autenticitat i confort

authenticity and comfort | authenticité et confort

“Increïble casa de pobleAntiga fàbrica rehabilitada d’estil contemporani a Pals” “Incredible town house - Old factory renovated in a contemporary style in Pals.” “Une maison de village incroyable - Ancienne fabrique réhabilitée dans le style contemporain, à Pals”

La casa té una parcel·la d’aproximadament 3.000 m², un jardí preciós amb piscina. La casa té una parcel·la d’aproximadament 3.000 m², un jardí preciós amb piscina. La maison a une parcelle d’environ 3.000 m2, un beau jardin avec piscine.

Aquesta casa autèntica, d’estil singular, es ven totalment rehabilitada i equipada. Es troba ubicada dins el nucli urbà de Pals. Té un total de 763 m2 construïts entre la planta baixa i la primera.

A l’interior disposa de sis dormitoris amb bany, alguns amb vestidor, dues sales d’estar, cuina perfectament equipada i amb office. .A l’exterior hi ha una, pati i fins i dos porxos d’estiu.

La construcció originària de CAN RAJOLER es remunta aproximadament al segle XIX. Fou, aleshores, una de les petites fàbriques de ceràmica artesana que hi havia a Catalunya a finals del segle XVIII.

A causa de les característiques i personalitat de la propietat, l’edificació disposa de grans zones de façana ventilada que, en el seu moment, servien per afavorir l’assecament de les rajoles i que la doten, en l’actualitat, d’espaioses obertures per gaudir tant del seu interior com del seu magnífic espai exterior. This magnificent house, with a unique style is sold completely renovated and equipped, is located on a plot of about 3.000 m2 within the urban centre of Pals and has a total of 769m2 built over two floors.

Inside consists of 6 bedrooms with bathrooms and some with dressing rooms, 2 living areas, fully equipped kitchen, office etc. Whilst outside has a beautiful garden, swimming pool, patio and two summer porches.

The original construction of Can Rajoler dates before the 19th century (approx.) and it was at that time one the small factories of artisan ceramics that existed in Catalonia at the end of the 18th & 19th centuries.

Due to the characteristics and personality of the property, the building has large area of ventilated façade, which at the time, served to favour the drying of the tiles, which give this singular house, large and spacious openings to enjoy both its interior and magnificent outer space. Cette maison authentique, au style unique, et qui est vendue entièrement réhabilitée et équipée, est situéedans le centre-ville de Pals, pour une surface construite de 763 m2 (rez-de-chaussée et 1 étage).

A l’intérieur, elle se compose de 6 chambres avec chacune sa salle de bains et certaines avec dressing, 2 salons, 1 cuisine entièrement équipée et 1 bureau. A l’extérieur se trouve une terrasse et jusqu’à deux porches d’été.

La construction d’origine de CAN RAJOLER date d’avant le XIXe siècle. A l’époque, c’était l’une des petites usines de céramique artisanale qui existaient en Catalogne à la fin du XVIIIe et XIXe siècles.

Compte tenu des caractéristiques et de la personnalité de la propriété, le bâtiment dispose de grandes surfaces de façade ventilée, lesquelles, à l’époque, facilitaient le séchage des tuiles. Ainsi cette maison si singulière se trouve-t-elle dotée de larges et spacieuses ouvertures, qui permettent de profiter à la fois de son intérieur et de son magnifique espace extérieur.

“Aquesta casa és un exemple de com reunir l’encant de les cases tradicionals de poble amb totes les comoditats actuals i un interiorisme contemporani.”

“This house is an example of the merge between the charm of a traditional village home with all the current comforts and contemporary interior design”.

“Cette maison est un exemple parfait de la façon dont on peut réunir le charme d’une maison de village traditionnelle et le confort actuel associé à une décoration d’intérieur contemporaine.”

LUX BRAVA SPAIN - LUXURY REAL ESTATE

Emili Grahit, 69-3º-1ª 17003 GIRONA e.mail: luxbravaspain@gmail.com Tfno.+34 627 42 17 91