

Wet Coefficient of friction

C 1028

anti slip > 0,60

0,79

-Kennzeichnung Die europäische Regelung 305/2011 (BPR) ersetzt die Richtlinie 89/106/EWG hinsichtlich Bauprodukten, indem ab dem 01.07.2013 einige wichtige Neuheiten im Rahmen der -Kennzeichnung der Bauprodukte eingeführt werden. Die Konformitätserklärung der Bauprodukte wird von der Leistungserklärung (LE) mit anderer Bedeutung und anderem Inhalt abgelöst. In Ermangelung dieser Erklärung dürfen die Produkte innerhalb der Grenzen der EU nicht mehr in Umlauf gebracht werden. Das Vorliegen des - Zeichens auf allen Verpackungen von Ceramica Vogue bescheinigt, dass das darin enthaltene Produkt den Erklärungen in den technischen Datenblättern entspricht und dass die Konstanz der Leistungen des Produkts als Garantie des Benutzers überprüft und bescheinigt wurde.

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

technische informationen Pflege und Reinigung Die Qualität einer Verkleidung aus Keramikfliesen ist neben einer guten Planung und korrekten Verlegung auch von der Pflege abhängig, die den Oberflächen gewidmet wird. Die Fliesen Ceramica Vogue aus frostbeständiges weißscherbiges glasiertes Gres-Steinzeug lackiertem Steingut sind resistent, hygienisch und leicht zu reinigen. Sie erfordern keine besondere Pflege sondern nur die Berücksichtigung einiger grundsätzlichen Reinigungsregeln. Es ist wichtig, zwischen der Baustellenendreinigung und einer normalen Reinigung zu unterscheiden. Baustellenendreinigung Die Oberflächen müssen während der Bauphase immer geschützt bleiben und außerdem ist es von absoluter Wichtigkeit, dass die erste Reinigung sorgfältig durchgeführt wird. Hierzu müssen alle Spuren und Reste der Verlegung von den Fliesenoberflächen entfernt werden. Vor der Reinigung mit einem Staubsauger den groben Schmutz entfernen, dabei darauf achten, dass die Fliesenoberflächen nicht zerkratzt werden. Die Reinigung mit handelsüblichen Produkten, wie Deterdek (www.filachim.com), Keranet (www. mapei.com) oder ähnlich durchführen. Es wird empfohlen, die Angaben auf den Datenblättern der verwendeten Produkte genau zu befolgen und in jedem Fall das Produkt auf einem kleinen Fliesenbereich zu testen, bevor die gesamte Fläche gereinigt wird. Normale Reinigung Für die normale Reinigung sollten Produkte verwendet werden, die eventuelle Flecken entfernen ohne die Glasur der Oberfläche anzugreifen - keine aggressiven oder säurehaltigen Mittel verwenden. Einfache Produkte zur Fliesenreinigung verwenden. Für eine bessere Wirkung die Reinigungsmittel in heißem Wasser verdünnen. Allgemeine Hinweise Von Scheuermitteln oder Reinigungsgeräten, wie Scheuerschwämme oder harten Bürsten wird abgeraten, da sie die Oberfläche der Fliesen zerkratzen oder andere nicht entfernbare Spuren hinterlassen können. Auf Produkten mit rutschhemmenden Eigenschaften dürfen auf keinen Fall wachshaltige Reinigungsmittel oder Bohnerwachs verwendet werden. In Bereichen mit externem Zugang muss eine Matte verwendet werden, um die Verunreinigung mit scheuernden Komponenten zu verringern.

index

fotogalerie

anwendungsbereiche

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

technische informationen Pezzi Speciali

30 mm 25 mm

30 mm

cod. U 10x10

98,2 mm

101 mm

101 mm 98,2 mm

101 mm

7 mm r=18 mm

38 mm

63 mm 19째

cod. I 10x20

Battiscopa 9,5x40

cod. Z 10x10 7 mm

fotogalerie

198,4 mm

398,8 mm

anwendungsbereiche

produktsystem

13,5 mm

planungstechniken

7 mm

95 mm

98,2 mm

index

98,2 mm

101 mm

28 mm

8,5 mm

98,2 mm

198,4 mm

Angolo cod. I 10x10

7 mm

Spigolo cod. E 10x10

73 mm

cod. X 10x20

30 mm

98,2 mm

7 mm

25 mm

Bordo cod. B 10x10

cod. E 2,5x2,5

25 mm

25 mm 30 mm

25 mm

7 mm

25 mm

r=18 mm

7 mm

25 mm

cod. F 2,5x2,5

r=18 mm

28 mm

cod. D 2,5x2,5

7 mm

cod. H 2,5x10

r=18 mm 7 mm

73 mm

30 mm

25 mm

cod. G 2,5x10

r=18 mm

98,2 mm

30 mm

198,4 mm

12 mm

cod. K 2,5x10

r=18 mm

7 mm

8,5 mm

cod. C 2,5x2,5

r=18 mm

28 mm

13,5 mm

cod. W 2,5x10

7 mm

r=18 mm

7 mm

25 mm

cod. N 2,5x20

198,4 mm

7 mm

cod. M 2,5x20

Stick 1,2x20

28 mm

Quadra 2,5x20

98,2 mm

13,5 mm

technische informationen

technische informationen Special Pool

cod. F U 4,5x20

9 mm

cod. B R 6,3x20

cod. B C 10x20

63 mm

7 mm

198,4 mm

30 mm

22 mm

r=44,5 mm

198,4 mm 45 mm

98,2 mm

cod. F U1 4,5x10

9 mm

cod. B R1 6,3x10

198,4 mm

cod. B C1 10x10

98 mm 63 mm

index

7 mm

30 mm

22 mm

r=44,5 mm

98,2 mm 45 mm

fotogalerie

anwendungsbereiche

98,2 mm 98,2 mm

produktsystem

planungstechniken

technische informationen

Design und Umsetzung:

Pressebüro: info@sabrinagiacchetti.it

www.ceramicavogue.it MADE IN ITALY

Ceramica VOGUE

ist ein Warenzeichen der Ordentliches Mitglied der GBC Italia

index

UFFICI e PRODUZIONE: SS 143 Loc. Vergnasco - 13882 Cerrione (BI) ITALIA tel. +39.015.672.1 - fax Italia +39.015.671.626 fax Export +39.015.671.352 e-mail: info@cervogue.com

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ: 117292 Москва ул. Дмитрия Ульянова, д.16, к.2, оф. 249 тел. +7 (495) 7249354 - 974 1692 - факс +7 (495) 5434261 e-mail: russia@altaeco.com

fotogalerie

produktsystem

anwendungsbereiche

中國聯絡處: e-mail: altaeco@126.com

planungstechniken

technische informationen