Mesnerwirt Journal Inverno 2012/13 by Altea Software srl

AGAZINE

INVERNO – 2012/2013

Benvenuti in buone mani

Con grande emozione ci prepariamo ad accogliervi nel nostro albergo per farvi trascorrere momenti di benessere e relax durante la stagione invernale. Quando fuori inizia a fare freddo, l‘atmosfera del Mesnewirt diventa ancora più calda ed accogliente. Ad attendervi troverete i raffinati spazi del nostro albergo in cui i vostri sensi potranno deliziarsi e abbandonarsi a momenti di benessere grazie alla nostra offerta gastronomica e di wellness. Il vostro benessere totale è il nostro obiettivo più importante! Attorno al Mesnerwirt, tante sono le proposte per vivere delle vacanze piacevoli e ricche di esperienze ed attività. Il comprensorio sciistico Skiarena MERANO 2000, con le numerose possibilità di attività e divertimento, e la città termale di Merano, con il suo carattere affascinante, sono solo due delle tante attrazioni che potrete scoprire a due passi dal nostro albergo nella stagione invernale. Provate la genuina ospitalità e cordialità altoatesina e venite a scoprire il fascino di questi meravigliosi paesaggi in inverno. Non perdetevi la più bella delle esperienze da fare in inverno! Vi aspettiamo presto al Mesnerwirt!

AMBIENTI

LA DIMORA DELLE V O ST R E V A C A N Z E

Gusto

S P E C I A L I TÀ CULINARIE

03 04

R ela x

SPA VITALPIN PURO RELAX

La famiglia Gruber

01 • Ampie suite impreziosite da lussuosi dettagli • Materiali pregiati • Colori caldi per un benessere naturale • Luminoso ingresso pervaso di luce diffusa e nuova reception • Nuova zona bar con camino • Accogliente area soggiorno • Nuova area per buffet di piccole tentazioni sane e leggere servito nel pomeriggio • Nuovo garage sotterraneo con posto auto gratuito

02 • Aperitivo e serata di benvenuto • Ricco buffet “Vital“ per colazione • Buffet di insalate fresche e croccanti con primizie regionali e antipasti all‘italiana • Cena gourmet a 5 portate • Gustoso buffet di formaggi con specialità locali e mostarde fatte da in casa • Diverse serate a tema con buffet di antipasti italiani, specialità caserecce altoatesine, cena di gala settimanale, buffet di dessert, “Serata Luis-Trenker“ e altro ancora • Degustazioni vini (a pagamento)

A TT I V I TÀ

V I V E R E L A NAT U R A A MERANO E DINTORNI

• Piscina coperta con impianto per nuoto contro corrente e idromassaggio con accesso diretto alla zona giardino • La nostra SPA VITALPIN: per fare uno speciale pieno di energie su una superficie di oltre 1.000 m² • Ampio spazio relax con vista panoramica, lettini ad acqua riscaldata • Beauty Lounge con esclusivi trattamenti bellezza e benessere • Speciale zona per famiglie e dress-on • Giardino benessere su oltre 1.000 m²

• Il piacere dello sci con i moderni impianti dello Skiarena Merano 2000 • Attività sempre diverse per vivere a pieno la natura grazie alla posizione strategica del nostro albergo, in mezzo ad un meraviglioso paesaggio invernale • Il nostro consiglio anche per chi non scia: il nostro altopiano baciato dal sole è la cornice ideale per vivere a pieno i piaceri dell‘inverno, anche fuori dalle piste • Tanti luoghi da visitare e numerose idee per lo shopping a Merano e dintorni

WILLKOMMEN BENVENUTI – Vacanza – Urlaubdi der qualità Extraklasse BENVENUTI

Vivere in armonia

020/0 2 /0 33

I Q U ATT R O E L E M E N T I D E L M E S N E RW I R T : P E R L A V O ST R A VA C A N Z A D I B E N E SS E R E

CA M ERE E SUITE

UNICO SPECIALE PERFETTO Un’accogliente sensazione di calore, relax da sogno, ambienti eleganti e arredati con gusto vi attendono nel nostro rinnovato albergo. Come vi abbiamo già comunicato, abbiamo tenuto le cose che funzionavano, aggiunto qualche novità e migliorato gli aspetti già positivi. Concedetevi qualche giorno di rigenerante relax, momenti per una vacanza attiva e attimi di genuino piacere.

Sommario

ambienti

CUCI NA

Benvenuti al NUOVO Mesnerwirt**** Area gourmet Spa Vitalpin Vacanze invernali attive ad Avelengo Prezzi skipass 2012/2013 Pacchetti inverno Speciale bambini Camere, suite, prezzi invernali e informazioni utili Offerte primavera Prezzi camere estate 2013

02-07 08-09 10-15 16-17 18-19 20-25 26-29 30-35 36-37 38-39

UNA VOLTA ARRIVATI POTETE DAVVERO DIMENTICARVI DI TUTTO

20 12

04 / 05

agazine

IL SOGGIORNO COMFORT PAR EXCELLANCE

07Excellence

I nuovi ed esclusivi ambienti dell’albergo renderanno il vostro soggiorno ancora più piacevole e confortevole! Ad attendervi ampie camere e suite realizzate con materiali pregiati e dotate di meravigliose viste panoramiche. Sia che scegliate la camera elegante, moderna alpina o cembro vitale, qui troverete per certo la vostra stanza preferita dove trascorrere una vacanza indimenticabile

• SPA VITALPIN: momenti di puro relax su una superficie di oltre 1.000 m² • NOVITÀ: Il nostro giardino benessere per il vostro dolce far niente avrete a disposizione oltre 1.000 m² • Abbiamo a cuore la natura: per rinnovare il nostro albergo abbiamo scelto soluzioni realizzate con attenzione ai consumi energetici e all‘ambiente, per esempio preferendo materiali di provenienza locale, adottando misure per il risparmio energetico...

AMBIENTI UNICI E STUDIATI NEL DETTAGLIO

Par 06

• Ampie suite impreziosite da lussuosi dettagli • Materiali pregiati • Colori caldi per un benessere naturale • Luminoso ingresso pervaso di luce diffusa e nuova reception • Nuova zona bar con camino • Accogliente area soggiorno • Nuova area buffet di piccole tentazioni sane e leggere servito nel pomeriggio • Nuovo garage sotterraneo con posto auto gratuito

06 /0 7

V E N I T E A SC O P R I R E L E G R A N D I N O V I TÀ :

Il regno dei sensi

Vi offriamo le prelibatezze della nostra cucina e della nostra cantina in una cornice suggestiva. A completare quest’esperienza di piacere per il vostro palato, il nostro servizio curato ed impeccabile. Per assaporare al meglio il gusto delle varie portate, vi consiglieremo vini scelti e selezionati ad hoc. Per noi il vino non è solo un elemento integrante dell’offerta gastronomica, ma anche una passione e una filosofia. Lo abbiniamo in modo sapiente ai gustosi piatti che prepariamo per fare scoprire ai nostri ospiti la magica fusione che si può creare tra vino e cibo. Da noi potrete “assaggiare” la natura: utilizziamo infatti solo prodotti freschi locali e il meglio che la stagione ci offre. Il tutto preparato con tanta creatività e un tocco d’amore. Abbiamo a cuore la vostra salute: grazie alla leggera cucina “vital” potrete concedervi i piaceri della tavola senza rimorsi. Saremo lieti di accontentare anche richieste dietetiche particolari, proponendo per esempio menù privi di glutine o lattosio.

MONDO GOURMET – CREATIVITÀ E RAFFINATEZZA

DOVE I SENSI SI LASCIANO ANDARE E LE NOVITÀ SI SCOPRONO ATTRAVERSO IL PALATO

08 / 09

ATTENZIONE PER LA QUALITÀ E RISPETTO PER LA NATURA

TERRA Il trattamento prevede un piacevole peeling alla mandorla che prepara la vostra pelle all‘impacco corpo. Durante il tempo di reazione, si esegue la pulizia del viso. Il vero culmine del vostro trattamento rigenerante è il massaggio al viso 60 Min. € 79,00

meran 2 0 0 0

07 08 09

ACQU A Uno stuzzicante peeling al sale marino e a seguire un impacco corpo con pura gelatina di alghe, estremamente benefico per la pelle. Contemporaneamente proverete una vera sensazione di benessere con la pulizia del viso accompagnata da un rilassante e magico massaggio viso. Per concludere, la pelle del vostro corpo verrà idratata in profondità. 60 Min. € 79,00

10 11

Wellness

FU OCO

Dopo un purificante peeling corpo verranno massaggiate le aree problematiche con un gel al peperoncino e spezie. Una maschera corpo riscaldante verrà applicata su cosce, ventre e glutei per stimolare l’assorbimento dei principi attivi. Nel frattempo sarà effettuata la pulizia del viso con l’applicazione di una crema scelta in base al tipo di pelle. 60 Min. € 79,00

A RIA

Un piacevole peeling con leggere fibre di luffa eliminerà le cellule morte della vostra pelle e la preparerà in modo ideale per l‘impacco rinfrescante gambe a base di anice. La pulizia del viso illuminerà la cute e per completare la sensazione di relax totale, verrà eseguito il massaggio viso Ella Bachè. Il trattamento terminerà con l’applicazione di un olio corpo a base di semi di papavero e fiori di ranuncolo. 60 Min. € 79,00

Tutti i trattamenti per donna, uomo e coppia sono disponibili all’indirizzo inter net www.mesnerwirt.it

WellnessBeauty

o sulla nostra rivista Beauty gratuita che potete ordinare via telefono allo +39 0473 279493 o via e-mail all’indirizzo info@mesnerwirt.it

&Spa

1 1 10

12 13 14 15 16

Sauna esterna Luis Trenker: la sauna-baita all‘aperto Refugium aria fresca Sauna biologica al cembro Grotta per inalazioni Bagno di vapore aromatico “Tre Cime“ Ampio spazio relax con vista panoramica, lettini ad acqua riscaldata e lettini sospesi Silenzio: la stanza del silenzio per il relax più profondo Pura natura - percorso dei sensi: vista - tatto - olfatto Speciale zona per famiglie dress-on con tipica stubensauna tirolese e bagno di vapore, doccia emozionale Sala da tè con una selezione di infusi benessere Piscina coperta con rocce e cascate, impianto nuoto controcorrente e doccioni cervicali Idromassaggio Vasca percorso Kneipp con massaggio di riflessologia plantare Cosmetica Massaggi Zona relax per sognare e rilassarsi

05 04

11 12 14

10 09 13 16 07

10 / 11

01 02 03 04 05 06

SPA VITALPIN – RELAX & CO.

TUTTO INCLUSO!

NEL LA SPA V I TA L P I N T ROV E R E T E GL I ELEME NTI BAS E D E L L A NAT U R A :

• • • • • •

Cascata d’acqua Impianto nuoto controcorrente Idromassaggio Vasca percorso Kneipp con massaggio di riflessologia plantare Docce emozionali Accesso diretto al meraviglioso giardino

La sauna esercita un‘azione purificante, disintossicante e stimola il rinnovamento cellulare. Le difese immunitarie del corpo si rinforzano, il cuore e la circolazione vengono stimolati e lo spirito ritrova nuova vita.

Beauty Lounge

Non perdetevi queste nuove aree dell’albergo per ridonare equilibrio alla vostra vita di tutti i giorni o per dedicarvi un po’ di riposo dopo una giornata di attività. La musica di sottofondo, accuratamente scelta per il vostro momento di relax, aiuta a lasciarsi andare…

Design moderno e materiali pregiati regalano alla nostra Beauty Lounge un look unico.

• Ampio spazio relax con vista panoramica, lettini ad acqua riscaldata • Silenzio: la stanza del silenzio per il relax più profondo • Suggestivo giardino: il suo rigoglioso verde crea un’armonia che invita al dolce far niente Inspirate ed espirate profondamente per provare una sensazione di piacere e benessere senza tempo.

Qui il nostro personale specializzato si dedica al mantenimento della vostra bellezza naturale e vi coccola con trattamenti speciali per regalarvi momenti di puro benessere. Nella scelta dei nostri prodotti di bellezza facciamo atten zione alle proprietà curative delle piante provenienti dalle nostre Alpi, per offrirvi solo il meglio direttamente dalla natura.

erh ZONE olungs RELAX – bereiche WELLFEELING – wellfeeling

• Sauna tirolese: la sauna-baita all‘aperto • Pura natura: rifugio di aria fresca • Sauna biologica al cembro • Bagno con inalazioni di acqua salina • Bagno di vapore aromatico “Dolomiti“ • Speciale zona per famiglie dress-on con tipica stubensauna tirolese e bagno di vapore, docce emozionali

RELAX E TRANQUILLITÀ

1212 / 13/ 13

L‘acqua è un elemento primordiale della natura viva e regola tutte le funzioni dell‘organismo. Provate il puro piacere del bagno nella nostra piscina coperta:

erh olungs bereiche SALUTE – UN RINFORZO PER –ILwellfeeling SISTEMA IMMUNITARIO

SAUNA E MONDO VITAL

12 / 13

L‘ACQUA È VITA

1 5S paV ital p in

vitalpin

PERCH É I O VALGO

merano 2000

Il programma intensivo SPA Alpin che agi sce a livello globale su corpo e viso. Prenotabile su 2 o 3 giorni

Trattamenti prenotabili anche separatamente su due giorni.

Un altro programma intensivo SPA Alpin per coccolare corpo e viso. Pacchetto per 1 o 2 giorni di benessere

• Peeling a base di una miscela di olio essenziale e cristalli di sale alpini • Bagno e massaggio plantare con olio di arnica ad effetto stimolante • Impacco corpo a scelta applicato su lettino ad acqua rilassante • Massaggio con pietre alpine 45 minuti • Trattamento viso Classic 60 minuti • Cristallo di roccia da portare a casa

• Trattamento viso Deluxe da 90 minuti in base alle esigenze della pelle • Peeling corpo integrale ad azione purificante Relax o Fresh • Impacco corpo sul rilassante lettino ad acqua alla crema al cacao per lei op pure all’olio all’arancia per lui • Massaggio aromatico con olio caldo 25 minuti • Pedicure short

• Peeling al miele e mandorla • Massaggio alpino alla schiena con olio di arnica • Impacco corpo con prodotti locali • Trattamento viso Basic 60 minuti • Cosmetico viso/corpo per il trattamento a casa (del valore di € 50,00)

€ 174,00 a persona Prezzo speciale € 199,00

Visitate il sito www.mesnerwirt.it e troverete l‘offerta completa di tutti i trattamenti

€ 169,00 a persona

PACCHETTI WELLNESS – CHE FANNO STARE BENE

Su tutti i pacchetti prenotati in anticipo, riceverete dal 05.01. al 07.04.13 uno speciale sconto del 5 %!

14 / 15

Bonus Wellness

PACCHETTI PER LEI E PER LUI LA PURA NATURA DELLE ALPI

VEDI. Visi soddisfatti e felici. ASCOLTA. Risate genuine. SENTI. Il brontolio dello stomaco ANNUSA. Il profumo della natura. TRA SCORRI. U na vacanza at tiva VIVI. La tua vacanza da sogno.

• “Alpin-Coaster-Meran 2000” Il primo ottovolante delle montagne aperto tutto l‘anno in Alto Adige! Divertimento e azione per adulti e bambini. Aperto anche di sera una volta a settimana! • Lift utilizzabile anche da chi cammina - ideale per escursionisti e chi fa passeggiate • Ampio deposito presso la stazione a valle dello Skiarena • 1 volta a settimana LADIES-SAUNA • Skibus dall’albergo alla stazione a valle • NOVITÀ: Luckis Kinderland, grande area gioco interamente dedicata ai bambini • Pista avventura per slittino di 3,8 km • Asilo sulla neve e lift per bambini • Fiaccolata con Après-Ski • Romantica gita in slitta trainata da cavalli • 1 volta alla settimana, funzionamento serale della cabinovia, pista da sci e da slittino illuminate • Corsi di sci, snowboard e carving: con la scuola di sci ”Merano 2000“ siete in buone mani (convenienti riduzioni per bambini) • 3 negozi di sport invernali con ampia scelta dei prodotti più nuovi • NOLEGGIO con le speciali condizioni Mesnerwirt • Nuovo sentiero panoramico e di esperienza: Merano 2000 è perfetto per le escursioni anche in inverno! • Castello gonfiabile per bambini gratis presso la stazione a monte • Convenienti biglietti famiglia • I biglietti giornalieri costano meno a partire dalle 11:00 • Biglietti da 2, 3 e 4 ore

UN SOGNO IN BIANCO Immergetevi in un mondo alpino che invita al relax e alla pace più totale.

CONSIGLIO: dopo l’attività sportiva vi suggeriamo un benefico massaggio!

Inverno Finalmente

E quando tornerete a casa, vi attenderà un piacevole tepore presso il camino scoppiettante e nei favolosi spazi dell’albergo. Ad accogliervi troverete anche la genuina ospitalità che vi scalderà il cuore: benvenuti in una favola invernale in stile Mesnerwirt!

www.mesnerwirt.it

IL PIACERE DELL’INVERNO ATTIVO IN ALTO ADIGE

INVERNO NON SIGNIFICA SOLO SCIARE.

SKIARENA MERANO 2000

16/ 17

IL PIACERE DI UNA VACANZA ATTIVA IN INVERNO AD AVELENGO

CARTA VANTAGGI MESNERWIRT Come ospite del Mesnerwirt avrete diritto ad un prezzo speciale per l’acquisto degli skipass!

PREZZI SKIPASS

PREZZI SCUOLA DI SCI

skipa sspreise meran 2 000 Tipo di skipass Giorni

Adulti

Adulti – CORSI DI SCI DI GRUPPO - SNOWBOARD SETTIMANE BIANCHE

NATALE E CARNEVALE

Senior a partire da 60 anni*

Bambini 6-15 anni*

6 giorni

120,00

5 giorni

108,00 88,00

5 giorni

103,00

1 giorno

36,00

32,00

27,50

3 giorni

2 giorni

70,00

60,00

55,00

3 giorni

90,00

80,00

71,00

MINI CLUB con maestro di sci e assistenza bambini (asilo sugli sci)

4 giorni

118,00

105,00

92,00

5 giorni

145,00

130,00

112,00

6 giorni

170,00

155,00

132,00

5 su 7 giorni

160,00

145,00

127,00

SETTIMANE BIANCHE 08.12.2012 - 21.12.2012 07.01.2013 - 01.02.2013 18.02.2013 - 07.04.2013

Tipo di skipass

Giorni

1 9 18 I l m o n d o d ello sci

SC U O L A D I SC I MER A N O 2 000

NATALE E CARNEVALE 22.12.2012 - 06.01.2013 02.02.2013 - 17.02.2013

Adulti

NATALE E CARNEVALE

3 giorni

110,00 50,00

6 giorni

140,00

1 giorno

5 giorni

130,00

4 giorni

120,00

• Per bambini da 3 anni e mezzo fino a 5 anni • Conclusione del corso con premiazione • Alla domenica corso di prova • dalle 10:00 alle 15:00

Bambini – CORSI DI SCI DI GRUPPO - SNOWBOARD 3 ore al giorno dalle 10:30 alle 13:30

Senior a partire da 60 anni*

Bambini 6-15 anni*

SETTIMANE BIANCHE

NATALE E CARNEVALE

5 giorni

127,00

5 giorni

120,00

1 giorno

36,00

32,00

27,50

2 giorni

66,00

59,00

54,00

MAESTRO DI SCI PRIVATO per tutto il giorno

3 giorni

87,00

75,00

65,00

4 giorni

109,00

98,00

85,00

NATALE E CARNEVALE

1 Ora

38,00

5 giorni

134,00

121,00

104,00

SETTIMANE BIANCHE

1 Ora

36,00

6 giorni

158,00

144,00

122,00

5 su 7 giorni

148,00

135,00

118,00

Per ogni persona aggiuntiva, fino ad un massimo di 4 persone

10,00

*Senior: annata 1953 e precedenti, bambini: 1998-2006

NUOVA FUNIVIA MERANO 2000: SULLE PISTE IN 7 MINUTI CON LA FUNIVIA PIÙ GRANDE DELL‘ALTO ADIGE!

merano 2000 – NEVE SICURA ED INNOVAZIONE

il piacere dello sci è così garantito al 100% dal 22/12/2012 al 07/04/2013!

18 /1 9

NOVITÀ: cannoni sparaneve nuovi e più potenti…

Prendetevi una pausa per staccare la spina. Nella pace di questi giorni, gustate il piacere di caldo del camino e dei confortevoli ambienti del nostro albergo rinnovato. Natale in montagna, in piena armonia e tranquillità… • 4 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi • Ponce di benvenuto nella hall dell‘hotel, preparato secondo la nostra ricetta • Un Natale meraviglioso accompagnato da suggestiva musica da camera tradizionale (Stubenmusik) • Il 24 e il 25 dicembre un’indimenticabile cena di gala di Natale • Squisitezze natalizie fatte in casa ad attendervi al vostro arrivo in camera • Possibilità di assistere alla Messa di Natale con l’accompagnamento musicale di un gruppo di suonatori • Un buono wellness del valore di € 30,00 per adulto • Strudel di mele altoatesino originale della pasticceria di casa • Degustazione di vini con Manfred, il figlio dei gestori • Ciaspolata guidata con il signor Gruber nel romantico paesaggio alpino invernale • Il piacere quotidiano della nuova SPA Vitalpin

dal 22.12. al 26.12.2012 e dal 06.01. al 28.03.2013 3 o 4 giorni di vacanza ad un prezzo speciale! Le vacanze brevi sono indispensabili per rilassarsi e ricaricarsi velocemente. Potrete trascorrere un soggiorno di 4 giorni, da domenica a giovedì, oppure di 3 giorni, da giovedì a domenica. • 3 o 4 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi • L‘amato programma di attività invernali del Mesnerwirt • Il piacere quotidiano della nuova SPA Vitalpin • Un buono wellness del valore di € 20,00 per camera (da utilizzare nella Beauty Lounge tra le 10:00 e le 13:00) • Late Check-Out: il giorno della partenza, la nuova SPA Vitalpin è a vostra disposizione fino alle ore 14:00

VACANZE A PREZZI SPECIALI M OM EN TI ROM A N TICI E DI BEN ESSERE A L M ESN ERWIRT Trascorrete il Natale circondati dai vostri cari e con noi al Mesnerwirt.

Ad un prezzo “speciale benessere” a partire da € 246,00

03 SPECIALE FAMIGLIE

Ad un prezzo “speciale Natale” a partire da € 410,00 a persona dal 05.01. al 26.01.2013 e dal 09.03. al 24.03.2013 • Trattamento mezza pensione coccolati GRATIS • Scuola di sci o asilo sci GRATIS • Skipass GRATIS per la Skiarena Merano 2000 • Noleggio sci GRATIS (pacchetto valido per 1 bambino a famiglia fino agli 8 anni, ovvero dell‘anno 2005 o più piccolo, in caso di un soggiorno minimo di 7 giorni, il noleggio è gratuito se 1 genitore si avvale del noleggio sci) • Programma di attività invernali incluso • 1 impacco rilassante per il corpo a scelta del valore di € 42,00 sul lettino sospeso rilassante Ad un prezzo “speciale famiglie” a partire da € 499,00 per persona

2021

IPacchetti

Inverno

I L NO ST RO PRO GRAMMA DI ATTI VI TÀ PER L‘ I NVERNO dal 22. 1 2. 201 2 al 07 . 04. 201 3 • • • • • • • • • • • •

Soggiorno comfort nel nuovo Mesnerwirt con tutti i servizi inclusi Buffet Vital pomeridiano allestito nella nuova hall dell’albergo Il piacere quotidiano della nuova SPA VITALPIN NOVITÀ: 2 volte a settimana Ladies-Sauna Giornata sugli sci insieme alla famiglia Gruber: vi faremo scoprire le discese più belle e le baite più accoglienti Assistenza bambini (durante i periodi di ferie) Fiaccolata con demo-show dei maestri di sci Escursioni invernali guidate dal signor Gruber Ciaspolate guidate tra le nostre malghe più belle Noleggio ciaspole dell‘albergo Servizio Skipass: vi forniamo gli skipass che desiderate. Le lunghe attese alla cassa dello skilift sono ormai solo un ricordo! Skibus direttamente dall’hotel

PACCHETTI INVERNO – PER VIVERE LA NEVE

dal 22.12. al 26.12.2012

02 SOGGIORNO BENESSERE INVERNALE

2 0 /2 1

01 NATALE IN MONTAGNA AL MESNERWIRT

Voglia di shopping

M e r a n o

Come e quando vuoi...

relax 222 3

Snow & Style-Days dal 16.03. al 22.03.2013

L’occasione giusta per rilassarsi un paio di giorni sotto il sole primaverile dell’Alto Adige o trascorrere un po’ di tempo con la propria metà o le amiche più care. • 5 giorni di soggiorno comfort, sab-gio oppure dom-ven con tutti i nuovi servizi inclusi • 1 sontuoso trattamento corpo terra-acqua-fuoco-aria del valore di € 99,00 • Sconto wellness pari al 15 % su tutti i trattamenti (esclusi i pacchetti) • Sorpresa cristallina in camera/suite • 1 esclusivo buono regalo per una boutique di lifestyle di Merano del valore di € 50,00: fare shopping non è mai stato così piacevole! • 1 meravigliosa morbida coperta come regalo di arrivederci del valore di € 180,00!

... sempre con te. Per una serata fuori, per una gita in baita o per un drink all‘Apres-Ski, da noi trovi sempre l‘abito e gli accessori giusti per ogni occasione e perfetti per te, per svelare la tua personalità, per sentirti bene e farti ammirare. Dove e come vuoi, goditi tutta la moda Oberrauch Zitt.

www.oberrauch-zitt.com Location: Terme Merano

N° 1

BUON O DA

€ 50,00

Al passo coi tempi e bellissima Valorizza la tua personalità con i pezzi più trendy della stagione.

N° 2

Ad un prezzo “speciale lifestyle” a partire da € 415,00 per persona

Le compagne più fidate Calzature ricche di stile per ogni occasione e per non passare mai inosservata.

N° 4 Irrinunciabile La borsa con la B maiuscola. Quale scegli: piccola o extra large?

M ODA I N V E RN O 20 1 3 – snow & style

•

22/23

B o l z a n o

06 SETTIMANE NEVE e BENESSERE

07 SETTIMANE SOLE E SCIn

dal 22.12. al 27.12.2012 e dal 06.01. al 08.02.2013

dal 05.01. al 13.01.2013 e dal 16.03. al 24.03.2013

dal 16.02. al 23.02.2013 e dal 02.03. al 23.03.2013

dal 02.03. al 30.03.2013

Vivete a pieno il fascino dell’Alto Adige in inverno, ma per una volta da un‘altra prospettiva. Panorami meravigliosi, rigenerante tranquillità e momenti di puro relax tutti per voi!

Staccate la spina e rilassate ogni parte del vostro corpo: dalla testa ai piedi. Fate il pieno di relax, bellezza e pace. Perché ve lo siete meritato…

Il sole di marzo splende nel cielo e illumina di gioia i nostri ospiti. Dopo una meravigliosa giornata sugli sci, il nostro personale specializzato vi farà ritrovare l’equilibrio di corpo e mente!

• 5 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi • Ciaspolata guidata con il signor Gruber sulla neve di un meraviglioso paesaggio alpino. • Scelta di 1 tra i pacchetti benessere: Vitalpin o Merano 2000 (vedi pagina 15) • Buono Shopping per una boutique di lifestyle di Merano: un tocco di DOLCE FAR NIENTE… • Ingresso VIP esclusivo al mondo di cristallo Swarovski • 1 sorpresa cristallina in regalo 5 giorni, da sabato a giovedì o da domenica a venerdì

Soggiorno di 7 giorni al prezzo di 6 – 1 giorno di vacanza è GRATIS!

1 giorno Gratis!

• 7 giorni di soggiorno comfort da sabato a sabato oppure da domenica a domenica con tutti i nuovi servizi inclusi in una delle nuove camere e suite • Un buono wellness del valore di € 40,00 per camera (da utilizzare nella nuova Beauty Lounge tra le 09:30 e le 12:30) • Il piacere quotidiano della nuova SPA Vitalpin

• • • • • •

7 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi L’amato programma di attività invernali del Mesnerwirt Sconto wellness pari al 20% su tutti i trattamenti prenotati in anticipo Sconto wellness pari al 10% su tutti i prodotti di bellezza Un buono wellness del valore di € 40,00 per adulto (da utilizzare nella Beauty Lounge tra le 09:30 e le 12:30) Il piacere quotidiano della nuova SPA Vitalpin

Ad un prezzo “speciale vantaggi” a partire da € 528,00 per persona

Ad un prezzo “speciale wellness” a partire da € 493,00 per persona

• • • • • •

7 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi L’amato programma di attività invernali del Mesnerwirt Skipass 6 giorni ribassato del 50%!!! 1 pausa di coccole e relax al prezzo speciale di € 49,00 (invece di € 79,00) Fate vostra la forza dei 4 elementi! Sconto wellness pari al 10% su tutti i prodotti di bellezza Il piacere quotidiano della nuova SPA Vitalpin

Skipas s -50%

Ad un prezzo “speciale sole e sci” a partire da € 523,00 per persona 5 giorni, da sabato a giovedì o da domenica a venerdì Ad un prezzo “speciale relax“ a partire da € 419,00 per persona

la s t minut e Le migliori offerte last minute le trovate sul sito www.mesnerwirt.it

DOPO L’ATTIVITÀ SPORTIVA

08 Cross-Over-Week

09 PASQUA SULLA NEVE

dal 05.01. al 12.01.2013 e dal 16.03. al 23.03.2013

dal 23.03. al 07.04.2013 prenotabile da sabato a sabato o da domenica a domenica

Vi accompagniamo nei comprensori sciistici più belli dell’Alto Adige con 2 escursioni a settimana: basterà raggiungere quota e noi vi guideremo alla scoperta di questo meraviglioso paesaggio invernale! • 7 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi • Transfer gratuito per i centri sciistici • SPECIALE: giro del Sella guidato con il Sig. Gruber, per vivere l‘esperienza unica delle DOLOMITI in formato panoramico • 1 ingresso alle strutture termali di Merano, il mondo d’acqua più amato in Italia! • 1 esclusivo impacco corpo a scelta sul lettino fluttuante ad acqua (per camera) • Il piacere quotidiano della nuova SPA Vitalpin

vi consigliamo un benefico trattamento nella nostra nuova Beauty Lounge!

Lo sci alpino di primavera è per molti il modo più bello di vivere la neve. Vi invitiamo a provare il piacere di queste discese e a sentire la gradevole sensazione del sole di primavera che bacia la vostra pelle. • 7 giorni di soggiorno comfort con tutti i servizi inclusi • Bambini fino a 10 anni GRATIS! • 2 buoni per un giro sull’Alpin-BOB per bambini! • Impacco corpo a scelta • Piccola sorpresa in camera • Un buono wellness del valore di € 30,00 per camera (da utilizzare nella nuova Beauty Lounge tra le 09:30 e le 12:30)

Ad un prezzo “speciale famiglie” a partire da € 524,00 per persona Ad un prezzo “speciale Cross-Over” a partire da € 533,00 per persona

PACCHETTI INVERNO – RILASSARSI NATURAL-

05 SETTIMANA DI VANTAGGI AL MESNERWIRT

2 4 /2 5

04 WELLNESS AL POSTO DELLO SKIPASS

Luckis Kinderland

Il cristallo è pura magia. È l‘unione di chiarezza e colore, lucentezza e mille sfaccettature, magia e realtà. Un cristallo è la manifestazione visibile di un sogno ed è come una magia per le persone che non riescono a sottrarsi al suo fascino. I Mondi di cristallo Swarovski vi invitano a vivere un sogno e un’esperienza unica.

Luckis Kinderland Da poco, la zona sci per famiglie dispone di una nuova e ampia area gioco bimbi.

In alcuni pacchetti vacanza settimanale è incluso anche l’ingresso al famoso Mondo di Cristallo di Wattens, dove verrete accolti come ospiti VIP. Inoltre ad attendervi troverete anche un piccolo omaggio di cristallo!

Presso l’area bambini “Luckis Kinderland”, situata direttamente presso la stazione a monte della funivia, si trovano tre “tappeti magici“ e piste larghe e pianeggianti adatte ai principianti. In questa nuova area dedicata a loro, i bambini possono divertirsi con lo slittino, giocare e darsi alla pazza gioia sulla neve. L’area è dotata anche di una piccola pista dove i bambini potranno divertirsi a fare discese con lo slittino. I genitori possono seguire i loro bambini dalla terrazza panoramica del bistrot.

4 2

La nostra offerta speciale per le famiglie: è a pagina 20

5 1 Bistro

2 Snow-Tube-Piste Pista snow-tubing

3 Snow Tube Rental

4 Skikindergarten Asilo sci

SPECIALE FAMIGLI E

5 Rodelpiste Pista da slittino

6 Skischool

7 Alpin Bob

26inverno Pacchetti 27

VOGLIA D‘INVERNO – VOGLIA DI ALTO ADIGE

Siamo Premium Partner dei Mondi di Cristallo Swarovski!

2 6/ 2 7

DIVERTIMENTO E ATTIVITÀ PER TUTTA LA FAMIGLIA IN INVERNO AL MESNERWIRT

S P E C I A L E BA M BIN I

Pacchetti speciali per i giorni più belli dell‘anno Anche i bambini sono buongustai! Per questo motivo i bambini con meno di 9 anni possono gustare l‘amato menù coccole del Mesnerwirt per cena, e senza costi aggiuntivi!

NOVITÀ: ASSISTENZA PER I BAMBINI DURANTE LE VACANZE • Fuori dai periodi di ferie offriamo l‘assistenza bambini su richiesta. • Saremo lieti di proporvi il servizio baby-sitting al prezzo di € 14,00 all‘ora

Per tutta la stagione invernale i bambini fino a 6 anni avranno in omaggio lo SKIPASS!

Una sauna riservata alla famiglia con bagno di vapore e sauna finlandese.

NOVITÀ: KASSISTENZA BAMBINI tutto il giorno NEL PERIODO DI FERIE e METÀ GIORNATA FUORI DAI PERIODI DI FERIE (su richiesta) Saremo lieti di proporvi il servizio baby-sitting al prezzo di € 14,00 all‘ora

Solo/a con bambini? Dal 05.01. al 09.02.2013 e dal 02.03. al 23.03.2013, i bambini che pernottano con un adulto in camera singola (letto ad una piazza e mezzo) pagano il prezzo bambini in base all‘età! (valido con soggiorno di minimo 5 notti)

I L MESNERW I RT FA LA GI O I A DEI BAMBI NI • Mega console gioco X-Box 360 con un‘ampia scelta di giochi e schermo piatto • Nintendo Wii Fino ad oggi i videogiochi sono stati una parte di voi, ora voi diventate parte di loro! La nuova console entusiasma piccoli e adulti in avvincenti sfide da affrontare insieme! • Per i nostri piccoli ospiti la mega console gioco, il mondo dei piccoli con gli scivoli, l‘angolo per disegnare e colorare sono il massimo! • Ottovolante “Alpin-Coaster-Meran 2000” Il primo ottovolante delle montagne aperto tutto l‘anno in Alto Adige: divertimento e azione per piccoli e adulti. • Cavalli avelignesi 3 stalle a circa 5 minuti di distanza

NOVITÀ:

NOLEGGIO GRATUITO DI SCI e TAVOLA DA SNOWBOARD! dal 05.01 al 26.01.2013 e dal 09.03 al 24.03.2013 (se almeno anche uno dei genitori usufruisce del noleggio sci)

Scuola di sci 3 ore al giorno Asilo bimbi 5 ore al giorno

Prezzi agevolati per l‘acquisto dello ski pass con l‘esclusiva carta vantaggi Mesnerwirt

Speciale famiglia

Gare di sci a premi per bambini organizzate dalla scuola sci dal 05.01. al 26.01.2013 e dal 09.03. al 24.03.2013

RIDUZION I P E R BA MB I N I • 0 - 1 anno

in camera con i genitori gratis

PA SQU A SULLA NEVE

• da 5 a 10 anni

riduzione del 60%

• da 10 a 14 anni

riduzione del 40%

Vacanze da sogno per grandi e piccini sotto il sole primaverile dell’Alto Adige

• da 14 anni

riduzione del 15 %

Pagina: 25

• da 1 a 5 anni

riduzione dell‘ 80%

Pacchetti 29

Inverno

• Trattamento mezza pensione coccolati GRATIS • Scuola di sci o kindergarten GRATIS • Skipass GRATIS per Skiarena Merano 2000 • Noleggio sci per 1 bambino per famiglia fino agli 8 anni GRATIS (Per bambini nati a partire dal 2005, noleggio sci gratuito se almeno uno dei genitori usufruisce del noleggio durante un soggiorno minimo di 7 giorni) • Programma di attività invernali incluso • 1 impacco rilassante per il corpo a scelta del valore di € 42,00 sul lettino sospeso rilassante

Ad un prezzo “speciale famiglie” a partire da € 499,00 per persona

OFFERTE FAMIGLIA – I PREZZI MIGLIORI!

BAMBINI AL MESNERWIRT

2 8/ 2 9

I BAMBIN I A L ME S N E RW I RT SONO SE MP R E I B E N V E N UT I !

REGALA UN BUONO!! Un’ottima idea regalo!

BBu uono ono PER

R EG

A LA

G IO

PER TE!

TE!

REGALARE GIOIA & VIVERE IL PIACERE

IA & V IV

ER E

IL PI A

C ER

Magari come regalo di compleanno o semplicemente come piccolo ringraziamento. Diteci chi è il fortunato, noi prepareremo un buono regalo personalizzato. Chi regala “Mesnerwirt“, regala sempre cordialità e ospitalità. Siamo orgogliosi di poter trasmettere questi valori nel nostro albergo dall’atmosfera familiare.

&Style

Life

CAMERE E SUITE – UN SOGGIORNO DI STILE

Soggiornate negli ambienti esclusivi delle nuove suite!

30 / 31

NUOVE SUITE

Camera doppia Armonia con un NUOVO look!

Accogliente ed ampia camera (ca. 27 m²) situata nella casa padronale e dotata di TV-sat, telefono, bagno con doccia, WC, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, comodo angolo con sedute, scrivania, balcone al sole e con vista sulle montagne.

Camera comfort CEMBRO VITAL

SUITE FAMILY ALPINA

ca. 50 m², arredata con legno di noce locale, lussuoso bagno con doccia, vasca, bidet e WC separati, seconda camera con letti singoli, confortevole zona soggiorno con scrivania e sedute, TV-sat digitale a schermo piatto, connessione internet a banda larga, telefono, cassetta di sicurezza, ampio balcone esposto ad est e sud con vista sulle montagne.

ca. 35 m², in legno di cembro locale per una qualità del sonno ancora migliore, ampio bagno con doccia, bidet e WC separati, confortevole zona soggiorno con scrivania e sedute, TV-sat digitale a schermo piatto, connessione internet a banda larga, telefono, cassetta di sicurezza, balcone al sole e vista sulle montagne.

Nuovo

PREZZI INVERNO 2012/2013

32 / 33

P R E ZZ I inverno – 2012/2013

PREZZI AL GIORNO E A SETTIMANA Ad attendervi ampie camere e suite realizzate con materiali pregiati e dotate di viste panoramiche meravigliose. Sia che sceglia te la camera elegante, moderna alpina o cembro vitale, qui troverete per certo la vostra stanza preferita dove trascorrere una vacanza indimenticabile.

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Prezzo al giorno

Natale e Capodanno 22.12.12 - 05.01.13

€ 100,00

€ 686,00

Natale e Capodanno 22.12.12 - 05.01.13

€ 121,00

Idillio invernale 05.01.13 - 09.02.13

€ 77,00

€ 518,00

Idillio invernale 05.01.13 - 09.02.13

Carnevale 09.02.13 - 16.02.13

€ 90,00

€ 630,00

Il piacere dello sci 16.02.13 - 02.03.13

€ 79,00

Idillio invernale 02.03.13 - 23.03.13

€ 77,00

Pasqua 23.03.13 - 07.04.13

€ 80,00

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

€ 756,00

€ 121,00

€ 833,00

€ 88,00

€ 595,00

Idillio invernale 05.01.13 - 09.02.13

€ 98,00

€ 665,00

Carnevale 09.02.13 - 16.02.13

€ 106,00

€ 742,00

Carnevale 09.02.13 - 16.02.13

€ 116,00

€ 812,00

€ 686,00

Il piacere dello sci 16.02.13 - 02.03.13

€ 91,00

€ 616,00

Il piacere dello sci 16.02.13 - 02.03.13

€ 101,00

€ 686,00

€ 665,00

Idillio invernale 02.03.13 - 23.03.13

€ 88,00

€ 595,00

Idillio invernale 02.03.13 - 23.03.13

€ 98,00

€ 665,00

€ 693,00

Pasqua 23.03.13 - 07.04.13

€ 623,00

Pasqua 23.03.13 - 07.04.13

€ 102,00

€ 693,00

€ 110,00

€ 98,00

€ 665,00

Idillio invernale 05.01.13 - 09.02.13

Carnevale 09.02.13 - 16.02.13

€ 116,00

€ 812,00

€ 532,00

Il piacere dello sci 16.02.13 - 02.03.13

€ 101,00

€ 518,00

Idillio invernale 02.03.13 - 23.03.13

€ 98,00

€ 539,00

Pasqua 23.03.13 - 07.04.13

€ 92,00

Prezzo a settimana

SUITE ALPIN STYLE

(circa 45-55 m²), ampia camera per famiglie, per 2-5 persone, situata nella casa padronale con soggiorno e zona notte separati, quest’ultima, in alcuni casi, con due camere da letto separate, dotata di TV-sat digitale, telefono, bagno con doccia o vasca, WC, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, accogliente salottino, balcone al sole con vista panoramica.

Nuovo

Natale e Capodanno 22.12.12 - 05.01.13

Prezzo a settimana € 833,00

Juniorsuite con un NUOVO look!

ca. 45 m², arredata con legno di noce locale, ampio bagno con doccia, vasca, bidet e WC separati, confortevole zona soggiorno con scrivania e sedute, TV-sat digitale a schermo piatto, connessione internet a banda larga, telefono, cassetta di sicurezza, balcone al sole e vista sulle montagne.

Nuovo

Natale e Capodanno 22.12.12 - 05.01.13

€ 102,00

SUITE ELEGANCE

Camera doppia Classic con un NUOVO look!

Accogliente ed ampia camera (ca. 27 m²) situata nella casa padronale, dotata di TV-sat, telefono, bagno con doccia, WC, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, comodo angolo per sedersi, scrivania, balcone al sole.

ca. 45 m², la tradizione incontra la modernità, arredi in legno di abete locale, lussuoso bagno con doccia, vasca, bidet e WC separati, confortevole zona soggiorno con romantica stufa, scrivania e sedute, TV-sat digitale a schermo piatto, connessione internet a banda larga, telefono, cassetta di sicurezza, balcone al sole e vista panoramica sulle montagne. Prezzo al giorno Prezzo a settimana Nuovo

Come ospiti storici, riceverete uno sconto fedeltà del 6% su un soggiorno di almeno 5 SUITE DE LUXE giorni in una delle nuove ca. 45 m², lusso moderno, arredi in legno di noce locale, pavimento in parquet di qualità, lussuoso bagno con doccia, impianto stereo, toeletta, camere e suite. bidet e WC separati, accogliente zona soggiorno con vasca a vista, angolo con sedute, scrivania, cabina armadio, TV-sat digitale a schermo piatto da 42‘‘, collegamento ad internet a banda larga, telefono, cassetta di sicurezza, ampio balcone soleggiato e vista sulle montagne. Nuovo

I prezzi si intendono per persona e al giorno/settimana, incluso: • Trattamento pensione ¾ • Utilizzo della nuova SPA Vitalpin • Partecipazione al programma settimanale di attività Il divieto di fumare si applica in tutte le camere

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Natale e Capodanno 22.12.12 - 05.01.13

€ 104,00

€ 714,00

Natale e Capodanno 22.12.12 - 05.01.13

€95,00

€ 651,00

Natale e Capodanno 22.12.12 - 05.01.13

€ 125,00

€ 861,00

Idillio invernale 05.01.13 - 09.02.13

€ 81,00

€ 546,00

Idillio invernale 05.01.13 - 09.02.13

€ 72,00

€ 483,00

Idillio invernale 05.01.13 - 09.02.13

€ 102,00

Carnevale 09.02.13 - 16.02.13

€ 94,00

€ 658,00

Carnevale 09.02.13 - 16.02.13

€ 85,00

€ 595,00

Carnevale 09.02.13 - 16.02.13

Il piacere dello sci 16.02.13 - 02.03.13

€ 83,00

€ 560,00

Il piacere dello sci 16.02.13 - 02.03.13

€ 74,00

€ 497,00

Idillio invernale 02.03.13 - 23.03.13

€ 81,00

€ 546,00

Idillio invernale 02.03.13 - 23.03.13

€ 72,00

Pasqua 23.03.13 - 07.04.13

€ 84,00

€ 567,00

Pasqua 23.03.13 - 07.04.13

€ 75,00

Bonus ospiti storici!

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Natale e Capodanno 22.12.12 - 05.01.13

€ 155,00

€ 1.059,00

€ 693,00

Idillio invernale 05.01.13 - 09.02.13

€ 128,00

€ 875,00

€ 120,00

€ 840,00

Carnevale 09.02.13 - 16.02.13

€ 148,00

€ 1.029,00

Il piacere dello sci 16.02.13 - 02.03.13

€ 105,00

€ 714,00

Il piacere dello sci 16.02.13 - 02.03.13

€ 131,00

€ 896,00

€ 483,00

Idillio invernale 02.03.13 - 23.03.13

€ 102,00

€ 693,00

Idillio invernale 02.03.13 - 23.03.13

€ 128,00

€ 875,00

€ 504,00

Pasqua 23.03.13 - 07.04.13

€ 106,00

€ 721,00

Pasqua 23.03.13 - 07.04.13

€ 132,00

€ 903,00

Prezzi

Inverno 2012/13

(valido dal 05.01 al 13.07 e dal 12.10 al 03.11)

Sc egliet e d i vivere d elle vacanze st raord inarie ... Non importa se sarete in due, con i vostri amici cari o insieme a tutta la famiglia! Ambienti esclusivi in un‘atmosfera speciale (solo un minuto dal corpo principale dell‘albergo). Lo Chalet è composto da 2 piani per un totale di 130 m² di spazi esclusivi. Un’ampia camera accogliente e confortevole in stile tirolese con stufa tradizionale, un comodo salottino, il rigoglioso giardino invernale e un balcone assolato con una vista panoramica da sogno vi permetteranno di vivere delle vacanze davvero speciali. I nuovi bagni sono bellissimi! Vivendo in questi ambienti straordinari, potrete usufruire di tutti i servizi inclusi dell’albergo centrale.

PREZZI CHALET PIANO TERRA

(ca. 75 m²) ampia camera accogliente e confortevole in stile tirolese con stufa tradizionale, accogliente salottino, rigoglioso giardino invernale e un balcone al sole con una vista panoramica da sogno, 1 camera da letto, TV-sat, bagno ristrutturato con doccia, vasca, bidet, asciugacapelli e WC.

1° PIANO

(ca. 45 m²) due camere da letto separate, accogliente salottino, TV-Sat, balcone al sole, vista mozzafiato sul panorama, bagno rinnovato con doccia, bidet, asciugacapelli e WC.

IL POSTO I D E A L E PE R SOGNA R E 2 Pers.

4 Pers.

6 Pers.

Natale e Capodanno 22.12.12 - 05.01.13

€ 160,00

€ 140,00

€ 110,00

Idillio invernale 05.01.13 - 09.02.13

€ 120,00

€ 100,00

€ 70,00

Carnevale 09.02.13 - 16.02.13

€ 150,00

€ 130,00

€ 100,00

Il piacere dello sci 16.02.13 - 02.03.13

€ 120,00

€ 100,00

€ 70,00

Idillio invernale 02.03.13 - 23.03.13

€ 120,00

€ 100,00

€ 70,00

Pasqua 23.03.13 - 07.04.13

€ 140,00

€ 120,00

€ 90,00

INFORMAZIONI IMPORTANTI, TERMINI E CONDIZIONI PER UN VACANZA PERFETTAMENTE RIUSCITA PREZZI: I prezzi del nostro albergo si intendono comprensivi di trattamento di pensione ¾ a persona e al giorno, incluse tutte le tasse, con un soggiorno minimo di 3 giorni. Per soggiorni di durata inferiore è previsto un sovrapprezzo del 10%. Per le camere con colazione è prevista una riduzione di € 8,00 dal prezzo di mezza pensione. La terza persona in camera gode di una riduzione del 15%. Il supplemento per la sistemazione in camera singola dipende dalla categoria della camera e oscilla tra i € 9,00 e € 40,00 al giorno. In caso di buoni, vi preghiamo di presentarli subito all’arrivo. Le offerte e pacchetti sono prenotabili solo in anticipo. I servizi inclusi nei pacchetti non possono essere cambiati. CAMERE: Il giorno di arrivo le camere sono disponibili a partire dalle ore 14:00. Il giorno della partenza le camere devono essere lasciate libere entro le ore 10:30. Per la sistemazione in camera (arrivo) prima delle 14:00 e utilizzo della camera fino alle 18:00 (partenza) è previsto un supplemento di € 35,00 a persona. In caso di partenza anticipata verrà addebitato il 70% dei giorni restanti. Le prenotazioni possono essere considerate vincolanti nel momento in cui è presente una dichiarazione scritta. Sono possibili delle differenze nelle camere. Le immagini a pag. 32-33 sono schematiche. Per la keycard della camera applichiamo una cauzione di € 8,00 a tessera. Scelta della camera Chiediamo la vostra comprensione sulla mancata possibilità di garantire un determinato numero di stanza o piano. Gli animali domestici sono ammessi solo su richiesta, ma non hanno accesso alla sala da pranzo, alla hall e al giardino. La tariffa giornaliera è di € 11,00. Ci riserviamo il diritto di inserire nel conto un‘eventuale pulizia finale. Nelle nuove suite e nello Chalet Elisabeth non sono ammessi animali. Vi preghiamo di portare con voi la coperta e il cestino per il vostro cane.

Le cancellazioni sono possibili solo in forma scritta. Entro 1 mese dall’arrivo le cancellazioni sono gratuite, ma l’acconto versato viene trattenuto. In caso di mancato arrivo o cancellazione a meno di un mese dall‘arrivo è previsto uno storno del 70 % sul prezzo totale concordato. L’acconto versato viene calcolato nello storno. I pasti non consumati non possono essere scontati. Conto: Il conto dell’albergo può essere saldato in contanti (2% di sconto speciale) oppure con una carta eurocheque. Accettiamo le carte di credito: VISA, VISA ELECTRON o MASTERCARD. È possibile pagare anche in anticipo tramite bonifico bancario. Riduzioni per bambini in camera con i genitori • 0 - 1 anno gratis • da 1 a 5 anni riduzione dell‘80% • da 5 a 10 anni riduzione del 60% • da 10 a 14 anni riduzione del 40% • da 14 anni riduzione del 15%

SCONTO VACANZA Il nostro sconto vacanze per premiare la vostra fedeltà: vale la pena trascorre 14 giorni di ferie al Mesnerwirt! Per un soggiorno di minimo 14 giorni vi garantiamo uno sconto speciale del 6%! In caso di differenze tra catalogo e sito internet, vale il contenuto aggiornato del sito internet. Riserva di errore di stampa, errori e modifiche

34 / 35

ch alet eli sa be t h P R E Z Z I 2 0 1 2 / 2 0 1 3

CAMERE E SUITE – INFORMAZIONI UTILI

Chalet

Estate

dal 2 0 . 0 4 . al 2 6 . 0 5 . 2 0 1 3

SO GGI O RNO BENESS ERE DI PRI MAVER

SETTIMANE per OSPITI NUOVI E STORICI

dal 1 8.04 . al 26.05.201 3

dal 27 .04 . al 05.05.201 3

Un paesaggio verdeggiante che germoglia. La primavera in Alto Adige è un‘esperienza sempre emozionante ogni anno. Venite a vivere da vicino la primavera di Avelengo.

Le vacanze brevi sono indispensabili per rilassarsi e ricaricarsi velocemente. Potrete trascorrere un soggiorno di 4 giorni, da giovedì a domenica oppure di 3 giorni, da giovedì a domenica.

• 7 giorni di soggiorno comfort con tutte le comodità • Passeggiata di primavera con il signor Gruber • Acqua minerale all‘arrivo in camera • Una buscard Merano e dintorni a persona per scoprire i Merano e i suoi dintorni • Il piacere quotidiano della nuova SPA Vitalpin • 1 impacco Vital a scelta sul lettino relax ad acqua

• 3 o 4 giorni di soggiorno comfort con tutti i nuovi servizi inclusi • l‘amato programma di attività del Mes nerwirt • Il piacere quotidiano della nuova SPA Vitalpin • Un buono da utilizzare nell‘area wellness pari a € 20 per persona

Late Check-Out: Il giorno della partenza, la nuova SPA Vitalpin è a vostra disposizione per fino alle ore 14:00

• 7 giorni di soggiorno comfort con tutti i servizi inclusi in una delle nuove camere e suite • Uno speciale sconto fedeltà del 6%! • Drink di benvenuto al nuovo bar dell‘hotel • 1 bottiglia di ottimo vino altoatesino in camera • Il piacere quotidiano della nuova SPA Vitalpin • Un buono wellness del valore di € 30,00 a persona, da utilizzare nella nuova Beauty Lounge (dalle ore 9:00 alle 13:00) • Ingresso VIP ai Mondi di cristallo Swarovski • 1 sorpresa cristallina in regalo

a partire da € 498,00 per persona

a partire da € 246,00 per persona

a partire da € 597,00 per persona

(da utilizzare nella Beauty Lounge tra le 9:00 e le 12:00)

Ecco il nostro pacchetto speciale di benvenuto, riservato agli ospiti abituali e coloro che lo vogliono diventare:

SENSAZIONI DI PRIMAVERA – 2013 AD AVELENGO

Estate 2013 ad Avelengo 36

PRIM AV ERA V ITA LE

36/ 3 7

Primavera / Estate 2013 Meravigliose vacanze sot to il sole delle Alpi!

SUITE ELEGANCE

SUITE ALPIN STYLE ca. 45 m², arredi in legno di

Nuovo

Chalet

abete locale, lussuoso bagno con doccia, vasca, bidet e WC separati, confortevole zona soggiorno con scrivania e sedute, TV-sat digitale a schermo piatto, connessione internet a banda larga, telefono, cassetta di sicurezza, balcone al sole e vista panoramica sulle montagne.

Nuovo

PREZZI CHALET ESTATE 2013

PREZZI ESTATE 2013

Ad attendervi ampie camere e suite realizzate con materiali pregiati e dotate di viste panoramiche meravigliose. Sia che scegliate la camera elegante, moderna alpina o cembro vitale, qui troverete per certo la vostra stanza preferita dove trascorrere una vacanza indimenticabile. I prezzi si intendono per persona e al giorno/settimana e includono:

PREZZI ESTATE - 2013

• Trattamento pensione ¾ • Utilizzo della nuova SPA Vitalpin • Partecipazione al programma settimanale di attività Il divieto di fumare si applica in tutte le camere

€ 735,00

€ 101,00

€ 686,00

Pura natura 18.05.13 - 13.07.13

€ 111,00

€ 756,00

€ 104,00

€ 714,00

Piacere d. montagna 13.07.13 - 03.08.13 17.08.13 - 12.10.13

€ 114,00

€ 784,00

€ 128,00

€ 889,00

€ 108,00

€ 735,00

€ 105,00

€ 714,00

Pura natura 18.05.13 - 13.07.13

€ 108,00

€ 742,00

Piacere d. montagna 13.07.13 - 03.08.13 17.08.13 - 12.10.13

€ 79,00

€ 532,00

Pura natura 18.05.13 - 13.07.13

€ 84,00

€ 574,00

Piacere d. montagna 13.07.13 - 03.08.13 17.08.13 - 12.10.13

€ 108,00

€ 98,00

€ 102,00

Pura natura 18.05.13 - 13.07.13

Magia di primavera 18.04.13 - 18.05.13

€ 77,00

€ 665,00

€ 693,00

€ 518,00

Magia di primavera 18.04.13 - 18.05.13

€ 763,00

€ 693,00

€ 721,00

€ 539,00

€ 112,00

€ 102,00

€ 106,00

€ 80,00

Pasqua 23.03.13 - 07.04.13

Fresca estate 03.08.13 - 17.08.13

€ 95,00

€ 651,00

Fresca estate 03.08.13 - 17.08.13

€ 121,00

€ 833,00

Fresca estate 03.08.13 - 17.08.13

€ 117,00

€ 805,00

Fresca estate 03.08.13 - 17.08.13

Autunno dorato 12.10.13 - 03.11.13

€ 77,00

€ 518,00

Autunno dorato 12.10.13 - 03.11.13

€ 102,00

€ 693,00

Autunno dorato 12.10.13 - 03.11.13

€ 98,00

€ 665,00

Autunno dorato 12.10.13 - 03.11.13

Juniorsuite con un NUOVO look!

Camera doppia Classic con un NUOVO look!

SUITE DE LUXE ca. 45 m², lusso moderno, arredi in legno di noce locale, pavimento in parquet di qualità, lussuoso bagno con doccia, impianto stereo, toeletta, bidet e WC separati, accogliente zona soggiorno con vasca a vista, angolo con sedute, scrivania, cabina armadio, TV-sat digitale a schermo piatto da 42‘‘, collegamento ad internet a banda larga, telefono, cassetta di sicurezza, ampio balcone soleggiato e vista sulle montagne.

Prezzo a settimana

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Pasqua 23.03.13 - 07.04.13

€ 84,00

€ 567,00

Pasqua 23.03.13 - 07.04.13

€ 75,00

€ 504,00

Pasqua 23.03.13 - 07.04.13

€ 132,00

€ 903,00

Magia di primavera 18.04.13 - 18.05.13

€ 81,00

€ 546,00

Magia di primavera 18.04.13 - 18.05.13

€ 72,00

€ 483,00

Magia di primavera 18.04.13 - 18.05.13

€ 128,00

Pura natura 18.05.13 - 13.07.13

€ 83,00

€ 560,00

Pura natura 18.05.13 - 13.07.13

€ 74,00

€ 497,00

Pura natura 18.05.13 - 13.07.13

Piacere d. montagna 13.07.13 - 03.08.13 17.08.13 - 12.10.13

€ 88,00

€ 602,00

Piacere d. montagna 13.07.13 - 03.08.13 17.08.13 - 12.10.13

€ 79,00

€ 539,00

Fresca estate 03.08.13 - 17.08.13

€ 99,00

€ 679,00

Fresca estate 03.08.13 - 17.08.13

€ 90,00

Autunno dorato 12.10.13 - 03.11.13

€ 81,00

€ 546,00

Autunno dorato 12.10.13 - 03.11.13

€ 72,00

Come ospiti storici, vi regaliamo uno sconto fedeltà del 6% su un soggiorno di almeno 5 giorni in una delle nuove camere e suite.

(ca. 75 m²) ampia camera accogliente e confortevole in stile tirolese con stufa tradizionale, accogliente salottino, rigoglioso giardino invernale e un balcone al sole con una vista panoramica da sogno, 1 camera da letto, TV satellitare, bagno ristrutturato con doccia, vasca, bidet, asciugacapelli e WC.

(valido dal 05.01 al 13.07 e dal 12.10 al 03.11)

1° PIANO

(ca. 45 m²) due camere da letto separate, accogliente salottino, TV-sat, balcone al sole, vista mozzafiato sul panorama, bagno rinnovato con doccia, bidet, asciugacapelli e WC.

Camera comfort CEMBRO VITAL ca. 35

m², in legno di cembro locale per una qualità del sonno ancora migliore, ampio bagno con doccia, bidet e WC separati, confortevole zona soggiorno con scrivania e sedute, TV-sat digitale a schermo piatto, connessione internet a banda larga, telefono, cassetta di sicurezza, balcone al sole e vista sulle montagne

Nuovo

Prezzo al giorno

Bonus ospi ti storici!!

Nuovo

Prezzo al giorno

Prezzo a settimana

Pasqua 23.03.13 - 07.04.13

€ 92,00

€ 623,00

€ 875,00

Magia di primavera 18.04.13 - 18.05.13

€ 88,00

€ 595,00

€ 131,00

€ 896,00

Pura natura 18.05.13 - 13.07.13

€ 91,00

€ 616,00

Piacere d. montagna 13.07.13 - 03.08.13 17.08.13 - 12.10.13

€ 134,00

€ 924,00

Piacere d. montagna 13.07.13 - 03.08.13 17.08.13 - 12.10.13

€ 94,00

€ 644,00

€ 616,00

Fresca estate 03.08.13 - 17.08.13

€ 148,00

€ 1.022,00

Fresca estate 03.08.13 - 17.08.13

€ 107,00

€ 735,00

€ 483,00

Autunno dorato 12.10.13 - 03.11.13

€ 128,00

€ 875,00

Autunno dorato 12.10.13 - 03.11.13

€ 88,00

€ 595,00

P R EZ Z I CH A L ET

PREZZI AL GIORNO E A SETTIMANA

PIANO TERRA Prezzo a settimana

Prezzo a settimana

Prezzo al giorno

2 Pers.*

4 Pers.*

6 Pers.*

Pasqua 23.03.13 - 07.04.13

€ 140,00

€ 120,00

€ 90,00

Magia di primavera 18.04.13 - 18.05.13

€ 120,00

€ 100,00

€ 70,00

Pura natura 18.05.13 - 13.07.13

€ 130,00

€ 110,00

€ 80,00

Piacere d. montagna 13.07.13 - 03.08.13 17.08.13 - 12.10.13

€ 140,00

€ 120,00

€ 90,00

Fresca estate 03.08.13 - 17.08.13

€ 150,00

€ 130,00

€ 100,00

Autunno dorato 12.10.13 - 03.11.13

€ 130,00

€ 110,00

€ 80,00

* I prezzi si intendono per persona al giorno e comprendono il trattamento di pensione ¾ e di tutti i servizi inclusi del Mesnerwirt.

A N T E P RI M A 20 1 – IL PIACERE DELL’ESTATE

38 /3 9

SUITE FAMILY ALPINA

CAMERA DOPPIA ARMONIA con un NUOVO look!

C O N C E D ET EVI M AGI CI M O M ENTI DI GIOIA , P I ACER E E BENESSERE.

Famiglia Gruber, Via della Chiesa 2, I-39010 Avelengo, Merano Tel: 0039 0473 279493, Fax: 0039 0473 279530 info@mesnerwirt.it

www. me snerwirt. i t COLOPHON: www.mariacher.at Foto: Archivio Hotel Mesnerwirt, Frieder Blickle, SMG, S端dtirolfoto, Marco Toniolo, Alpin Derm, shutterstock, Helmuth Rier