t û o a 1 3 u a Du 24 Descente VTT au Salève - «Spécial Ado» Lundi 24 août - Rdv à 14h à l’Office de Tourisme à Cruseilles Descente en VTT du Salève, jusqu’au lac des Dronières : un parcours au profil descendant entre balcon du lac, alpages et sous-bois.(matériels non fournis) 25€/pers - 15€ : locations VTT et casques Nocturne au Château de Thorens Mercredi 26 août : 20h30 et 21h au Château de Thorens Venez découvrir les charmes du Château de Thorens en nocturne. Les guides vous accueilleront costumés et à la lumière des torches. Soirée d’émerveillement en perspective – Venez costumé si vous le souhaitez 10€/adt et 5€/enf. - Inscription conseillée. Descente VTT au Salève Mercredi 26 août - Rdv à 14h à l’Office de Tourisme à Cruseilles Descente en VTT du Salève, jusqu’au lac des Dronières : un parcours au profil descendant entre balcon du lac, alpages et sous-bois.(matériels non fournis) 25€/pers - 15€ : locations VTT et casques Fête des Jardins Vendredi 28 août, dès 14h Les artistes au Jardins, Ateliers pour enfants Marché de producteurs locaux et artisans d’art 19h concours de tarte 20h barbecue en musique Gratuit « Animaux nocturnes » (dès 8 ans) Vendredi 28 août à 20h30 à la Maison du Salève Devenez spectateur de la vie nocturne autour de la Maison du Salève lors de cette sortie d’observation des chauves-souris et autres animaux. De 20h30 à 23h, avec la Ligue de Protection des Oiseaux. Gratuit, sur inscription. Un adulte accompagnant obligatoire
Le Salève et son Histoire Samedi 29 août - Rdv 9h30 à au parking du Plan du Salève sur la RD 41 Laissez- vous surprendre par l’Histoire du paysage des alpages saléviens. Une balade guidée par un historien -archéologue pour découvrir comment les deux derniers millenaires de présence humaine ont modelé le paysage et la flore de ces alpages. Gratuit - Inscription obligatoire à la Ferme de Chosal Formation Massage Bien-être «Californien» Samedi 29 et dimanche 30 août Massage bien-être de détente et de la relaxation par excellence ! Technique enveloppante de tout le corps à l’huile. Il détend en profondeur, aide à se reconnecter de sa corporalité et invite au retour en soi. Organisé par l’Atelier du Colibri Fête Paysanne Dimanche 30 août - Sillingy Traditionnelle fête Paysanne organisée en collaboration avec les Jeunes Agriculteurs de Choisy/Sillingy. Nombreux stands d’artisanat, gastronomie et produits de terroir. Animations et présentation d’animaux et matériel agricole. Snack / repas / buvette Gratuit
S N A L P S BON
INFOS
AL ‘
et Genève y c e n n A entre Vos Sorties
« Les couloirs de la nuit…» A partir du 11 juillet 2015 - Maison du Salève - Présilly Entrez dans le monde de la nuit. Oubliez votre peur du noir pour découvrir les espèces nocturnes qui peuplent la région et pour lesquelles la préservation de l’obscurité est une question de survie. Une exposition à découvrir en famille, dans le cadre du contrat corridors Champagne-Genevois Les Musik’eaux à la piscine Tous les vendredis du 26 juin au 21 août à 20h - au Centre Nautique Espace Bernard Pellarin aux Dronières à Cruseilles Le festival «Musik’eaux» vous propose des concerts gratuits tous les vendredis soirs au centre nautique de Cruseilles. Venez danser, vous amuser, il y en a pour tous les goûts : disco, variété, country, rock... Restauration et buvette sur place. - Gratuit Profitez en illimité du Petit Pays cet été ! Le Petit Pays vous propose la carte 3 escapades, pour profiter des 3 sites en illimité : Le Tout Petit Pays à Andilly, le Parc des Épouvantails à Andilly et le Hameau du Père-Noël à Saint Blaise - 19€ /adt et 10€/enf Exposition « Vers la Victoire, la France au combat de 1942 à 1945 » Du 1er juin au 25 septembre – Bâtiment Mémoire du Maquis au Plateau des Glières Dès juin 1940, à Londres, le général de Gaulle s’efforce de maintenir la France dans la guerre et de l’amener à la victoire pour conserver son rang de puissance mondiale. (réalisée par l’ONAC) - Gratuit Soirée musicales au Domaine de la Caille Tous les jeudis soir à partir de 19h30 Jeudi 6 août: «Gilles et Virginie» Succès des années 80 à nos jours. Jeudi 13 août: «The Quidam Jazz» Blues-Jazz. Jeudi 20 août «Affaire Tourne’Sol» Rock des années 60. Jeudi 27 août: «Sucré Salé» Reprises Françaises et Internationales. Campement insolite de pleine nature à la Ferme de Chosal La Ferme de Chosal vous propose de vivre une expérience inédite en campement insolite de pleine nature: 3 cabanes nature de concept écologique pour vivre un bivouac et des journées inoubliables ! Contacteznous au 04 50 44 12 82 ou par email accueil@alteralpatourisme.com pour réserver dès maintenant votre séjour.
ALPA
DA AGEN
Sortie plantes médicinales et culinaires Dimanche 23 août - Rendez-vous à 13h30 à l’Office de Tourisme à Cruseilles Profitez d’une jolie balade sur le plateau des Bornes pour apprendre à utiliser les plantes sauvages de nos régions - Petit goûté « nature » offert 18€/adt et 10€/enf. - Inscription obligatoire.
Office de Tourisme Alter’Alpa Tourisme 22 place de la Mairie 74570 THORENS-GLIÈRES Tél : 04.50.22.40.31 Thorens Glières du lundi au samedi de 9h00 à 12h30 et de 14h30 à 18h00La Balme de Sillingy Du 15 au 30 juin et du 1er au 15 sept. : mar-sam. 10h-12h30/14h30-18h Du 1er juil. au 31 août : lun-sam. 9h-12h00/14h00-18h et dim. 9h-12h. Cruseilles du 15 juin au 13 sept. : mar-sam.14h-18h www.alteralpatourisme.com
Calendrier été
Édite et réalisé par Alter’Alpa Tourisme Illustration : © Fotolia.com - Yann Gaetan Olivo - Bureau de la Montagne du Salève -- www.pascallebeau.com Maison du Salève : Axel Falguier -Club photo de Sillingy Tirage : 9 000 exemplaires - Ne pas jeter sur la voie publique - Informations non contractuelles.
2015
N°15 Août 2015
t û o a 9 u a r Du 1e Journée familles aux Jardins de Haute-Savoie : Atelier pédagogique : Graine
de curieux et Rallye Nature Lundi 3 août - Rendez-vous à 10h au Point I Touristique de la Balme de Sillingy Le matin à 10h, partez dans les jardins de Haute-Savoie pour un atelier découverte des plantes et l’après-midi découvrez le rallye nature à 14h proposé par Natur’Envie autour du Lac de la Balme de Sillingy. Prévoir pique-nique - 11€/personne - Inscription obligatoire. Initiation à la Pêche à la Truite en pisciculture Mardi 4 août - Rdv à 10h30 à l’Office de Tourisme à Thorens-Glières Venez-vous détendre au calme proche de l’étang. Et dégustez votre pêche sur place grâce à un coin pique-nique barbecue ou emmenez votre truite, pour la cuisiner chez vous. Moment de détente et de convivialité assuré. 4,50€/la truite - Inscription obligatoire. Fabrication de cabanes au Plateau des Glières(dès 5 ans) Mardi 4 août - Rendez-vous à 14h à la Maison du Plateau des Glières Venez vous initier à la fabrication de cabane en montagne, sur le plateau des Glières. Un agréable moment à passer en famille, Mickael votre accompagnateur en montagne vous dévoilera les astuces pour construire un vrai petit chef d’œuvre naturel. 18€/adt -12€/enf - Inscription obligatoire. Initiation à la Spéléologie (dès 8 ans) Mercredi 5 aout - Rdv à 14h à l’Office de Tourisme à Thorens-Glières Entrez dans la grotte de la Diau et découvrez les entrailles de la terre. Votre guide Philippe vous emmènera jusqu’au lac souterrain. Émerveillement et étonnement garantis. 40€/adulte et 28€/enf - Inscription obligatoire. Nocturne au Château de Thorens Mercredi 5 Aout - 20h30 et 21h au Château de Thorens Venez découvrir les charmes du Château de Thorens en nocturne. Les guides vous accueilleront costumés et à la lumière des torches. Soirée d’émerveillement en perspective Venez costumé si vous le souhaitez ! 10€/adt et 5€/enf. - Inscription conseillée. Initiation à l’escalade Mercredi 5 août - Rendez-vous à 9h à l’Office de Tourisme à Thorens-Glières Venez vous initier à l’escalade en pleine nature au Plateau des Glières. La montagne s’offre à vous, il ne reste plus qu’à grimper. Avec Iliana, diplômée d’état d’escalade 28€/adt et 15€/enf. - Inscription obligatoire.
Concert Les Musik’eaux : Rosette Gallucci - Jazz Latino Vendredi 7 août - Rdv à 20h au Centre nautique Espace Bernard Pellarin aux Dronières à Cruseilles Sur des airs folk, jazz-latino et d’un coup de baguette magique, Rossette Gallucci et son magicien enchanteront votre soirée. Restauration et buvette sur place. - Gratuit Week-end Spéléo Bouquetins - 8 et 9 août - Thorens-Glières (à partir de 16 ans) Journée Spéléologie - Samedi 8 août - Rdv à 10 h à l’Office de Tourisme Philippe nous emmène sous terre. Il vous guidera jusqu’à la rivière et au lac souterrain par des cavités, plus ou moins étroites. A la lumière des torches notre attention s’accroît et on se découvre explorateur. En remontant à la surface le soleil vous accueille. 68€/pers - Inscription obligatoire Randonnée à Sous-Dîne avec Les Bouquetins - Dimanche 9 août Rdv à 10 h à l’Office de Tourisme En arrivant au sommet, une vue exceptionnelle sur le Mont Blanc vous attend, les bouquetins, vous ont gardé une place à côté d’eux pour le pique-nique. Ils se laissent approcher à 10 mètres. Prévoir Pique-nique 25€/personne - Inscription obligatoire
t û o a 6 1 u Du 10 a
Jouets Nature (dès 5ans) Vendredi 7 août à 14h30 au Téléphérique du Salève 13€ enfant / 6.30€ adulte (comprend l’atelier + A/R téléphérique). Un adulte accompagnant obligatoire. Sur inscription. Journée familles aux Jardins de Haute-Savoie : Atelier pédagogique : Graine de curieux et Rallye Nature Lundi 10 août - Rendez-vous à 10h au Point I Touristique de la Balme de Sillingy Le matin à 10h, partez dans les jardins de Haute-Savoie pour un atelier découverte des plantes et l’après-midi découvrez le rallye nature à 14h proposé par Natur’Envie autour du Lac de la Balme de Sillingy Prévoir pique-nique - 11€/personne - Inscription obligatoire Initiation à la Pêche à la Truite en pisciculture Mardi 11 août - Rdv à 10h30 à l’Office de Tourisme à Thorens-Glières Venez vous détendre au calme près de l’étang. Dégustez votre pêche sur place grâce à un coin pique-nique barbecue ou emmenez votre truite, pour la cuisiner chez vous. Moment de détente et de convivialité assuré 4,50€/la truite - Inscription obligatoire.
Visite guidée du pont de la caille (dès 10 ans) Mardi 11 août - Rendez-vous à 10h30 au Pont de la Caille (parking côté Cruseilles) Suivez le guide à travers les histoires et anecdotes de ce pont classé monument historique. Organisée par la Maison du Salève 6€/pers sur inscription. A l’affut de la nuit, découverte des étoiles Mercredi 12 août - Rdv à 20h à l’Office de Tourisme de Cruseilles Une marche facile vers les sommets du Salève pour découvrir la magie de la nuit. Peut-être aussi l’occasion de voir des animaux ? Possibilité de descendre à la lueur des flambeaux 18€/adt et 10€/enf. + 5€ le flambeau Inscription obligatoire Nocturne au Château de Thorens Mercredi 12 Aout - 20h30 et 21h au Château de Thorens Venez découvrir les charmes du Château de Thorens en nocturne. Les guides vous accueilleront costumés et à la lumière des torches. Soirée d’émerveillement en perspective – Venez costumé si vous le souhaitez - 10€/adt et 5€/enf. Inscription conseillée. Initiation à l’escalade Mercredi 12 août - Rdv à 9h l’Office de Tourisme à Thorens-Glières Venez vous initier à l’escalade en pleine nature au Plateau des Glières. La montagne s’offre à vous, il ne reste plus qu’à grimper. Avec Iliana, diplômée d’état d’escalade 28€/adt et 15€/enf. - Inscription obligatoire. Enduro Carpes et Esturgeons Jeudi 13 août au dimanche 16 août Le super enduro mixte est un concours de pèche à la carpe et à l’esturgeon d’une durée de 72h00 du jeudi 11h00 au dimanche à 11h00.
Concert Les Musik’eaux : Cactus Boogies - Contry/Rockabilly Vendredi 14 août - Rdv à 20h au Centre nautique Espace Bernard Pellarin aux Dronières à Cruseilles Ce groupe est un trio dynamique passionné par les musiques américaines des années 50, restituant l’ambiance de cette époque par un savant mélange de contry et de rockabilly. Restauration et buvette sur place. - Gratuit Marche nordique au coucher de Soleil Samedi 15 août - Rendez-vous à 10h au Point I Touristique de la Balme de Sillingy Marche nordique au coucher du soleil en pleine nature sur la Mandallaz, avec vu sur le lac de la Balme de Sillingy - 15€/pers - Inscription Obligatoire Visite d’une chèvrerie Samedi 15 août - Rendez-vous à 10h30 à l’Office de Tourisme à ThorensGlières Visite de la ferme des Capucines, suivez le processus de fabrication du fromage de chèvre, rencontrez les cabris et les chèvres et finissez la visite par une dégustation 3€/personne - Inscription obligatoire.
t û o a 3 2 u a Du 17
Initiation Trail demi-journée avec Emilie Lecomte Lundi 17 août et mercredi 19 août - Rdv à 9 h à la Maison du Plateau des Glières Demi-journée course, conseils, entraînement, détente et échange autour de la pratique du Trail avec Emilie Lecomte, trailleuse professionnelle. A partir de 16ans Ouvert à tous niveaux - 25€/pers - Inscription obligatoire Initiation à la Pêche à la Truite en pisciculture Mardi 18 août - Rendez-vous à 10h30 à l’Office de Tourisme à ThorensGlières Venez vous détendre au calme près de l’étang. Dégustez votre pêche sur place grâce à un coin pique-nique barbecue ou emmenez votre truite, pour la cuisiner chez vous. Moment de détente et de convivialité assuré 4,50€/la truite - Inscription obligatoire Initiation à la Spéléologie (dès 8 ans) Mercredi 19 août - Rdv à 14h à l’Office de Tourisme à Thorens-Glières Entrez dans la grotte de la Diau et découvrez les entrailles de la terre. Votre guide Philippe vous emmènera jusqu’au lac souterrain. Émerveillement et étonnement garantis 40€/adulte et 28€/enf - Inscription obligatoire.
Balades d’un soir d’été, avec des ânes (dès 6 ans) Mercredi 19 août - Rendez-vous à 19h au Château des Avenières. Nous vous proposons une magnifique randonnée familiale au Salève pour profiter des belles soirées d’été. L’itinéraire vous mène à travers sous-bois et alpages, à destination de la ferme de l’Iselet. C’est à cet endroit, face au Mont-Blanc que nous prendrons le pique-nique aux lueurs de lampes tempête, pour rendre l’instant encore plus magique. Les enfants tiennent les ânes à la longe et ont la possibilité de monter sur leur dos à tour de rôle 24€/adt et 14€/enf - Famille (2 adt et 2 enf) : 66€ Inscription obligatoire Nocturne au Château de Thorens Mercredi 19 Aout : 20h30 et 21h au Château de Thorens Venez découvrir les charmes du Château de Thorens en nocturne. Les guides vous accueilleront costumés et à la lumière des torches. Soirée d’émerveillement en perspective Venez costumé si vous le souhaitez - 10€/adt et 5€/enf. - Inscription conseillée. Balade nocturne le long des Usses Jeudi 20 août - Rdv à la Ferme de Chosal à Coponnex, de 19h30 à 22h Eveil des sens et découverte du sentier Art & Nature de nuit Après un pique-nique tiré du sac, laissez-vous guider par les bruits de la rivière et des bois. La nuit, tout se transforme, les sens se mettent en éveil… Une balade sensorielle aux Usses - Sur réservation Balade Nature et Légendes (dès 3 ans) Vendredi 21 août 2015 - Rdv à 14h30 au Téléphérique du Salève Venez fabriquer un piège à dragon et chercher les fées. 13€ enfant / 6.30€ adulte (comprend l’atelier + A/R téléphérique). Sur inscription, un adulte accompagnant obligatoire. Vogue de Thorens-Glières Samedi 22 et dimanche 23 août Le Samedi après-midi, rassemblement de vieilles voitures Toute la journée le dimanche : vide grenier et marché d’artisans dans le village. Fête foraine et animation musical tout le week-end