墙纸 和 涂层
Hand applied marble plaster, grounded mica, metal leaf and ink finished with wax or waterborne resin.
手工大理石纹石膏、云母贴片、金属箔、带蜡质或防水外层的油墨涂层
Nonwoven commercial grade moisture resistant duplex paper backing
无纺布防潮双层衬纸
Standard usable width 29 inches with custom widths available up to 40 inches
标准可用幅宽29英寸，定制幅宽可达40英寸
Custom colors and pattern development available at standard minimum order
客户定制颜色和图案，需达到标准最小起定量
Fire rated for the US market ASTM E84 class 1 or A
防火等级达到美国市场ASTM E84 class 1 or A
Lead time 8 to 10 weeks
货期8到10周
Made in the USA of natural materials
精选天然材质，Made in the USA
Exclusively through Altfield 独家代理 www.altfield.com.hk
ASSEMBLAGE was founded by husband and wife team Christian and Heidi Batteau with the intention of crafting the most exquisite handmade wallpaper available. ASSEMBLAGE 由一对夫妻搭档 Christian 和 Heidi Batteau 共同创立，致力于打造最优质的手工墙纸精品。 Heidi and Christian have combined their years of sourcing the finest materials and refining their application to produce what has been called fine art to be applied directly to the wall. 多年来，Heidi 和 Christian 始终采用最优质的原料，不断提高作品品质。他们制作的墙纸无异于墙面上的艺术品。 Heidi spent 8 years in the textile industry in New York City designing for clients such as Carnegie, Maharam, Jhane Barnes,Kravet, Herman Miller, Knoll, Luna, Momentum, Unika Vaev, Stark, CF Stinson, Bernhardt, Robert Allen, Starwood and Starbucks. Heidi 拥有 8 年的纽约纺织品行业从业经验，曾为 Carnegie, Maharam, Jhane Barnes, Kravet, Herman Miller, Knoll, Luna, Momentum, Unika Vaev, Stark, CF Stinson, Bernhardt, Robert Allen, Starwood 和 Starbucks 等多家客户提供 各类设计。 Christian founded an art for architecture business and wallpaper company in Brooklyn with his sister, together designing and manufacturing work for Chanel, Louis Vuitton, Tiffany, Peter Marino, Kwiat, Dior, Axel Vervoordt, Thomas O’Brien, Chloe, Beckley, Wynn, BBG-BBGM, HOK, David Koch, Marvin Shanken, Julianna Terian and many others. Heidi and Christian Batteau have degrees in fine art, have been collaborating for over a decade, and both continue to exhibit throughout the United States. With a vision of creating a sustainable homestead and bringing jobs to rural America they left Brooklyn and brought their talents to the Ozarks in 2011. Christian 和他的妹妹在布鲁克林经营着一家建筑和墙纸艺术设计公司，为 Chanel, Louis Vuitton, Tiffany, Peter Marino, Kwiat, Dior, Axel Vervoordt, Thomas O’Brien, Chloe, Beckley, Wynn, BBG-BBGM, HOK, David Koch, Marvin Shanken, Julianna Terian 和其他知名客户提供各类产品的设计和制作服务。Heidi 和 Christian Batteau 拥有 艺术学位，在一起共事十余年，其作品在美国各地均可觅得踪迹。为了创造更舒适环保的居住空间，为美国偏远地区的居 民创造工作机会，Heidi 和 Christian Batteau 于 2011 年来到欧扎克山区，在这里尽情发挥他们的天赋。
Exclusively through Altfield 独家代理 www.altfield.com.hk
Taipei Louis Vuitton 台北 101 LV 店
Exclusively through Altfield 独家代理 www.altfield.com.hk
London David Morris 伦敦 David Morris 店
Exclusively through Altfield 独家代理 www.altfield.com.hk
Ala Moana Honolulu Chanel Fine Jewelry 火奴鲁鲁 Chanel Fine Jewelry 店
ASSEMBLAGE is housed in a re-purposed seed mill whose sole source of water is a rain catchment system. Choosing ecologically friendly and sustainable manufacturing processes, paying their artisans a livable wage and taking pride in what they make, ASSEMBLAGE is participating in the renaissance of American craft manufacturing.
ASSEMBLAGE 工作室开设在一间经过重新改造的磨坊，唯一的水源来自雨水收集系统。选择生态环保的生产工艺， 为工匠支付足以维持生活的工资， ASSEMBLAGE 投身于复兴美国手工业制作的事业，并引以为荣。
Exclusively through Altfield 独家代理 www.altfield.com.hk
Kwait flagship showroom New York 纽约 Kwait 店
Exclusively through Altfield 独家代理 www.altfield.com.hk
The Aldyn New York 纽约 Aldyn 高端公寓
Exclusively through Altfield 独家代理 www.altfield.com.hk
Residential Tower Port Baku Azerbaijan 阿塞拜疆 巴库 高端公寓
Exclusively through Altfield 独家代理 www.altfield.com.hk
Vibrato / Salt installed at Doheny Room in Los Angeles. Inspired by traditional, Iconic, Angeleno beauty, Doheny Room is a stylish neighborhood bar and lounge with an eclectic menu of shared plates, desserts and classic craft cocktails. Its interior conjures an elegant LA charm with abundant native greenery, a fresh palette and floor-to-ceiling windows. The room's refined ambiance makes it a popular destination for after-work dinner, after-dinner revelry and private events alike.
Vibrato / Salt 店铺设在位于洛杉矶的 Doheny Room ，这是一家以传统的标志性 Angeleno beauty 为设计 灵感的时尚酒吧餐厅，提供精致的菜品、甜点和经典鸡尾酒。其内部装饰优雅迷人，LA 式风情与本地特有的 绿植、清新的配色风格与大幅落地窗的搭配相得益彰。优雅的氛围使得这里成为休闲聚餐、宴饮和私人聚会的 理想之选。
Exclusively through Altfield 独家代理 www.altfield.com.hk
Residential projects 高端公寓
Exclusively through Altfield 独家代理 www.altfield.com.hk
SHOWROOMS 联系我们 LONDON - ALTFIELD Interiors Altfield Ltd, Design Centre Chelsea Harbour Lots Road, London SW10 0XE Tel +44 (0)20 73515893 Fax +44 (0)20 73765667 Email showroom@altfield.com Open Monday to Friday 9.30am to 5.30pm
HONG KONG - ALTFIELD Interiors 1102 Nine Queen's Road, Central, Hong Kong Tel + 852 25244867 Email sales@altfield.com.hk Open Monday to Friday 10am to 6pm, Sat: 10am to 5pm
SHANGHAI - ALTFIELD Interiors 1201, 12/F, Silver Court, 85 Taoyuan Road, Shanghai
上海市黄浦区桃源路85号永银大厦12楼1201室 Tel +86 21 33312576 Email Shanghai_sales@altfield.com.cn
BEIJING - ALTFIELD Interiors 0833, 8/F, Tower C, Chaowai SOHO, 6 Chaowai Street, Chaoyang District, Beijing
北京市朝阳区朝外大街乙6号朝外SOHO C座0833室 Tel +86 10 59009603 Email Beijing_sales@altfield.com.cn
MACAU - ALTFIELD Interiors 15th Floor "E" Edificio Commercial, Zhu Kuan Mansion, Avenida, Xian Xing Hai no'105 Macau Tel +853 828 722 531 Email macau_sales@altfield.com.hk
SINGAPORE - ALTFIELD Interiors opening Autumn 2016 Email sales@altfield.com.sg