sustainable patrimony

patrimoni

La idea de generar una rehabilitació d’espais que semblen enclavats en un temps ancestral desperta passió i imaginació. El rescat d’aquest patrimoni, masies antigues enclavades a la Garrotxa, que preserva el seu encant, les seves vistes i el paisatge natural intacte, pot representar una oportunitat per començar de nou amb un projecto de desenvolupament rigorós i sostenible, ancorat en la naturalesa i la possibilitat de generar un estil de vida integrat amb l’entorn, energèticament eficient i autònom de la societat de consum i les seves prerrogatives.

The idea of generating a rehabilitation of spaces that seem anchored in an ancestral time awakens passion and imagination. The rescue of this heritage, old farmhouses located in La Garrotxa, a preserves its charm, its views and its natural landscape intact, may represent an opportunity to start anew with a rigorous and sustainable development project, anchored in nature and the possibility of generating a lifestyle integrated with the environment, energy efficient and separate from consumer society and its prerogatives.

L’idée de réhabiliter des sites qui semblent prisonniers d’une époque ancestrale suscite passion et imagination. Le sauvetage de ce patrimoine - les anciens mas enclavés dans La Garrotxa, qui a su garder son charme, ses paysages et sa nature intacts - peut constituer une occasion de repartir de zéro avec un projet de développement rigoureux et durable, ancré dans la nature, avec la possibilité de créer un mode de vie intégré à l’environnement, efficient sur le plan énergétique et autosuffisant.

i

Engel & Völkers Carrer de la Rutlla 37, baixos B 17002 Girona Tel. (+34) 972 216 544 girona@engelvoelkers.com www. engelvoelkers.com/girona

28 alto standing

patrimoni sostenible

Una oportunitat per rescatar el millor de la tradició de les masies de la GarrotxaSustainable Heritage | An opportunity to rescue the best of farmhouse tradition in La GarrotxaPatrimoine durable | L’opportunité de sauver le meilleur des mas traditionnels de La Garrotxa

alto standing 29

patrimoni

Aquesta propietat, al capdamunt d’un turó a Porqueres, a escassos quilòmetres de Banyoles, era un antic conjunt on residien els senyors feudals de la zona. Representa un excel·lent potencial per convertir-se en un petit hotel temàtic amb un petit restaurant gastronòmic amb vistes que dominen l’estany, el mar i els boscos circumdants.

This property on the top of a hill in Porqueres, a few kilometers from Banyoles was an ancient settlement where the feudal masters of the area resided. It represents excellent potential as a small thematic hotel with a small gastronomic restaurant with views that dominate the lake, the sea and the surrounding forests.

Cette propriété, située au sommet d’une colline, à Porqueres, à quelques kilomètres de Banyoles, était un ancien domaine où vivaient les seigneurs féodaux de la région. Il constitue un excellent potentiel pour en faire un petit hôtel thématique conjugué à un petit restaurant gastronomique, offrant une très belle vue sur le lac, la mer et les forêts environnantes.

i

Engel & Völkers Carrer de la Rutlla 37, baixos B 17002 Girona Tel. (+34) 972 216 544 girona@engelvoelkers.com www. engelvoelkers.com/girona

30 alto standing

patrimoni

L´Arquitecte Oriol Rosselló de Bangolo proposa una distribució de múltiples programes arquitectònics. Imaginar a partir d´un emplaçament espectacular Des d’un turisme rural, un hotel spa, un gran habitatge unifamiliar o fins i tot un co-housing amb espais comuns de gran elegància

Architect Oriol Rosselló of Bangolo proposes a distribution of multiple architectural programs. Imagination arising from a spectacular location From rural tourism, a spa hotel, a large single-family home or even co-housing with very elegant common areas.

L’architecte Oriol Rosselló de Bangolo propose plusieurs programmes architecturaux. Un emplacement spectaculaire qui laisse place à l’imagination Tourisme rural, hôtel spa, grande maison, voire colocation avec des espaces de vie communautaires agréables.

www.bangolo.com

Les plantes principal i sota coberta es troben en raonable estat estructural. En la planta inferior es podrien obrir gran obertures amb arc per millorar les condicions lumíniques i la percepció dels espais. Proposem concentra l’estacionament en un porxo en l’extrem ponent fent un esplanada a cota paviment planta principal i aprofitar el prat resultant per magnificar la perspectiva arquitectònica del portal d’accés i la capella. Aprofitaríem per ubicar una piscina amb optima orientació migdia i certs grau de privacitat del camí superior.

The main floors and under roof space are in a reasonable structural condition. On the lower floor, large openings could be made to improve lighting conditions and the perception of spaces. We propose concentrating the parking lot under a porch in the western end, making an esplanade at the level of the main floor and taking advantage of the resulting meadow to magnify the architectural perspective of the access portal and the chapel. We would take advantage of the location of a swimming pool with the best midday orientation and a certain degree of privacy from the upper path.

La structure des étages principaux et des combles est en assez bon état. Au sous-sol, de grandes ouvertures peuvent être aménagées, afin d’augmenter la luminosité et améliorer la sensation d’espace. Nous proposons de rassembler les places de parking sous le porche côté ouest, en réalisant une plate-forme au niveau de l’étage principal et en tirant parti de l’espace vert qui en résulte pour magnifier la perspective architecturale du portail d’accès et de la chapelle. Nous pourrions profiter de l’emplacement d’une piscine avec la meilleure orientation à la mi-journée et à l’abri des regards.

alto standing 31