Patrimoni - Turisme Alt Empordà by altemporda

Museus-monuments-centres d'interpretació/ Museosmonumentos- centros de interpretación/ Museés – monuments- centres d'interprétation/ Museum – monuments – center of interpretation

ALT EMPORDÀ 2017-18 QUIERES CONOCER EL ALT EMPORDÀ? VOULEZ VOUS CONNAÎTRE L'ALT EMPORDÀ? DO YOU WANT TO KNOW THE ALT EMPORDÀ?

ÍNDEX:

PATRIMONI - Agullana: Sala d'exposició permanent de la necròpolis de Can Bech de Baix i l'Exili Cultural 1939 ,3 - Albanyà: Santuari de la Mare de déu del Mont, 3 Monestir de Sant Llorenç de Sous (Albanyà), 4 -Cadaqués: Museu Municipal de Cadaqués, 4 Casa Salvador Dalí de Portlligat, 5 -Capmany: Museu de les Aixetes del Celler de l'Oliveda, 5 - Castelló d'Empúries: Museu d'Història Medieval de la Cúria-Presó, 6 Ecomuseu- La Farinera, 6 Museu Parroquial de la Basílica de Santa Maria de Castelló d'Empúries, 7 - Colera: Art Urbà, 7 - Escala, L' Museu de l'Escala- Alfolí de la Sal, 8 Maram- Centre d'Interpretació del peix, 8 Museu de l'Anxova i de la Sal, 9 Mac-Empúries ( Museu d'Arqueologia- Empúries), 9 - Figueres Teatre- Museu Dalí, 10 Dalí-joies, 10 Museu del Joguet de Catalunya, 11 Museu de l'Empordà, 11 Museu de la Tècnica, 12 Museu de l'electricitat, 12 Castell de Sant Ferran, 13 - Jonquera, La MUME- Museu Memorial de l'Exili, 13 Centre Cultural de l'Albera- Can Laporta, 14 - Llançà Museu de l'Aquarel·la- J Martínez Lozano, 14

- Peralada Museu del Castell de Peralada, 15 Centre Cultural de Sant DomènecMuseu de la Vila, 15 - Portbou Espai d'Exili, 16 - Port de la Selva, El: Conjunt Monumental de Sant Pere de Rodes, 16 - Rabós d'Empordà Monestir Sant Quirze de Colera, 17 - Roses La Ciutadella de Roses i el Castell de la Trinitat, 17 Castell de la Trinitat, 18 - Sant Miquel de Fluvià: Monestir de Sant Miquel de Fluvià,18 -Vilabertran Canònica de Santa Maria de Vilabertran, 19 ESPAIS NATURALS Parc Natural dels Aiguamolls Empordà, 20 Paratge Natural d'Interès Nacional de l'Albera, 20 Parc Natural del Cap de Creus, 21 Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter, 21 Centre de Reproducció de Tortugues de l'Albera, 22 Butterfy Park, 22 OFICINES DE TURISME I PARCS, 23

Sala de exposición / Halle d'exposition/ Showroorm Agullana

Web: www.agullana.cat

Sala d'exposició permanent de la Necròpolis de Can Bech de Baix (Agullana) i l'Exili Cultural 1939

Santuario/ Sanctuaire/ Sanctuary Albanyà

Web: www.marededeudelmont.com

Santuari de la Mare de Déu del Mont

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: 01.08 – 31.08: De dimarts a dissabte/ de martes a sábado/ de mardi à samedi/ from Tuesdy to Saturday: 10-13:30h & 16-19h Diumenge/Domingo/Dimanche/ Sunday: 1013:30h 01.04 – 30.09: Dissabte/ Sábado/ Samedi/ Saturday: 10 - 13.30h & 17 – 19h Diumenges i festius/ Domingos y festivos/ Dimanche et jours fériés/ Sunday and holidays: 10 - 13.30h 01.10 - 31.03: Dissabte/ Sábado/ Samedi/ Saturday: 10 - 13.30h & 16 – 18h Diumenges i festius/ Domingos y festivos/ Dimanche et jours fériés/ Sunday and holidays: 10 - 13.30h 972 535 206 Ajuntament d'Agullana C/Lluís Gomis, 2- 17707- Agullana ajuntament@agullana.cat

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: 01.08- 30.09: Obert cada dia /Abierto cada dia/ Ouvert tous les jours/ Open every day 01.10 – 31.01/ 01.03 – 31.07: Tancat els dimarts i els dimecres / Cerrado los martes y los miércoles / Fermé le mardi et mercredi / Close Tueday and Wednesday Febrer tancat/ Febrero cerrado / Février fermé/ February close

Hostatgeria: 972193074 / Àrea de Comunicació del Santuari: 646453648 patronatdelsantuaridelmont@gmail.com

Monasterio / Monastère / Monastery Albanyà

Web: www.empordaturisme.com/gp/monestir-de-sant-l lorenc-de-sous-albanya/

Monestir de Sant Llorenç de Sous

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours:

Accés lliure / Acceso libre / Accès libre / Free access

Museo/ Musée/ Museum Cadaqués

Web: www.visitacadaques.org

5 -4

Museu Municipal de Cadaqués

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: Diferents horaris depenent de l'exposició/ Diferentes horarios dependiendo de la exposición/ Diférentes heures en fonction de l'exposition/ Diferent schedules depending on the exhibition

972 25 88 77 Museu Municipal Cadaqués C/Narcís Monturiol nº15 - Cadaqués museucadaques@gmail.com

Museo/ Musée/ Museum

Exposición/ Exposition/ Exposition

Cadaqués

Web: www.salvador-dali.org

Capmany

11- 8

Casa Salvador Dalí (Portlligat) Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: 08.01 - 10.02: Tancat/ Cerrado/ Fermé/ Closed 11.02 - 14.06: 10:30- 18h. Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed 16.03 - 1.03: 10:30- 18h. Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day 15.06 - 15.09: 9:30 - 21 h Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day 16.09 - 31.12: 10:30 - 18 h Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day 02.11 – 31-12 Dilluns tancat / Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday close Cal reserva prèvia/ Reserva previa obligatoria/ Réservation obligatoire/ Prior reservation required 972 25 10 15 Casa Salvador Dalí (Portlligat) 17488 pllgrups@fundaciodali.org

Web: www.grupoliveda.com

Museu de les Aixetes del Celler Oliveda

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: 15.09 – 14.06: De dilluns a dissabte/ De lunes a sábado/ Du lundi au samedi/ From Monday to Saturday: 9-13h &14:30-18:30h 15.06 – 14.09: De dilluns a dissabte/ De lunes a sábado/ Du lundi au samedi/ From Monday to Saturday: 9 – 13h & 15 -19h Visita guiada: consultar preu i condicions amb el celler. Imprescindible reserva prèvia. Visita guiada amb reserva prèvia. Consultar preu/ Visita guiada con reserva previa. Consultar precio/ Visite guide sur réservation. Consulter le prix / Guided visit with prior reservation. To check the price. administracio@grupoliveda.com

Museu de les Aixetes- Celler Oliveda C/ Carrer de la roca, 3 17750, Capmany comercial@grupoliveda.com

Museo/ Musée/ Museum Castelló d'Empúries

Web: www.castello.cat/

Museo/ Musée/ Museum Castelló d'Empúries

2,5 – 1,25

Museu d'Història Medieval de la Cúria-Presó (MHMCE) Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: 01.11- 31.03: Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed

Web: www.ecomuseu-farinera.org

3,70 1,90

Ecomuseu-Farinera Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: 01.10 - 31.03: De dimarts a divendres/ De martes a viernes/ Du mardi au vendredi/ From tuesday to

De dimarts a divendres i diumenge/ De martes a viernes y domingo/ De mardi à vendredi et dimanche / From Tuesday to Friday and Sunday: 10 -14 h Dissabte/ Sábado/ Samedi/ Saturday: 10-14 & 16-18h

friday: 10 - 14h

01.04- 30.06 / 12.09 – 31.10:

Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/

Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed De dimarts a diumenge/ De martes a domingo/ De mardi à dimanche / From Tuesday to Sunday : 10 - 14 & 16 – 19 h

Monday closed

01.07- 11.09: Cada dia/ Cada día / Tous les jours/ Every day: 10 - 20h

tuesday to saturday 10 - 14h & 16:30 - 19h

01.01, 06.01, 11.09, 25.12, 26.12: Tancat/ Cerrado/ Fermé/

13:30h / Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi

Closed Audioguies Gratuïtes / Audioguías gratuitas/ Guides audio gratuits/ Free audio guides (Cat- Es- Fr- En- De) 972 25 08 59 Museu d'Història Medieval de la Cúria- Presó Plaça Jaume I, s/n 17486- Castelló d'Empúries historia@castello.cat

Dissabte/ Sábado/ Samedi/ Saturday: 10-14h &16 – 18h / Diumenge/ Domingo/ Dimanche/ Sunday: 10:30 – 13:30h

01.04 – 30-06/ 01-09- 30.09: De dimarts a dissabte/ De martes a sábado/ Du mardi au samedi/ From Diumenge/ Domingo/ Dimanche/ Sunday: 10:30 – fermé/ Monday closed 01.07 - 31.08: Cada dia/ Cada día / Tous les jours/ Every day: 10 - 14h & 17 - 20h 01.01, 06.01, 15.01-21.01, 11.09, 25.12, 26.12,: Tancat/ Cerrado/ Fermé/ Closed 972 25 05 12

Ecomuseu-Farinera de Castelló d’Empúries C/ Sant Francesc, 5-7 17486- Castelló d'Empúries informacio@ecomuseu-farinera.org

Basílica/ Basilique/ Basilica

Arte Urbano/ Art Urbain/ Street Art

Castelló d'Empúries

Web: www.castello.cat/

Colera

2,5- 2

Basílica de Santa Maria de Castelló d'Empúries Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: 01.11- Setmana Santa/ Semana Santa/ Pâques/ Easter Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 10-14 / 16-18h (25 - 26 desembre/diciembre/ décembre/december / 1 i/ y/ et/ and 6 de gener/enero/ janvier/ january)

Web: www.colera.cat

Art al carrer Colera

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: Art urbain Street art Arte Urbano Art al Carrer

Setmana Santa/ Semana Santa/ Pâques/ Easter – 30.06 & 15.09 – 31.10 Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 10-14 / 16-19h 01.07- 15.09 Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 9-21h

972 15 80 19 / 688 33 10 94 Museu de Santa Maria Plaça Mossèn Cinto Verdaguer, s/n 17486 Castelló d’Empúries

972 389 050 Ajuntament de Colera C/ Labrun – 17496 - Colera

Museo/ Musée/ Museum

Centro de interpretación/ Centre d'interprétation/ Interpretation Center Escala, L'

Escala, L'

Web: www.visitlescala.com

3 – 1,5

Museu de l'Escala Alfolí de la Sal Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: 16.10 – 14.03 De dimarts a diumenge matí / De martes a domingo mañana/ Du mardi à dimanche matin/ From Tuesday to Sunday morning: 9 – 13h Divendres i dissabte tardes/ Viernes y sábado tardes/ Vendredi et samedi aprés-midi/ Friday and Saturday Afternoon: 17-20h 15.03 – 15-10 De dilluns a diumenge matí/ De lunes a domingo mañana/ Du lundi à dimanche aprés-midi / From monday to Sunday afternoon: 9 – 13h De dilluns a dissabte tarda/ de lunes a sábado tarde/ De lundi à samedi aprés-midi/ From Monday to Saturday afternoon: 17-20h

Web: www.maram.cat

ConsultarTo consult

MARAM- Centre d'interpretació del peix Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours:

Consultar per reserva prèvia i activitats/ Consultar para reserva previa y actividades/ Consulter pour réservation et activités / To consult for reservation and activities reservesmaram@educart.biz

Tancat/ Cerrado/ Fermé/ Close: 14.12, 25.12, 26.12, 31.12 / 01.01, 06.01 972 509 823

972 77 16 66

Museu de l'Escala- Alfolí de la Sal Carrer Alfolí, 6 – 17130 L'Escala museu@lescala.cat

Maram- Centre d’interpretació del peix Port pesquer, s/n 17130- l’Escala info@maram.cat

Museo/ Musée/ Museum

Escala, L'

Web: www.anxova-sal.cat

Escala, L'

2,15 – 1,10

Web: www.mac.cat/Seus/Empuries

5-4

Museu de l'Anxova i de la Sal- MASLE

Museu d'Arqueologia de Catalunya - Empúries

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours:

01.09 - 30.06: 10 - 13h De dimarts a dissabte/ De martes a sábado/ Du mardi au samedi/ From tuesday to saturday: 10 – 13h Tancat/ cerrado/ close/ fermé: dilluns i diumenge / lundi et dimanche/ Monday and Sunday

01.06 - 30.09: Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 10 - 20 h 01.10 - 15.11: Cada dia/ Cada día / Tous les jours/ Every day: 10 - 18 h 16.11 - 15.02: De dimarts a diumenge/ De martes a domingo/ Du mardi au dimanche/ From tuesday to sunday: 10 - 17 h Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed 16.02 - 31.05: Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 10 - 18 h

●

01.07 - 30.08: De dilluns a dissabte/ De lunes a sábado/ Du lundi au samedi/ From monday to saturday: 10 - 13h & 17 - 20h Diumenge/ Domingo/ Dimanche/ Sunday: 10 – 13h Tancat/ Cerrado/ Fermé/ Close; 25.12, 26.12 / 01.01/ 06.01 972 77 68 15 Museu de l'Anxova i de la Sal Av. Francesc Macià, 1 17130 - L'Escala museu@lescala.cat

972 77 02 08

MAC Empúries C/ Puig i Cadafalch s/n 17130 Empúries-l'Escala macempuries.cultura@gencat.cat

Museo/ Musée/ Museum

Figueres

Web: www.salvador-dali.org

Figueres

14- 10

Teatre-Museu Dalí

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: 01.01 – 28.02: 10:30 – 18h. Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed 01.03 – 31.03: 9:30 - 18h .Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed 01.04 – 30.06: 9 – 20h. Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed 01.07 – 30.09: 9 – 20h. Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day 01.10 – 31.10: 9:30 – 18h. Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed 01.11 – 31.12: 10:30 – 18h. Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed 29.07 – 02.09: Obertura nocturna/ Apertura nocturna/ Soirée d'ouverture/ Nighttime opening: 22 - 01h

972 67 75 00 Museu Dalí Plaça Gala-Salvador Dalí, 5 17600 Figueres

Web: www.salvador-dali.org

7- 5

Dalí - Joies

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours:

01.11 – 28.02: 10:30 – 18h. Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed 01.03 – 30.06: 10 – 18:30h . Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed 01.07 – 30.09: 9:30 – 20:30h 01.10 – 31.10: 10 – 18:30h. Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed 22.07 – 02.09: Obertura nocturna/ Apertura nocturna/ Soirée d'ouverture/ Nighttime opening: 22 - 01 h Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed

972 67 75 00 Dalí Joies Cantonada del carrer Mª Àngels Vayreda amb la Pujada del Castell. 17600- Figueres

Museo/ Musée/ Museum

Figueres

Web: www.mjc.cat/

Figueres

7 – 5,6

Museu del Joguet de Catalunya -MJC Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: 01.10 - 31.05: De dimarts a divendres/ De martes a viernes/ Du mardi au vendredi/ From tuesday to friday: 10 - 18:30h Dissabte/ Sábado/ Samedi/ Saturday: 10:30 - 19:30h Diumenge i festius/ Domingos y festivos/ Dimanche et jours fériés/ Sunday and holidays: 10:30 – 14:30h Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday close 01.06- 30.06/ 01.09- 30.09: De dilluns a divendres/ De lunes a viernes/ De lundi à vendredi/ From Monday to Friday: 10:30 – 19h Dissabte/ Sábado/ Samedi/ Saturday: 10:30- 20h Diumenge/ Domingo/ Dimanche/ Sunday: 10:30- 14:30h 01.08 – 31.08: De dilluns a dissabte/ De lunes a sábado/ De lundi à samedi/ From Monday to Saturday: 10:30 – 20h Diumenge/ Domingo/ Dimanche/ Sunday: 10:30- 14:30h Tancat/ Cerrado/ Fermé/ Close: 25.12, 26.12, 01.01 / 09.01-08-02 Venda d’entrades fns a 20 minuts abans del tancament/Venta de entradas hasta 20 minutos antes del cierre./ Vente de billets jusqu'à 20 minutes avant la fermeture/Tickets may be purchased until 20 minutes before closing

Web: www.museuemporda.org

4-2

Museu de l'Empordà Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: 01.05 - 30.10: De dimarts a dissabte/ De martes a sábado/ Du mardi au samedi/ From tuesday to saturday: 11 - 20h Diumenges i festius/ Domingos y festivos/ Dimanche et jours fériés/ Sunday and holidays: 11 - 14h Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed 01.11 - 30.04: De dimarts a dissabte/ De martes a sábado/ Du mardi au samedi/ From tuesday to saturday: 11 - 19h Diumenges i festius/ Domingos y festivos/ Dimanche et jours fériés/ Sunday and holidays: 11 - 14h Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed 972 50 23 05

972 50 45 85 Museu del Joguet de Catalunya C/ Sant Pere, 1 - 17600 Figueres info@mjc.cat

Museu de l'Empordà Rambla, 2 17600- Figueres informe@museuemporda.org

Museo/ Musée/ Museum

Museo/ Musée/ Museum Figueres

Figueres

Web: www.mte.cat

3–2

Museu de la Tècnica de l'Empordà

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours:

Web: www.visitfgueres.cat

ConsultarTo consult

Museu de l'electricitat. Col·lecció hidroelèctricat de l'Empordà

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: Visita per a grups amb reserva prèvia/ Visita

De dimarts a dissabte/ De martes a sábado/ Du mardi au samedi/ From tuesday to saturday: 16 – 19h

para grupos con reserva previa/ Visite pour les groupes sur réservation / Visits for groups with prior reservation

Altres horaris amb reserva prèvia/ Otros horarios con reserva previa/ Autres heures avec réservation/ Other times with prior reservation

972 50 88 20

93 509 16 20

Museu de la tècnica

Museu de l'electricitat C/ Sant Josep, 21 17600- Figueres fondo.historico@enel.com

Fossos, 12- 17600 - Figueres mte@mte.cat

Castillo/ Château/ Castle

Museo/ Musée/ Museum

Figueres

Web: www.lesfortalesescatalanes.info Consulta – To consult

Jonquera, La

Web: www.museuexili.cat

4-3

Castell de Sant Ferran

MUME- Museu Memorial de l'Exili

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours:

30.10 - 24.03: De dimarts a diumenge/ De martes a domingo/ Du mardi au dimanche/ From Tuesday to Sunday: 10:30 – 15h Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed Setmana Santa/ Semana Santa/ Pâques/ Easter. 25.03- 02.04: De dimarts a diumenge/ De martes a domingo/ Du mardi au dimanche/ From tuesday to sunday: 10 - 20h Dilluns/ Lunes/ Lundi/ Monday: 10:30 - 18h 01.07 - 15.09: Cada dia/ Cada día/ Chaque jour/ Every day: 10 - 20h Resta de l'any/ Resto del año/ Reste de l'année/ Rest of the year: Cada dia/ Cada día/ Chaque jour/ Every day: 10:30 - 18h Accés màxim permès: 30 minuts abans del tancament/ Acceso máximo permitido: 30 minutos antes del cierre/ Accès au moins 30 minutes avant la fermeture/ Access at least 30 minutes before closing 01.01, 06.01, 25.12, 26.12: Tancat/ Cerrado/ Fermé/ Closed

01.06 - 30.09: De dimarts a dissabte/ De martes a sábado/ Du mardi au samedi/ From tuesday to saturday: 10 -19h Diumenges i festius/ Domingos y festivos/ Dimanche et fériés / Sunday and holidays: 10 - 14h Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed

972 50 60 94

Museu Memorial de l'Exili C/Major, 43-47, 17700 - La Jonquera info@museuexili.cat

Castell de Sant Ferran Pujada del Castell S/n- 17600 Figueres dif@lesfortalesescatalanes.info

01.10 - 31.05: De dimarts a dissabte/ De martes a sábado/ Du mardi au samedi/ From tuesday to saturday: 10 - 18h Diumenges i festius/ Domingos y festivos/ Dimanche et fériés/ Sunday and holidays: 10- 14h Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed

972 55 65 33

Exposición/ Exposition/ Exposition

Museo/ Musée/ Museum Llançà

Jonquera, La

Web: www.lajonquera.cat

Web: www.mda.cat

Centre Cultural de l'AlberaCan Laporta

Museu de l'Aquarel.la

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours:

Centre d'informació del PNIN – Paratge Natural d'Interès Nacional de l'Albera De dilluns a divendres/ De lunes a viernes/ Du lundi au vendredi/ From Monday to Friday: 9 - 14:30h Centre Cultural de l'Albera- Can Laporta Hivern/ Invierno/ Hiver/ Winter: De dilluns a divendres/ De lunes a viernes/ Du lundi au vendredi/ From Monday to Friday: 17h - 20h De dimecres a divendres/ De miércoles a viernes/ Du mercredi au vendredi / From Wednesday to Friday: 10:30 - 13:30h Estiu/ Verano/ Été/ Summer De dilluns a divendres/ De lunes a viernes/ Du lundi au vendredi/ From Monday to Saturday: 11 - 13:30h

Dilluns/ Lunes/ Lundi/ Monday: 9 - 13h De dimarts a divendres/ De martes a viernes/ Du mardi au vendredi/ From Tuesday to Friday: 10:30 – 13h Dissabte/ Sábado/ Samedi/ Saturday: 10:30- 13h & 17-20h Diumenge i festius/ Domingo y festivos/ Dimanche et jours fériés/ Sunday and holidays: 10:30 - 13h

972 12 14 70

972 55 52 58 / 972 555 713 Centre Cultural de l’Albera “Can Laporta” Carrer Major, 2 – 17700 La Jonquera canlaporta@lajonquera.cat

Museu de l'Aquarel.la Casa de Cultura de Llançà Plaça Major, s/n mda@mda.cat

Museo/ Musée/ Museum

Peralada

Web: www.museucastellperalada.com

Peralada

9-4

Museu del Castell de Peralada

Web: www.visitperalada.cat/

3,5 - 2

Centre cultural Sant Domènec- Museu de la Vila

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: Museu/ Museo/ Musée/ Museum 01.07 - 31.08: 10h, 11h, 12h, 16h, 17h, 18h, 19h, 20h 01.09 - 30.06: 10h, 11h, 12h, 15:30h, 16:30h, 17:30h Dilluns/ Lunes /Lundi/ Monday: Tancat/ Cerrado/ Fermé/ Closed Diumenge i festius/ Domingo y festivos/ Dimanche et jours fériés / Sunday and holidays: Només matins/ Solo mañanas/ Seulement matins/ Only mornings Jardí/ Jardín/ Jardin/ Garden 01.07 - 31.08: 11h,17h , 19h 01.04 - 30.06 & 01.09 – 31.10: 11h, 16:30h Dilluns/ Lunes /Lundi/ Monday: Tancat/ Cerrado/ Fermé/ Closed Diumenge i festius/ Domingo y festivos/ Dimanche et jours fériés / Sunday and holidays: Només matins/ Solo mañanas/ Seulement matins/ Only mornings Les visites es fan sempre acompanyats d’un guia / Las visitas se hacen siempre acompañadas de un guía / Les visites se font toujours accompagnées d’un guide/ All tours are provided with an accompanying guide 972 53 81 25 Museu del Castell de Peralada Plaça del Carme, s/n – 17491 Peralada infomuseo@castilloperalada.com

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: 01.07 - 31.08: Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 10 – 14h & 16 - 20h 01.09 - 30.06: De dimarts a dissabte/ De martes a sábado/ Du mardi au samedi/ From tuesday to saturday: 10 – 14h & 15 - 18h Diumenge i festius/ Domingo y festivos/ Dimanche et jours fériés/ Sunday and holidays: 10 – 14h Dilluns tancat/Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday close

01.01, 06.01, 25.12, 26.12: Tancat/ Cerrado/ Fermé/ Closed

972 53 88 40 Centre de Turisme Cultural Sant Domènec Plaça Peixateria, 6 - 17491 Peralada promocio@peralada.cat

Arte urbano/ Art urbain/ Street Art

Monasterio/ Monastère/ Monastery

Portbou

Web: www.walterbenjaminportbou.cat

Port de la Selva, El

Web: www.patrimoni.gencat.cat

Conjunt Monumental de Sant Pere de Rodes

Espai d'Exili a Portbou Passatges és el nom del Memorial que l'artista israelià Dani Karavan va realitzar a Portbou en homenatge a Walter Benjamin amb motiu del 50è aniversari de la seva mort. Finançat pel Govern de la Generalitat de Catalunya i el Govern de la República Federal d’Alemanya, es va inaugurar el 15 de maig de 1994. Pasajes es el nombre del Memorial que el artista israelita Dani Karavan realizó en Portbou en homenaje a Walter Benjamin, con motivo del 50 aniversario de su muerte. Financiado por el Gobierno de la Generalitat de Catalunya y el Gobierno de la República Federal de Alemania, fue inaugurado el 15 de mayo de 1994. Passages is the name of the Memorial that the Israeli artist Dani Karavan created in Portbou in honour of Walter Benjamin to mark the 50th anniversary of his death. Financed by the Government of the Generalitat de Catalunya and the Government of the Federal Republic of Germany, it was inaugurated on 15th May 1994. Accés lliure/ Acceso libre/ Accès libre/ Free Access

5,5 – 4,5

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: ● ●

01.10 - 31.05: De dimarts a diumenge/ De martes a domingo/ Du mardi au dimanche/ From Tuesday to Sunday: 10 - 17:30h Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed 01.06 - 30.09: De dimarts a diumenge/ De martes a domingo/ Du mardi au dimanche/ From Tuesday to Sunday: 10 - 20h Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed Setmana Santa/ Semana Santa/ Pâques/ Easter. 30.03- 31.03 - 01.04: Divendres, dissabte i diumenge/ viernes, sabado y domingo/ vendredi, samedi et dimanche/ vendredi, samedi et dimanche/ Friday, Saturday and Sunday: 10 - 19 h 02.04: Dilluns/ Lunes/ Lundi/ Monday: 10 – 17:30 h Venda d’entrades fns a 30 minuts abans del tancament/Venta de entradas hasta 30 minutos antes del cierre./ Vente de billets jusqu'à 30 minutes avant la fermeture/ Tickets may be purchased until 30 minutes before closing Visites guiades/ Visitas guiadas/ Visites guidées/ Guided visits: 972 38 75 59 reservesspv.acdpc@gencat.cat 972 19 42 38 Conjunt Monumental de Sant Pere de Rodes Camí del Monestir, s/n 17489 El Port de la Selva (Alt Empordà) reservesspv.acdpc@gencat.cat

Monasterio/ Monastère/ Monastery

Centro de interpretación/ Centre d'interprétation/ Interpretation Center

Rabós d'Empordà

Web: www.empordaturisme.com

Roses

Monestir de Sant Quirze de Colera

Web: www.visit.roses.cat

Espai cultural La Ciutadella Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours:

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours:

01.10 – 30-06: Dissabte i diumenge/ Sábado y domingo/ Samedi et dimanche/ Saturday and sunday: 11 - 13:30h 01.07 - 30.09: 11 - 14h & 16 - 19h Dimecres tancat/ Miércoles cerrado/ Mercredi fermé/ Wednesday closed

972 56 30 82

Monestir de Sant Quirze de Colera 17754- Rabós d'Empordà alcaldia@rabos.cat

01.10 - 31.03: De dimarts a dissabte/ De martes a sábado/ Du mardi au samedi/ From tuesday to Saturday: 10- 17h Diumenge/ Domingo/ Dimanche /Sunday: 10- 14h Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed/ Except. Festius/ Festivos/ Vacances/ Holidays: 10- 14h Setmana Santa / Semana Santa/ Pâques/ Easter: 10 - 20 h 03.04- 31.05: De dimarts a diumenge/ De martes a domingo/ De mardi à dimanche/ From Tuesday to Sunday: 10- 20h Dilluns tancat/ Lunes cerrado/ Lundi fermé/ Monday closed. Except. Festius/ Festivos/ Vacances/ Holidays: 10-14h 01.06- 30.06 – 01.09 - 30.09-: Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 10 - 20h 01.07 - 31.08: Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 10 – 21h 01.01, 06.01, 25.12, 26.12: Tancat/ Cerrado/ Fermé/ Closed 972 15 14 66 Espai Cultural La Ciutadella Av. Rhodes, s/n- 17480 Roses patrimoni@roses.cat

Castillo / Château/ Castle

Monasterio/ Monastère/ Monastery

Roses

Web: www.visit.roses.cat

Sant Miquel de Fluvià

2,5

Castell de la Trinitat

Web: www.santmiquelfuvia.cat

3-2

Monestir de Sant Miquel de Fluvià

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours:

01.10 - 31.05: Dissabte/ Sábado/ Samedi/ Saturday: 11 - 17h Diumenge i festius/ Domingo y festivos/ Dimanche et jours fériés/ Sunday and holidays: 11 – 15h Setmana Santa / Semana Santa/ Pâques/ Easter: 11 - 17 h 01.06- 30.06 / 01.09 - 30.09: Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 17 – 21h 01.07- 31.08: Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 17 – 22h

Cal reserva prèvia/ Reserva previa obligatoria/ Réservation obligatoire/ Prior reservation required Contactar/ contacter/To contact: Dimecres/ Miércoles/ Mercredi/ Wednesday: 10:00 - 14:00 h Divendres/Viernes/ Vendredi/ Friday: 17:00 - 21:00 h

01.01, 06.01, 25.12, 26.12: Tancat/ Cerrado/ Fermé/ Closed 972 15 14 66

Castell de la Trinitat Ctra. del Far - 17480- Roses patrimoni@roses.cat

972 56 80 70 Ajuntament de Sant Miquel de Fluvià C/ Església, 2 – 17475- Sant Miquel de Fluvià monestir@santmiquelfuvia.cat

Monasterio/ Monastère/ Monastery Vilabertran

Web: www.monuments.mhcat.cat

2,5 – 1,5

Canònica de Santa Maria de Vilabertran Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: 01.09 - 30.06: De dijous a dissabte/ De jueves a sábado/ De jeudi à samedi/ From thursday to saturday: 10 - 13:30h & 15 - 17:30h Diumenge i festius/ Domingo y festivos/ Dimanche et jours fériés/ Sunday and holidays: 10 – 15h 01.07 - 31.08: De dimarts a diumenge / De martes a domingo/ Du mardi au dimanche/ From tuesday to sunday: 10 - 13:30h & 15 - 18:30h 30.03- 31.03 / 01.04: : 10 – 13:30h & 15-17:30h 02.04: 10 - 15 h 01.01- 18.01, 06.01, 25.12, 26.12: Tancat/ Cerrado/ Fermé/ Closed Tancat els dilluns esceptuant festius/ Cerrado los lunes exceptuando festivos/ Fermé les lundis sauf les jours Fériés /Closed on Mondays except public holidays Venda d’entrades fns a 30 minuts abans del tancament/ Venta de entradas hasta 30 minutos antes del cierre./ Vente de billets jusqu'à 30 minutes avant la fermeture/ Tickets may be purchased until 30 minutes before closing 972 50 87 87 / 972 38 75 59 Canònica de Sta Maria de Vilabertran C/Abadia, 4- 17760 Vilabertran vilabertran.cultura@gencat.cat

19 ESPAIS NATURALS

Parque natural/ Parc naturel/ Natural Park PN Aiguamolls de l'Empordà

Web: www.aiguamollsdelemporda.cat/

Parque natural/ Parc naturel/ Natural Park PNIN de l'Albera

Web: www.parcsnaturals.gencat.cat/ca/albera

Aparcament/Pàrquing 5

Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà

Paratge Natural d'Interès Nacional de l'Albera

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours:

02.01 – 28-02: Cada dia/ Cada día / Tous les jours/ Every day: 9 -16h 01-03 - 27.10: Cada dia/ Cada día / Tous les jours/ Every day: 9 – 18.30 h 28.10 – 31.12: Cada dia/ Cada día / Tous les jours/ Every day: 9 – 17:30h 01.01, 06.01, 25.12, 26.12: Tancat/ Cerrado/ Fermé/ Closed

Paratge Natural d'Interès Nacional De l'Albera- Espolla Rectoria Vella- C/ Amadeu Sudrià, 3 17753 Espolla 972 54 50 79 Tot l'any/ Todo el año/ Tout l'anné/ All year: De dilluns a divendres/ De lunes a viernes/ De lundi à vendredi/ From monday to friday: 8- 15h Disabte i diumenge/ Sábado y domingo/ Samedi et dimanche/ Saturday and Sunday: Tancat/ Cerrado/ Fermé/ Close Centre d'informació del PNIN – Can Laporta – La Jonquera C/ Major, 2- 17700- La Jonquera 972 555 258 De dilluns a divendres/ De lunes a viernes/ De lundi à vendredi/ From monday to friday: 9 - 14.30 h

Centre d'Informació de Mas Matà 10.02 – 30.06: Cap de setmanes i festius / Fin de semanas y Fiestas / Week-end et vacances / Weekend and holidays: 9 – 15 h

972 45 42 22 PN Aiguamolls de l’Empordà - El Cortalet Crta de St. Pere a Castelló d’Empúries (GIV-6216), Km: 4.2 17486 Castelló d’Empúries pnaiguamolls@gencat.cat @PNAiguamollsEmporda

pninalbera@gencat.cat parcsnaturals.gencat.cat/ca/albera

Parque natural/ Parc naturel/ Natural Park PN Aiguamolls de l'Empordà

Web: www.parcsnaturals.gencat.cat/ca/cap-creus

Parc Natural de Cap de Creus

Espai Cap de Creus Ctra. Cap de Creus, s/n - 17488- Cadaqués Telf. 872 20 40 10 Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: 01.03 – 30.04 / 01.10 – 31.10: De dilluns a dissabte/ De lunes a sábado/ Du lundi au samedi/ From monday to saturday: 9-15h 01.05 – 22.06 / 12.09- 30.09: Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 10 –15h 23.06 – 31.08: Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 10-14 & 15-19h 01.09 – 11.09: Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 10-14 & 15-18h 01.11 – 28.02: Tancat/Cerrado/ Fermé/ Close Palau de l'Abat (Monestir de Sant Pere de Rodes) 17489 El Port de la Selva Tel.: 972 19 31 91 Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: 24.03- 02.04: Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 10 – 14h-/15- 18h 03.04- 23.06: Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 10 –15h 24.06 - 11.09: Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 10 – 14h-/15- 18h 12.09- 31.12: Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 10 –15h 02.01 -23.03: Cada dia/ Cada día/ Tous les jours/ Every day: 10 –15h Tancat/ cerrado/ fermé/ close: 01.01, 06.01, 24.12, 25.12

Parque natural/ Parc naturel/ Natural Park PN Montgrí, Medes i Baix Ter

Web: www.parcsnaturals.gencat.cat/ca/illes-medes

Parc Natural del Massís del Montgrí, Illes Medes i Baix Ter

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: Museu de la Mediterrània 01.09 – 30.06: De dilluns a dissabte/ De lunes a sábado/ Du lundi au samedi/ From monday to saturday: 10 – 14h / 17- 20 h Diumenge- Domingo- Dimanche- Sunday: 10 - 14 h Dimarts- Martes- Mardi- Tuesday: tancat/cerrado/fermé/ close 01.07- 31.08: De dilluns a dissabte/ De lunes a sábado/ Du lundi au samedi/ From monday to saturday: 10 – 14h / 18- 21 h Diumenge- Domingo- Dimanche- Sunday: 10 - 14 h Tel.: 972 75 17 01 Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter Passeig del Port, s/n Espigó de Llevant17258 L'Estartit

Tortugas/ Tortues/ Tortoises

Mariposario/ Papillon/ Butterfly Park

CRT Tortugues de l'Albera

Web: www.tortugues.cat/

Butterfy Park- Empuriabrava

6 – 4,5

Centre de reproducció de tortugues de l'Albera

Web: www.butterfypark.es

9,5 – 7,5

Butterfy Park

Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: Horari/ Horario/ Horaire/ Opening Hours: Tot l'any des de les 10h fns una hora abans de 01.07- 10.09: Cada dia/ Cada día / Tous les jours/

la posta de sol.

Every day: 10- 18h

Todo el año desde las 10h hasta una hora antes

11.09- 31.10: 10-13h Dilluns/ Lunes/ Lundi/ Monday:

de la puesta del sol.

Tancat/ Cerrado/ Fermé / Close

Toute l'année des 10 heures à une heure avant

21.03- 30.06: 10h-13h. Dilluns/ Lunes/ Lundi/ Monday:

la mise du soleil.

Tancat/ Cerrado/ Fermé / Close

Open all year , every day from 10 am till one

01-11- 20-03: Tancat/ Cerrado/ Fermé / Close

houre before sunset. 25.12, 01.01 : Tancat/ cerrado/ fermé / close

Tel.: 972 55 22 45

Tel. 972 450 761

Centre de Reproducció de Tortugues de l'Albera Santuari de la Mare de Déu del Camp 17780- Garriguella

Butterfy Park Empuriabrava c/ Sta. Clara, s/n - 17486 Castelló d'Empúries info@butterfypark.es

Altres/ Otros/ Autres/ Others

Oficines de turisme/ Oficinas de turismo/ Ofces de tourisme/ Tourists Ofce

Cadaquès Tel. 972 25 83 15 – http://www.visitcadaques.org/ Castelló d’Empúries / Empuriabrava Tel. 972 15 62 33 (turisme- centre històric)/ Tel. 972 45 08 02 (turisme Empuriabrava) http://www.castelloempuriabrava.com/ El Port de la Selva Tel. 972 38 71 22 – http://www.elportdelaselva.cat/ Figueres Tel. 972 50 31 55 – http://www.visitfgueres.cat/ L’Escala Tel. 972 77 06 03 – http://www.visitlescala.com/ Llançà Tel. 972 38 08 55 – http://www.visitllanca.cat/ Maçanet de Cabrenys Tel. 972 54 42 97 – http://www.massanetdecabrenys.cat/ Peralada Tel. 972 53 88 40 – http://www.visitperalada.cat/ Portbou Tel. 972 125 161 – http://www.portbou.cat/ Roses Tel. 972 25 73 31 – http://www.visit.roses.cat/ Sant Pere Pescador Tel. 972 52 05 35 – http://www.visitsantpere.com/ Vilabertran Tel. 972 50 59 02 – http://www.vilabertran.cat/

Parcs Naturals: Parc Aiguamolls Empordà El Cortalet (Castelló d'Empúries) Tel. 972 45 42 22 http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/cap-creus Parc Natural de Cap de Creus ( Palau de l'Abad- El Port de la Selva) Tel. 972 19 31 91 http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/cap-creus Paratge Natural d'Interès Nacional de l'Albera ( Espolla- Rectoria Vella)Tel. 972.54.50.79 / (La Jonquera- Can Laporta) 972.55.52.58 http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/albera Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter 972 75 17 01 http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/illes-medes

www.empordaturisme.com

No ens fem responsables dels possibles canvis imprevistos d'horaris dels museus i entitats/ No nos hacemos responsables de los posibles cambios imprevistos de horario de los museos y entidades/ Nous ne sommes pas responsables d'éventuels changements imprévus dans l'horaire des musées et des entités /We are not responsible for possible unforeseen changes in the schedule of museums and entities