Bolzano Active 2014 by Altea Software srl

Bolzano Bozen ESCURSIONI GUIDATE E GITE CULTURALI

GEFÜHRTE AUSFLÜGE UND KULTURFAHRTEN

2014/15

www.bolzano-bozen.it

INDICE | INHALT

Natur/a indoor

Natur aus nächster Nähe Natura vista da vicino Naturparks Südtirol Parchi naturali Alto Adige

Naturparkhäuser | Centri visita

Naturns | Naturno

Tiers | Tires

Toblach | Dobbiaco

Truden | Trodena

Sand in Taufers | Campo Tures

Enneberg | Marebbe

Villnöss | Funes

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung Natur, Landschaft und Raumentwicklung

Amt für Naturparke Ufficio Parchi naturali Rittner Straße | Via Renon 4 39100 Bozen | Bolzano Tel. +39 0471 417770 fax +39 0471 417789 www.provinz.bz.it/naturparke www.provincia.bz.it/parchi.naturali

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione Natura, paesaggio e sviluppo del territorio

INTRODUZIONE | VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ESCURSIONI GUIDATE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Escursioni nei Parchi Naturali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Escursioni domenicali in luoghi poco frequentati .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Escursioni botaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Escursioni cicloturistiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gite culturali .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Escursioni in alta montagna .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Escursioni con le ciaspole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Giri delle Dolomiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Workshop fotografico nelle Dolomiti .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gita di Ferragosto in Valposchiavo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Escursioni sul Renon | Wanderungen am Ritten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 GEFÜHRTE AUSFLÜGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wanderungen in den Naturparks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sonntagswanderungen zu abgelegenen Zielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kräuterwanderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fahrradausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kulturfahrten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bergtouren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Schneeschuhwanderungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dolomitenrundfahrten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fotoworkshop Dolomiten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mariä-Himmelfahrt-Ausflug nach Valposchiavo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 BOLZANO BOZEN CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CALENDARIO DELLE ATTIVITÀ | GESAMTPROGRAMM .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Legenda | Legende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

I nostri partner Unsere Partner

INTRODUZIONE | VORWORT

Info-Team: Magdalena von Mörl, Elisa Biscardi, Miriam Canestrini, Alessandra Cosi

Caro ospite,

Lieber Gast,

con questa pubblicazione desideriamo suggerirLe un’ampia scelta di escursioni guidate in tutto il territorio altoatesino e anche fuori provincia, per ribadire la grande vocazione di Bolzano quale città turistica e ideale punto di partenza per la scoperta del patrimonio naturalistico e culturale circostante.

lesen Sie unsere ausführliche Broschüre, mit der wir Ihnen erlebnisreiche geführte Ausflüge in die Umgebung und über die Landesgrenzen hinaus anbieten möchten. Dieses Angebot möchte einmal mehr die strategische Position der Landeshauptstadt als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Kennenlernen der kulturellen Schätze und der unberührten Naturlandschaft unterstreichen.

Il nostro staff è pronto a rispondere a tutte le domande sul territorio, sulla ricettività e sull’ospitalità di Bolzano, porta delle Dolomiti.

Azienda di Soggiorno e Turismo Piazza Walther 8, 39100 Bolzano T +39 0471 307 000 F +39 0471 980 128 info@bolzano-bozen.it www.bolzano-bozen.it

Unser Team steht Ihnen für jegliche Fragen zur Region, den . Übernachtungsmöglichkeiten und zum Angebot der Stadt Bozen, dem Tor zu den Dolomiten, zur Verfügung. Verkehrsamt der Stadt Bozen Waltherplatz 8, 39100 Bozen T +39 0471 307 000 F +39 0471 980 128 info@bolzano-bozen.it www.bolzano-bozen.it

ESCURSIONI

Escursioni guidate Il punto d’incontro e le prenotazioni per tutte le visite guidate . e le escursioni sono sempre presso l’Ufficio Informazioni in . piazza Walther 8, tel. +39 0471 307000, info@bolzano-bozen.it

Escursioni nei Parchi Naturali

7, 14 e 28 giugno, 5, 12 e 19 luglio, 2, 23 e 30 agosto, 6, 13 e 27 settembre, 4 e 11 ottobre L’Azienda di Soggiorno di Bolzano in collaborazione con l’Ufficio Parchi Naturali propone escursioni negli angoli più suggestivi della nostra provincia accompagnati da esperte guide dei parchi. » Partenza: a seconda dell’escursione, vedasi calendario delle attività » Contributo spese comprensivo di trasporto: € 22,00 adulti, € 17,00 senior oltre 65 anni, € 10,00 bambini 6–14 anni; nel prezzo non sono compresi il pranzo, ev. ingressi, impianti di risalita, autobus di linea o shuttle » Minimo 7 e massimo 15 partecipanti » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente

Escursioni domenicali in luoghi poco frequentati

13 aprile, 25 maggio, 15 e 29 giugno, 20 luglio, 3 e 24 agosto, 14 settembre L’accompagnatore escursionistico Martin Martinelli propone interessanti escursioni in luoghi ancora poco frequentati. » Partenza: a seconda dell’escursione, vedasi calendario delle attività » Contributo spese comprensivo di trasporto e guida: € 22,00 adulti, .

€ 17,00 senior oltre 65 anni, € 10,00 bambini 6–14 anni; nel prezzo non . sono compresi il pranzo e ev. impianti di risalita o shuttle » Minimo 3 e massimo 8 partecipanti » Rientro a Bolzano: ca. ore 17.00 » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente

Per ulteriori escursioni: Alp-Tours Tel. +39 329 4355528, www.alp-tours.com

Escursioni botaniche

6, 10, 17 e 27 aprile, 1°, 15 e 29 maggio, 1°, 5, 8 e 19 giugno, 17 e 27 luglio, 10 agosto, 4 e 18 settembre, 5 e 26 ottobre, 8 marzo 2015 Alberto Fostini, ex ispettore forestale e naturopata, svela i segreti delle erbe selvatiche rivolgendo una particolare attenzione al benessere del corpo e dello spirito. 6 e 27 aprile, 1° e 8 giugno, 27 luglio, 10 agosto, 5 e 26 ottobre, 8 marzo 2015 (domeniche): » Partenza: ore 9.00, pranzo al sacco » È richiesta la prenotazione entro le ore 17.00 del giorno precedente 10 e 17 aprile, 1°, 15 e 29 maggio, 5 e 19 giugno, 17 luglio, 4 e 18 settembre (giovedí): » Partenza: ore 13.00 » Durata: ca. 4-5 ore » Contributo spese comprensivo di trasporto: € 15,00 adulti, € 10,00 senior oltre 65 anni, € 6,00 bambini 6–14 anni + ev. ingressi » Minimo 3 e massimo 8 partecipanti » È richiesta la prenotazione entro le ore 11.00 dello stesso giorno

Escursioni cicloturistiche

ogni mercoledì da aprile a settembre Matteo Mizzon, operatore dell’azienda “Walk and Bike Adventures”, propone piacevoli tour in bicicletta sia in Alto Adige che fuori provincia con possibilità di noleggio biciclette e solo transfer. » Partenza: a seconda dell’escursione, vedasi calendario delle attività » Contributo spese comprensivo di trasporto e accompagnamento: . vedasi calendario delle attività

» Minimo 6 partecipanti » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Per ulteriori escursioni e servizi di trasporto: Walk and Bike Adventures Tel. +39 338 8791372 www.walkandbike.info

Gite culturali

ogni secondo e quarto giovedì del mese da giugno a settembre Interessanti gite culturali in Alto Adige e fuori provincia proposte in collaborazione con l’Associazione delle Guide Turistiche di Bolzano. » Partenza: a seconda dell’escursione, vedasi calendario delle attività » Contributo spese comprensivo di trasporto: € 22,00 adulti, € 17,00 senior oltre 65 anni, € 10,00 bambini 6–14 anni + ev. ingressi e pranzo

» Minimo 3 e massimo 35 o 50 partecipanti (a seconda della gita culturale) » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente

Escursioni in alta montagna

31 maggio, 21 giugno, 26 luglio, 9 e 16 agosto, 20 settembre Esperte guide alpine dell’Associazione Arc Alpin propongono escursioni in alta montagna. » Partenza: a seconda dell’escursione, vedasi calendario delle attività » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida: . € 32,00 adulti e senior, € 16,00 bambini 6–14 anni; ev. impianti di . risalita non sono compresi nel prezzo » Minimo 3 partecipanti » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente

Escursioni con le ciaspole

ogni sabato da dicembre 2014 a marzo 2015 Esperte guide alpine dell’Associazione Arc Alpin propongono affascinanti escursioni con le ciaspole alla scoperta di ameni paesaggi invernali. » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida: .

€ 32,00 adulti e senior, € 16,00 bambini 6–14 anni; nel prezzo non . sono compresi ev. cene, impianti di risalita, autobus di linea o shuttle. » Noleggio ciaspole: € 5,00 » Minimo 3 partecipanti » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedí

Per ulteriori escursioni, scalate, trekking, ferrate, vie alpine e escursioni con le ciapole: Arc Alpin, Adventure – Outdoor – Logistic Tel. +39 338 2003388, www.arcalpin.it

ESCURSIONI

Giri delle Dolomiti La guida escursionistica Lukas Panitz propone a richiesta grandi, medi e piccoli giri delle Dolomiti (escursioni in pullman). . Programma da concodare. Per ulteriori informazioni: Panitz Tours Tel. +39 366 1788455 www.panitztours.com

Workshop fotografico nelle Dolomiti 1° corso: dal 23 al 27 giugno 2° corso: dal 25 al 29 agosto Il fotografo professionista altoatesino Othmar Seehauser propone due workshop fotografici sul paesaggio e sulla natura che si svolgeranno nelle vallate delle Dolomiti occidentali. I partecipanti verranno introdotti alla fotografia paesaggistica in ambienti naturali di rara bellezza, dove verranno guidati alla ricerca dell’estetica del paesaggio e della luce migliore per i propri scatti a seconda delle diverse condizioni metereologiche. Ogni giorno verranno effettuate brevi e facili passeggiate nelle Dolomiti (patrimonio mondiale UNESCO) alla ricerca di soggetti naturalistici particolarmente interessanti. Il piacere del camminare affiancherà l’obiettivo primario delle escursioni, cioè un’approfondita attività fotografica per la quale verranno garantiti sia il tempo che la tranquillità necessari. La produzione fotografica quotidiana di ogni partecipante verrà visionata e commentata in modo professionale da Othmar Seehauser. » Quota di partecipazione comprensiva di trasporto: € 380,00 . (esclusi vitto e alloggio)

» Minimo 8 e massimo 18 partecipanti » La prenotazione e il bonifico della quota di partecipazione sono . richiesti entro il 4 giugno e il 4 agosto.

Per ulteriori informazioni: Othmar Seehauser Tel. +39 0471 982828 +39 347 8676168 info@seehauserfoto.com www.seehauserfoto.com

Gita di Ferragosto in Valposchiavo dal 15 al 17 agosto Accompagnatore: Walther Kircher

Venerdì 15 agosto » Partenza alle ore 9.00 per la Valposchiavo e arrivo nel primo . pomeriggio » check-in nella Pensione Solaria in località Le Prese presso il lago » offerta “Dal Campo alla Tavola” L’innovativo percorso museale «Dal Campo alla Tavola» vuole attivare tutti . i sensi ed invita l’ospite ad occuparsi in prima persona delle varie attività con attrezzi e macchinari in gran parte originali. Ciò avviene in strutture ed ambienti storici ed autentici, quali il campo, il mulino e la cucina della medioevale Casa Tomé. Durante la visita i partecipanti provvedono personalmente alla semina, alla lavorazione del grano, alla macinazione e alla preparazione di un pasto gustoso. “Dal Campo alla Tavola” propone la filiera alimentare completa del grano saraceno, un alimento tipico di queste zone.

» pernottamento Sabato 16 agosto » Colazione in albergo » trasferimento con il trenino rosso ad Ospizio Bernina » escursione a piedi di ca. 1,5-2 h fino ad Alp Grüm (punto panoramico) » pranzo libero presso il ristorante Alp Grüm » continuazione dell’escursione a piedi (ca. 1 h) fino al pianoro di Cavaglia » visita guidata del Giardino dei Ghiacciai di Cavaglia » rientro con il trenino rosso o a piedi (2,5 h) a Le Prese » tempo libero » trasferimento a Poschiavo » teatro all’aperto “Barone Utopia” nel cortile interno dello storico albergo Albrici e cena a tema » pernottamento Domenica 17 agosto » Colazione in albergo » check-out » visita guidata dei campi di erbe officinali Raselli Prodotti Bio di . Le Prese » trasferimento a Poschiavo » pranzo libero in uno dei ristoranti di Poschiavo » visita guidata del borgo di Poschiavo » rientro a Bolzano » Quota di partecipazione comprensiva di trasporto, accompagnatore, 2 pernottamenti, 2 cene e di tutte le attività indicate nel programma: € 360,00

» Minimo 8 e massimo 50 partecipanti » È richiesta la prenotazione entro il 15 luglio 2014

ESCURSIONI | AUSFLÜGE

Escursioni alla scoperta del Renon Wanderungen „Ritten erleben“

ogni martedì dal 1° aprile al 18 novembre 2014 jeden Dienstag vom 1. April bis 18. November 2014 Escursione guidata per scoprire i punti più belli dell’altipiano del Renon proposta in collaborazione con l’Associazione Turistica Renon. Geführte Wanderung zu den schönsten Plätzen auf dem Rittner Hochplateau, die in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein Ritten angeboten wird. » Partenza-Start: ore 10.00 alla stazione di Collalbo - am Bahnhof . Klobenstein

» Durata-Dauer: ca. 4-5 h, diff. medio-facile - leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 10,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior; € 5,00, bambini-Kinder 6–14 anni-Jahre

» È richiesta la prenotazione entro le ore 17.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 17.00 Uhr des Vortages

Per ulteriori informazioni su escursioni tematiche sul Renon: Für Informationen zu weiteren Themenwanderungen am Ritten: Associazione Turistica Renon Tourismusverein Ritten Tel. +39 0471 356100 www.renon.com www.ritten.com

I nostri negozi - Unsere Geschäfte: Via Francescani - Franziskanergasse 3 Via Museo - Museumstraße 10 Via Grappoli - Weintraubengasse 46 Via Alto Adige - Südtiroler Straße 1/A www.franziskanerbaeckerei.it Bolzano Bozen, Tel. 0471 976443

Via V. Veneto Straße 11 Piazza Erbe - Obstplatz Via Bottai - Bindergasse 2 Via Rencio - Rentschnerstraße 43

AUSFLÜGE

Fahrradausflüge

Geführte Ausflüge

jeden Mittwoch von April bis September Matteo Mizzon, Fachmann der Firma “Walk and Bike Adventures”, bietet gemütliche Fahrradtouren in Südtirol und in anderen italienischen Regionen an. Fahrradverleih und Transfer ohne Führung sind auch möglich. » Start: je nach Ausflug, siehe Gesamtprogramm » Kostenbeitrag für Transfer und Begleitung: siehe Gesamtprogramm » Min. 6 Teilnehmer » Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Der Treffpunkt und die Anmeldungen für alle Stadtführungen und Ausflüge erfolgen im Informationsbüro am Waltherplatz 8, Tel. +39 0471 307000, info@bolzano-bozen.it

Wanderungen in den Naturparks

7., 14. und 28. Juni, 5., 12. und 19. Juli, 2., 23. und 30. August, 6., 13. und 27. September, 4. und 11. Oktober Das Verkehrsamt der Stadt Bozen in Zusammenarbeit mit dem Amt für Naturparke bietet Wanderungen zu den schönsten Winkeln unseres Landes unter der Begleitung von geprüften Naturparkwanderführern an. » Start: je nach Wanderung, siehe Gesamtprogramm » Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 Erwachsene, € 17,00 Senior ab 65 Jahren, € 10,00 Kinder 6–14 Jahre; das Mittagessen, evtl. Eintritte, Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 7 und max. 15 Teilnehmer » Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Sonntagswanderungen zu abgelegenen Zielen

13. April, 25. Mai, 15. und 29. Juni, 20. Juli, 3. und 24. August, 14. September Der Wanderführer Martin Martinelli bietet interessante . Wanderungen zu weniger besuchten Zielen an. » Start: je nach Wanderung, siehe Gesamtprogramm » Kostenbeitrag für Transfer und Führung: € 22,00 Erwachsene, € 17,00

Senior ab 65 Jahren, € 10,00 Kinder 6–14 Jahren; das Mittagessen und . evtl. Aufstiegsanlagen und Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 und max. 8 Teilnehmer » Ankunft in Bozen: ca. 17.00 Uhr » Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Für weitere Wanderungen: Alp-Tours Tel. +39 329 4355528, www.alp-tours.com

Kräuterwanderungen

6., 10., 17. und 27. April, 1., 15. und 29. Mai, 1., 5., 8. und 19. Juni, 17. und 27. Juli, 10. August, 4. und 18. September, 5. und 26. Oktober, 8. März 2015 Alberto Fostini, ehemaliger Forstinspektor mit Ausbildung in Naturheilverfahren, bietet botanische Wanderungen mit Schwerpunkt Heilkräuter und Wohlbefinden von Körper und Seele an. 6. und 27. April, 1. und 8. Juni, 27. Juli, 10. August, 5. und 26. Oktober, 8. März 2015 (sonntags): » Start: 9.00 Uhr, Selbstverpflegung » Anmeldungen innerhalb 17.00 Uhr des Vortages 10. und 17. April, 1., 15. und 29. Mai, 5. und 19. Juni, 17. Juli, 4. und 18. September (donnerstags): » Start: 13.00 Uhr » Dauer: ca. 4-5 Stunden » Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 15,00 Erwachsene, € 10,00 Senior . ab 65 Jahren, € 6,00 Kinder 6–14 Jahre + evtl. Eintritte » Min. 3 und max. 8 Teilnehmer » Anmeldungen innerhalb 11.00 Uhr des gleichen Tages

Für weitere Touren und Transferservices: Walk and Bike Adventures Tel. +39 338 8791372, www.walkandbike.info

Kulturfahrten

jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von Juni bis September Interessante Kulturfahrten in und außerhalb Südtirols in Zusammenarbeit mit dem Verein der Gästeführer der Stadt Bozen. » Start: je nach Wanderung, siehe Gesamtprogramm » Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 Erwachsene, € 17,00 Senior ab . 65 Jahren, € 10,00 Kinder 6–14 Jahre + evtl. Eintritte und Mittagessen

» Min. 3 und max. 35 oder 50 Teilnehmer (je nach Kulturfahrt) » Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Bergtouren

31. Mai, 21. Juni, 26. Juli, 9. und 16. August, 20. September Geprüfte Bergführer der Firma Arc Alpin bieten Hochgebirgstouren an. » Start: je nach Ausflug, siehe Gesamtprogramm » Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00

Erwachsene und Senior, € 16,00 Kinder 6–14 Jahre, evtl. Aufstiegsanlagen nicht inbegriffen. » min. 3 Teilnehmer » Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Schneeschuhwanderungen

jeden Samstag von Dezember 2014 bis März 2015 Geprüfte Bergführer der Firma Arc Alpin bieten erlebnisreiche Schneeschuhwanderungen in herrlichen Winterlandschaften an. » Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 Erwachsene und Senior, € 16,00 Kinder 6–14 Jahre; evtl. Abendessen, Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Schneeschuhverleih: € 5,00 » Min. 3 Teilnehmer » Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

Für weitere Wanderungen, Trekking, Klettertouren, Klettersteige und Schneeschuhwanderungen: Arc Alpin, Adventure – Outdoor – Logistic Tel. +39 338 2003388, www.arcalpin.it

AUSFLÜGE

Dolomitenrundfahrten Der Wanderführer Lukas Panitz bietet große, mittlere und kleine Dolomitenrundfahrten auf Anfrage an. Programm nach Vereinbarung. Für nähere Auskünfte: Panitz Tours Tel. +39 366 1788455 www.panitztours.com

Fotoworkshop Dolomiten I. Kurs: 23.–27. Juni II. Kurs: 25.–29. August Der Südtiroler Profi-Fotograf Othmar Seehauser bietet zwei Workshops über Landschafts- und Naturfotografie an. Er wird die Teilnehmer durch die Täler seiner Heimat in den westlichen Dolomiten führen, um vor Ort in die Natur- und Landschaftsfotografie einzuführen, auf den Spuren der Ästhetik der Landschaft und auf der Suche nach dem besten Licht, mit gekonnter Berücksichtigung aller Wetterkapriolen. Kurze und leichte Wanderungen führen täglich durch das Dolomiten-UNESCO-Welterbe an spezielle Plätze der Naturdenkmäler auf Motivsuche. Das Wandern ist der angenehme Nebeneffekt, im Mittelpunkt steht die intensive fotografische Arbeit, für die die notwendige Zeit und Ruhe eingeplant sind. Das Ergebnis der Tagesarbeit wird gesichtet und professionell besprochen. » Teilnahmegebühr inkl. Transfer: € 380,00 (Unterbringung und . Mahlzeiten sind im Preis nicht inbegriffen)

» Min. 8 und max. 18 Teilnehmer » Anmeldungen und Überweisung der Teilnahmegebühr innerhalb . 4. Juni bzw. 4. August

Für nähere Auskünfte: Othmar Seehauser Tel. +39 0471 982828 +39 347 8676168 info@seehauserfoto.com www.seehauserfoto.com

Mariä-Himmelfahrt-Ausflug nach Valposchiavo 15.–17. August Reiseleiter: Walther Kircher

Freitag, 15. August » Abfahrt um 9.00 Uhr nach Valposchiavo und Ankunft am . frühen Nachmittag » Check-in in der Pension Solaria in Le Prese » Erlebnis „Vom Feld auf den Tisch“

Ein spezielles Museumsangebot spricht alle fünf Sinne an. Bei «Vom Feld auf den Tisch» treten die Teilnehmer auf dem Feld, in der Mühle oder in der Küche der mittelalterlichen „Casa Tomé“ selbst in Aktion. Von der Aussaat über das Mahlen bis zum lecker zubereiteten Gericht wird der Werdegang des Buchweizens während der Führung hautnah und authentisch erlebbar gemacht. «Vom Feld auf den Tisch» zeichnet Produktion, Verarbeitung und Genuss des heimischen Buchweizens nach.

» Übernachtung Samstag, 16. August » Frühstück im Hotel » Fahrt mit der „Räthischen Bahn” bis zum „Ospizio Bernina“ » Wanderung bis zum Aussichtspunkt Alp Grüm (ca. 1 ½–2 Std.) » freies Mittagessen im Restaurant Alp Grüm » Fortsetzung der Wanderung (ca. 1 Stunde) bis zum CavagliaPlateau » geführte Besichtigung des Gletschergartens Cavaglia » Rückfahrt mit der „Räthischen Bahn” oder zu Fuß (ca. 2 ½ Std.) » Zeit zur freien Verfügung » Transfer nach Poschiavo » Theater unter freiem Himmel „Barone Utopia“ im Innenhof . des historischen Hotels Albrici und thematisches Abendessen » Übernachtung Sonntag, 17. August » Frühstück im Hotel » Check-out » geführte Besichtigung im „Reich des Kräuterkönigs“ beim . Bio-Betrieb Raselli in Le Prese » Transfer nach Poschiavo » individuelles Mittagessen » geführte Besichtigung des Dorfes Poschiavo » Rückfahrt nach Bozen » Teilnahmegebühr inkl. Transfer, Begleitperson, 2 Übernachtungen, .

2 Abendessen und alle im Programm angegebenen Leistungen: € 360,00

» Min. 8 und max. 50 Teilnehmer » Anmeldungen innerhalb 15 Juli 2014

Bolzano Bozen Card Conosci la città e i dintorni in modo facile ed economico!

Einfach und günstig Bozen und die Umgebung erleben!

Con la Bolzano Bozen Card si ha diritto a un ingresso gratuito ai seguenti 9 musei di Bolzano e ad altri 80 musei dell’Alto Adige: » Museo Archeologico dell’Alto Adige » Castel Roncolo, il maniero illustrato » Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige » Museo Mercantile » Museion, il museo d’arte moderna e contemporanea » MMM Messner Mountain Museum Firmian » Museo del Tesoro del Duomo » Museo Civico » Museo dei Presepi

Die Bolzano Bozen Card bietet Ihnen je einen kostenlosen Eintritt in folgende 9 Bozner Museen sowie in weitere rund 80 Südtiroler Museen: » Südtiroler Archäologiemuseum » Schloss Runkelstein, die Bilderburg » Südtiroler Naturmuseum » Merkantilmuseum » Museion, Museum für moderne und zeitgenössische Kunst » MMM Messner Mountain Museum Firmian » Domschatzkammer » Stadtmuseum » Krippenmuseum

Con la Bolzano Bozen Card si può usufruire inoltre dei seguenti servizi: » una visita guidata di Bolzano » un’escursione nei parchi naturali dell’Alto Adige » una gita culturale » noleggio gratuito delle biciclette dell’Azienda di Soggiorno di Bolzano (per un giorno) » utilizzo gratuito di tutti i mezzi pubblici dell’Alto Adige (fino a Trento): i treni regionali in Alto Adige, gli autobus locali, le tre funivie di Bolzano: Colle, Renon e San Genesio. » utilizzo gratuito del BoBus

Mit der Bolzano Bozen Card können Sie zusätzlich folgende Leistungen nutzen: » Je eine geführte Stadtbesichtigung » Je eine Wanderung in den Südtiroler Naturparks » Je eine geführte Kulturfahrt » Kostenloser Verleih von Fahrrädern des Verkehrsamtes Bozen (für einen Tag) » Freie Fahrt auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln des Südtiroler . Verkehrsverbundes (bis nach Trient): die Regionalzüge in Südtirol, . die Nahverkehrsbusse, die drei Bozner Seilbahnen Kohlern, Ritten und Jenesien. » Freie Fahrt mit dem BoBus

La Bolzano Bozen Card è valida dalla prima lettura per tre giorni consecutivi. Prezzi: € 28,00 adulti, € 16,00 junior 6–14 anni (salvo variazioni) Vendita Bolzano Bozen Card: Ufficio Informazioni Piazza Walther 8 Tel. +39 0471 307000 info@bolzano-bozen.it

Die Bolzano Bozen Card ist ab der ersten Entwertung für 3 aufeinanderfolgende Tage gültig. Preise: € 28,00 Erwachsene, € 16,00 Junior 6–14 Jahren (Änderungen vorbehalten) Verkauf der Bolzano Bozen Card: Informationsbüro Waltherplatz 8 Tel. +39 0471 307000 info@bolzano-bozen.it

APRILE | APRIL

Merc – Mi 9.4. ore 8.30 Uhr Escursione cicloturistica da Bolzano a Merano Fahrradausflug von Bozen nach Meran Guide: Walk and Bike Adventures Tour enogastronomico lungo la Val d’Adige. Bike Food & Wine zu den schönsten Zielen des Etschtales. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 36 km, facile-leicht » Contributo spese escluse degustazioni - Kostenbeitrag ohne Verko-

Calendario delle attività Gesamtprogramm Si raccomanda la massima puntualità! Man bittet um Pünktlichkeit!

stungen: € 30,00

» Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente

APRILE | APRIL

Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Merc – Mi 2.4. ore 7.00 Uhr Escursione cicloturistica lungo la pista ciclabile delle isole di Venezia Fahrradausflug auf den Inseln der Lagune von Venedig Guide: Walk and Bike Adventures Esperienza indimenticabile grazie alla felice combinazione . fra bicicletta, mare e laguna. Il percorso attraversa ambienti affascinanti, suggestivi borghi si alternano a preziose aree naturalistiche. Venezia brilla sullo sfondo, immersa nella luce . e nei riflessi della laguna. Von Chioggia geht es mit einer Fähre nach Sant’Erasmo und weiter nach Pellestrina und Lido. Eine unvergessliche Erfahrung auf den Spuren der Vielfältigkeit der Umgebung: wunderschöne Landschaften, eindrucksvolle Ortschaften und wertvolle Naturerlebnisse. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 40 km, facile-leicht » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 40,00 (escluso battello - Fähre nicht

Gio – Do 10.4. ore 13.00 Uhr Escursione botanica: “Lago di Caldaro e Valle della Primavera” Kräuterwanderung: „Kalterer See und Frühlingstal“ Guide: Alberto Fostini Facile passeggiata dal lago di Caldaro alla Valle della Primavera con spiegazioni specifiche sulla vegetazione primaverile nei boschi più caldi dell’Alto Adige e sulla “farmacia del bosco”. Leichte Wanderung vom Kalterer See bis zum Frühlingstal; Schwerpunkte sind die Frühlingsvegetation in den wärmsten Wäldern Südtirols und die „Waldapotheke“. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 11.00 dello stesso giorno Anmeldungen innerhalb 11.00 Uhr des gleichen Tages

inbegriffen)

» Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Dom – So 6.4. ore 9.00 Uhr Escursione botanica: “Kaiserberg, buche d’aria calda e Denti di Cavallo” Kräuterwanderung: „Kaiserberg, Warmlöcher und Roßzähne“ Guide: Alberto Fostini Facile passeggiata dal Kreithof sopra il lago di Caldaro ai Denti di Cavallo con spiegazioni specifiche sull’ecosistema del bosco. Leichte Wanderung vom Kreithof oberhalb des Kalterer Sees bis zu den Roßzähnen; Schwerpunkt sind die Eigenschaften dieses Waldökosystems. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni -. Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 17.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 17.00 Uhr des Vortages » Pranzo al sacco-Selbstverpflegung

Dom – So 13.4. ore 8.30 Uhr Escursione domenicale: “L’Alta Via e l’antico canale d’irrigazione di Marlengo” Sonntagswanderung: „Marlinger Waal- und Höhenweg“ Guide: Alp-Tours Passeggiata circolare piacevole ma lunga da Tel lungo l’Alta Via di Marlengo fino a poco prima delle rovine di Holdersberg; si torna indietro lungo l’antico canale d’irrigazione di Marlengo. Schöne, jedoch lange Rundwanderung von Töll hoch auf den Marlinger Höhenweg bis kurz vor die Ruine „Holdersberg“ und zurück über den Marlinger Waalweg. » hi 460 m » Ore di cammino-Gehzeit: ca. 4,5 h – 14 km, facile-leicht » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. .

Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene; € 17,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo e ev. impianti di risalita o shuttle - . Das Mittagessen und evtl. Aufstiegsanlagen und Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Merc – Mi 16.4. ore 7.30 Uhr Escursione cicloturistica da Vicenza a Padova Fahrradausflug von Vicenza nach Padua Guide: Walk and Bike Adventures Itinerario lungo il fiume Bacchiglione e le ciclabili dell’entroterra padovano con veduta della Villa Rotonda del Palladio e arrivo a Padova con il suo ricco patrimonio artistico. Nach Vicenza fährt man an Palladios prächtiger „Villa Rotonda“ vorbei; Weiterfahrt entlang des Flusses Bacchiglione bis nach Padua mit den wunderschönen Kunstschätzen. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km; diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 40,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente

Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Gio – Do 17.4. ore 13.00 Uhr Escursione botanica: “La primavera con l’esplosiva fioritura del crocus a Schermoos presso Lavena” Kräuterwanderung: „Frühlingskrokuswanderung in Schermoos bei Langfenn“ Guide: Alberto Fostini Questa passeggiata permette di ammirare l’esplosione della fioritura del “crocus vernus”; completano l’escursione spiegazioni specifiche sulla “farmacia del bosco”. Wanderung zur wunderschönen Crocus-Vernus-Blüte mit besonderen Hinweisen zur „Waldapotheke“. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Trans-fer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 11.00 dello stesso giorno Anmeldungen innerhalb 11.00 Uhr des gleichen Tages

Merc – Mi 23.4. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica in Valsugana Fahrradausflug im Valsugana-Tal Guide: Walk and Bike Adventures Itinerario da Borgo Valsugana a Bassano del Grappa lungo l’argine del Brenta. Von Borgo Valsugana den Brentadamm entlang bis nach Bassano del Grappa. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km; diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 40,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

APRILE | APRIL

Dom – So 27.4. ore 9.00 Uhr Escursione botanica: “I meravigliosi colori primaverili nella faggeta di Castelvecchio” Kräuterwanderung: „Die bezaubernden Frühlingsfarben in den Buchenwäldern von Altenburg“ Guide: Alberto Fostini La più bella faggeta dell’Alto Adige che in primavera affascina con le sue luminose tonalità di verde e i suoi giochi di luce. Il tragitto si snoda lungo il sentiero della pace; si potranno ammirare la gola “Rastenbachklamm”, la basilica paleocristiana di . S. Pietro, la chiesa gotica di S. Vigilio e una bella vista panoramica sulla Val d’Adige. Der schönste Buchenwald in Südtirol, der im Frühling mit seinen leuchtenden grünen und hellen Farbtönen und Lichtkontrasten verzaubert. Man wandert den Friedensweg entlang und bewundert die Rastenbachklamm, die Reste der St.-Peter-Kirche, die gotische Kirche St. Vigil und ein schönes Panorama über das Etschtal. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 17.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 17.00 Uhr des Vortages » Pranzo al sacco-Selbstverpflegung

Merc – Mi 30.4. ore 8.30 Uhr Escursione cicloturistica sulle tracce del Pinot Nero e del Gewürztraminer Fahrradausflug zum Thema Wein Guide: Walk and Bike Adventures Itinerario lungo la Strada del Vino fino a Salorno. Durch die Weingebiete der Südtiroler Weinstraße bis Salurn. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km; diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 30,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

MAGGIO | MAI

MAGGIO | MAI Gio – Do 1.5. ore 13.00 Uhr Escursione botanica: “Il bosco di Monticolo in primavera” Kräuterwanderung: „Der Montiggler Wald im Frühling“ Guide: Alberto Fostini Passeggiata dal parcheggio di Monticolo al “Jobenbühel” fino alle pareti di Vadena e lungo il sentiero didattico nella zona umida di “Langmoos”; completano l’escursione spiegazioni specifiche sulla “farmacia del bosco”. Wanderung vom Parkplatz Montiggl bis zum Jobenbühel und zu den Pfattnerwänden; Schwerpunkte sind der Lehrpfad im Feuchtgebiet Langmoos und die „Waldapotheke“. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 11.00 dello stesso giorno Anmeldungen innerhalb 11.00 Uhr des gleichen Tages

Mer – Mi 7.5. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica da Bolzano a Trento Fahrradausflug von Bozen nach Trient Guide: Walk and Bike Adventures Percorso lungo il tracciato della vecchia ferrovia da Bolzano a Caldaro, lungo la Strada del Vino nella Piana Rotaliana e lungo l’argine dell’Adige. Von Bozen entlang dem Ufer der Etsch, vorbei an Obstgärten und Weinanbaugebieten nach Kaltern, über eine alte Eisenbahnstrecke und weiter auf dem Etschdamm. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 60 km; diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 30,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Merc – Mi 14.5. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica in Val Passiria Fahrradausflug im Passeiertal Guide: Walk and Bike Adventures Da San Leonardo in Passiria si pedala quasi sempre in discesa lungo il torrente fino a Merano per poi proseguire fino a Lana. Von St. Leonard in Passeier bis Meran und weiter bis Lana. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km » Diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 35,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Gio – Do 15.5. ore 13.00 Uhr Escursione botanica: “Il biotopo del lago di Caldaro e di Fuchsmöser” Kräuterwanderung: „Biotop Kalterer See und Fuchsmöser” Guide: Alberto Fostini Durante la passeggiata verranno fornite spiegazioni specifiche su come imparare a riconoscere, utilizzare e coltivare le verdure selvatiche e le erbe medicinali. Während der Wanderung wird erklärt, wie man Heilkräuter und wildes Gemüse erkennen und verwenden kann. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 11.00 dello stesso giorno Anmeldungen innerhalb 11.00 Uhr des gleichen Tages

Merc – Mi 21.5. ore 7.00 Uhr Escursione cicloturistica alla scoperta delle ville venete Fahrradausflug von Padua nach Mestre Guide: Walk and Bike Adventures Lungo il fiume Brenta si possono ammirare le bellissime residenze estive di campagna della nobiltà veneziana (Villa Pisani, Villa Malcontenta, Villa Wildmann) fino a raggiungere Mestre, dove ci sarà la possibilità di degustare un pranzo a base di pesce in un ristorante tipico. Von Padua fährt man den Brenta-Fluss entlang und bewundert die alten Sommerresidenzen der Adeligen von Venedig (Villa Pisani, Villa Malcontenta, Villa Wildmann), bis man die Stadt Mestre erreicht, wo ein Mittagessen mit Fischspezialitäten in einem typischen Restaurant möglich ist. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 47 km, diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 35,00 (esclusi pranzo e ingressi Eintritte und Mittagessen nicht inbegriffen)

» Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

GIUGNO | JUNI

Dom – So 25.5 ore 8.00 Uhr Escursione domenicale a “Le Malghette” Sonntagswanderung zur Krabes Alm Guide: Alp-Tours Escursione tra i larici e gli abeti del Parco Naturale del Monte Corno, da Trodena a “Le Malghette”. Wanderung durch den Lärchen- und Tannenwald im Naturpark Trudner Horn, von Truden zur Krabes-Alm. » hi 420 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 3 h – 9 km, facile-leicht » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. .

Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene; € 17,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo e ev. impianti di risalita o shuttle - . Das Mittagessen und evtl. Aufstiegsanlagen und Shuttledienste . sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Merc – Mi 28.5. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica sulle tracce del Pinot Bianco e della Schiava Fahrradausflug entlang der Südtiroler Weinstraße Guide: Walk and Bike Adventures Itinerario attraverso alcuni dei più rinomati paesi vinicoli lungo la Strada del Vino, tra cui Cornaiano, Appiano e Caldaro. Fahrradtour entlang der Südtiroler Weinstraße zu den Weindörfern Girlan, Eppan und Kaltern. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km, diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 20,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Gio – Do 29.5. ore 13.00 Uhr Escursione botanica: “La vecchia via medievale, i roccoli per catturare gli uccelli e i boschi di agrifoglio a Salorno” Kräuterwanderung: „Die alte mittelalterliche Straße, die Vogelfangnetze und die Stechpalmenwälder in Salurn“ Guide: Alberto Fostini La vecchia via medioevale lungo il sentiero Albrecht Dürer portava da Salorno in Val di Cembra e a Trento. Visita degli unici boschi di agrifoglio dell’Alto Adige e del roccolo Saugh, utilizzato un tempo per catturare gli uccelli migratori. Gita didattica per conoscere la vegetazione e l’uso di piante medicinali. Die alte mittelalterliche Straße, den Albrecht-Dürer-Weg entlang, führte von Salurn ins Cembratal und Trient. Man besucht die einmaligen Stechpalmenwälder von Südtirol und die Zugvogelfangnetze Saugh, im Grenzgebiet zwischen dem italienischen und deutschen Sprachraum. Didaktische Wanderung, um Vegetation und Verwendung heilender Pflanzen kennenzulernen.

» Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. .

Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 11.00 dello stesso giorno Anmeldungen innerhalb 11.00 Uhr des gleichen Tages

Sab – Sa 31.5. ore 7.30 Uhr Escursione in alta montagna all’imbocco della Val Passiria Bergtour am Eingang des Passeiertales Guide: Arc Alpin Dal maso Oberöbersthof a Vernurio (1.390 m) per boschi e prati alla malga Obisell per poi salire al Coston del Gallo; si prosegue verso la malga Obere Obisellalm (2.160 m) passando per la “Reichenmahd” e la “Hochwart”. Ritorno al punto di partenza lungo il ruscello con vista su belle cascate. Vom Oberöbersthof in Vernuer (1.390 m) über Wald und Wiesen hänge zur Obiseellalm und dann steiler zum Pfitscher Kopf, anschließend über die Reichenmahd und Hochwart zur Oberen Obisellalm (2.160 m), entlang der Wasserfälle und des Baches zurück zum Ausgangspunkt. » hi 750 m, ore di cammino-Gehzeit: 4,5 h, diff. media-mittelschwer » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida - Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; ev. impianti di risalita non sono compresi nel prezzo Aufstiegsanlagen nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

GIUGNO | JUNI Dom – So 1.6. ore 9.00 Uhr Escursione botanica: “Il biotopo di Castelfeder” Kräuterwanderung: „Das Biotop Castelfeder“ Guide: Alberto Fostini Luogo affascinante per adulti e bambini per la particolare vegetazione e la presenza di un’antica roccaforte bizantina e . di muri a secco di antichissime recinzioni. Die besondere Vegetation, die Reste einer byzantinischen Burg und uralte Trockenmauern werden sicher Groß und Klein faszinieren. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 17.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 17.00 Uhr des Vortages » Pranzo al sacco-Selbstverpflegung

GIUGNO | JUNI

Merc – Mi 4.6. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica da San Candido a Lienz Fahrradausflug von Innichen nach Lienz Guide: Walk and Bike Adventures Una delle più belle ciclabili d’Europa con percorso prevalentemente in discesa e spettacolare paesaggio circostante. Der Fahrradweg entlang der Drau ist einer der schönsten in Europa. Man fährt ab Innichen fast immer abwärts durch die atemberaubende Tiroler Berglandschaft bis nach Lienz. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km; diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 40,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Gio – Do 5.6. ore 13.00 Uhr Escursione botanica: “Il giardino delle erbe nel Convento dei Francescani di Caldaro” Kräuterwanderung: „Der Kräutergarten im Franziskanerkloster Kaltern” Guide: Alberto Fostini Durante la visita verranno fornite spiegazioni specifiche su come riconoscere e utilizzare erbe medicinali, aromi e verdure selvatiche. Während der Besichtigung wird erklärt, wie man Heilpflanzen, Gewürze und wildes Gemüse erkennen und verwenden kann. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni - . Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 11.00 dello stesso giorno Anmeldungen innerhalb 11.00 Uhr des gleichen Tages

Sab – Sa 7.6 ore 8.15 Uhr Escursione floristica nel Parco Naturale Sciliar-Catinaccio Blumenwanderung im Naturpark Schlern-Rosengarten Guide: guida del Parco Naturale-Naturparkwanderführer parcheggio Compaccio (1.844 m) - sentiero n. 3 fino al Wiedner Eck - sentiero Hans e Paula Steger - Mahlknecht Schwaige (2.004 m) - Punta d’Oro - parcheggio Compaccio Escursione particolarmente adatta per gli amanti della botanica; il percorso consente infatti di ammirare la flora dell’Alpe di Siusi tra differenti paesaggi che si avvicendano tra loro. Sulle radure e sui pascoli si trova una molteplicità di piante differenti per tipologia di habitat. Queste piante raggiungono la loro massima fioritura da inizio giugno a fine luglio. La pulsatilla primaverile, . le soldanelle, gli anemoni, le primule e il croco sono i primi fiori . a sbocciare. Particolarmente numerose sono anche le genziane, le dafne rosa, le campanule, l’aster alpino e i gigli rossi.

Compatsch Parkplatz (1.844 m) - Steig Nr. 3 bis Wiedner Eck Hans-und-Paula-Steger-Weg - Mahlknecht-Schwaige (2.004 m) Goldknopf - Compatsch Parkplatz (1.844 m) Diese Wanderung ist besonders empfehlenswert für Liebhaber der einzigartigen Blumenwelt der Seiser Alm. Sie führt durch eine abwechslungsreiche Landschaft aus Fels, Wald und Wiesen mit einer einmaligen Farbenpracht. Auf den Lichtungen und Almwiesen trifft man auf eine Fülle von Heide-, Wiesen- und Moorpflanzen unterschiedlichster Herkunft. Ihre Hauptblühtezeit fällt in die Zeit von Anfang Juni bis Ende Juli. Die Frühlingskuhschelle gehört mit den zierlichen Soldanellen, den Windröschen, den Primeln und den Krokussen zu den frühesten Blütenpflanzen. Besonders zahlreich sind Enziane, Steinröschen, Glockenblumen, Alpenastern und Feuerlilien. » hi ca. 300 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 4-5 h, facile-leicht » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo, ev. ingressi, impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - Das Mittagessen, evtl. Eintritte, Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 7 - max. 15 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Dom – So 8.6. ore 9.00 Uhr Escursione botanica: “La Val Sarentino e il Lago di Valdurna” Kräuterwanderung: „Sarntal und Durnholzer See“ Guide: Alberto Fostini Passeggiata tra boschi di pino mugo e lichene islandico con visita di una distilleria per la produzione del mugolio. Wanderung durch Latschenfelder und Isländisches Moos mit Besuch einer Latschenkiefernölbrennerei. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 17.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 17.00 Uhr des Vortages » Pranzo al sacco-Selbstverpflegung

GIUGNO | JUNI

Merc – Mi 11.6. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica nella zona del Lago di Garda Fahrradausflug in der Gegend vom Gardasee Guide: Walk and Bike Adventures Bellissimo percorso tra Caprino e Garda lungo il Lago di Garda fino a Peschiera. Sehr schöne Radwege führen von Caprino nach Garda und den Gardasee entlang bis nach Peschiera. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 37 km, facile-leicht » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 40,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Gio – Do 12.6. Gita culturale: ”Madonna della Corona e Lago di Garda” Kulturfahrt: „Madonna della Corona und Gardasee“ Guide: Gertrud Rass Partenza alle ore 8.00 per Spiazzi via Affi. Visita del Santuario della Madonna della Corona arroccato nella parete del Monte Baldo, raggiungibile a piedi o con navetta. Dopo pranzo spostamento a Garda passando per Caprino e Costermano. Breve visita del centro storico e tempo libero per lo shopping. Rientro lungo la Gardesana Orientale. Arrivo a Bolzano verso le ore 18.00. Abfahrt um 8.00 Uhr nach Spiazzi über Affi. Zu Fuß oder mit Shuttlebus zum Felsheiligtum „Madonna della Corona” am „Monte Baldo“. Am Nachmittag über Caprino und Costermano nach Garda. Dort kurze Besichtigung und Aufenthalt zur freien Verfügung. Rückfahrt entlang des Gardasees und Rückkehr nach Bozen gegen 18.00 Uhr. » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren + ev. ingressi e pranzo - evtl. Eintritte und Mittagessen nicht inbegriffen » Min. 3 - max. 50 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Sab – Sa 14.6 ore 7.00 Uhr Escursione nel Parco Naturale Tre Cime: “Attraverso il patrimonio mondiale UNESCO Dolomiti” Wanderung im Naturpark Drei Zinnen: „Unterwegs im UNESCO-Welterbe Dolomiten“ Guide: guida del Parco Naturale-Naturparkwanderführer posto di pagamento del pedaggio della strada per il rifugio Auronzo (1.860 m) - malga Rinbianco (1.850 m) - forcella Col de Mezo (2.324 m) - malga Grava Longia (2.283 m) - lago di Landro (1.403 m) Lungo la salita dalla malga Rinbianco alla forcella Col de Mezo si passa davanti a postazioni militari della Prima Guerra Mondiale, ben nascoste nelle rocce e nei pendii coperti da pini mughi. A due passi dalla forcella Col de Mezo si arriva sul bellissimo altipiano della malga Grava Longia con le imponenti pareti nord delle Tre Cime di Lavaredo ed i tre laghetti con la sorgente della Rienza. La discesa avverrà lungo l’estesa valle della Rienza e l’escursione terminerà nella Val di Landro presso le sponde dell’omonimo lago. Mautstelle an der Straße zur Auronzohütte (1.860 m) - Malga Rinbianco (1.850 m) - Forcella Col de Mezo (2.324 m) - Langalm (2.283 m) - Dürrensee (1.403 m) Der Aufstieg von der Malga Rinbianco zur Forcella Col de Mezo führt vorbei an in Latschen und Felsen verborgenen Stellungsresten aus dem 1. Weltkrieg. Von der Forcella Col de Mezo geht es auf die wunderschön gelegene Hochfläche der Langalm mit den imposanten Nordwänden der Drei Zinnen und den drei idyllischen Bergseen mit dem Ursprung der Rienz. Der Abstieg erfolgt durch das langgestreckte Rienztal und endet im Höhlensteintal an den Ufern des Dürrensees. » h ca. 500 m i ca. 900 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 4-5 h, facile-leicht » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo, ev. ingressi, impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - Das Mittagessen, evtl. Eintritte, Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 7 - max. 15 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

GIUGNO | JUNI

Dom – So 15.6. ore 8.00 Uhr Escursione domenicale in alta Val Martello Sonntagswanderung ins Hintermartelltal Guide: Alp-Tours Facile escursione al rifugio Corsi e al rifugio Martello con bel panorama su tutta l’alta Val Martello. Leichte Wanderung zur Zufall- und Martellerhütte mit schönem Panorama auf das Hintermartelltal. » hi 580 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 3,5 h – 9,3 km, facile-leicht » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. .

Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene; € 17,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo e ev. impianti di risalita o shuttle - . Das Mittagessen und evtl. Aufstiegsanlagen und Shuttledienste . sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Merc – Mi 18.6. ore 7.00 Uhr Escursione cicloturistica lungo la pista ciclabile delle isole di Venezia Fahrradausflug auf den Inseln der Lagune von Venedig Guide: Walk and Bike Adventures Esperienza indimenticabile grazie alla felice combinazione fra bicicletta, mare e laguna. Il percorso attraversa ambienti affascinanti, suggestivi borghi si alternano a preziose aree naturalistiche. Venezia brilla sullo sfondo, immersa nella luce e nei riflessi della laguna. Von Chioggia geht es mit einer Fähre nach Sant’Erasmo und weiter nach Pellestrina und Lido. Eine unvergessliche Erfahrung auf den Spuren der Vielfältigkeit der Umgebung: wunderschöne Landschaften, eindrucksvolle Ortschaften und wertvolle Naturerlebnisse. » Durata-Dauer: ca. 4h - 40 km, facile-leicht » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 40,00 (escluso battello - Fähre nicht inbegriffen)

» Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Gio – Do 19.6. ore 13.00 Uhr Escursione botanica: “Il maso biologico Pichler a San Genesio” Kräuterwanderung: „Der Biohof Pichler in Jenesien” Guide: Alberto Fostini Durante la visita verranno fornite spiegazioni sulla coltivazione dei cereali, sulle verdure selvatiche, sulle erbe dei prati e sull’alimentazione sana e naturale anche con l’indicazione di alcune ricette; sarà inoltre possibile visitare un vecchio mulino ad acqua. Führung über Getreideanbau, wildes Gemüse, Wiesenkräuter und gesunde Ernährung mit interessanten Rezepten. Im Biohof befindet sich eine alte wasserbetriebene Mühle.

» Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. .

Sab – Sa 21.6. ore 7.00 Uhr Escursione in alta montagna alla malga Antersasc Bergtour auf die Antersasc-Alm Guide: Arc Alpin Dal “Büsc del Ega” si raggiunge la malga Antersac (2.850 m), situata in posizione incantevole, passando attraverso paesaggi di rara bellezza. Successivamente di potrà salire sul “Crep dales Dodesc” (2.384 m). Entlang den Büsc del Ega in einmalig schöner Naturlandschaft bis zur überaus malerisch gelegenen Antersac-Alm (2.850 m). Anschließend kann man den Zwöferkofel (2.384 m) besteigen. » hi 800 m; ore di cammino-Gehzeit: 5 h, diff. media-mittelschwer » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida - Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; ev. impianti di risalita non sono compresi nel prezzo Aufstiegsanlagen nicht inbegriffen » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Merc – Mi 25.6. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica in Valsugana Fahrradausflug im Valsugana-Tal Guide: Walk and Bike Adventures Itinerario da Borgo Valsugana a Bassano del Grappa lungo l’argine del Brenta. Von Borgo Valsugana den Brentadamm entlang bis Bassano del Grappa. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km, diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 40,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

GIUGNO | JUNI

Gio – Do 26.6. Gita culturale: “Castel Presule, la chiesa parrocchiale di Presule, l’azienda Caroma Coffee Roastery e la chiesa parrocchiale di Fiè” Kulturfahrt: „Schloss Prösels, die Pfarrkirche Prösels, die KaffeeRösterei Caroma und die Pfarrkirche Völs“ Guide: Petra Überbacher Partenza alle ore 9.00 e visita di Castel Presule con la sala dei cavalieri, la sala delle armi e la cappella. Seguirà la visita della chiesa parrocchiale del paese dedicata a San Nicola, che custodisce un’abside del periodo romanico e preziosi affreschi gotici. Percorrendo una breve e facile passeggiata con magnifico panorama verso lo Sciliar si raggiungerà un ristorante tipico per la pausa pranzo. Nel pomeriggio visita guidata dell’azienda Caroma Coffee Roastery con degustazione di vari tipi di caffè. Concluderà la giornata la visita della chiesa parrocchiale di Fiè e del piccolo museo adiacente. Rientro a Bolzano verso le ore 17.00. Abfahrt um 9.00 Uhr und Besichtigung von Schloss Prösels mit dem Rittersaal, dem Pfeilersaal, dem Kaminzimmer und der Schlosskapelle. Anschließend Besichtigung der Pfarrkirche Prösels, die dem heiligen Nikolaus geweiht ist und kunstreiche gotische Fresken birgt. Kurzer Spaziergang mit einmaligem Blick auf den Schlern zu einem typischen Restaurant. Am Nachmittag geführte Besichtigung der Kaffee-Rösterei Caroma mit aromareicher Kaffeeverkostung. Anschließend Besichtigung der Pfarrkirche Völs und des kleinen anliegenden Museums. Rückkehr nach Bozen gegen 17.00 Uhr. » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahren, € 10,00 bambini 6–14 anni-Kinder 6–14 Jahre, + ev. ingressi e pranzo, + evtl. Eintritte und Mittagessen » Min. 3 - max. 50 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Sab – Sa 28.6 ore 8.00 Uhr Escursione nel Parco Naturale Gruppo di Tessa Rundwanderung im Naturpark Texelgruppe Guide: guida del Parco Naturale-Naturparkwanderführer Plan (1.618 m) - malga Faltschnal (1.773 m) - maso Lazins (1.875 m) - Plan (1.618 m) Bell’itinerario ad anello nell’alta Val Passiria, uno degli angoli più belli e incontaminati del Parco Naturale Gruppo di Tessa. . Si parte da Plan e si comincia a salire in direzione malga Faltschnal. La malga si trova al limite del bosco. Qui il panorama si apre a 180° su tante vette del crinale principale delle Alpi, habitat dell’aquila reale che, con un po’ di fortuna è possibile osservare in volo nei cieli del Parco. Si prosegue attraverso freschi pascoli dove fioriscono orchidee, genziane e altri fiori protetti. Si continua a scendere verso valle. Giunti alla base . della Valle Lazins, si attraversa il ruscello di Plan e si raggiunge il maso Lazins. Per ritornare al punto di partenza si prende l’Alta Via di Merano tra prati e pascoli.

Pfelders (1.618 m) - Faltschnalalm (1.773 m) - Lazinshof (1.875 m) Pfelders (1.618 m) Rundwanderung in einer der schönsten und naturbelassensten Ecken des Naturparks Texelgruppe. Von Pfelders wandert man in angenehmer Steigung hinauf zur Faltschnalalm. Die Alm liegt an der Waldgrenze am Eingang des Faltschnaltales, südwestlich über Pfelders. Hier öffnet sich das Panorama um 180° und man hat einen wunderbaren Ausblick auf die beeindruckenden Gipfel des Alpenhauptkammes, welche Pfelders umgeben. Dies ist der Lebensraum des Steinadlers und mit ein wenig Glück kann man auch beobachten, wie dieser am Himmel seine Kreise zieht. Anschließend durchquert man zuerst frische Weiden, wo Orchideen, Enziane und andere geschützte Blumen gedeihen, und steigt dann durch den Zirbenwald ab. In der Talsohle des Lazinstales angekommen, überquert man auf einer Brücke den Pfelderer Bach und erreicht den Lazinshof. Entlang des Meraner Höhenweges, welcher in diesem Abschnitt blühende Wiesen und Weiden durchquert, wandert man talauswärts und kehrt zum Ausgangspunkt zurück. » hi ca. 304 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 4 h, diff. media-mittelschwer » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni; nel prezzo non sono compresi il pranzo, ev. ingressi, impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - Das Mittagessen, evtl. Eintritte, Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 7 - max. 15 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Dom – So 29.6. ore 7.00 Uhr Escursione domenicale in alta Val di Vizze Sonntagswanderung im Pfitscher Hochtal Guide: Alp-Tours Meravigliosa escursione in una zona ancora poco conosciuta: da passo Vizze si scende nella Zillertal con uno shuttle per poi raggiungere a piedi il lago Schlegeis. Wunderschöne und ruhig gelegene Wanderung vom Pfitscher Joch ins Zillertal (mit Shuttlebus) und zu Fuß zum Schlegeeisspeicher. » hi 470 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 4 h – 13 km, facile-leicht » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene; € 17,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo e ev. impianti di risalita o shuttle - . Das Mittagessen und evtl. Aufstiegsanlagen und Shuttledienste . sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

LUGLIO | JULI

LUGLIO | JULI Merc – Mi 2.7. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica in Val d’Isarco Fahrradausflug im Eisacktal Guide: Walk and Bike Adventures Lungo la ciclabile del Brennero passando per Vipiteno fino a Bressanone. Von der Ortschaft Brenner entlang des Eisacktalradweg über Sterzing bis Brixen. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km, diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 35,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Sab – Sa 5.7 ore 7.00 Uhr Escursione nel Parco Naturale Puez Odle: “Alla ricerca di erbe medicinali e della flora alpina” Wanderung im Naturpark Puez Geisler: „Alpenflora und Heilkräuter“ Guide: guida del Parco Naturale-Naturparkwanderführer Longiarü/Campill (1.400 m) - maso Pares (1.602 m) - Forcela de Furc´ia (2.293 m) - Fontanacia (2.207 m) - maso Pares (1.602 m) Durante questa escursione si andrà alla ricerca di erbe medicinali imparando a conoscerne le caratteristiche e le proprietà curative. Lungo il percorso si attraversano inoltre alcuni biotopi subalpini ed alpini, dove si possono osservare diversi tipi di flora e l’adeguamento delle fitocenosi alle diverse condizioni climatiche, a seconda dell’altitudine. Il latte delle mucche e delle pecore che pascolano su queste praterie alpine brucando erbe pregiate, viene lavorato tutt’oggi nelle malghe. Longiarü/Campill (1.400 m) - Hof Pares (1.602 m) - Kreuzjoch (2.293 m) - Fontanacia (2.207 m) - Hof Pares (1.602 m) Bei dieser Wanderung wird man nach Heilkräutern suchen und ihre Eigenschaften und Heilwirkungen kennenlernen. Die Route führt auch durch einige subalpine und alpine Biotope, man kann dabei die je nach Höhenlage unterschiedliche Flora und die Anpassung der Pflanzengemeinschaften an die verschiedenen Verhältnisse beobachten. Die Milch von Kühen und Schafen, die auf diesen alpinen Rasen weiden und Kräuter fressen, wird auch heute noch zur Käseherstellung auf den Almen verwendet. » hi ca. 910 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 4 h, diff. media-mittelschwer » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo, ev. ingressi, impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - Das Mittagessen, evtl. Eintritte, Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 7 - max. 15 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Merc – Mi 9.7. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica nelle valli di Fassa e Fiemme Fahrradausflug im Fassa- und Fleimstal Guide: Walk and Bike Adventures Percorso quasi tutto in discesa e con scenario dolomitico spettacolare da Alba di Canazei ai piedi della Marmolada fino a Molina di Fiemme. Von Alba di Canazei unter der Marmolata bis Molina di Fiemme mit wunderschöner Aussicht auf die Dolomiten; der Fahrradweg führt fast nur abwärts. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km, diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 30,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Gio – Do 10.7. Gita culturale: “Sulle orme di Paul Troger” Kulturfahrt: „Auf den Spuren Paul Trogers“ Guide: Elisabeth Widmann Partenza alle ore 8.15 per Bressanone e visita del Museo Diocesano, in particolare della sala dedicata a Paul Troger, il principale artista barocco del Tirolo. Seguirà la visita del Duomo, sulla cui volta si potranno ammirare prestigiosi affreschi dipinti da Troger. Trasferimento a Monguelfo, località natale dell’artista, breve passeggiata attraverso il paese e visita della chiesa parrocchiale, in cui sono conservate delle pale ad olio di Troger. Dopo pranzo si raggiungerà il suggestivo lago di Braies per effettuare a piedi il giro del lago (circa un’ora e mezza). Lungo la via del ritorno sosta a Brunico per visitare la rinomata tessitura artistica “Franz”. Rientro a Bolzano verso le ore 19.00. Abfahrt nach Brixen um 8.15 Uhr. Besichtigung des Diözesanmuseums mit besonderem Augenmerk auf den Raum, der Paul Troger, dem bedeutendsten Barockkünstler Tirols, gewidmet ist. Anschließende Besichtigung des Brixner Doms mit wertvollen Deckenmalereien von Troger. Weiterfahrt nach Welsberg, dem Geburtsort des Künstlers, kurzer Rundgang durch das Dorf und Besichtigung der Pfarrkirche mit Trogers Ölgemälden. Nach dem Mittagessen Weiterfahrt zum Pragser Wildsee, einem der beeindruckendsten Seen Südtirols und Spaziergang rund um den See (ca. 1 ½ Stunden). Anschließend Besichtigung der traditionsreichen Kunstweberei „Franz“ in Bruneck. Rückkehr nach Bozen gegen 19.00 Uhr. » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren + ev. ingressi e pranzo - evtl. Eintritte und Mittagessen nicht inbegriffen » Min. 3 - max. 50 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

LUGLIO | JULI

Sab – Sa 12.7 ore 7.00 Uhr Parco Naturale Vedrette di Ries – Aurina: “L’Alta Via di Predoi” Wanderung im Naturpark Rieserferner-Ahrn: „Der Prettauer Höhenweg“ Guide: guida del Parco Naturale-Naturparkwanderführer Casere (1.600 m) - malga Innerpichl (1.944 m) - baita Steger (1.973 m) - discesa al ponte Steger (1.440 m) - ritorno con . l’autobus al punto di partenza (variante: malga Steger - . malga Alprech (2.000 m) - discesa per la Valle della Lepre) Attraverso le località chiamate „Knappenegg“ e “Bruggerpichl” si raggiunge la galleria St. Nikolaus-Herrenbau del Museo delle Miniere di Predoi. Qui verranno fornite informazioni sulle attività minerarie del rame e le sue conseguenze sullo sviluppo della valle. Attraversando per 300 m di dislivello boschi d’alta montagna, si raggiunge la malga Innerpichl da dove si apre uno splendido panorama verso le montagne dell’Alta Valle Aurina. Accompagnati da una bellissima flora alpina si arriva alla baita Steger, da dove si possono ammirare le vette del gruppo Durreck e delle Alpi della Zillertal. Se le condizioni fisiche del gruppo lo permettono, si attraversa la fossa Alprech per raggiungere la malga omonima e il punto panoramico Felmas. Si scende lungo il sentiero alpestre fino alla cappella Alprech per raggiungere infine il ponte Steger. Kasern (1.600 m) - Innerpichlalm (1.944 m) - Stegerhütte (1.973 m) Abstieg Stegerbrücke (1.440 m) - Rückkehr mit Bus zum Ausgangspunkt (Variante: Stegerhütte - Alprechalm (2.000 m) Abstieg durch das Hasental) Über das „Knappenegg“ und den Bruggerpichl erreicht man den St.-Nikolaus-Herrenbaustollen am Historischen Kupferbergwerk von Prettau. Über den Abbau des Kupfers und dessen Auswirkungen auf die Entwicklung des Tales gibt es hier viel zu erzählen. Auf dem weiteren Weg zur Innerpichlalm durchquert man über 300 Höhenmeter hochalpine Waldzonen, bis sich bei den Pichlwiesen das Gebirgspanorama des Inneren Ahrntals eröffnet. Eine einmalige Flora begleitet den Wanderer bis zur Stegerhütte, wo sich eine Rast inmitten herrlicher Gebirgskulissen der Durreck-Gruppe und der Zillertaler Alpen anbietet. Bei ausreichender Kondition kann die Überquerung des Alprechgrabens bis zur gleichnamigen Alm und zum Aussichtspunkt Felmas angepeilt werden. Der Abstieg erfolgt über den Alprecher Almweg bis zum Alprech-Stöckl und zur Bushaltestelle an der Stegerbrücke. » hi ca. 400 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 4-5 h, diff. medio-facileleicht bis mittelschwer

» Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo, ev. ingressi, impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - Das Mittagessen, evtl. Eintritte, Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 7 - max. 15 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Merc – Mi 16.7. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica da Campo Tures a Rio Pusteria Fahrradausflug von Sand in Taufers bis Mühlbach Guide: Walk and Bike Adventures Dal Castello di Tures lungo la ciclabile della Valle Aurina fino a Brunico per poi raggiungere Rio Pusteria lungo la ciclabile della Val Pusteria. Von Schloss Taufers in Richtung Bruneck und dann weiter entlang des Fahrradweges bis Mühlbach. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km » Diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 35,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Gio – Do 17.7. ore 13.00 Uhr Escursione botanica: “Il biotopo delle buche di ghiaccio di Appiano e il sentiero didattico nel biotopo del Lago di Caldaro” Kräuterwanderung: „Das Biotop Eppaner Eislöcher und der Lehrpfad im Biotop Kalterer See” Guide: Alberto Fostini Le origini, la flora e la fauna delle buche di ghiaccio e delle zone paludose del Lago di Caldaro. Der Ursprung, die Tiere und die Pflanzen der Eislöcher und des Sumpfgebietes am Kalterer See. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 11.00 dello stesso giorno Anmeldungen innerhalb 11.00 Uhr des gleichen Tages

LUGLIO | JULI

Sab – Sa 19.7. ore 7.00 Uhr Escursione nel Parco Naturale Fanes-Senes-Braies: “Attraverso il patrimonio mondiale UNESCO Dolomiti” Wanderung im Naturpark Fanes-Sennes-Prags: „Unterwegs im UNESCO-Welterbe Dolomiten“ Guide: guida del Parco Naturale-Naturparkwanderführer parcheggio Pratopiazza (1.980 m) - sella di Monte Specie (2.200 m) - monte Specie (2.307 m) - Val di Landro (1.406 m) Escursione semplice con una fantastica vista panoramica sulle Tre Cime di Lavaredo e gran parte delle Dolomiti di Sesto. Il sentiero di guerra nella Val Chiara è parzialmente ripido con brevi tratti assicurati con corda fissa. Parkpatz Plätzwiese (1.980 m) - Strudelkopfsattel (2.200 m) Strudelkopf (2.307 m) - Höhlensteintal (1.406 m) Einfache Wanderung mit herrlichem Panoramablick auf die Drei Zinnen und einen Großteil der Sextner Dolomiten. Der kriegshistorische Steig im Helltal ist teilweise etwas ausgesetzt und in kurzen Bereichen durch Drahtseile gesichert. » h ca. 320 m i ca. 900 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 3,5 h, diff. mediofacile-leicht bis mittelschwer

Dom – So 20.7. ore 7.00 Uhr Escursione domenicale in Valle Aurina Sonntagswanderung im Ahrntal Guide: Alp-Tours Meravigliosa escursione circolare lungo la bella Valle Rossa fino al rifugio Giogo Lungo con rientro attraverso la Valle del Vento. Traumhafte Rundwanderung über das schöne Röttal zur Lenkjöchlhütte und zurück über das Windtal. » hi 1.050 m; ore di cammino-Gehzeit: ca. 7 h – 15 km; diff. media-mittelschwer

» Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. .

Merc – Mi 23.7. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica da Dobbiaco a Cortina Fahrradausflug von Toblach bis Cortina Guide: Walk and Bike Adventures Da Dobbiaco a Cortina lungo il tracciato della vecchia ferrovia con spettacolare scenario dolomitico. Von Toblach entlang der alten Eisenbachnstrecke nach Cortina mit wunderschöner Dolomitenlandschaft. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km, diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 35,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Gio – Do 24.7. Gita culturale: “Burgusio, Val di Roia e Vallelunga” Kulturfahrt: „Burgeis, Rojental und Langtauferertal“ Guide: Waltraud Rainer Partenza alle ore 8.30 per Burgusio in Val Venosta; visita di due interessanti chiese, di Castel del Principe e del paese con le sue sorprendenti case affrescate. Proseguimento fino in Val di Roia e visita della chiesetta di S. Nicolò che cela preziosi dipinti gotici. Nel pomeriggio trasferimento in Vallelunga, una valle di straordinaria bellezza naturalistica situata sotto i ghiacciai della Palla Bianca. Rientro a Bolzano verso le ore 18.00. Abfahrt um 8.30 Uhr nach Burgeis im Vinschgau. Besichtigung zweier interessanter Kirchen, einer Burg und eines Dorfes mit überraschend schön freskierten Häusern. Weiterfahrt ins Rojental und Besichtigung der St.-Nikolaus-Kirche, die gotische Fresken birgt. Am Nachmittag Weiterfahrt ins Langtauferer Tal, ein Tal von unglaublicher landschaftlicher Schönheit unter den Gletschern der Weißkugel. Rückkehr nach Bozen gegen 18.00 Uhr. » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren + ev. ingressi e pranzo - evtl. Eintritte und Mittagessen nicht inbegriffen » Min. 3 - max. 50 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Sab – Sa 26.7. ore 7.00 Uhr Escursione in alta montagna lungo l’alta via della Val Ridanna Bergtour auf den Ridnauner Höhenweg Guide: Arc Alpin Dalla stazione a monte della cabinovia di Monte Cavallo (1.900 m) ci si incammina in leggera salita lungo un ampio sentiero che si snoda tra pendii erbosi fino a raggiungere prima la malga Ochsenalm e poi, lungo uno stretto e ripido sentiero, il laghetto Seebersee. Si scende alla malga Prischeralm (2.160 m) per proseguire attraverso prati e boschi fino a Masseria.

AGOSTO | AUGUST

Von der Seilbahn-Bergstation Roßkopf (1.900 m) auf breitem Weg durch mittelsteile Grashänge zur Ochsenalm und anschließend auf schmalerem Steig zum kleinen Seebersee. Abstieg zur Prischeralm (2.160 m) und zuerst durch Wiesen und dann auf teilweise steinigem Waldweg bergab nach Maiern. » h ca. 380 m i ca. 650 m; ore di cammino-Gehzeit: 5,5 h, diff. mediamittelschwer

» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida

- Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; ev. impianti di risalita non sono compresi nel prezzo Aufstiegsanlagen nicht inbegriffen » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente. Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Dom – So 27.7. ore 9.00 Uhr Escursione botanica: “Passo Mendola e Monte Roen” Kräuterwanderung: „Mendelpass und Roen“ Guide: Alberto Fostini Passeggiata naturalistica con spiegazioni su come riconoscere e utilizzare le piante di questa zona. Während dieser naturwissenschaftlichen Wanderung wird erklärt, wie man die Pflanzen dieser Gegend erkennen und benutzen kann. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 17.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 17.00 Uhr des Vortages. » Pranzo al sacco-Selbstverpflegung

Merc – Mi 30.7. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica nella Valle del Sarca Fahrradausflug im Sarcatal Guide: Walk and Bike Adventures Da Terlago lungo una ciclabile quasi tutta pianeggiante raggiungiamo Riva del Garda passando dal Lago di Toblino, dalle Marocche di Dro e da Arco. Percorso spettacolare dal punto di vista naturalistico e paesaggistico. Von Terlago radeln wir über das Sarcatal bis Riva del Garda. Dieser Radweg ist sehr angenehm zu fahren und bietet sehr schöne Panoramaausblicke. Wir fahren den Toblinosee entlang bis zu den „Marocche“ in Dro und über Arco bis zum Gardasee. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 40 km, diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 35,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

AGOSTO | AUGUST Sab – Sa 2.8 ore 7.00 Uhr Parco Naturale Fanes-Senes-Braies: “Transumanza” Wanderung im Naturpark Fanes-Sennes-Prags: „Transhumanz“ Guide: guida del Parco Naturale-Naturparkwanderführer in bus al maso di Spëscia (1.629 m) - Val di Fanes - Ju de Sant’Antone (2.466m) - rifugio Lavarella (2.042 m) - Lé Vërt (2.043 m) - Pederü (1.548 m) Il percorso conduce attraverso un paesaggio di rara bellezza, vario e nello stesso tempo tranquillo. La dolomia principale, ma anche i campi solcati e altri curiosi fenomeni carsici, testimoniano tempi passati e enormi forze della natura. La vista dal Ju de Sant’Antone sull’altipiano di Fanes renderà questa escursione davvero indimenticabile. Ancora oggi i contadini di La Valle conducono ogni anno il loro bestiame ai pascoli di Fanes passando per questo sentiero. La salita e la discesa attraverso ripidi pendii detritici richiedono un notevole sforzo da parte dei bovini. Sant’Antonio, . di cui il passo porta il nome, è il patrono del bestiame. mit dem Bus bis zum Weiler Spëscia (1.629 m) - Val de Fanes Ju de Sant’Antone (2.466 m) - Lavarellahütte (2.042 m) Lé Vërt (2.043 m) - Pederü (1.548 m) Wanderung durch eine einmalig schöne, abwechslungsreiche und ruhige Landschaft. Karstphänomene zeugen von vergangenen Zeiten und Urgewalten. Der Ausblick vom Ju de Sant’Antone auf das Hochplateau von Fanes macht diese Wanderung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Noch heute treiben die Wengener Bauern ihr Vieh über das Joch nach Fanes zur Sommerweide. Der Auf- und Abstieg über die steilen Schutthalden stellt an die Rinder harte Anforderungen. Als Beschützer für das Vieh wird der Hl. Antonius angerufen, deswegen wurde der Übergang nach ihm benannt. » hi ca. 1.000 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 5 h, diff. media-mittelschwer » L’escursione richiede allenamento e passo sicuro - Die Wanderung erfordert Trittsicherheit und Ausdauer

Dom – So 3.8. ore 3.00 Uhr Escursione domenicale: “L’alba dal Corno Bianco” Sonntagswanderung: „Sonnenaufgang“ Guide: Alp-Tours Facile escursione al Corno Bianco per ammirare il sorgere del sole e lo splendido panorama sul massiccio del Catinaccio. Leichte Wanderung zum Weißhorn, um den Sonnenaufgang und ein traumhaftes Panorama auf den Rosengarten zu erleben.

AGOSTO | AUGUST

» hi 370 m; ore di cammino-Gehzeit: ca. 2 h – 5,1 km, diff. media-mittel»

» » »

schwer Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene; € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahren; € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi la colazione e ev. impianti di risalita o shuttle - . Das Frühstück und evtl. Aufstiegsanlagen und Shuttledienste sind. im Preis nicht inbegriffen. Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages Sono necessari una lampada frontale o una torcia, abbigliamento pesante e guanti! . Stirn- oder Taschenlampe, warme Bekleidung und Handschuhe . erforderlich!

Merc – Mi 6.8. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica in Alta Val Venosta Fahrradausflug im Oberen Vinschgau Guide: Walk and Bike Adventures Lungo la splendida ciclabile si potranno ammirare il Lago di Resia con il campanile sommerso, l’Abbazia di Monte Maria, Glorenza, la città fortificata più piccola d’Italia, Castel Coira, Sluderno, Lasa, il paese del marmo, e Laces. Fahrradfahrt entlang eines schönen Fahrradweges mit Blick auf den Reschensee und auf den aus dem See ragenden Kirchturm vom versunkenen Dorf Alt-Graun, die Abtei Marienberg, das Städtchen Glurns mit den antiken Stadtmauern, die Churburg und die Ortschaften Schluderns, Laas, wo Marmor abgebaut wird, und Latsch. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km; diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 35,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Sab – Sa 9.8. ore 7.30 Uhr Escursione in alta montagna sul Montalon nel gruppo del Lagorai Bergtour auf den Montalon in der Lagorai-Gruppe Guide: Arc Alpin Da Passo Manghen (2.047 m) fino alla Cima di Valsolero (2.283 m); si prosegue verso la Forcella Ziolera fino al Montalon (2.086 m); si ritorna passando dal Lago delle Buse (2.060 m). Vom Passo Manghen (2.047 m) bis zur Cima di Valsolero (2.283 m); weiter auf die Forcella Ziolera bis zum Montalon (2.086 m); beim Abstieg Abstecher zum Lago delle Buse (2.060 m). » hi ca. 400 m, ore di cammino-Gehzeit: 4,5 h, diff. media-mittelschwer » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida - Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; ev. impianti di risalita non sono compresi nel prezzo Aufstiegsanlagen nicht inbegriffen » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Dom – So 10.8. ore 9.00 Uhr Escursione botanica: “ll mirtillo nero e il lichene islandico a Passo Lavazè” Kräuterwanderung: „Heidelbeere und Isländisches Moos am Lavazèpass“ Guide: Alberto Fostini Durante l’escursione verranno fornite spiegazioni su come riconoscere e utilizzare il mirtillo nero, il lichene islandico e altre piante di questa zona. Während dieser Wanderung wird erklärt, wie man Heidelbeere, Isländisches Moos und weitere Pflanzen dieser Gegend erkennen und benutzen kann. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 17.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 17.00 Uhr des Vortages » Pranzo al sacco-Selbstverpflegung

Merc – Mi 13.8. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica in Val Passiria Fahrradausflug im Passeiertal Guide: Walk and Bike Adventures Da San Leonardo in Passiria si pedala quasi sempre in discesa lungo il torrente fino a Merano per poi proseguire fino a Lana. Von St. Leonhard in Passeier bis Meran und weiter bis Lana. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km, diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 35,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Gio – Do 14.8. Gita culturale: “A Sesto sulle orme dei fratelli Stolz” Kulturfahrt: „In Sexten auf den Spuren der Gebrüder Stolz“ Guide: Konrad Peer Partenza alle ore 8.45 per Sesto, dove una guida locale illustrerà l’operato dei fratelli Stolz all’interno del cimitero, della chiesa parrocchiale e del museo adiacente. Nel pomeriggio passeggiata nell’incantevole Val Fiscalina. Lungo la via del ritorno sosta a Dobbiaco per la visita del caseificio “Tre Cime – Mondolatte”, dove verranno illustrati i segreti della lavorazione del latte ed in particolar modo della produzione del formaggio; la visita si concluderà con una piccola degustazione. Rientro a Bolzano verso le ore 18.00. Abfahrt nach Sexten um 8.45 Uhr, wo ein lokaler Fremdenführer die Werke der Gebrüder Stolz im Friedhof, in der Pfarrkirche und im anliegenden Museum erklären wird. Am Nachmittag Wanderung ins idyllische Fischleintal. Anschließend Besichtigung und

AGOSTO | AUGUST

kleine Verkostung in der Schaukäserei „Drei Zinnen“ in Toblach, wo die Milchverarbeitung und die Käseherstellung erläutert werden. Rückkehr nach Bozen gegen 18.00 Uhr. » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Tran-

Von der Ortschaft Brenner entlang des Eisacktal-Radweges über Sterzing bis Brixen. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km, diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 35,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente

sfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren + ev. ingressi e pranzo - evtl. Eintritte und Mittagessen nicht inbegriffen » Min. 3 - max. 50 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Sab – Sa 16.8. ore 7.00 Uhr Escursione in alta montagna dalla Val Sarentino al lago di San Pancrazio Bergtour vom Sarntal zum Kratzberger See Guide: Arc Alpin Dal maso Kofelhof (1.500 m) lungo la Valle di Sega fino alla malga Kaserwiesalm (1.794 m) e poi alla malga Kratzberg (1.936 m). Si sale al lago di San Pancrazio (2.200 m) e al giogo . di Pietramala (2.128 m) per poi rientare lungo la Valle di Sega. Vom Kofelhof (1.500 m) in Aberstückl, entlang des Sagbachtales bis zur Kaserwiesalm (1.794 m) und zur Kratzbergalm (1.936 m); anschließend hoch zum Kratzberger See (2.200 m), dann zum Missensteiner Joch (2.128 m) und zurück durchs Sagbachtal. » hi ca. 820 m; ore di cammino-Gehzeit: 5,5 h; diff. media-mittelschwer » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida - Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; ev. impianti di risalita non sono compresi nel prezzo Aufstiegsanlagen nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Merc – Mi 20.8. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica in Val d’Isarco Fahrradausflug im Eisacktal Guide: Walk and Bike Adventures Lungo la ciclabile del Brennero passando per Vipiteno fino a Bressanone.

Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Sab – Sa 23.8 ore 8.30 Uhr Escursione nel Parco Naturale Sciliar-Catinaccio: “Alle pendici del Catinaccio” Wanderung im Naturpark Schlern-Rosengarten: „Am Fuße des Rosengartens“ Guide: guida del Parco Naturale-Naturparkwanderführer in seggiovia al rifugio Paolina (2.125 m) - rifugio A. Fronza alle Coronelle (2.339 m) - Haniger-Schwaige (1.904 m) - fermata del bus lungo la strada di passo Nigra L’escursione ha luogo nella nuova area del parco (oggetto del recente ampliamento), percorrendo un facile sentiero con modesti dislivelli in salita tra magnifiche praterie che si adagiano ai piedi del Catinaccio. Il sentiero offre panorami di rara bellezza spaziando dalle vallate sottostanti sino alle cime del comprensorio. Lungo il sentiero vi è inoltre la possibilità di osservare una ricca e pregiata flora e talvolta forse di imbattersi in qualche marmotta. La geologia del Catinaccio è tipica delle zone dolomitiche, patrimonio mondiale dell’Unesco. mit dem Sessellift zur Paolinahütte (2.125 m) - Kölner Hütte (2.339 m) - Haniger-Schwaige (1.904 m) - Plafetsch (1.570 m) Haltestelle an der Nigerpassstraße Die Wanderung verläuft im erweiterten Teil des Schutzgebietes auf einem einfachen Wandersteig (vorwiegend auf gleicher Höhe), entlang der Hänge am Fuße des Rosengartens. Der Steig bietet immer wieder herrliche Ausblicke auf das Tal, die abschließenden Bergkämme, das Schlern-Hochplateau mit den Schlernhäusern, den Tschafon, hinunter in den Bozner Talkessel und noch weit darüber hinaus. Ebenso lässt sich entlang des Steiges eine große Vielfalt an Blumen und Kräutern bewundern und vielleicht der Pfiff eines Murmeltieres vernehmen. Die Geologie des erwanderten Gebietes gibt Aufschluss über die Entstehung des Dolomiten-UNESCO-Welterbe-Gebietes. » h ca. 300 mi ca. 800 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 5 h, facile-leicht » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo, ev. ingressi, impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - Das Mittagessen, evtl. Eintritte, Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 7 - max. 15 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

AGOSTO | AUGUST

Dom – So 24.8. ore 7.00 Uhr Escursione domenicale “Sotto la Cima del Tempo” Sonntagswanderung: „Unterhalb der Wetterspitze“ Guide: Alp-Tours Escursione relativamente lunga in una zona ancora poco conosciuta, dalla malga al passo Allriss lungo l’Alta Via Tirolese in Val di Fleres. Relativ lange Wanderung in einer weniger bekannten Gegend, die über die Allrissalm zum Allrissjoch über dem Tiroler Höhenweg im Pflerschtal führt. » hi 1.290 m; ore di cammino-Gehzeit: ca. 6,5 h – 16 km; diff. media-

Abfahrt um 8.00 Uhr über Trient und Stenico nach Fiavè. Besichtigung der archäologischen Funde und des neuen Museums der Pfahlbauten. Anschließend Weiterfahrt nach Riva und Mittagspause. Am Nachmittag Weiterfahrt zum Ledrosee und Besichtigung des nachgebauten Pfahlbauten-Dorfes und des Museums. Rückkehr nach Bozen gegen 18.00 Uhr. » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab . 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren + ev. ingressi e pranzo - evtl. Eintritte und Mittagessen nicht inbegriffen » Min. 3 - max. 50 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

mittelschwer

» Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. .

Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene; € 17,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo e ev. impianti di risalita o shuttle - . Das Mittagessen und evtl. Aufstiegsanlagen und Shuttledienste . sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages » È necessario passo sicuro - Trittsicherheit erforderlich

Merc – Mi 27.8. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica da Campo Tures a Rio Pusteria Fahrradausflug von Sand in Taufers bis Mühlbach Guide: Walk and Bike Adventures Dal Castello di Tures lungo la ciclabile della Valle Aurina fino a Brunico per poi raggiungere Rio Pusteria lungo la ciclabile della Val Pusteria. Von Schloss Taufers in Richtung Bruneck und dann weiter entlang des Fahrradweges bis Mühlbach. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km; diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 35,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Gio – Do 28.8. Gita culturale: “La vita preistorica in riva ai laghi: le palafitte di Fiavè e Ledro” Kulturfahrt: „Das steinzeitliche Leben entlang der Seen: die Pfahlbauten von Fiavè und Ledro“ Guide: Stefan Renzler Partenza alle ore 8.00 per Fiavè, passando da Trento e Stenico; visita dei reperti archeologici e del nuovo museo delle palafitte. Proseguimento verso Riva del Garda e sosta per il pranzo. Nel pomeriggio trasferimento al lago di Ledro e visita del villaggio di palafitte e del museo. Rientro a Bolzano verso le ore 18.00.

Sab – Sa 30.8 ore 7.30 Uhr Escursione nel Parco Naturale Puez Odle: “Il punto panoramico Tullen” Wanderung im Naturpark Puez Geisler: „Aussichtswarte Tullen“ Guide: guida del Parco Naturale-Naturparkwanderführer in bus al “Russis-Kreuz”(1.732 m) - prato Kofel - Tullen (2.650 m) Zannes (1.675 m) Il “Tullen”, la più alta cima delle Odle di Eores in Val di Funes, è un punto panoramico particolarmente spettacolare. Quest’escursione conduce in una zona non ancora contaminata dal turismo e permette di osservare le particolari caratteristiche geologiche delle Dolomiti. Non a caso il Parco Naturale Puez-Odle viene anche chiamato “il libro di storia della terra”. mit dem Bus zum Russis-Kreuz (1.732 m) - Koflwiese - Tullen (2.650 m) Zans (1.675 m) Der Tullen, die höchste Erhebung der Aferer Geisler im Villnößtal, gilt dank seiner Höhe und verschobenen Lage zwischen den Dolomiten und den übrigen Südtiroler Bergen als eine ganz besondere Aussichtswarte. Diese Wanderung führt in ein vom Tourismus noch unberührtes Gebiet und ermöglicht die Beobachtung besonderer geologischer Eigenschaften der Dolomiten. Nicht umsonst wird der Naturpark Puez-Geisler auch als „Geschichtsbuch der Erde“ bezeichnet. » h ca. 950 m i ca. 1.000 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 4,5-5 h, diff. media-mittelschwer

» Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Trans-

fer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo, ev. ingressi, impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - Das Mittagessen, evtl. Eintritte, Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 7 - max. 15 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages » Pranzo al sacco-Selbstverpflegung

SETTEMBRE | SEPTEMBER

SETTEMBRE | SEPTEMBER Merc – Mi 3.9. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica nelle valli di Fassa e Fiemme Fahrradausflug im Fassatal und im Fleimstal Guide: Walk and Bike Adventures Percorso quasi tutto in discesa e con scenario dolomitico spettacolare da Alba di Canazei ai piedi della Marmolada fino a Molina di Fiemme. Von Alba di Canazei unter der Marmolata bis Molina di Fiemme mit wunderschöner Aussicht auf die Dolomiten; der Fahrradweg verläuft fast nur abwärts. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km, diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 30,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Gio – Do 4.9 ore 13.00 Uhr Escursione botanica: “Dal Jenesiener Jöchl agli Omini di Pietra” Kräuterwanderung: „Vom Jenesiener Jöchl zu den Steinernen Mandln“ Guide: Alberto Fostini Durante l’escursione verranno fornite spiegazioni sulla “farmacia del bosco” e su come riconoscere alberi, piante e erbe di questa zona. Schwerpunkte dieser Wanderung sind die „Waldapotheke“ und wie man Bäume, Pflanzen und Kräuter dieser Gegend erkennen kann. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 11.00 dello stesso giorno Anmeldungen innerhalb 11.00 Uhr des gleichen Tages

Sab – Sa 6.9 ore 7.00 Uhr Parco Naturale Vedrette di Ries – Aurina: “Verso il mondo dei ghiacciai” Naturpark Rieserferner-Ahrn: „Eiszeit” Guide: guida del Parco Naturale-Naturparkwanderführer Riva di Tures (1.595 m) - rifugio Roma (2.276 m) - lago Maler (2.501 m) - Riva di Tures (1.595 m) Attraversando un tipico bosco d’alto fusto e malghe in parte già abbandonate raggiungiamo il “mondo del ghiaccio” delle Vedrette di Ries. Parecchi ruscelli, fiumi e cascate alimentati dal “firn” d’alta quota danno un’idea della ricchezza idrica della zona. Sul “Tristennöckl” (2.465 m) si può osservare come il cirmolo raggiunge le quote più alte delle Alpi Orientali. Attraverso

detriti rocciosi e ammassi morenici si raggiunge il limite delle nevi perenni che muovendosi hanno modellato il paesaggio in maniera evidente. Rein (1.595 m) - Kasslerhütte (2.276 m) - Malersee (2.501 m) Rein (1.595 m) Durch typischen Hochwald und über teils schon verlassene Almen erreichen wir die Gletscherwelt der Rieserfernergruppe. Zahlreiche Rinnsale, Bäche, Wasserfälle, gespeist vom Firn des Hochgebirges, geben eine Vorstellung vom Wasserreichtum des Gebietes. Am Tristennöckl (2.465 m) sieht man, wie die Zirbelkiefer ihren höchsten Standort im Bereich der Ostalpen behauptet. Über Schutt und Moränen gelangt man zum Rand des fließenden Eises, das die Landschaft entscheidend gestaltet hat. » hi ca. 900 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 6 h, diff. media-mittelschwer » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo, ev. ingressi, impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - Das Mittagessen, evtl. Eintritte, Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 7 - max. 15 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Merc – Mi 10.9. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica tra il Valpolicella e il Bardolino Fahrradausflug am Gardasee zum Thema Wein Guide: Walk and Bike Adventures Da Rivoli Veronese si scende a Domegliara passando vicino a diverse cantine vinicole della Valpolicella; dopo essere saliti a Bussolengo, si raggiunge Peschiera del Garda attraversando le colline di Bardolino e Lazise. Giornata all’insegna della storia, del vino e della cultura veneta. Von Rivoli Veronese nach Domegliara, wo sich mehrere Weinkellereien befinden, bis Bussolengo und dann über die Hügellandschaft von Bardolino nach Lazise und Peschiera del Garda. Schwerpunkte sind Kultur, Geschichte, Wein und eindrucksvolle Aussichten. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 45 km, diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 35,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Gio – Do 11.9. Gita culturale: “Dal Bleggio al Tennese fino all’Alto Garda” Kulturfahrt: „Von Bleggio durch das Gebiet Tennese zum nördlichen Teil des Gardasees“ Guide: Alessandra Barbierato Partenza alle ore 8.00 per Ponte Arche passando per il Bus de Vela; visita di Rango, antico borgo medievale, di Balbido, il paese dipinto, e di Canale di Tenno che, come Rango, è conside-

SETTEMBRE | SEPTEMBER

rato uno dei borghi più belli d’Italia. A Cologna di Tenno visita di un’acetaia e degustazione di aceto, vino, formaggi e carni di produzione locale. Nel pomeriggio visita della cascata del Varone e breve sosta a Riva del Garda. Rientro a Bolzano verso le ore 19.00. Abfahrt um 8.00 Uhr über den „Bus de Vela“ nach Ponte Arche. Besichtigung des mittelalterlichen Dorfes Rango, des Dorfes Balbido mit seinen wertvollen Malereien und des Dorfes Canale di Tenno, das wie Rango im Verzeichnis der schönsten Dörfer Italiens erwähnt wird. In Cologna di Tenno Besichtigung einer Essigfabrik mit Essig-, Wein-, Käse- und Fleischwarenverkostung. Am Nachmittag Besichtigung des Wasserfalls Varone und kurzer Aufenthalt in Riva del Garda. Rückkehr nach Bozen gegen 19.00 Uhr. » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Trans-

fer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren + ev. ingressi e pranzo - evtl. Eintritte und Mittagessen nicht inbegriffen » Min. 3 - max. 50 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Sab – Sa 13.9 ore 7.00 Uhr Escursione nel Parco Naturale Tre Cime: “Attraverso il patrimonio mondiale UNESCO Dolomiti” Wanderung im Naturpark Drei Zinnen: „Unterwegs im UNESCO-Welterbe Dolomiten“ Guide: guida del Parco Naturale-Naturparkwanderführer in ovovia ai Prati di Croda Rossa (1.900 m) - Coston di Croda Rossa (2.150 m) - Anderter Alpe (2.000 m) - rifugio Fondovalle in Val Fiscalina (1.526 m) - stazione a valle dell’ovovia della Croda Rossa a Moso (1.360 m) Dal cosiddetto “sentiero dei camosci” si apre un bel panorama su Sesto, la Val Fiscalina e perfino verso il rifugio Locatelli. Nella zona della Anderter Alpe (museo all’aperto Bellum Aquilarum) si possono rintracciare numerose testimonianze della Prima Guerra Mondiale. La via del ritorno lungo la Val Fiscalina conduce attraverso bellissimi prati con larici. mit der Umlaufbahn zu den Rotwandwiesen (1.900 m) Rotwandköpfen (2.150 m) - Anderter Alpe (2.000 m) Talschlusshütte im Fischleintal (1.526 m) - Talstation der Umlaufbahn Rotwand bei Bad Moos (1.360 m) Vom sogenannten „Gamssteig“ bieten sich wunderbare Ausblicke auf Sexten, das Fischleintal bis zur Drei-Zinnen-Hütte. Im Gebiet der Anderter Alpe (Freilichtmuseum Bellum Aquilarum) finden sich unzählige Zeugnisse des 1. Weltkrieges. Der Rückweg durch das Fischleintal führt durch ein Gebiet mit herrlichen Lärchenwiesen. » h ca. 300 m i ca. 800 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 3,5 h, medio-facileleicht bis mittelschwer

» Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior

ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo, ev. ingressi, impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - Das Mittagessen, evtl. Eintritte, Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 7 - max. 15 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Dom – So 14.9. ore 8.00 Uhr Escursione domenicale “Il più bel punto panoramico dell’Alto Adige” Sonntagswanderung: „Der schönste Aussichtspunkt Südtirols“ Guide: Alp-Tours Meravigliosa escursione ai piedi del Monte Balzo nel Parco Naturale Sciliar-Catinaccio. Wunderschöne Wanderung über die Tschafonhütte im Naturpark Schlern-Rosengarten. » hi 850 m; ore di cammino-Gehzeit: ca. 5 h – 13,6 km, facile-leicht » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene; € 17,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo e ev. impianti di risalita o shuttle - . Das Mittagessen und evtl. Aufstiegsanlagen und Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Merc – Mi 17.9. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica nella zona del Lambrusco Fahrradausflug im „Lambrusco“ Gebiet Guide: Walk and Bike Adventures Una pedalata attraverso le “Terre di Castelli”, in provincia di Modena, caratterizzata dalla presenza di suggestivi borghi fortificati. Nelle terre del buon bere e del buon mangiare, passando Castelnuovo Rangone, famosa per il “superzampone”, e Castelvetro, patria del Grasparossa, l’ottimo vino Lambrusco. Seguendo il fiume Panaro si arriva a Vignola, borgo medievale patria della famosa ciliegia. Percorso pressoché pianeggiante e piacevole. Die Tour führt durch die Schlössergegend nördlich von Modena, wo Dörfer mit Ringmauern, alten Türmen und Ansitzen zu bewundern sind. Die Kultur vom guten Essen und Trinken ist hier zu Hause: Von Castelnuovo Rangone, berühmt für den „Zampone“, fährt man nach Castelvetro, wo der Grasparossa Lambrusco produziert wird. Danach fährt man den Panaro-Fluss entlang und erreicht Vignola, ein mittelalterliches Dorf, dessen Kirschen sehr bekannt sind. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km, diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 40,00 » Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

SETTEMBRE | SEPTEMBER

Gio – Do 18.9. ore 13.00 Uhr Escursione botanica: “Colle, Schneiderwiesen e Tischenwarte” Kräuterwanderung: „Kohlern, Schneiderwiesen und Tischenwarte” Guide: Alberto Fostini I prati, i boschi e le piante medicinali. Wiesen, Wälder und Heilpflanzen. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 11.00 dello stesso giorno Anmeldungen innerhalb 11.00 Uhr des gleichen Tages

Sab – Sa 20.9. ore 7.30 Uhr Escursione in alta montagna: “Monte Santa Caterina in Val Senales” Bergtour: „Katharinaberg im Schnalstal“ Guide: Arc Alpin Da Monte Santa Caterina (1.249 m) ai masi Prevalle di Sotto (1.417 m) e Prevalle di Sopra (1.489 m) per poi salire alla malga Meieralm (2.095 m), situata in posizione molto bella e con magnifico panorama. Si prosegue verso la malga Dicker Alm (2.060 m) per poi scendere al maso Dickhof (1.709 m) sull’Alta Via di Merano e tornare al punto di partenza. Von Katharinaberg (1.249 m) zu den Höfen Unterperfl (1.417 m) und Oberperfl (1.489 m) und anschließend zur Oberen Meieralm (2.095 m) in besonders schöner Lage und mit herrlichem Panoramablick. Weiter zur Dicker-Alm (2.060 m), Abstieg zum Gasthaus Dickhof (1.709 m) am Meraner Höhenweg und zurück zum Ausgangspunkt. » hi ca. 820 m; ore di cammino-Gehzeit: 5 h; diff. media-mittelschwer » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida - Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; ev. impianti di risalita non sono compresi nel prezzo - . evtl. Aufstiegsanlagen nicht inbegriffen » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Merc – Mi 24.9. ore 8.00 Uhr Escursione cicloturistica nella zona di Soave Fahrradausflug zum Thema Wein in der Gegend von Soave Guide: Walk and Bike Adventures Dopo una breve visita del castello di Soave, si pedala nella zona del vino bianco passando da Monte Forte d’Alpone fino a raggiungere Vicenza attraversando la piana vicentina e costeggiando diversi canali. Possibilità di pranzo in una cantina con degustazione di vini. Nach der Besichtigung der Burg in Soave fährt man nach Monteforte d’Alpone und dann entlang einiger Kanäle durch die Ebene nach Vicenza. Weinprobe und Mittagessen in einer Kellerei. » Durata-Dauer: ca. 4 h - 50 km, diff. medio-facile-leicht bis mittelschwer » Contributo spese-Kostenbeitrag: € 35,00 (esclusi pranzo e degustazione - Weinprobe und Mittagessen sind im Preis nicht inbegriffen)

» Min. 6 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 18.00 Uhr des Vortages

Gio – Do 25.9. Gita culturale: “Arte Sella” Kulturfahrt: „Arte Sella“ Guide: Doris Pizzecco Partenza alle ore 8 per Borgo Valsugana, pausa caffè e breve visita del centro storico. Partenza per la Val di Sella fino al parcheggio. Inizio del percorso “Arte natura” attraverso i boschi della valle, dove si possono ammirare le opere d’arte e le installazioni a volte nascoste che seguono il ciclo della natura. Arrivati a Malga Costa dopo una passeggiata di circa un’ora e mezza, si entra nel parco con la spettacolare cattedrale vegetale, l’anfiteatro ed altre incredibili opere d’arte. Dopo pranzo ritorno al parcheggio per la strada principale passando davanti a ville e residenze di antiche famiglie trentine. Rientro a Bolzano verso le ore 18.00. Abfahrt nach Borgo Valsugana um 8.00 Uhr, Kaffeepause und kurze Besichtigung des Dorfkerns. Weiterfahrt ins Sellatal bis zum letzten Parkplatz. Spaziergang von ca. 90 Minuten, „Arte Natura“ genannt, in leichter Steigung bis zur Malga Costa. Entlang des Weges kann man sowohl die Kunstwerke und Installationen betrachten, z.B. die Pflanzenkathedrale, das Amphitheater u.v.m., als auch die landschaftlichen Besonderheiten des naturbelassenen Waldes genießen. Rückweg über die Straße, vorbei an den Sommerresidenzen wichtiger Trentiner Familien aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Rückkehr nach Bozen gegen 18.00 Uhr. » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren + ev. ingressi e pranzo - evtl. Eintritte und Mittagessen nicht inbegriffen » Min. 3 - max. 35 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

OTTOBRE | OKTOBER

Sab – Sa 27.9 ore 8.00 Uhr Escursione nel Parco Naturale Gruppo di Tessa al maso Finail Rundwanderung im Naturpark Texelgruppe zum Finailhof Guide: guida del Parco Naturale-Naturparkwanderführer Vernago (1.697 m) - maso Tisen e maso Raffein (1.824m) - . maso Finail (1.950 m) - Vernago (1.697 m) Bell’itinerario ad anello con vista panoramica sul lago artificiale di Vernago. Da Vernago si comincia a salire verso i masi Tisen e Raffein, tra i più antichi e i più ad alta quota dell’Alto Adige. Attraversando un bosco di larici si raggiunge il maso Finail, particolarmente importante, essendo il più alto della nostra regione legato alla coltivazione dei cereali. Dopo una sosta si scende verso il lago artificiale di Vernago, dove si attraversa la strada provinciale e si ritorna al punto di partenza lungo un sentiero sulla riva settentrionale del lago. Vernagt (1.697 m) - Tisen- und Raffeinhof (1.824 m) - Finailhof (1.950 m) - Vernagt (1.697 m) Von Vernagt wandert man zu den Tisen- und Raffeinhöfen, die zu den höchsten und ältesten Bauerhöfen Südtirols zählen. Durch einen offenen Lärchenwald geht es weiter bis zum Finailhof. Diesem Hof kommt als dem höchsten Kornhof Südtirols eine besondere Bedeutung zu. Nach einer Rast wandert man in leichtem Gefälle hinunter zur Hauptstraße, überquert mittels einer Hängebrücke den Schnalsbach und wandert entlang des Seerundweges zum Ausgangspunkt zurück. » hi ca. 356 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 4 h, facile-leicht » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo, ev. ingressi, impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - Das Mittagessen, evtl. Eintritte, Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 7 - max. 15 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

OTTOBRE | OKTOBER

Sab – Sa 4.10 ore 8.00 Uhr Escursione nel Parco Naturale Monte Corno: “Lungo la vecchia ferrovia” Wanderung im Naturpark Trudner Horn: „Unterwegs am Bahnweg“ Guide: guida del Parco Naturale-Naturparkwanderführer Fontanefredde (1.000 m) - maso Pausa (956 m) - maso Lambert (643 m) - Castel Enn (591 m) - chiesa di Santo Stefano a Pinzano (420 m) - albergo Rauscher (300 m) - Egna/Villa (226 m) Il percorso segue il vecchio tracciato della ferrovia Ora–Cavalese, costruita durante la Prima Guerra Mondiale come infrastruttura per rifornimenti militari. Partendo dalla fermata del bus si cammina in direzione di Ora fino alla deviazione del tracciato dalla vecchia ferrovia Ora–Cavalese e lungo questa strada si raggiunge l’albergo Pausa. Il percorso continua lungo il tracciato della vecchia ferrovia passando anche attraverso alcune gallerie fino alla successiva deviazione in corrispondenza dei masi Lambert e Veitner. Lungo un percorso panoramico si passa davanti a Castel Enn fino a raggiungere Pinzano, passando davanti alla chiesa di Santo Stefano. Dalla fontana del paese di Pinzano si scende in direzione di Egna fino all’albergo Rauscher e da qui si prosegue fino a Egna/Villa. Kaltenbrunn (1.000 m) - Pausa-Hof (956 m) - Lambert-Hof (643 m) - Schloss Enn (591 m) - St.-Stefhanus-Kirche in Pinzon (420 m) Gasthof Rauscher (300 m) - Neumarkt/Vill (226 m) Der Weg verläuft über die alte Bahnstraße Auer–Cavalese (Nachschubbahn für Kriegsmaterial im 1. Weltkrieg) zum Pausa-Hof. Die Strecke folgt immer der ehemaligen Bahnstraße und führt teils durch Tunnel bis zur Abzweigung beim Lambert- und VeitnerHof. Auf einem Panoramaweg wandert man an Schloss Enn vorbei bis nach Pinzon zur Kirche St. Stephanus. Vom Dorfbrunnen in Pinzon geht es abwärts nach Neumarkt bis zum Gasthof Rauscher und hinunter nach Neumarkt/Vill. » hi ca. 770 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 4 h, facile-leicht » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo, ev. ingressi, impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - Das Mittagessen, evtl. Eintritte, Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 7 - max. 15 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

OTTOBRE | OKTOBER

Dom – So 5.10. ore 9.00 Uhr Escursione botanica: “Il bosco di Monticolo e la maturazione delle castagne” Kräuterwanderung: „Kastanien im Montiggler Wald“ Guide: Alberto Fostini Le castagne, le ghiande e il vischio. Kastanien, Eichel und Mistel. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni - . Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren » Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 17.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 17.00 Uhr des Vortages » Pranzo al sacco-Selbstverpflegung

Sab – Sa 11.10 ore 8.00 Uhr Escursione nel Parco Naturale Monte Corno: “I sentieri collegano i... gruppi linguistici” Rundwanderung im Naturpark Trudner Horn: „Wege verbinden… Sprachgruppen“ Guide: guida del Parco Naturale-Naturparkwanderführer Cauria (1.328 m) - Lac di Vèdes (1.496 m) - Lasta del Belvedere (1.450 m) - rifugio Potzmar (1.352 m) - Cauria (1.328 m) Il trekking sul sentiero europeo E5 in direzione del Lago Bianco comincia a Cauria. Pittoreschi prati con larici e lariceti, zone umide e boschi misti si alternano e conducono alla palude „Lac di Vèdes“, il vero gioiello dell’escursione. A soli 30 min. di distanza si trova il punto panoramico “Lasta del Belvedere”, che offre una vista affascinante sulla Valle di Cembra e verso il . Bondone. Arrivati al rifugio Pozmar, è possibile fermarsi e godere, dal vicino punto panoramico, della vista sulla Valle dell’Adige e verso Favogna. Il sentiero europeo E5 conduce infine nuovamente a Cauria, i cui prati di montagna offrono una magnifica vista sulla catena del Brenta. Gfrill (1.328 m) - Lac di Vèdes (1.496 m) - Lasta del Belvedere (1.450 m) - Potzmauerhütte ( 1.352 m) - Gfrill (1.328 m) Man wandert auf dem Europäischen Fernwanderweg E5 in Richtung Weißensee. Malerische Lärchenwiesen und -wälder, Feuchtwiesen und Mischwälder wechseln sich ab und führen zum Hochmoor „Lac di Vèdes“, dem Schmuckstück der Wanderung. Nur 30 Min. entfernt befindet sich der Aussichtspunkt „Lasta del Belvedere“, der eine faszinierende Sicht auf das Cembra-Tal bis hin zum Bondone bietet. Nach einer Pause in der Potzmauerhütte kann man die Sicht auf das Etschtal und den Fennberg vom nahe gelegenen Panoramapunkt genießen. Der Europäische Fernwanderweg E5 führt schließlich wieder zurück nach Gfrill, wo der Ausblick auf die Gebirgskette Brenta auf den Bergwiesen kurz vor dem Weiler bestaunt werden kann.

» hi ca. 423 m, ore di cammino-Gehzeit: ca. 4 h, facile-leicht » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 22,00 adulti-Erwachsene, € 17,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahre, € 10,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren; nel prezzo non sono compresi il pranzo, ev. ingressi, impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - Das Mittagessen, evtl. Eintritte, Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 7 - max. 15 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 12.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 12.00 Uhr des Vortages

Dom – So 26.10. ore 9.00 Uhr Escursione botanica: “Gita meditativa nel bosco di faggio di Castelvecchio” Kräuterwanderung: „Meditationswanderung durch die Buchenwälder von Altenburg“ Guide: Alberto Fostini Escursione naturalistica e meditativa in uno dei più bei boschi di faggio dell’Alto Adige, immersi nel colore dorato dell’autunno. Naturwissenschaftliche Meditationswanderung in einem der schönsten Buchenwälder Südtirols mit herbstlichen Goldtönen. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h » Contributo spese comprensivo di trasporto - Kostenbeitrag inkl. . » »

Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anni-Jahren Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer È richiesta la prenotazione entro le ore 17.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 17.00 Uhr des Vortages Pranzo al sacco-Selbstverpflegung

DICEMBRE | DEZEMBER

NOVEMBRE | NOVEMBER Sab – Sa 29.11. ore 9.00 Uhr Escursione con le ciaspole sull’Alpe di Siusi Schneeschuhwanderung auf der Seiser Alm Guide: Arc Alpin Compaccio (1.842 m) - Bullaccia (2.100 m) - Compaccio (1.842 m) Lungo il vecchio sentiero nr. 13 si raggiungono le incantevoli malghe situate sul lato orientale del Bullaccia; l’escursione si snoda in senso antiorario sul Bullaccia e termina a Compaccio. Kompatsch (1.842 m) - Puflatsch (2.100 m) - Kompatsch (1.842 m) Über den alten 13er Weg erreicht man die malerisch eingebetteten Almenhütten auf der Ostseite des Puflatsch. Hier beginnt man gegen den Uhrzeigersinn eine Tour, die um den Puflatsch und wieder zurück nach Kompatsch führt. » hi ca. 250 m, ore di cammino-Gehzeit: 4 h » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -

Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer . È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

DICEMBRE | DEZEMBER Sab – Sa 6.12. ore 9.00 Uhr Escursione con le ciaspole a passo Lavazè e passo Oclini Schneeschuhwanderung auf dem Lavazèpass und Jochgrimm Guide: Arc Alpin passo Lavazè (1.802 m) - malga Val Lubie (1.806 m) - malga Varena (1.827 m) - passo Lavazè (1.802 m) Da passo Lavazè si prosegue per ca. 350 m lungo la carrozzabile per passo Oclini per poi imboccare un sentiero nel bosco che raggiunge in leggera salita la malga Val Lubie nell’omonima valle. Si torna a passo Lavazè passando dalla malga Varena. Lavazè-Joch (1.802 m) - Malga Val Lubie (1.806 m) - Malga Varena (1.827 m) - Lavazè-Joch (1.802 m) Vom Lavazè-Joch begibt man sich für ca. 350 m auf der Fahrstraße Richtung Jochgrimm. Leicht ansteigend durch den Wald, führt der Weg dann hinab zur Alm des gleichnamigen Tales. Anschließend kehrt man, Steigspuren folgend, auf den Forstweg zurück, der zur Malga Varena und weiter zum Lavazè-Joch führt. » hi ca. 100 m, ore di cammino-Gehzeit: 3 h » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anni-

Jahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

Sab – Sa 13.12. ore 9.00 Uhr Escursione con le ciaspole al rifugio Malga Brogles in Val Gardena Schneeschuhwanderung auf der Brogles-Alm in Gröden Guide: Arc Alpin Dall’antico Gasthof Martin si passa per Furnes e attraverso il bosco Gran Paluso fino a raggiungere il sentiero e poi il rifugio Malga Brogles (2.045 m). Si torna al punto di partenza passando dal vallone Danter la Montes. Vom ehemaligen Gasthof Martin, über Furnes und durch den Wald Gran Paluso bis zum Wanderweg und zur Brogles-Alm. Zurück zum Ausgangspunkt über Danter la Montes. » hi ca. 600 m, ore di cammino-Gehzeit: 4 h

Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

GENNAIO | JANUAR 2015

Sab – Sa 20.12. ore 9.00 Uhr Escursione con le ciaspole a passo Nigra Schneeschuhwanderung rund um den Nigerpass Guide: Arc Alpin Passo Nigra (1.688 m) - maso Jocher Hof ( 1.551 m) - malga Hagner (1.552 m) - passo Nigra (1.688 m) Da passo Nigra si percorre la Valle Nigra fino al bivio con il sentiero che porta alla malga dei Viburni per poi proseguire fino al maso Jocher e alla malga Hagner. Si ritorna al punto di partenza passando per numerose malghe. Nigerpass (1.688 m) - Jocher-Hof ( 1.551 m) - Hagner-Alm (1.552 m) - Nigerpass (1.688 m) Vom Nigerpass durch das Niger-Tal bis zur Abzweigung in den Tembl meister Weg. Anschließend zum Jocher-Hof und zur Hagner-Alm. Zurück zum Ausgangspunkt an zahlreichen Almhütten vorbei. » hi ca. 250 m, ore di cammino-Gehzeit: 4 h » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

. Sab – Sa 27.12. ore 8.30 Uhr Escursione con le ciaspole nella Valle di Navis Schneeschuhwanderung im Naviser Tal Guide: Arc Alpin maso Latterer (1.500 m) - malga Seapn (2.090 m) - Croce del Tempo (2.148 m) - maso Latterer (1.500 m) Dal maso Latterer a Navis prima lungo un sentiero e poi attraverso radure fino alla malga Seapn e alla Croce del Tempo, una cima semplice ma meritevole. Si ritorna direttamente al maso Latterer. Lattererhof (1.500 m) - Seapnalm (2.090 m) - Wetterkreuz (2.148 m) - Lattererhof (1.500 m) Vom Lattererhof in Navis über einen Weg und dann über Almenwiesen bis zur Seapnalm und zum Wetterkreuz, einem einfachen, aber doch bedeutenden Gipfel. Hinunter geht es geradewegs zum Lattererhof. » hi ca. 650 m, ore di cammino-Gehzeit: 3,5 h » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -

Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

GENNAIO | JANUAR 2015

. Sab – Sa 3.1.2015 ore 12.00 Uhr Escursione con le ciaspole al chiaro di luna sulla Plose Vollmondwanderung mit den Schneeschuhen auf der Plose Guide: Arc Alpin Brixner Skihütte (1.890 m) - Guflan Egg - bivacco Gabler (2.571 m) rifugio Schatzer (2.004 m) - Brixner Skihütte (1.890 m) Serata al rifugio Schatzer, molto rinomato per le sue specialità gastronomiche (cena prenotata). Rientro previsto per le ore 22.00. Brixner Skihütte (1.890 m) - Guflan Egg - Gabler Biwak (2.571 m) Schatzerhütte (2.004 m) - Brixner Skihütte (1.890 m) Ein Hüttenabend zum Genießen. Die Schatzerhütte ist für ihre gute Küche weithin bekannt. Das Essen ist vorbestellt. Vorgesehene Rückkehr um ca. 22.00 Uhr. » hi ca. 686 m; ore di cammino-Gehzeit: 4 h » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -

Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi la cena e ev. impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - Das Abendessen und evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

. Sab – Sa 10.1.2015 ore 8.00 Uhr Escursione con le ciaspole a San Martino Schneeschuhwanderung in Reinswald Guide: Arc Alpin Parcheggio San Martino (1.570 m) - malga Getrum (2.094 m) parcheggio San Martino (1.570 m) Dalla stazione a valle della cabinovia di San Martino si raggiungono prima radure soleggiate e poi si sale ad una capanna, godendo di un meraviglioso panorama sulle Alpi Sarentine. . Con leggeri saliscendi e con magnifica vista sull’Alpe di Villandro, si raggiunge la malga Getrum per poi tornare a San Martino. Parkplatz Reinswald (1.570 m) - Getrumalm (2.094 m) Parkplatz Reinswald (1.570 m) Von der Talstation der Kabinenbahn Reinswald zu den sonnenverwöhnten Almwiesen und dann mit prächtiger Sicht auf die Sarntaler Alpen hinauf bis zu einer kleinen Holzhütte. In leichtem Auf und Ab weiter bis zur Getrumalm, stets mit Aussicht auf die Villanderer Almen und auf den Lang- und Plattkofel. Anschließend Rückkehr nach Reinswald. » hi ca. 620 m, ore di cammino-Gehzeit: 5 h – 14 km » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -

» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì

Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

Sab – Sa 17.1.2015 ore 8.00 Uhr Escursione con le ciaspole alla malga Sattelberg presso Vinanders Schneeschuhwanderung in Vinaders zur Sattelbergalm Guide: Arc Alpin Vinaders (1.369 m) - malga Sattelberg (1.637 m) - monte Sattelberg (2.113 m) - Vinaders (1.369 m) Da Vinaders si raggiunge la malga Sattelberg da cui si può salire all’omonimo monte. Dalla malga Sattelberg si può poi scendere in slitta fino a Vinaders. Vinaders (1.369 m) - Sattelbergalm (1.637 m) - Sattelberg (2.113 m) Vinaders (1.369 m) Von Vinaders aus steigt man hoch auf die Sattelbergalm. Hier hat man die Möglichkeit, auf den Sattelberg zu steigen. Von der Sattelbergalm kann man auf der Rodelbahn zurück nach Vinaders rodeln. » h ca. 750 m i ca. 470 m (è possibile scendere con la slitta-Rodelabfahrt möglich), ore di cammino-Gehzeit: 3,5 h

» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -

Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer. » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

. Sab – Sa 24.1.2015 ore 8.00 Uhr Escursione con le ciaspole a Merano 2000 Schneeschuhwanderung in Meran 2000 Guide: Arc Alpin Meran 2000 - rifugio Piffinger Köpfl (1.900 m) - malga Kuhleiten (2.362 m) - Falzeben (1.621 m) Da Merano 2000 si raggiunge in cabinovia il rifugio Piffinger Köpfl per poi salire alla malga Kuhleiten e tornare a Falzeben. Meran 2000 - Berggasthof Piffinger Köpfl (1.900 m) - Kuhleiten Hütte (2.362 m) - Falzeben (1.621 m) Von Meran 2000 erreicht man mit der Bahn das Piffinger Köpfl. Nun steigt man in einer Schleife hoch bis zur Kuhleiten-Hütte und dann zurück nach Falzeben. » h ca. 350 m i ca. 640 m, ore di cammino-Gehzeit: 3,5 h » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -

Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

FEBBRAIO | FEBRUAR 2015

Sab – Sa 31.1.2015 ore 8.30 Uhr Escursione con le ciaspole al santuario Maria Waldrast Schneeschuhwanderung zum Walfahrtsort Maria Waldrast im Wipptal Guide: Arc Alpin Waldrast (1.600 m) - passo Waldrast (1.878 m) - Kasern - . Gleinser Mähder - Waldrast (1.600 m) Escursione in una zona paesaggisticamente moto bella con magnifici panorami sui monti Serles e sulla valle dell’Inn. Waldrast (1.600 m) - Waldraster Jöchl (1.878 m) - Kasern Gleinser Mähder - Waldrast (1.600 m) Wanderung in großartiger landschaftlicher Umgebung mit tollen Blicken auf die Serles und in das Inntal. » hi ca. 250 m, ore di cammino-Gehzeit: 2,5 h » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -

Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

FEBBRAIO | FEBRUAR 2015 Sab – Sa 7.2.2015 ore 8.00 Uhr Escursione con le ciaspole nella Valle di Luson Schneeschuhwanderung im Lüsener Tal Guide: Arc Alpin Valletta - Schwaiger Böden (1.730 m) - malga Maurer (2.132 m) Koch Campill (2.190 m) - Jakobstöckl (2.191 m) - malga Genaider (1.943 m) - Schwaiger Böden (1.730 m) Dalla Valletta - Schwaiger Böden si raggiunge la cresta che divide la Val d’Isarco dalla Val Badia. Weiler Flitt - Schwaiger-Böden (1.730 m) - Maurer-Alm (2.132 m) - Koch Campill (2.190 m) - Jakobstöckl (2.191 m) - Genaider Alm (1.943 m) - Schwaiger-Böden (1.730 m) Vom Weiler Flitt - Schwaiger-Böden aus peilt man den Gratrücken an, der das Eisacktal vom Gadertal trennt. » hi ca. 500 m, ore di cammino-Gehzeit: 4 h » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -

Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

Sab – Sa 14.2.2015 ore 8.30 Uhr Escursione con le ciaspole in Val Ridanna Schneeschuhwanderung in Ridnaun Guide: Arc Alpin Maiern (1.426 m) - malga Sennerboden (1.717 m) - Maiern (1.426 m) Da Maiern si costeggia il rio Ferner fino all’imbocco dell’imponente gola Bruckhardklamm per poi proseguire fino alla malga Aglsboden e alla malga Sennerboden. Si torna a Maiern scendendo lungo la nuova strada forestale. Maiern (1.426 m) - Sennerbodenalm ( 1.717 m) - Maiern (1.426 m) Von Maiern entlang des Ferner Baches bis zum Eingang der naturgewaltigen Bruckhardklamm. Weiter bis zum Eingang des Aglsbodens und zur Sennerbodenalm. Abstieg über den neuen Forstweg bis nach Maiern. » hi ca. 290 m, ore di cammino-Gehzeit: 3,5 h » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -

Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

Sab – Sa 21.2.2015 ore 8.00 Uhr Escursione con le ciaspole in Val d’Ultimo Schneeschuhwanderung im Ultental Guide: Arc Alpin Masi Flatsch (1.805 m) - malga Kaserfeld ( 1.945 m) - rifugio Schuster (2.310 m) - malga Flatscher (2.159 m) - masi Flatsch (1.805 m) Dai masi Flatsch attraverso il bosco alla malga Kaserfeld per poi raggiungere il rifugio Schuster, situato ai piedi dell’Orecchia di Lepre. Si scende alla malga Flatscher lungo il percorso Burgstall e poi si prosegue fino ai masi Flatsch. Flatschhöfen (1.805 m) - Kaserfeldalm ( 1.945 m) - Schusterhütte (2.310 m) - Kuhhüttl Flatscher-Bergl-Alm (2.159 m) - Flatschhöfen (1.805 m) Von den Flatschhöfen durch den Wald bis zur Kaserfeldalm. Weiter über das Kaserfeld bis zur Schusterhütte, die am Fuße des Hasenöhrls liegt. Der Abstieg erfolgt auf dem Burgstallweg zum Kuhhüttl Flatscher-Bergl-Alm und weiter talwärts zu den Flatschhöfen zurück. » hi ca. 530 m; ore di cammino-Gehzeit: 3,5 h; » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -

FEBBRAIO | FEBRUAR 2015

» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì

Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

Sab – Sa 28.2.2015 ore 7.30 Uhr Escursione con le ciaspole in Val Martello Schneeschuhwanderung im Martelltal Guide: Arc Alpin Malga Enzian (2.051 m) - rifugio Zufall (2.256 m) - Cima Venezia (2.386 m) - rifugio Martello (2.610 m) - Alta Valle (2.050 m) Dalla malga Enzian al rifugio Zufall per proseguire verso la Cima Venzia e poi dirigersi verso il grande altipiano situato sotto il rifugio Martello in direzione dei ghiacciai. Se le condizioni metereologi che lo permettono, si potrà salire al rifugio Martello.Rientro a Alta Valle. Enzianhütte (2.051 m) - Zufallhütte (2.256 m) - Veneziaspitze (2.386 m) - Marteller-Hütte (2.610 m) - Hintermartell (2.050 m) Von der Enzianhütte bis unter die Zufallhütte, dann Richtung Veneziaspitze bis zum großen Plateau unterhalb der Martellerhütte in Richtung Gletscher. Bei guten Bedingungen kann man bis auf die Marteller-Hütte steigen. Zurück nach Hintermartell. » hi ca. 400 m, ore di cammino-Gehzeit: 4 h » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -

Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

MARZO | MÄRZ 2015 Sab – Sa 7.3.2015 ore 6.00 Uhr Escursione con le ciaspole nella Stubaital Schneeschuhwanderung im Stubaital Guide: Arc Alpin Seduck (1.758 m) - malga Oberriss (1.747 m) - malga Franz Senn (2.147 m) - Seduck 1.758 m)) Dal parcheggio presso Seduck in alta Val Oberbergtal alla malga Oberriss da dove inizia la salita alla malga Franz Senn, situata in un vero paradiso sciistico. Rientro lungo lo stesso percorso. Seduck (1.758 m) - Oberrissalm (1.747 m) - Franz-Senn-Hütte (2.147 m) - Seduck (1.758 m) Vom Parkplatz im hinteren Oberbergtal bei Seduck zur Oberriss alm. Ab hier beginnt der Hüttenanstieg zum Skitourenzentrum um die Franz-Senn-Hütte. Zurück über die Anstiegsroute. » hi ca. 500 m; ore di cammino-Gehzeit: 4,5 h » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -

Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr .

Dom – So 8.3.2015 ore 9.00 Uhr Escursione botanica: “La valle della Primavera” Kräuterwanderung: „Die Frühlingstalwanderung“ Guide: Alberto Fostini Questa passeggiata permette di ammirare l’esplosione della fioritura del falso bucaneve o campanellino; completano . l’escursione spiegazioni specifiche sulla “farmacia del bosco” e su come riconoscere alberi e cespugli dalla corteccia e dalle gemme. Die Blüte der Frühlingsknotenblume mit besonderen Hinweisen zur „Waldapotheke“. Während der Wanderung wird erklärt, wie man Bäume und Sträucher an Rinden und Knospen erkennen kann. » Durata-Dauer: ca. 4-5 h; contributo spese comprensivo di trasporto -

» »

Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer È richiesta la prenotazione entro le ore 17.00 del giorno precedente Anmeldungen innerhalb 17.00 Uhr des Vortages Pranzo al sacco-Selbstverpflegung

MARZO | MÄRZ 2015

Sab – Sa 14.3.2015 ore 9.00 Uhr Escursione con le ciaspole in Val Tschamin Schneeschuhwanderung im Tschamintal Guide: Arc Alpin malga Tschamin (1.173 m) - Schaferter Leger (1.487 m) - Rechter Leger (1.603 m) - Schnaggen ( 1.380 m) - malga Tschamin (1.173 m) Dopo il tratto iniziale alquanto angusto, la Val Tschamin si apre sorprendentemente in direzione del “Schaferter Leger” e del “Rechter Leger”. Si prosegue nel bosco fino a “Schnaggen” per poi tornare al punto di partenza. Tschamin-Schwaige (1.173 m) - Schaferter-Leger (1.487 m) Rechter Leger (1.603 m) - Schnaggen ( 1.380 m) Tschamin-Schwaige (1.173 m) Das Tschamintal beginnt eng und unwirtlich, breitet sich aber alsbald Richtung Schaferter-Leger beeindruckend aus. Die Schneeschuhspur kann großzügig angelegt werden und führt in einem weiten Bogen zum Rechten Leger. Vom Rechten Leger über den Tschamin Wald wieder talauswärts tritt man den Rückweg an, bis man den Durchschlupf am Schnaggen zum Naturparkhaus an der Tschaminer Schwaige wieder findet. » hi ca. 450 m » Ore di cammino-Gehzeit: 3,5 h » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00.- bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

Sab – Sa 21.3.2015 ore 8.00 Uhr Escursione con le ciaspole sull’Alpe di Siusi Schneeschuhwanderung auf der Seiser Alm Guide: Arc Alpin In autobus fino a Saltria (1.750 m) - Plan de Cunfin (1.818 m) Monte Pana (1.645 m) - in shuttle fino a Saltria (1.750 m) Trasferimento in bus a Saltria; si prosegue a piedi verso Monte Pana prima lungo il sentiero e nei pressi di Priesen si attraversano i prati Plan de Cunfin sotto il Piza da Uridl. Si prosegue lungo il sentiero Santner fino ad imboccare la Val Scura. Dopo circa 3 ore di marcia si raggiunge la meta, la terrazza dello Sporthotel Monte Pana, dalla quale di gode un magnifico panorama sul Sassolungo. Rientro a Saltria in shuttle. mit dem Bus bis nach Saltria (1.750 m) - Cunfin-Böden (1.818 m) Monte Pana (1.645 m) - mit dem Shuttlebus bis nach Saltria (1.750 m) Mit dem Bus bis nach Saltria; anfangs nimmt man den Weg in Richtung Monte Pana, jedoch verlässt man den Weg bei den

LEGENDA | LEGENDE

sog. Priesen und quert unterhalb des Piza da Uridl die CunfinBöden. Man trifft alsbald auf den Santner-Weg, den man Richtung Nordosten durch das Val Scura verlässt. Nach ca. 3-stündiger Wanderung hat man das Ziel vor Augen: Die Sonnenterrasse des Sporthotels Monte Pana eröffnet fantastische Einblicke auf die Langkofelgruppe. Rückkehr nach Saltria mit einem Shuttlebus. » h ca. 100 m i ca. 450 m » Ore di cammino-Gehzeit: 3 h » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -

Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00.- bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen. » Min. 3 partecipanti-Teilnehmer » È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr

Sab – Sa 28.3.2015 ore 9.00 Uhr Escursione con le ciaspole tra la Val Sarentino e San Genesio Schneeschuhwanderung zwischen Sarntal und Jenesien Guide: Arc Alpin Sarentino (961 m) - Croce di Pozza (1.630 m) - Jenesiener Jöchl (1.664 m) - Sarentino (961 m) Passando dalla Casa Roher e proseguendo attraverso il bosco, si sale alla Croce di Pozza e poi al Jenesiener Jöchl; rientro lungo lo stesso percorso. Sarnthein (961 m) - Putzer-Kreuz (1.630 m) - Jenesiener Jöchl (1.664 m) - Sarnthein (961 m) Am Rohrerhaus vorbei und durch den Wald hinauf zum Putzer Kreuz und weiter bis zum Jenesiener Jöchl. Der Rückweg erfolgt auf dem Hinweg. » hi ca. 700 m » Ore di cammino-Gehzeit: 3 h » Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -

Legenda - Legende Esc. impegnativa: escursione che richiede resistenza e ottimo allenamento. . Oltre 5 ore di cammino e dislivello oltre gli 800 m. Necessarie assoluta assenza di vertigini e passo sicuro. Diff. media: escursione di tipo alpinistico-turistico che prevede più di 5 ore di . cammino e fino ad 800 m di dislivello, adatta a chi ha passo sicuro e buon . allenamento. Facile: escursione adatta anche a chi non è particolarmente allenato: fino a . 4 ore di cammino e dislivello contenuto entro i 400 m. Anspruchsvoll: Wanderung für sehr geübte Geher, die über 5 Stunden Gehzeit und über 800 m Höhenunterschied vorsieht; Voraussetzungen: absolute Trittsicherheit und Schwindelfreiheit. Mittelschwer: Alpin-touristische Wanderung, die mehr als 5 Stunden Gehzeit und bis zu 800 m Höhenunterschied vorsieht; Voraussetzung: Trittsicherheit; für geübte Geher. Leicht: Leichte Wanderung, die bis zu 4 Stunden Gehzeit und bis zu 400 m Höhenunterschied vorsieht; auch für nicht sehr geübte Geher. hi dislivello - Höhenunterschied Guide accompagnatore - Begleitperson Per tutte le escursioni è richiesto un equipaggiamento da montagna appropriato. Für alle Wanderungen ist eine geeignete Bergausrüstung erforderlich.

Gita culturale Kulturausflug

Escursione in montagna Wanderung

Escursione in alta montagna Bergtour

Escursione invernale Winterausflug

Escursione cicloturistica Fahrradausflug

Per famiglie Familienfreundlich

Escursione botanica Kräuterwanderung

Tutte le informazioni sono suscettibili di variazioni. Alle Angaben vorbehaltlich Änderungen. Editore - Herausgeber: Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano - Verkehrsamt der Stadt Bozen Foto - Fotos: Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano - Verkehrsamt der Stadt Bozen; O. Seehauser; SMG/A. Trovati, F. Blickle, A. Filz, C. Zahn, H. Rier, L. Moser, S. Scatà; TV Alta Badia/F. Planinschek; . TV Sarntal; TV Rosengarten Latemar; EOS/ F. Blickle; MGM/M. Entero; South Tyrol Museum of Archaeology/A. Ochsenreiter Graphic: F&P, Bz; Stampa - Druck: La Bodoniana, Bz

Due mondi di avventura da SPORTLER a Bolzano

Zweimal Erlebniswelten für SPORTLER in Bozen.

SPORTLER è la prima scelta per tutti gli sportivi che cercano equipaggiamenti specialistici ad un prezzo conveniente. A Bolzano SPORTLER è presente addirittura due volte: SPORTLER Alpin, sotto i Portici al numero 37, è specializzato nelle attività sportive di montagna e da svolgere all’aperto. Scalatori e scialpinisti qui trovano il loro El Dorado. Da vedere le

statue in legno a grandezza naturale di famosi alpinisti come Luis Trenker con tanto di biografie filmate. SPORTLER Bolzano, Portici n.1, offre invece tutto il necessario per gli irriducibili della bicicletta e della corsa, per quanti seguono attentamente la moda, appassionati di sci e di snowboard. Il veliero galleggiante all’ingresso da solo vale una visita al negozio.

SPORTLER ist die erste Wahl für alle, die qualitativ hochwertige Sportausrüstung zu einem fairen Preis suchen. In Bozen gibt es SPORTLER gleich zweimal: SPORTLER Alpin unter den Bozner Lauben 37 ist auf Bergsport und Outdoor spezialisiert. Bergsteiger und Skitourengeher sind dort an der richtigen Adresse. Besonders sehenswert: die lebensgroßen

Holzfiguren bekannter Bergsteiger wie Luis Trenker samt filmisch dargestellter Biografie. SPORTLER Bozen, die Nummer 1 unter den Lauben, bietet hingegen alles für Biker, Runner, sportlich Modebewusste, Skiund Snowboardbegeisterte. Schon allein einen Besuch wert: das im Eingangsbereich schwimmende Segelboot!

SPORTLER Portici 1 Tel. +39 0471 977719 Orari di apertura: Lu - Ve: 09.30 - 19.00 continuato Sa: 09.30 - 19.00 continuato www.sportler.com

SPORTLER Alpin Portici 37 Tel. +39 0471 974033 Orari di apertura: Lu - Ve: 09.30 - 19.00 continuato Sa: 09.30 - 19.00 continuato

SPORTLER Lauben 1 Tel. +39 0471 977719 Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 09.30 - 19.00 durchgehend Sa: 09.30 - 19.00 durchgehend www.sportler.com

SPORTLER Alpin Lauben 37 Tel. +39 0471 974033 Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 09.30 - 19.00 durchgehend Sa/Sa: 09.30 - 19.00 durchgehend

Abteilung Bergschuhe | reparto scarpe da montagna, SPORTLER Alpin

Bücherecke | angolo dei libri, SPORTLER Alpin

Schwimmendes Segelboot | veliero galleggiante

Emotionen leben.

Emozioni da vivere.

www.sparkasse.it www.caribz.it 840 052 052

Mehr Bank. Pi첫 Banca.