alto standing 74- Hàbitat i Excel.lència

74 juny - octubre 2022 hàbitat i excel.lència

Costa Brava - Barcelona - Rosselló

arquitectura del vi | wine architecture | architecture du vin cases únicas | unique houses | des maisons uniques costa brava expats testimonies

espais amb essència spaces with essence des espaces avec essence

Fotografia: Terra Remota gentilesa BCEstudio Arquitects

ARQUITECTURA DESTACADA

la senzillesa és bellesa simpleness is beauty | la beauté est dans la simplicité

A L T O S T A N D I N G 13

ARQUITECTURA DESTACADA

“Us podria explicar l’inspiració cubista picassiana d’aquest l’amuntegament de cases senzilles a trencajunt, o de la sagrada estructura funicular que sustenta aquesta composició.”

“I could talk about the Cubist Picasso inspiration of this break-joint huddle of simple houses, or about the Sacred funicular structure that holds up this composition.”

“Ou je pourrais vous parler de l’inspiration cubiste de Picasso pour cette imbrication de maisons simple et discontinue, ou la structure funiculaire sacrée qui supporte cette composition.”

A L T O S T A N D I N G 15

ARQUITECTURA DESTACADA

PLANTALECH S.L. Carrer de Puntia, 22 (Pol. Industrial Begudà)

17857 Sant Joan les Fonts, Girona T. (+34) 972 260 717 plantalech@plantalech.com www.plantalech.com

A L T O S T A N D I N G 17

ARQUITECTURA DESTACADA

CASTELL DE MONTORIU Menció especial Patrimoni ex aequo en la categoria Arquitectures. Premis d’Arquitectura de les Comarques de Girona 2020 Localització Arbúcies - Sant Feliu de Buixalleu Autors Ramon M. Castells Llavanera - Eulàlia Marquès Vidal Promotor Patronat del Castell de Montsoriu i Consell Comarcal de la Selva Col·laboradors Carles Blazquez Guanter SLP (Càlcul d’estructures) Antoni Rodon i Ramon Reyes (Arquitectes Tècnics) Maria i Isabel Perez Manen (Estudiants d’arquitectura) Museu La Gabella (Arqueologia) Fotografia Adrià Goula Fotografies: Icono de Carpeta Castell de Montsoriu

COL·LEGI D’ARQUITECTES DE CATALUNYA Demarcació de Girona

Plaça de la Catedral, 8 - 17004 Girona Tel. +34 972 41 27 27

A L T O S T A N D I N G 19

INTERIORISME DESTACAT

A L T O S T A N D I N G 23

INTERIORISME DESTACAT

A L T O S T A N D I N G 25

HÀBITAT I EXCEL.LÈNCIA

DRIM NATURE ENGINEERING

Ronda de Francesc Camprodon, 14 08500 Vic (Barcelona)

T. +34 938 81 42 45 drimmediambient.com premi alto standing excel.lència 2021

A L T O S T A N D I N G 29

HÀBITAT I EXCEL.LÈNCIA

Espai Mas Marroch, El Celler de Can Roca

MAXMADERA

C/ els Grecs, 8 2n 17480 Roses (Girona) M. +34 650 83 67 47 info@maxmadera.com www.maxmadera.com

A L T O S T A N D I N G 31

HÀBITAT I EXCEL.LÈNCIA

PROTELEC Av. de Palafrugell, 13

17253 Mont-ras (Girona) T. +34 972 30 35 38 protelec@protelec.es www.protelec.es

32 A L T O S T A N D I N G

HÀBITAT I EXCEL.LÈNCIA

L’obra d’unparelld’arquitectes ha estat exposada a diversos esdeveniments i galeries d’art com la Bienal d’Arquitectura de Sau Paulo (2019), la Bienal de Venecia (2021/2012), Aedes Berlin (2011) o Nogo Lisboa (2010). Ha rebut dos premis Fad de l’opinió (2021/2020), Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo (2021/2018), Premio de Arquitectura de Girona (2020/2019/2017/2016/2004), essent finalista en el European Award for Architectural Heritage Intervention (2021), AR Emerging Awards (2020/2016) o Premio Europeo del Espacio Público Urbano (2016), entre d’altres.

Eduard Callís és doctor en arquitectura per la Universitat Politècnica de Caalunya (UPC) amb la tesi “Arquitectura de los pantanos en España” i professor de projectes a l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona (ETSAB). Guillem Moliner és arquitecte per la UPC, professor de la Universitat de Girona i de l’escola d’arts d’Olot.

The work of unparelld’arquitectes has been exhibited in different events and art galleries such as the São Paulo Architecture Biennale (2019), the Venice Biennale (2021/2012), Aedes Berlin (2011) or Nogo Lisboa (2010). It has received the FAD prizes for opinion (2021/2020), the Spanish Biennial of Architecture and Urbanism (2021/2018), the Girona Architecture Prize (2020/2019/2017/2016/2004), finalist in the European Award for Architectural Heritage Intervention (2021), AR Emerging Awards (2020/2016) and the European Prize for Urban Public Space (2016), among others.

Eduard Callís has a Doctorate of Architecture from the Polytechnic University of Catalonia (UPC) with the thesis “Arquitecture de los pantanons en España” and is a Professor of Projects at the Higher Technical School of Architecture of Barcelona (ETSAB). Guillem Moliner is an architect from the UPC and is a Professor at the University of Girona and at the Olot School of Art.

L’œuvre de unparelld’arquitectes a été exposée à l’occasion de différents événements et dans des galeries d’art, comme la Biennale d’architecture de Sao Paulo (2019), la Biennale de Venise (2021/2012), l’Aedes de Berlin (2011) ou Nogo Lisboa (2010). Il a reçu les prix FAD de l’opinion (2021/2020), Biennale espagnole d’architecture et d’urbanisme (2021/2018), le prix de l’architecture de Gérone (2020/2019/2017/2016/2004), et a terminé finaliste au European Award for Architectural Heritage Intervention (2021), AR Emerging Awards (2020/2016) et le prix européen de l’espace public urbain (2016), entre autres.

Eduard Callís est titulaire d’un doctorat en architecture de l’université polytechnique de Catalogne (UPC) avec la thèse “Architecture des barrages en Espagne” et professeur des projets à l’Ecole technique supérieure de l’architecture de Barcelone (ETSAB). Guillem Moliner est architecte de l’UPC et professeur à l’université de Gérone et à l’Ecole d’art d’Olot.

A L T O S T A N D I N G 37

HÀBITAT I EXCEL.LÈNCIA

A L T O S T A N D I N G 39

HÀBITAT I EXCEL.LÈNCIA

40 A L T O S T A N D I N G

HÀBITAT I EXCEL.LÈNCIA

Som una oficina d’arquitectura i disseny amb presència a Xile i Espanya. Comptem amb més de 16 professionals de diferents àmbits i el nostre focus principal rau en el desenvolupament d’una arquitectura responsable amb les persones i el medi ambient.

We are an architecture and design office with a presence in Chile and Spain. We have more than 16 professionals from various areas and our main focus is to develop architecture that is responsible for people and the environment.

Nous sommes un bureau d’architecture et de design présent au Chili et en Espagne. Avec plus de 16 professionnels dans différents domaines, notre objectif principal est de développer une architecture responsable, respectueuse des personnes et de l’environnement.

A L T O S T A N D I N G 49

HÀBITAT I EXCEL.LÈNCIA

A L T O S T A N D I N G 51

HÀBITAT I EXCEL.LÈNCIA

Diseño: Winteri Arquitectura Superficie: 206 m2

A L T O S T A N D I N G 53

ARQUITECTURA DEL VI

Presentació arquitecturas del ví, Terra Remota, alto standing networking | BC Estudio Architects | Raul Bosque Consultor | Estudio ALC 35

“La nostra missió és crear projectes arquitectònics innovadors vinculats a una estratègia resultada d’un anàlisi exhaustiu del posicionament actual dels nostres clients, en aquest cas el sector de les bodegues.”

“Our mission is to create innovative architectural projects linked to a strategy, resulting from an in-depth analysis of the current positioning of our clients, in this case the winery sector.”

“Notre mission est de créer des projets architecturaux innovants, liés à une stratégie issue d’une analyse approfondie du positionnement actuel de nos clients, en l’occurrence dans le secteur vinicole.”

62 A L T O S T A N D I N G

ARQUITECTURA DEL VI

Un espai únic, dissenyat i creat per a preservar la geografia d’aquesta peculiar zona muntanyosa, al cor de la terra catalana.

A unique place. A space designed and created to preserve the geography of this unique mountainous area, in the heart of the Catalan terroir.

Un lieu unique. Un espace conçu et créé pour préserver la géographie de cette région montagneuse unique, au cœur du terroir catalan.

A L T O S T A N D I N G 67

ARQUITECTURA DEL VI

tradició portuguesa portuguese tradition | tradition portugaise

A la Quinta das Cerejeiras trobem la casa-museu Abel Pereira da Fonseca que revela una importància arquitectònica i històrica per la seva grandesa a la localitat de Bombarral. Es considera l’exlibris del poble centenari que es descobreix a 45 minuts de Lisboa. Es caracteritza per l’arquitectura portuguesa de la primera meitat del segle XX dissenyada per l’arquitecte

Norte Júnior. Un dels arquitectes més reconeguts del moviment eclèctic portuguès que privilegia l’estructura i la funció. Aquest període arquitectònic es caracteritza per la combinació d’elements moderns i funcionals, per aquest motiu veiem grans finestres per tota la casa i l’ús de l’art menor a la façana de la casa: les rajoles blaves i blanques, la vidriera i, fins i tot, l’escut d’armes, barrejant aquests elements de forma senzilla.

Located in the Quinta das Cerejeiras, the house-museum of Abel Pereira da Fonseca, reveals architectural and historical importance for its standing in the town of Bombarral. It is considered the ex-libris of the town centennial that is only 45 minutes from Lisbon. It is characterized by the Portuguese architecture of the first half of the 20th century designed by architect Norte Júnior. A famous architect recognized by members of the Portuguese eclectic movement that prioritises structure and function. This architectural period is characterized by the combination of modern and functional elements. These elements are visible throughout the house with large windows and the use of minor art along the facade; the blue and white tiles, the stained glass window and the coat of arms. These elements mixed in a simple way, promote history, architecture and design.

A Quinta das Cerejeiras se trouve la maison-musée Abel Pereira da Fonseca, qui révèle une importance architecturale et historique par sa grandeur au sein de la ville de Bombarral. Elle se considère comme l’ex-libris du village centenaire situé à 45 minutes de Lisbonne. Elle se caractérise par l’architecture portugaise de la première moitié du XXe siècle, conçue par Norte Júnior. Un des architectes les plus importants du mouvement éclectique portugais, qui privilégie la structure et la fonctionnalité. Cette période architecturale se caractérise par la combinaison d’éléments modernes et fonctionnels. C’est ainsi qu’on peut les voir dans toute la maison, les grandes fenêtres et le recours à l’art mineur le long des façades : les carreaux bleus et blancs, le vitrail et même les armoiries, mêlant simplement ces éléments.

74 A L T O S T A N D I N G

COSTA BRAVA TESTIMONIS

warwickgil & paul

La Gil i en Paul són un matrimoni anglès que, com molts “expats”, escull la Costa Brava pel seu clima bondadós, el seu paisatge i la qualitat de vida.

Gil and Paul, an English couple who, like many “expats”, choose the Costa Brava for the many benefits such as climate, landscape, and quality of life.

Gil et Paul, un couple d’Anglais, ont choisi, comme beaucoup d’“expats”, la Costa Brava pour les bienfaits du climat, le paysage et la qualité de vie.

A L T O S T A N D I N G 81

THE ULTIMATE HOLIDAY FEELING

W W W . R E N T C O S T A B R A V A . C O M

104 A L T O S T A N D I N G