S
WILLKOMMEN IN GUTEN HÄNDEN WWW.MESNER WIRT. IT
Sommer 2010
TR E TEN
S I E
EI N
I NS
U R L AU B SPAR AD IE S
HE RZLICH WILLKO MMEN
Ankommen, loslassen und durchatmen.
Ihnen liegt die Pracht des Meraner Lan-
Eintauchen in eine einzigartige Natur, die
des und eine unvergessliche Urlaubszeit.
vollkommene
Entspannung
vermittelt.
Dazu die persönliche Begrüßung bei der
Traumhaft schöne Tage – von Ihnen er-
Anreise: Willkommen in der Familie! Vor
lebt – von uns betreut!
inhalt 04-05 06-13 14-15 16-17 20-23 24-27 28-29 30-33 34-35 - 2 -
-3 -
Der NEUE MESNERWIRT Genuss- und Wohlfühlwelt Entspannend schön Der NEUE VITALPIN-SPA Aktiv- und Familienurlaub Vorteilswochen Kultur und Freizeit Urlaubspreise Wintervorschau
DER NEUE MESNERWIRT
T radition verpflichtet, I nno vation beflügelt!
WWW.M E SNE R WIRT. IT
Bestimmt hat es Ihnen der erste Blick auf unseren neuen Katalog schon verraten: Der Mesnerwirt erstrahlt 2010 in neuem Glanz!
L i eb e Gäs te und Freunde Wir haben unser Hotel für Sie weiterentwickelt,
Mit all’ unserem Tun und mit jeder Änderung ha-
um Ihnen noch mehr Urlaubs- und Erholungser-
ben wir nur eines im Sinn: Ihr Wohlbefinden!
lebnisse bieten zu können. Wichtig ist uns dabei die Verbindung zwischen den bewährten Traditi-
Keine Sorge, die gewohnt herzliche und fami-
onen, die unser Haus ausmachen, und dem neu-
liäre Atmosphäre und all die liebevollen Klei-
en Komfort und Annehmlichkeiten, die Ihnen Ihre
nigkeiten, die Sie im Mesnerwirt so lieben und
Ferien im Mesnerwirt noch weiter verschönern.
schätzen, bleiben. Denn wir kümmern uns wei-
terhin persönlich um Ihre Urlaubstage! Ihre Familie Gruber
so v iel neues und sch ö nes ab dezember 2 0 10
- 4 -
Geplant von führenden Hotelarchitekten schaffen
biente, traumhafte Suiten, wunderbare Entspan-
wir Raum für eine neue Ferienqualität: feinstes Am-
nung. Schön und edel, authentisch und einmalig.
-5 -
natur , entspannung in unserem garten
&
erholung
Entspannung, Ruhe und Erholung - das und noch viel mehr blüht Ihnen in unserer liebevoll gepflegten Gartenanlage. Eine weitläufige Terrasse und viel harmonisches Grün laden zu wohltuendem Nichtstun ein.
E r l i e g e n S i e de r Ve r l oc ku n g G a rt e n
- 6 -
Vielleicht ein kleines Sonnenbad oder doch
leckeren Cappuccino auf der Sonnenterrasse
lieber unter einem schattenspenden Baum
genießen und den leisen Stimmen der wunder-
dem Lesegenuss fröhnen? Dazwischen einen
schönen Natur lauschen.
-7 -
D er
O rt
f ü r
die
kostbarsten
T age
des
J ahres
der mesnerwirt Die Har monie zwischen Tradition und Heute
ben Sie das besondere Gefühl, stets herzlich
spiegelt sich in der aufmerksamen familiären
willkommen zu sein und rundum verwöhnt zu
Gastfreundschaft, die das Hotel Mesnerwirt
werden. Ein Geheimtipp für er holsame und er-
seit Generationen auszeichnet. Als Gast erle-
lebnisreiche Ferien!
D ie
wahre
ist
die
L ebenskunst
Freude
am
G enuss
Alles in heimeliger Wohlfühl-Atmosphäre mit persönlicher Betreuung.
- 8 -
-9 -
wi l l k o m m en w i l l k o m m en
in
gu ten
im
händ en
m es nerw irt
S
n at u r . a k t i v. g e n i e s s e n Treu dieser Formel bieten wir Ih-
nenplateaus, Kulinarik auf hohem
nen ganzheitliche Entspannung
Niveau und ehrliche Gastfreund-
für Körper und Geist. Natürliche
schaft, ergänzt durch die Vorzüge
Erholung inmitten unverfälschter
alpiner und wohltuender Wellness-
Natur, aktiver Genuss der unzäh-
möglichkeiten: dafür steht ein Ur-
ligen Möglichkeiten unseres Son-
laub in Ihrem neuen Mesnerwirt!
- 10 -
-1 1 -
kulinarium
erleben sie die kunst des genieSSens Bei uns schmeckt man die Natur: Wir verwenden
reiteten Speisen genussvoll ab. Wein ist für uns
ausschließlich frische Produkte aus der Umge-
nicht nur Teil unserer Kulinarik, sondern eine Lei-
bung und das Beste, was die jeweilige Jahreszeit
denschaft und eine Philosophie zugleich. Be-
zu bieten hat: Verfeinert mit viel Kreativität und
wusst kombinieren wir ihn mit den gebotenen
einer Portion Liebe.
Köstlichkeiten, damit Sie als Gast dieses beson-
Erlesene, ausgesuchte Weine runden die zube-
dere Zusammenspiel genießen können.
gaumen f reuden Wir kredenzen Ihnen unserer Köstlichkeiten aus Küche und Keller in einem stimmungsvollen Ambiente. Unser aufmerksames Service soll Ihre Freude am Genuss vollenden.
- 12 -
-1 3 -
entspannend sch ön
tauchen sie ein in unsere wohlfühlwelt eine zauberhafte Oase der Entspannung und
Kneipp-Tretbecken mit Fußzonenreflexmassage,
des Vergnügens: Erlebnishallenbad mit Felsen-
Ganzkörper-Solarium, Erlebnisdusche mit Duft-
Wasserfall und Gegenstromanlage,
spender, Massageabteilung, großzügiger Relax-
Nackendusche, Whirlpool, Türkisches Dampfbad
bereich zum Träumen und Entspannen, Teebar
mit Inhalationstechnologie, Tiroler Stuben-Sauna,
mit erlesenen Wellness-Teesorten.
- 14 -
-1 5 -
v italpin - spa
Der neue VITALPIN -SPA ab sommer 20 1 0 :
08
03
05 04
einzigartige
entspannung
und
regeneration
06
02
der
neue
v italpin - spa
01
01 Luis-Trenker-Außensauna: die heiße Blockhütte im Freien
09 Eigener Dress-On- und Familienbereich mit
02 Frischluft- Refugium
03 Biosauna Zirbenstube
10 Teebar mit erlesenen Wellness-Teesorten
04 Sole-Inhalationsgrotte
11 Erlebnishallenbad mit Felsen-Wasserfall,
05 Aroma-Dampfbad „Dolomiti“
06 Großzügiger Panoramaruheraum
12 Whirlpool
13 Kneipp-Tretbecken mit Fußzonenreflexmassage
mit temperierten Wasserbetten und Schwebeliegen
Tiroler Stubensauna und Dampfbad, sowie Erlebnisduschen
11 12
Gegenstromanlage und Nackendusche
07 Silencio: der Raum der Stille für tiefste Entspannung
14 Ganzkörper-Solarium
08 Natur pur – der Weg der Sinne: sehen – fühlen - riechen
15 Massagen
14
10 09 13 16 07
16 großzügiger Relaxbereich zum Träumen und Entspannen 15
- 16 -
-1 7 -
massageanwendungen
natur & sport im meraner land „ N imm
dir
Z eit
f ü r
B alsam
dich ! “
fü r
L eib
und
S eele
Sich in seiner Haut rundum wohl und fit fühlen durch Bewegung und sportliche Aktivitäten in der Natur. Dabei soll auch der Spaßfaktor nicht zu kurz kommen. Freude an der Bewegung im Einklang mit der Freude an der großartigen Landschaft – das bedeutet aktiv sein im Meraner Land.
TIPP
klassische
T eilk ö rpermassage
v italmassage
ganzk ö rpermassage
zu
D E N A L LTA G E I N F A C H V E R G E S S E N
sich
selbst
f inden
:
nac h sp A k t iv o r t li it ä t che emp r Ihne f e h le n e in n w e w ir o h lt Mas uen de sag e!
Das vorrangige Ziel dieser klassischen
Ideal bei Verspannungen im Nacken-
Kombinierte
Massage ist eine gesteigerte Durch-
und Rückenbereich, sowie bei müden
mit anschließender Fußmassage - zur
Rücken-Nacken-Massage
blutung. Der geschulte Masseur kann
Beinen. In kurzer Zeit können einzelne
speziellen Entspannung der Wirbelsäule.
durch spezielle Griffe sowohl verspann-
Körperteile gelockert werden.
te Muskelgruppen lockern als auch schlaffe Muskeln kräftigen.
45 Min. € 39,50
25 Min. € 25,-
sportmassage ERHOLUNG
• Rafting-Touren: Werden auf der Etsch und Passer
Wasserläufe, den sog. Waalwegen, reicht die
angeboten – versch. Schwierigkeitsgrade.
Palette der Wandermöglichkeiten.
• Mountainbiken: Dank des milden Meraner Klimas
• Golfen: Das sonnige Meraner Land ist dank
beginnt bei uns die Bikesaison schon im April
seines mediterranen Klimas und seines vielfältigen
und dauert bis Mitte November.
Landschaftsbildes ein wahres Paradies für Profi-
• Bergwandern, Bergsteigen, Klettern: Von sanften
und Freizeitgolfer. Die beiden exklusiven Golfplätze
Bergwanderrouten bis zu Trekkingpfaden und
„Lana-Meran“ und „Passeier-Meran“ zählen zu
abenteuerlichen Bergrouten sowie malerische
den schönsten Italiens.
UND
35 Min. € 34,-
r ü ckenmassage AUSSPANNEN
sich
Herrlich lockernd und entspannend nach einer sportlichen Betätigung, bei der Ihre Arme und Beine beansprucht wurden. Ideal für unsere Biker, Wanderer & Skifahrer.
25 Min. € 25,-
Spazierwege entlang der historischen
- 18 -
-1 9 -
gut
f ü hlen
Hier wird Ihr Rücken kräftig durchgeknetet und Verspannungen in kurzer Zeit gelöst.
25 Min. € 25,-
f eienräume
f ü r
mesnerwirts
f erienträume
kinderwelt
wellness
und
spa
v erw ö hn - kulinarium
kinder haben die märchenha f te G abe , sich in alles zu v erwandeln , was immer sie sich w ü nschen .
! ! gutschein erschenken v
e ein r e m ee im id e t gu
• Freie Nutzung
• Begrüßungsabend mit Willkommensaperitif
der gesamten WELLNESS LANDSCHAFT
• Großzügiges Vital-Frühstücksbuffet
• flauschiger Kuschelbademantel
• Knackiges Salatbuffet mit Frischem aus der
• Leihbadetasche mit Saunatüchern
Region und italienischen Antipasti
• 5-Gang-Kulinarium am Abend
und bequemen Badeschuhen
• Teebar mit erlesenen Wellness-Teesorten
• Candle Light Dinner
Kinderermäßigungen
• Würziges Käsebuffet mit heimischen
im Elternzimer :
Spezialitäten und hausgemachten Mostarden
• 0 - 1 Jahr
• Abwechslungsreiche Themenabende mit
betreutes
&
v itales
akti v programm
italienischem Vorspeisenbuffet, Tiroler Bauernbuffet, kaltem Gourmetbuffet,
• 1 - 5 Jahre
€ 9,00 pro Tag
• 5 - 9 Jahre
50% Ermäßigung
• 9 - 13 Jahre
wöchentlichem Galadinner (schön, wenn
• ab 13 Jahren
Sie in eleganter Kleidung mit dabei sind),
gratis
30% Ermäßigung 15 % Ermäßigung
Fischspezialitäten, Dessertbuffet, „Luis-Trenker-Abend“ u.v.m. • Einladung zu Kaffee und hausgemachten Torten • Weindegustationen
(gegen Gebühr)
kinder im
specials
mesnerwirt
Auch Kinder sind Feinschmecker!
was
Deshalb genießen Kinder ab 9 Jahren das be-
sie
• Geführte Wanderungen
bei
• traumhafte Liegewiese zum Sonnentanken
mit Herrn Gruber persönlich
uns
erwartet
• Sonnenaufgangswanderungen
• malerischer Garten mit Springbrunnen
• Mountainbike-Touren mit Manfred,
dem Junior-Chef des Hauses
und Eingang zum Hallenbad
• großzügige Panoramaterrasse
• tägliches Genießen der Wellnesslandschaft
• Hotelbar, Restaurant, Cafè
• Kinderbetreuung in der Ferienzeit
• heimeliger Aufenthaltsraum und Bauernstube
• Abenteuerland für die Kleinen
(auf Anfrage)
• Grillabende mit Livemusik
• Garage
• hochwertige Leih-Mountainbikes
auf der Panoramaterrasse
• Törggeleabende mit Suser und Kastanien
• Wanderausrüstung
• Lichtbildervorträge
• Internetpoint mit
• Panoramarundfahrten mit gemeinsamem
Picknick (kleiner Unkostenbeitrag) - 2 0 -
Breitbandverbindung und Wlan-Zugang
liebte Mesnerwirt-Verwöhnmenü am Abend ohne zusätzlichen Preisaufschlag! Allein mit Kindern? Vom 17.04. bis 07.11. erhalten Kinder gemeinsam mit einem Erwachsenen im Einzelzimmer (Grand-Lit-Bett) je nach Altern den entsprechenden Kinderpreis!
K I N D E R ST E T S
S I N D
I M
H E R Z LI C H
M E S N ER WIRT W I LLKOM M EN
Mega-Spielkonsole X-Box 360 mit großer Spiele-Auswahl und Flat-Screen Nintendo Wii Bis heute waren Videospiele ein Teil von Ihnen, jetzt werden Sie ein Teil von ihnen! Die neue Konsole beschert Jung & Alt aufregende gemeinsame Spieleerlebnisse! Abenteuerland für unsere Kids mit Mega-Spiel-Konsole, Krabbelland mit Rutsche, Mal- und Spielecke - einfach cool! Berg-Achterbahn „Alpin-Coaster-Meran 2000“ Die 1. Ganzjahres-Bergachterbahn Südtirols: Fun & Action für Jung & Alt. Haflinger Pferde 3 Reitställe in jeweils 5 Min. Entfernung -2 1 -
F A M IL IE N EN - WOCH GENUSS
it e 2 5 si e h e Se
A kti v er
N aturgenuss
W andern ist . . . N aturerlebnis
F RE I H EIT
in
H a f ling
WANDERN Fit
mit
allen
durch
bergwandern
S innen
SP Ü REN
Die zauberhafte Landschaft, die grünen Wiesen, die bunten Blumen, die hohen Gipfel mit ihrem herrlichen Panorama-
Gesundheitlich besonders wertvoll ist das Wandern im Gebirge, und zwar für Jung & Alt, also für die ganze Familie. Beim Bergwandern wird nämlich der gesamte Körper gleichzeitig und optimal beansprucht. Der Aufstieg fördert Herz, Lunge und Muskulatur; der Abstieg trainiert die Gelenke, den MuskelSehnenapparat und die Wirbelsäule.
Ausblick,.. diese Einzigartigkeit wird Ihren Sommerurlaub beeinflussen.
Unsere Wander v orteile • Wandern Sie direkt vom Hotel aus
• Hoteleigene Wandermappe mit über 20
zu den schönsten Zielen der Umgebung
detaillierten Wandervorschlägen inkl.
• Bei der Heimkehr genießen Sie auf der
Höhenprofil und Kartenausschnitten
gemütlichen Panoramaterrasse
• Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten auf allen
hausgemachte Kuchen und Cappuccino
Wanderungen: Südtirols bekannte
• Ausrüstungsverleih: Rucksäcke, Teleskopstöcke, Gastfreundschaft bei regionalen Schmankerln Panoramawanderkarten u.v.m.
genießen
• Wandern ist bei uns Chefsache:
• Nach dem Wandern lädt der malerische
Herr Gruber lässt es sich nicht nehmen, Sie
Garten zum Träumen ein
persönlich bei den geführten Wanderungen
• Traumhafter Wellnessbereich
zu begleiten
zum Entspannen und Relaxen nach einem Aktivtag inmitten atemberaubender Natur
SIEH. HÖR . SPÜR . RIECH . FÜHL . ERLEBE . - 2 2 -
-2 3 -
Begeisterte und fröhliche Gesichter. Herzhaftes Lachen. Kribbeln im Bauch Den Duft der Natur. Aktiven Urlaub Deine Urlaubsträume
UNS E RE URLAUB SPAKETE traumha f t
urlauben
zum
v orzugspreis
Wer im Package bucht, hat mehr davon.
Aktuelle
Last-Minute-Angebote
finden
Profitieren Sie von den liebevoll ausge-
Sie jederzeit unter www.mesnerwirt.it
wählten Inklusivleistungen!
B l ü hendes M eraner L and
VITAL E R
F RÜ HL ING
wander erlebniswochen
Vital & S onnen W oche
goldene herbsttage
f amilien genusswochen
vom 23.10. bis 07.11.2010
vom 24.04. bis 28.04.2010 oder
vom 08.05. bis 10.07.2010 Endlich ist er da! Jedes Jahr wieder begeis-
3 oder 4 romantische Frühlingsurlaubstage!
tert Südtirols Frühling.
Der Berg ruft! Wir führen Sie durch unsere
Kurzurlaube
Die Apfelbäume stehen in voller Blüte, al-
traumhafte Gebirgswelt und lassen Sie
les grünt und sprießt. Und unsere Gäste
teilhaben an unserer naturverbundenen
strahlen mit der Sonne um die Wette!
Heimatliebe.
nerwirt ist ein besonderes Erlebnis. Lie-
• 7 Tage Wohnkomfort
• 7 Tage Wohnkomfort
gen doch die Traumgärten von Schloss
mit allen Inklusivleistungen
mit allen Inklusivleistungen
Trauttmansdorff bzw. die Kurstadt Me-
• Frühlingswanderung mit Herrn Gruber
• Übersichtliche Panoramawanderkarte
ran mit ihren zahlreichen Attraktionen
• Kostenloser Verleih der Bikes,
• Erlebniswanderung mit Herrn Gruber
direkt vor der Türe.
Wanderstöcke und Rucksäcke
mit Einkehr auf einer urigen Almhütte
• Meraner-Land-Buscard
• Weindegustation mit Junior-Chef
• 3 oder 4 Tage Wohnkomfort
für 7 Tage zum Sondertarif von nur € 3.-
Manfred (gegen geringe Gebühr)
mit allen Annehmlichkeiten
• Wanderkarte als Geschenk
• Verleih von Teleskopwanderstöcken
• 1 Gutschein für den Besuch
• Mineralwasser am Zimmer bei Ankunft
• Verleih von Wanderrucksäcken
der Gärten von Schloss Trauttmansdorff
• 1 Gutschein für die Traumgärten von
• Meraner-Land-Buscard
•1 Flasche prickelnder Prosecco
Schloss Trauttmansdorff- Südtirols
für 7 Tage zum Sondertarif von nur € 3.-
bei Ankunft auf dem Zimmer
beliebtestem Ausflugsziel
unerlässlich
zum
schnellen Auftanken und Relaxen. Ein romantischer Kurzurlaub im Mes-
Zum Frühlingspauschalpreis
3 Tage pro Person
ab € 174,00
4 Tage pro Person
ab € 232,00
pro Person
ab € 392,00
pro Person
Freuen Sie sich auf unvergesslich schöne
Alles taucht ein in ein buntes Farbenkleid.
Ferientage auf dem Haflinger Sonnen-
Dazu ein blitzblauer Himmel und atembe-
plateau!
raubende Fernsicht. Genießen Sie dieses einmalige Spektakel der Sinne!
mit allen Inklusivleistungen
• 7 Tage Verwöhn-Halbpension
• Tägliches Genießen der
mit allen Inklusivleistungen
Wellnesslandschaft
• Begrüßungsabend
• 1 Flasche prickelnder Prosecco
mit Willkommensaperitif
bei Ankunft auf dem Zimmer
• Delikates „Wilderermenü“ mit
• Ein Wellnessgutschein
Wildspezialitäten aus der Region
im Wert von € 30,00
• Gemütlicher Abend
che Ferien schenken möchten. Genießen Sie diese einmalige Jahreszeit unter Südtirols wärmenden Sonnenstrahlen!
Zum vitalen Ferienpreis pro Person
• 7 Tage Verwöhn-Halbpension • Willkommensaperitif mit Wildspezialitäten aus der Region • Tägliches Genießen des neuen VITALPIN-SPA
VITALPIN-SPA
• 1 Wellnessgutschein
• 1 Erlebniswanderung durch die malerische Landschaft
LAST MINUTE
mit allen Inklusivleistungen • Delikates „Wilderermenü“
• Tägliches Genießen des neuen ab € 462,00
Die goldene Jahreszeit inklusive: • Kinder bis 8 Jahre frei!
in einem urigen Törggele-Keller
www.mesnerwirt.it ab € 413,00
selbst und ihren Kindern außergewöhnli-
• 7 Tage Wohnkomfort
UNTER:
Zum Erlebnispreis Romantic-Short-Stay
Service für Mamis und Papis, die sich
vom 10.07. bis 17.07.2010
vom 17.04. bis 08.05.2010
vom 05.04. bis 09.05.2010
sind
Sonnige Traumtage und aufmerksamer
vom 16.10. bis 30.10.2010
vom 17.04. bis 20.04.2010
• Besichtigung der höchstgelegenen
im Wert von € 30,- für die Eltern • 2 Gutscheine pro Familie für die neue Abenteuer-Achterbahn
Sektkellerei Europas • Weindegustationsabend
Zum Familienpauschalpreis
(gegen Gebühr)
pro Person Zum Herbstpauschalpreis pro Person
ab € 406,00
ab € 406,00
(Paket gültig bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen und 2 Vollzahlern für max. 1 Kind pro Familie im Elternzimmer. Gutscheine gültig für Kinderfahrten )
- 2 4 -
-2 5 -
alpiner
bike
genuss
•Zum Frühlingsbeginn im Meraner Land vom 08.05. bis 22.05.2010 •Zum Sommerstart auf der Sonnenseite der Alpen vom 29.05. bis 05.06.2010 •Goldener Herbst auf 2 Rädern vom 16.10. bis 23.10.2010 Jeder Meter ein Erlebnis!
B ike E ldorado Haf ling W illkommen
au f
der
S onnenseite
der
• 7 Tage Verwöhn-Halbpension · Reinigung des Biketrikots
A lpen !
• Tägliches Genießen der Wellnesslandschaft • Entspannende Sportlermassage zur Lockerung der Wadeln • Kostenlose Nutzung der 3D-Software und des GPS-Gerätes
E gal ob B ike pur oder eine K ombi v ariante mit Familie , W ell ness , B ergsport oder K ulinarik . W ir haben , was S ie suchen !
• Übersichtliche Bikekarte • Mineralwasser am Zimmer bei Ankunft • Zwei geführte Touren mit dem Sohn des Hauses • Freie Nutzung des Fitnesscenters mit professionellem Hometrainer und neuem Plasma-TV
U nsere speziellen Bike-Vorteile :
Bikepauschale pro Person ab
€ 406,00
300 Sonnentage im Jahr, dazu die Welt der Dreitausender so begrüßen wir die Biker! Nach einem vitalen Genussfrühstück starten Sie direkt vom Hotel aus (1.290 m) in unser Bike-Paradies und erkunden unsere traumhafte Umgebung. Der Sohn des Hauses, selbst begeisterter Biker, wird Ihnen stets gute Tipps und Informationen über jegliche Art von Mountainbike-Touren geben! Spezielle Tourenkarten erhalten Sie gerne an der
Wir garantieren Ihren puren Bike-Genuss! Sie
• Trockenraum für Kleidung & Schuhe
bringen Lust und Laune auf Sport- und Aktivur-
• Luftkompressor
laub mit, für den Rest sorgen wir:
• Ausführliche Bike-Infos und Tourenkarten • Persönliche Tipps und Tricks:
• 3D-Software zur Tourenplanung (sämtliche
Junior-Chef Manfred ist selbst
Touren wurden von Junior-Chef Manfred
leidenschaftlicher Mountainbiker
selbst aufgezeichnet und sind somit alle
• Vitales Energiepaket - Müsliriegel, Obst,
vom Hotel ausgehend)
Energydrink in der Radlflasche
Mesnerwirt‘s eigene Bike - Collection
• Gratis Nutzung des GPS-Gerätes
• Abschließbarer Bikekeller
• Verleih von Marken-Mountainbikes
• geführte Biketouren zu den schönsten
Trendiges Design gepaart mit
• Verleih von UVEX „Sport-Boss“-Helmen:
Plätzen unseres Sonnenplateaus
hochwertigem
für noch mehr Tragekomfort
• Waschen & Trocknen Ihrer Sportbekleidung
Shirt, Hose, Kopftuch, Regen-
• Waschplatz fürs Bike
oder
• Stets aktuelle Bikezeitschriften zum
• Täglicher Genuss der Wellnesslandschaft
Schmökern und Stöbern
zum Regenerieren und Relaxen
Rezeption. Ihr Fahrrad ist sicher aufbewahrt im eigenen Bikekeller.
Material!
Windstopper-Jacke,
Ob mit
unseren neuen Artikeln werden Sie zum Blickfang auf 2 Rädern!
E in legendär mildes K lima und T ouren durch alle H ö henlagen . D as T ourenre v ier um M eran ist so komplett wie selten in den A lpen .
(gegen Gebühr)
• Montageständer und Werkzeugkoffer
energiepaket Hochwertiges Mineralgetränk und vitaler Energieriegel pro Biketour inkl. Waschen und
3 d so f tware
Trocknen Ihrer Sportbekleidung
Für leidenschaftliche Biker bieten wir, als einziges Hotel auf unserem Hochpla-
(Shirts + Hosen)
teau, eine professionelle Software für GPS-Geräte an, die eine schnelle und leichte Planung der Routen ermöglicht. Auch das entsprechende GPS-Gerät
pro Person und Woche: € 10,00
erhalten Sie natürlich kostenlos bei uns!
- 2 6 -
-2 7 -
kultur & freizeit S ehensw ü rdigkeiten
und
H ighlights
S ehensw ü rdigkeiten au f
unserem
S onnenplateau
N aturlehrp f ad
r ist nu otel
knottnkino
rh
unse
1 0 MINUTEN AN MER V ON ENT F
ERNT
!
Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff
Buscard Meraner Land
Am sonnigsten Hang am Rande von Meran
Es ist uns wichtig, dass Sie Ihren Urlaub stress-
erstrecken sich die blühenden Gärten. Ein
frei erleben. Genießen Sie unsere traumhaft
botanischer Garten, der begeistert! Pflanzen
schöne Landschaft mit dem sicheren Autobus
aus aller Welt, aber auch typische Südtiroler
und erleben Sie das Meraner Land mit ande-
Landschaften werden hier vorgestellt.
ren Augen. Mesnerwirts Spezialtarif € 6.- pro
Der wunderbar angelegte
Person und Woche Thermen von Meran Zwischen alten, wertvollen Bäumen und malerischen Palmen- und Rosengärten bietet
Events in Meran und im Meraner Land
Unser Dorf ist für jede Art von Wanderung und Erkundung der perfekte Aus-
40 robuste Sessel aus Stahl und Kastanienholz
den kleinen idyllischen Sulf-
errichtet: Kinosessel, auf denen der Ausblick
ner See. Die artenreiche Flora ist
auf das Etschtal und die Texelgruppe, dem
führt
ausführlich beschrieben und erklärt.
der 50.000 m² große Thermenpark einen ein-
Direkt auf dem Rotsteinkogel wurden an die
um
Naturlehrpfad
Penegal und weiter bis zum Weißhorn zum
zigartigen Ort der Erholung und Ruhe mitten
Meraner Musikwochen 2010
echten Erlebnis wird. Die Natur spielt hier ih-
in der Stadt.
24. Internationales Musikfestival: Internatio-
ren eigenen Film!
nales Klassik-Festival in der beeindruckenden Jugendstil-Atmosphäre des Meraner Kurhauses.
Ötzi-Museum
gangsort. Ob anspruchs-
Der international bekannte Mann aus dem Eis
voll oder für Familien mit
und die bei ihm gefundenen Gegenstände
Traditionelles Trauben- und Musikfest
Kindern, ob Berge oder
bilden die zentrale Ausstellung im Museum.
Der Umzug von Musikkapellen, Festwagen
sanfte Anhöhen, die Um-
Ganzjährig geöffnet! Die Geschichte um die
und Trachtengruppen durch die Stadt ver-
gebung bietet für jeden
Gletschermumie zieht zahlreiche Touristen
zaubert seine Besucher. Südtiroler Tradition
Wunsch das Richtige.
aus aller Welt an.
live erleben!
Tourist Card 2010
Internationales Weinfestival und Culinaria
Nutzen Sie die Ermäßigungen von Museen,
06.11. – 08.11.2010
Seilbahnen, Sport- und Freizeitwelten in Me-
Weinproduzenten der wichtigsten Anbau-
ran und Umgebung.
gebiete der Welt laden zur Verkostung ihrer Spitzenprodukte. Das Kurhaus glänzt mit exklusivem Ambiente. Kulinarische Leckereien begeistern gleichzeitig bei der „ Culinaria“.
- 2 8 -
st .
kathrein
kirchlein
p f erde
Das St. Kathrein-Kirchlein ist Wahrzeichen von
Unser Dorf ist Heimat der berühmten Haflinger
Hafling und liegt idyllisch mit herrlichem Pan-
Pferde; 3 Reitställe in unmittelbarer Umge-
oramablick auf das Meraner Land.
bung, romantische Kutschenfahrten u.v.m. -2 9 -
preise sommer 2010
IN KL US I VL EI S T UN GEN Die Preise verstehen sich pro Person und Tag/Woche inklusive • Verwöhn-Halbpension • Benützung der Erlebnis-Wellnesslandschaft • Teilnahme an Mesnerwirts Aktiv-Wochenprogramm Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer
Vitaler Frühling 17.04.10 - 08.05.10
Wander- & Berggenuss Sommerfrische Berggenuss Goldener Herbst Bikeerlebnis 10.07.10 - 07.08.10 07.08.10 - 21.08.10 21.08.10 - 16.10.10 16.10.10 - 07.11.10 08.05.10 - 10.07.10
TAGESPREISE
WOHLFÜHLFERIENZIMMER ca. 20-30 m2 , gemütlich ausgestattet mit digitalem Sat-TV,
Telefon, Badezimmer mit Dusche, WC,Haarföhn, Zimmersafe, Sitzgruppe, Schreibtisch, Sonnenbalkon mit Panoramablick.
€ 60,00
€ 61,00
€ 68,00
€ 70,00
€ 68,00
€ 62,00
€ 427,00
€ 476,00
€ 490,00
€ 476,00
€ 420,00
WOCHENPREISE
€ 406,00
NEUER LOOK Familienstudio
WOHLFÜHLFAMILIENSTUDIO
ca. 45-55 m2, großzügige Familienzimmer für 2-5 Personen, ausgestattet mit getrenntem Wohn- und Schlafbereich, teilweise zwei getrennte Schlafzimmer, digitales Sat-TV, Telefon, Badezimmer mit Dusche, WC, Haarföhn, Zimmersafe, gemütliche Sitzgruppe, Sonnenbalkon und Panoramablick.
F E R I E N zimmer
TAGESPREISE
€ 62,00
€ 63,00
€ 71,00
€ 73,00
€ 71,00
€ 65,00
€ 441,00
€ 497,00
€ 511,00
€ 497,00
€ 441,00
Diese beiden Zimmertypen erstrahlen in neuem eleganten Glanz!
WOCHENPREISE
€ 420,00
Was wir Ihnen bieten: +
• • • • • • • • • • •
Erlebnis-Wellnesslandschaft Hotelbar, Restaurant, Café Aufenthaltsraum, Bauernstube Traumhafte Liegewiese zum Sonnentanken Malerischer Garten mit Springbrunnen Großzügige Panoramaterrasse Internetpoint mit Breitbandverbindung und W-LAN Zugang Abenteuerland für die Kleinen Hotelgarage Fitnessraum mit professionellen Geräten und neuem 37“ Plasma-TV Hochwertige Marken-Mountainbikes
Wir verwöhnen Sie mit: Residenzsuite Elisabeth
ca. 75 m2, exklusive Suite in der Villa Elisabeth, großzügiges Komfort-Wohnzimmer im Tiroler Stil mit heimeligem Bauernofen, gemütlicher Sitzgruppe, luxuriöser Wintergarten, Sonnenbalkon mit Panoramablick, Sat-TV, NEUES elegantes Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Bidet, Haarföhn, WC
• • • • • • •
TAGESPREISE
€ 65,00
€ 66,00
€ 73,00
€ 75,00
€ 73,00
€ 67,00
€ 462,00
€ 511,00
€ 525,00
€ 511,00
€ 455,00
WOCHENPREISE
€ 441,00
PANORAMASTUDIO “Zauber der Berge“ ca. 45 m2, großzüges Familienzimmer für 2-4 Personen in der Villa Elisabeth, zwei getrennte Schlafzimmer, gemütliche Sitzgarnitur, 2 x Sat-TV, Sonnenbalkon, traumhafter Panoramablick, NEUES elegantes Badezimmer mit Dusche, Bidet, WC, Haarföhn.
• •
TAGESPREISE
€ 58,00
€ 59,00
€ 66,00
€ 68,00
€ 66,00
€ 60,00
Zu Ihrer Unterhaltung: • • • • • • •
WOCHENPREISE
€ 392,00
- 3 0 -
€ 413,00
€ 462,00
€ 476,00
€ 462,00
Begrüßungsabend mit Willkommensaperitif Großzügiges Vital-Frühstücksbuffet Knackiges Salatbuffet mit Frischem aus der Region und italienischen Antipasti 5-Gang-Kulinarium am Abend Candle-Light-Dinner Würziges Käsebuffet mit heimischen Spezialitäten und hausgemachten Mostarden Abwechslungsreiche Themenabende mit italienischem Vorspeisenbuffet, Tiroler Bauernbuffet, kaltem Gourmetbuffet, wöchentlichem Galadinner (schön, wenn Sie in eleganter Kleidung mit dabei sind) , Fischspezialitäten, Dessertbuffet, „Luis-Trenker-Abend“ u.v.m. Einladung zu Kaffee und hausgemachten Torten Weindegustationen (gegen Gebühr)
€ 406,00
-3 1 -
Erlebniswanderungen mit Herrn Gruber Sonnenaufgangswanderungen Mountainbike-Touren mit dem Sohn des Hauses Törggeleabende mit Suser und Kastanien Grillabende mit Livemusik Lichtbildervorträge Panoramarundfahrten mit gemeinsamem Picknick (kleiner Unkostenbeitrag)
v illa elisabeth wissenswertes
&
K L eingedrucktes
Urlaubsrabatt 14 Tage Ferien im Mesnerwirt lohnen sich auf jeden Fall! Wir gewähren Ihnen ab einem Aufenthalt von 14 Tagen einen Sonderrabatt in Höhe von 2%!
. isch t n a rom . nlich ö s r pe . uell d i v i ind
Hotelgutscheine Schenken macht Freude! Eine wunderschöne Geschenksidee: unsere HOTELGUTSCHEINE! Preise: Unsere Hotelpreise verstehen sich mit Verwöhn-Halbpension pro Person und Tag einschließlich aller Abgaben bei einem Mindestaufenthalt von drei Tagen, ansonsten 15% Zuschlag. Bei Zimmer mit Frühstück erfolgt ein Abzug von € 8,00 vom Halbpensionspreis. Die 3. Person im Zimmer erhält 10% Ermäßigung. Der Zuschlag für Einzelzimmer beträgt pro Tag € 9,00.
L I E B L I N G S P L AT Z Z U M
TRÄ U M E N
Erleben Sie außergewöhnliche Ferien...
Das exklusive Wohnambiente in besonderer At-
lick sorgen für besondere Ferien. Die neuen Ba-
mosphäre. Ein großzügiges Komfort-Wohnzimmer
dezimmer laden zum Träumen ein!
im Tiroler Stil mit heimeligem Bauernofen, gemüt-
Während Sie in außergewöhnlichem Ambiente
licher Sitzgruppe, ein luxuriöser Wintergarten und
wohnen, genießen Sie im Haupthaus sämtliche
ein Sonnenbalkon mit traumhaftem Panoramab-
Inklusivleistungen.
Vielleicht zum Geburtstag oder einfach als kleines Dankeschön zwischendurch. Sagen Sie uns, wer der Glückliche ist. Wir erstellen Ihnen gerne einen individuellen Geschenkgutschein. Wer “Mesnerwirt” verschenkt, verschenkt immer auch ein Stück Herzlichkeit und ehrliche Gastfreundschaft. Wir sind stolz darauf, diese Wert in unserem Familienbetrieb transportieren zu dürfen.
Zimmer: Am Anreisetag sind die Zimmer ab 14 Uhr bezugsfertig. Am Abreisetag stellen wir sie Ihnen bis 10.30 Uhr zur Verfügung. Auf Wunsch können Sie Ihr Zimmer am Abreisetag bis 12.00 Uhr benützen. Dafür werden € 20,00 berechnet. Bei vorzeitiger Abreise werden 70% der restlichen Tage in Rechnung gestellt. Zimmerreservierungen können erst als bindend betrachtet werden, wenn eine schriftliche Bestätigung vorliegt. Abweichungen bei den Zimmern sind möglich. Die Darstellungen auf S.21 sind schematisch
Erleben Sie herrliche Ruhe und einen atemberaubenden Panoramablick in unserem gemütlichen Garten.
- 3 2 -
-3 3 -
Haustiere werden nur auf Anfrage aufgenommen, haben aber zu Speisesaal, Aufenthaltsräumen und Liegewiese keinen Zutritt. Der Tagessatz beträgt € 9,00. In der Ferienvilla „Elisabeth“ sind Haustiere nicht erlaubt. Stornierungen können nur schriftlich entgegengenommen werden. Bis 1 Monat vor Anreise sind Stornierungen kostenfrei, wobei die geleistete Anzahlung einbehalten wird. Innerhalb 1 Monat vor Ankunftstag bzw. bei Nichtankunft beträgt die Stornogebühr 70% des vereinbarten Gesamtpreises. Die geleistete Anzahlung wird mit den Stornokosten verrechnet. Bei nicht konsumierten Mahlzeiten ist es uns nicht möglich, einen Preisnachlass zu gewähren. Rechnung: die Hotelrechnung kann in bar oder mit Scheck bezahlt werden. Wir akzeptieren jedoch keine Kartenzahlung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Winter vergnügen K omm ,
f ü hl
dich
wie
ein
schneek ö nig !
winterspecials
S kiarena Meran 2000 Meran 2000 - die Skiarena für jedermann liegt vor
nießen. Ein Postkartenrundblick, der seinesglei-
unserer Haustür: 40 km blaue, rote und schwarze
chen sucht.
Pisten. Sonnig, familienfreundlich und preiswert bietet es fantastisches Schneevergnügen für viel-
Sonnig und schneesicher: Die sonnige Lage (man
seitige und attraktive Freizeitgestaltungen. Mo-
sagt, es sei die sonnigste Skiarena Südtirols) ga-
derne Aufstiegsanlagen und die günstige Lage
rantiert lange Skitage und angenehme Pausen
garantieren Schneevergnügen pur.
auf den zahlreichen Sonnenterrassen der Lokale.
Dazu kommen noch ein reichhaltiges Einkehran-
Und auch das Wichtigste für einen herrlichen Pis-
gebot und zahlreiche Sonderveranstaltungen,
tentag ist vorhanden: Durch eine moderne, stän-
die für Spaß und Unterhaltung sorgen. Und wer
dig verbesserte Beschneiungsanlage mit großem
nicht nur auf seine Skispitzen konzentriert ist, der
Wasserspeicher ist die weiße Pracht auch dann
kann auch noch das unglaubliche Panoramage-
garantiert, wenn das Winterwetter einmal streikt.
pures
Der Skipass-Service
vor Ort, wer Ihnen Alpin- oder
Lange Wartezeiten an der Liftkas-
Langlaufskier zu den Mesnerwirt-
se sind passé. Gerne besorgen wir
Spezialkonditionen
Ihnen Ihren gewünschten Skipass.
sich um Ihre Anliegen rund um
Bitte teilen Sie uns vor Ankunft Ihre
den Wintersport kümmert.
Wünsche mit.
Skidepot
Der Shuttle-Service
Unser Skikeller ist mit Ski- und Stock-
Der Skibus fährt direkt vom Hotel
halterung, sowie Schuhwärmer aus-
ins Skigebiet ab. Schon in weni-
gestattet und steht unseren Gästen
gen Minuten sind Sie so bequem
kostenfrei während der gesamten
in unserer Skiarena.
Saison zur Verfügung
Der Wartungs- und Verleih-Service
Schneeschuhverleih
Die passende individuelle Skiaus-
Für Wanderungen auf unserem
rüstung sowie ein Top-Service bei
herrlichen Sonnenplateau stehen
fairen Preisen sind bei uns garan-
hoteleigene
tiert. Gerne empfehlen wir Ihnen
Verfügung
ski v ergn ü gen
- 3 4 -
-3 5 -
verleiht
und
Schneeschuhe
(gegen geringe Gebühr).
zur
IMPRESSUM: Agentur: Mariacher & friends www.mariacher.at, Konzeption Diana Hotel & Spa Consulting, www.diana-consulting.com, Foto aries.creative, Privatarchiv Hotel Mesnerwirt, Frieder Blickle, SMG, Südtirolfoto, Marco Toniolo, Alpine Derm, shutterstock 2010
S
www . mesnerwirt . it
Familie Gruber, Kirchweg 2, I-39010 Hafling bei Meran Tel: 0039 0473 279493, Fax: 0039 0473 279530 info@mesnerwirt.it