MESA HOTEL
MENSAGEM DO CEO CEO MESSAGE FRANCISCO BRAGA
Estamos constantemente a desenvolver e modernizar os nossos processos de fabrico, design e serviço, para responder às necessidades dos nossos clientes. We are constantly developing and modernizing our manufacturing, design and service processes to meet the needs of our customers.
MESA HOTEL
Somos uma fábrica jovem e vibrante, focada na criação
We are a young and vibrant factory, with a focus on
de produtos com design moderno, de alta qualidade e
trendy designs, quality products and total respect for
com total respeito pelo ambiente. Na Mesa Ceramics,
the environment. At Mesa Ceramics we work every day
trabalhamos todos os dias para produzir e fornecer loiça
to produce and supply the highest quality fine stoneware
de grés da mais elevada qualidade criada em Portugal.
tableware made in Portugal. We are constantly
Estamos constantemente a desenvolver e modernizar
developing and improving our manufacturing, design
os nossos processos de fabrico, design e serviço, para
and service processes to provide our customers fully
responder às necessidades dos nossos clientes.
customized solutions.
Os pilares da nossa produção assentam na capacidade
The pillars of our production are capacity and flexibility.
e flexibilidade. Conseguimos responder eficientemente a
We can efficiently respond to the most demanding private
encomendas mais exigentes de private label, assim como
label orders, as well as mass market demands with
a pedidos de mass market com relevante dimensão.
relevant dimension.
O canal horeca passa a ser uma nova aposta da Mesa
Entering the horeca channel by creating a unique and
Ceramics, criando uma imagem diferenciadora e única
differentiated image is a new commitment for Mesa
neste setor. Temos uma equipa de recursos humanos
Ceramics. We are a highly competent and experienced
altamente competente e experiente, formados pelos
human resources team that came from the most
principais fabricantes de cerâmica em Portugal.
important ceramic manufacturers in Portugal.
Estamos todos os dias focados e motivados no futuro
We are focused every day and motivated on the future
da Mesa Ceramics. Criar uma organização amiga do
of Mesa Ceramics. Creating a human rights advocate
ambiente e respeitadora dos direitos humanos é uma
and eco-friendly organization is a priority for us. So, we
prioridade para nós, por isso defendemos uma produção
promote and encourage sustainable manufacturing and
sustentável e incentivamos as boas práticas ambientais
good environmental and humanitarian practices. We aim
e humanitárias. Ambicionamos crescer e tornarmo‑nos
to grow and become a reference of trust, responsibility
numa referência de confiança, responsabilidade e
and modernity on tables around the world.
modernidade nas mesas, no mundo.
3
HOTELARIA HOTEL
A Mesa Ceramics ambiciona estar na mesa de
Mesa Ceramics aims to be on the table of
restaurantes e hotéis de referência por todo o
trendy and recognised restaurants and hotels
mundo. A beleza, a utilidade e a exclusividade
worldwide. The beauty, utility and exclusivity of
da nossa loiça permite aos nossos parceiros de
our tableware allows our hotel and restaurant
hotelaria e restauração criarem a sua própria
partners to create their own image and to stand
imagem e destaque no seu setor.
out from the competition.
MESA HOTEL
PROCESSO PRODUTIVO PRODUCTIVE PROCESS METAL MARKING
MICROWAVE
OVEN
A Mesa Ceramics produz loiça de grés fino da mais elevada qualidade. A seleção das nossas matérias-primas segue um processo rigoroso para encontrar os melhores recursos naturais. O nosso processo produtivo utiliza um sistema de monocozedura a alta temperatura (1170ºC) que garante a durabilidade e a resistência da nossa loiça a choques térmicos, mecânicos, químicos e de metal marking. Desenvolver produtos cerâmicos utilitários e funcionais é imperativo para nós, por isso todos os nossos produtos podem ser usados no microondas, congelador, forno e máquina de lavar. Para além disso, a Mesa Ceramics obedece rigorosamente aos padrões internacionais de segurança alimentar, não contendo chumbo nem cádmio nas suas loiças. Todos os testes de qualidade e resistência dos produtos são realizados internamente no nosso laboratório com os mais avançados e modernos equipamentos.
DISHWASHER
FREEZER
FOOD SAFE
Mesa Ceramics produces the highest quality fine stoneware tableware. We follow a strict selection process to choose eco-friendly natural resources with the best characteristics available in the market. Our production process uses a single-firing system at high temperature (1170ºC) that ensures the durability and resistance of our stoneware to both thermal, mechanical and chemical shocks. Create utilitarian and functional tableware is crucial to us, therefore Mesa Ceramics follows thoroughly international health standards to keep our products food safe and lead and cadmium free. All tests of product quality and resistance are performed internally in our state-of the-art laboratory with the most advanced and modern equipment.
MESA NATURA
PRATO RASO 28 DINNER PLATE 28 FF0530500000 269 x 262mm
PRATO SOBREMESA 22 DESSERT PLATE 22 FF0540500000 30mm
812gr
233ml
22mm
436gr
TAÇA 11,5 BOWL 11,5 FF0560500000 109 x 103mm
220 x 220mm
SALADEIRA 28 SALAD BOWL 28 FF0570500000 275 x 263mm 6330ml
TAÇA 16 BOWL 16 FF0550500000 103mm 1177gr
155 x 136mm 685ml
68mm 331gr
PRATO PARA MOLHO SAUCE DISH FF0580500000 49mm 150gr
147 x 93mm
22mm
122gr
MESA HOTEL
MESA URBAN E UNO
PRATO MARCADOR 33 CHARGER PLATE 33 FF0240500000
PRATO RASO 28 DINNER PLATE 28 FF0250500000
PRATO SOBREMESA 22 DESSERT PLATE 22 FF0260500000
PRATO 17,5 PLATE 17,5 FF0270500000
333 x 333mm
25mm
279 x 279mm
30mm
223 x 223mm
26mm
176 x 176mm
23mm
333Ø
1454gr
279Ø
953gr
223Ø
583gr
176Ø
350gr
SALADEIRA 26 SALAD BOWL 26 FF0310500000
TAÇA 22 BOWL 22 FF0280500000
TAÇA 16 BOWL 16 FF0290500000
TAÇA 12 BOWL 12 FF0300500000
261 x 261mm
88mm
221 x 221mm
38mm
161 x 161mm
38mm
126 x 126mm
39mm
261Ø
1176gr
221Ø
717gr
161Ø
329gr
126Ø
233gr
3400ml
1250ml
600ml
330ml
7
MESA URBAN E UNO
CHÁVENA DE CAFÉ E PIRES COFFEE CUP AND SAUCER FF0600500000
CHÁVENA DE CAFÉ E PIRES COFFEE CUP AND SAUCER FF0620500000
CHÁVENA DE CHÁ E PIRES TEA CUP AND SAUCER FF0590500000
CHÁVENA DE CHÁ E PIRES TEA CUP AND SAUCER FF0610500000
118 x 118mm
75mm
118 x 118mm
68mm
150 x 150mm
70mm
150 x 150mm
72mm
118Ø
278gr
118Ø
278gr
150Ø
472gr
150Ø
487gr
110ml
90ml
CHÁVENA DE CAFÉ COFFEE CUP FF0340500000
240ml
CHÁVENA DE CAFÉ COFFEE CUP FF0410500000
275ml
CHÁVENA DE CHÁ TEA CUP FF0330500000
CHÁVENA DE CHÁ TEA CUP FF0400500000
118 x 118mm
75mm
118 x 118mm
68mm
114 x 89mm
63mm
118 x 90mm
68mm
118Ø
278gr
118Ø
278gr
89Ø
193gr
90Ø
208gr
110ml
90ml
PIRES SAUCER FF00380500000
240ml
PIRES SAUCER FF00380500000
275ml
PIRES SAUCER FF0370500000
PIRES SAUCER FF0370500000
118 x 118mm
16mm
118 x 118mm
16mm
150 x 150mm
12mm
150 x 150mm
12mm
118Ø
278gr
118Ø
278gr
150Ø
279gr
150Ø
279gr MESA HOTEL
CANECA MUG FF0350500000
MUG CANECA FF0420500000
TRAVESSA 33 PLATTER 33 FF0320500000
110 x 74mm
111mm
114 x 83mm
100mm
74Ø
277gr
83Ø
282gr
375ml
340 x 200mm
26mm
895gr
370ml
JARRO PITCHER FF0430500000
TRAVESSA 33 PLATTER 33 F0390500000
JARRO PITCHER FF0360500000
175 x 130mm
237mm
175 x 110mm
237mm
330 x 230mm
26mm
130Ø
1176gr
110Ø
1001gr
230Ø
1054gr
2000ml
2000ml
9
MESA COUPE
PRATO MARCADOR 32 CHARGER PLATE 32 FF0230570000
PRATO RASO 27 DINNER PLATE 27 FF0010570000
PRATO SOBREMESA 21 DESSERT PLATE 21 FF0020570000
PRATO SOPA 22 SOUP PLATE 22 FF0030570000
327 x 327mm
44mm
272 x 272mm
32mm
209 x 209mm
25mm
223 x 223mm
51mm
327Ø
1299gr
272Ø
652gr
209Ø
384gr
223Ø
493gr
TAÇA 17 BOWL 17 FF0210570000
SALADEIRA 24 SALAD BOWL 24 FF0220570000
TAÇA 14 BOWL 14 FF0060570000
240 x 240mm
72mm
171 x 171mm
49mm
140 x 140mm
65mm
240Ø
678gr
171Ø
306gr
140Ø
394gr
1650ml
600ml
500ml
MESA HOTEL
DECORS DISPONÍVEIS AVAILABLE DECORS
OPALA
NACAR
GRANADA
RUBI
FF0010460444
FF0010500377
FF0010500380
FF0010500395
PERLA
GEMA BLANCO
MICA BLANCO
XISTO BLANCO
FF0010500733
FF0010500707
FF0010660437
FF0010660738
AMBAR
MARMOL
GRANITO BLANCO
GRANITO
FF0010300751
FF0010460473
FF0010500798
FF0011290798
11 Decorações disponíveis nas formas Coupe, exceto taça 14.
Decors available in Coupe shapes, except bowl 14.
DECORS DISPONÍVEIS AVAILABLE DECORS
ARDOSIA
QUARTZO NEGRO
STONE
ONIX
FF0010570647
FF0010570711
FF0010570724
FF0010570729
XISTO NEGRO
QUARTZO GRIS
AMETISTA
BRONZE
FF0010570742
FF0011100711
FF0010700367
FF0011150655
XISTO CORAL
MICA MARRON
ROCA
ROCA AZUL
FF0010140742
FF0010680437
FF0011110763
FF0011280763 MESA HOTEL
Decorações disponíveis nas formas Coupe, exceto taça 14.
Decors available in Coupe shapes, except bowl 14.
RESTAURANTES RESTAURANTS
13
SUSTENTABILIDADE Estamos diariamente comprometidos com os seguintes objetivos: • Reduzir o consumo energético e as emissões de gases para o efeito de estufa, mediante um processo de monocozedura; • Escolher matérias-primas de origem natural, amigas do ambiente e de elevada qualidade; • Reduzir e reutilizar matérias-primas excedentes nos novos processos produtivos; • Utilizar produtos recicláveis, reutilizáveis e verdes; • Colaborar com entidades locais, como o Centro Tecnológico da Cerâmica e do Vidro, que nos apoiam nesta missão sustentável; • Realizar a triagem de resíduos industriais; • Reutilização das águas através da nossa estação de tratamento de águas industriais (ETARI); • Desenvolver uma cultura organizacional respeitadora do ambiente.
MESA HOTEL
SUSTAINABILITY
AGRADECIMENTOS SPECIAL THANKS
We are committed to the following goals:
A Mesa Ceramics agradece a disponibilidade e cedência de espaços aos nossos parceiros.
• Reduce energy consumption and greenhouse gas emissions through a single-firing system; • Select natural, high quality and eco-friendly raw materials; • Reduce and reuse surplus raw materials into new production processes; • Use recyclable, reusable and green products; • Collaborate with local entities, such as the Ceramics and Glass Technology Center, to support us in this sustainable mission;
Mesa Ceramics appreciates and thanks the availability and yielding of spaces to our partners. • Fátima Hotels Group • Restaurante Alma • Restaurante Bacalhau e Afins • Restaurante Matsuri • Restaurante Xisto • Restaurante Mercado
• Sort and recycle industrial waste; • Reuse water treated in our Industrial Residual Water Treatment Station; • Develop an eco-friendly organizational culture.
15
Call +351 234 243 980 Email geral@mesa-ceramics.pt Address Eco-Parque Empresarial de Estarreja, R. de Veiros 6, 3860-529 Estarreja Portugal www.mesa-ceramics.com
MESA DESIGN - 2020