ArtVilnius'18 katalogas

Šiuolaikinio meno mugė Contemporary Art Fair

www.artvilnius.com

Lietuvos meno galerininkų asociacija Lithuanian Art Gallerists’ Association J. Basanavičiaus g. 1/13, LT-01118 Vilnius, Lithuania Tel./Fax. +370 5 261 0975 info@artvilnius.com www.artvilnius.com

2018 birželis | june 7–10 LITEXPO Lietuvos parodų ir kongresų centras | Lithuanian Exhibition and Congress Centre

Organizatoriai | Organised by

Lietuvos meno galerininkų asociacija (LMGA) | Lithuanian Art Gallerists’ Association

Direktorė | Director

Diana Stomienė

Meno vadovė | Artistic Director

Sonata Baliuckaitė

Parodos „Takas“ konsultantė | Exhibition “The Path” Art Adviser

Dr. Elona Lubytė

Vertinimo komisija | Panel of Judges Prof. Andris Vītoliņš

Profesorius, Latvijos dailės akademijos prorektorius | Professor, Vice rector of the Art Academy of Latvia Prof. Dr. Raminta Jurėnaitė

Menotyrininkė | Art Critic Dr. Elona Lubytė

Menotyrininkė | Art Critic Donatas Stankevičius

Komunikacija ir viešieji ryšiai | Communication and Public Relations

Karolina Tomkevičiūtė

Rasa Barčaitė

Rinkodaros vadovė | Marketing Manager

Joana Trimonienė

Ekspozicijos architektūra | Expositions Architecture

Olga Voišnis

Grafinis dizainas | Graphic Design

Antanas Laukaitis

Koordinatorė | Coordinator

Toma Buivydaitė

Techninė koordinatorė | Technical Coordinator

Marytė Dominaitė

Fotografas, kuratorius | Photographer, Curator Sonata Baliuckaitė

„ArtVilnius“ meno vadovė, menotyrininkė | “ArtVilnius” Artistic Director, Art Critic

Smagu stebėti, kaip per pastaruosius devynerius metus meno mugė „ArtVilnius“ išaugo ir suklestėjo visos Europos meno mugių erdvėje. Lietuvai tai labai reikalingas renginys, nes jis atveria naujas galimybes meno industrijos plėtrai ir pristato meną vis platesnei auditorijai. Itin džiugina tai, kad „ArtVilnius“ suteikia galimybę susipažinti ne tik su išskirtiniais pasaulinio garso menininkų kūriniais, bet taip pat pristato ir naujus, netikėtus meno formatus. Nuoširdžiai sveikinu meno mugės rengėjus, kurie įrašė Vilniaus ir Lietuvos vardą į reikšmingiausių šiuolaikinio meno centrų žemėlapį. Linkiu naujų atradimų, puikių įspūdžių ir kūrybinio įkvėpimo!

I am delighted to see how, over the last nine years, ArtVilnius has grown and flourished among European art fairs. This event is instrumental in opening new opportunities for Lithuania’s art industry to grow and bring art to ever new audiences. I am particularly happy that ArtVilnius, in addition to introducing art and artists of global renown, promotes novel and unfamiliar forms of artistic expression. I would like to extend my sincerest greetings to the organizers of the fair who have put Vilnius and Lithuania on the map of significant contemporary art hubs. I wish everyone many new discoveries, great experiences and creative inspirations!

Liana Ruokytė-Jonsson, Lietuvos Respublikos kultūros ministrė

Liana Ruokytė-Jonsson, Minister of Culture of the Republic of Lithuania

Vilniaus kalendoriuje esama renginių, be kurių visavertis sostinės gyvenimas neįsivaizduojamas. Vienas iš tokių prasidedančios vasaros ženklų – gražia miesto kultūrinio gyvenimo tradicija tapusi meno mugė „ArtVilnius“. Kaip vilnietis, neabejingas menui ir kūrybai, džiaugiuosi, o kaip miesto meras – didžiuojuosi, kad Vilniaus miesto savivaldybė yra „ArtVilnius ’18“ globėja, ir sveikinu visus, įsuktus į mugės renginių sūkurį. „ArtVilnius ’18“, kaip ir ankstesnieji meno ir meno gerbėjų susitikimai, man visada užduoda klausimą: kuris žodis junginyje „meno mugė“ svarbesnis? Žinoma, čia atstovaujamas menas – instaliacijos ir performansai, skulptūros ir video kūryba, kaip ir edukacinė programa, paskaitos, kūrybinės dirbtuvės – neabejotina mūsų gyvenimo vertybė ir būtinybė. Tai neleidžia aptingti sielai ir emocijoms, tai provokuoja nestandartinius atsakymus į nestandartinius klausimus, tai kuria ir palaiko kūrybinę ir intelektinę gyvybę. Tačiau ir pati mugė – kaip galimybė susipažinti meno kūrėjui ir meną vertinančiam žiūrovui, kaip galimybė leisti kūriniui judėti iš dirbtuvių į pasaulį, kaip akstinas bei paskatinimas jauniesiems menininkams kurti ir savo kūrybą prisistatyti pasauliui – neabejotinai vertinga. Todėl leisiu sau taip ir nerasti atsakymo į anksčiau paminėtą klausimą, o tiesiog dar kartą pasidžiaugsiu – kad graži tradicija tęsiama, kad susitikimui „ArtVilnius ’18“ netrūksta nei entuziastų, nei žiūrovų. Džiaugiuosi tuo ir esu tvirtai įsitikinęs, kad čia susitinkančios dešimtys atstovaujamų galerijų, valstybių, šimtai kūrėjų – vientisos didelės kūrybinės dirbtuvės, kurių nepakartojama dvasia sklinda daug plačiau nei „Litexpo“ salių sienos ir keičia vilniečių jausmus ir mintis, keičia Vilniaus veidą ir sielą.

It would be difficult to imagine a full-fledged life in Vilnius without certain events in its calendar. The art fair ArtVilnius happens to be among them. A tightly interwoven thread of our cultural fabric, it is taken now as one of the first signs leading us into the summer season. I am happy as an art loving city resident, and I am proud as a Mayor of the City that our institution is a patron of this event. I welcome and share the joy with all those involved in one or another way in the whirl of these events. Like previous art and art fans’ gatherings, ArtVilnius’18 makes me wonder: which word in the Art Fair is more important. There are no doubts that art represented here with installations and performances, sculptures and video works, as well as educational programmes, lectures, creative workshops is an absolute necessity of our life. It keeps alive our soul and emotions, triggering nonstandard answers to non-standard questions, it generates and keeps going our intellectual and creative life. On the other hand, the fair itself has its undoubted value too in terms of bringing together the creator and the spectator and enabling the work of art to step outside the workshops, and finally – acting as a stimulus and an incentive for young artists – to reach out to the world. I know I will not find an answer to my above-mentioned question, but I will instead again share my joy about this beautiful festival that has turned into a tradition which is never short of art enthusiasts or viewers. I am certain that art galleries and states represented here as well as hundreds of creators getting together in creative workshops will let their unique spirit go far beyond the walls of the Litexpo thus positively changing the thoughts and attitudes of the Vilnius people, along with the face and soul of Vilnius.

Remigijus Šimašius, Vilniaus meras

Remigijus Šimašius, Mayor of Vilnius

Gerbiamieji, „Lewben Group“ fondas „Lewben Art Foundation“ penktus metus iš eilės dalyvauja šiuolaikinio meno mugės „ArtVilnius“ projektų zonoje. Šįkart seksime pasakas. Netiesa, kad pasakos yra pramanai – jos tiesiog šiek tiek neįprastu aspektu atspindi realybę, todėl vienu metu gali būti gražios ir žiaurios, liūdnos ir linksmos, pamokančios ir pašiepiančios. Pasakos yra istorijos. Istorijos esame mes. Per meno prizmę papasakotas istorijas „Lewben Art Foundation“ pristato ekspozicijoje „Pasakos? Kodėl gi ne“, o jas per skirtingas medijas seka menininkai Andrea Crespo, Reza Arameshas ir Vadimas Fishkinas. Kartu su „Lewben Group“ mes, būdami taip arti šiuolaikinio meno, diskutuodami apie jį, nuolat tobulėjame ir drauge su pagrindiniais „Lewben Group“ klientais norime būti ten, kur koncentruojasi didžiausi šiuolaikinio meno renginiai, o „ArtVilnius“ – vienas ryškiausių Rytų Europoje. Nuo pat „Lewben Art Foundation“ įkūrimo 2013 m. stengiamės savą kolekciją daryti kuo viešesnę ir kuo atviresnę visuomenei. Norime, kad parodas lankytų kuo daugiau neprofesinės meno bendruomenės atstovų, norime užsiimti edukacija ir skleisti šiuolaikinio meno kolekcionavimo idėją. Prie „Lewben Art Foundation“ ekspozicijų viešinimo ir sklaidos itin prisideda ir šiuolaikinio meno mugė „ArtVilnius“, kiekvienais metais pritraukianti vis daugiau lankytojų. Sveikiname visus mugės organizatorius!

Vilius Kavaliauskas, „Lewben Group“ valdybos pirmininkas

Dear All, It has been five years since the Lewben Group and the Lewben Art Foundation started cooperating with the contemporary art fair ‘ArtVilnius’. This year we will be telling fairy tales. It is not quite right to say that fairy tales are nothing but a hoax. The truth is that fairy tales present reality in a slightly unusual way. As a result, they may be beautiful and cruel, sad and funny, revealing and mocking all at the same time. Fairy tales are stories and stories are us. This year the Lewben Art Foundation presents an exposition of stories told through art by Andrea Crespo, Reza Aramesh and Vadim Fishkin and titled ‘Fairy Tales? Sounds Good’. Together with the Lewben Group, we improve by keeping our hand on the pulse of contemporary art and by taking part in related discussions, whereas together with major clients of the Lewben Group we wish to be wherever the concentration of major contemporary art events is the biggest. ‘ArtVilnius’ is by far one of the most vibrant contemporary art events in Eastern Europe. Since the establishment of the Lewben Art Foundation back in 2013, we aim at making our collection as public and open to society as possible. The goal is to have greater numbers of non-professional art lovers attending our exhibitions, because one of our aims is to educate and promote the idea of collecting contemporary art. The contemporary art fair ‘ArtVilnius’, which attracts more and more visitors each year, contributes greatly to the publicity and promotion of expositions prepared by the Lewben Art Foundation. Congratulations to the organisers of the fair!

Vilius Kavaliauskas, Chairman of the Board of the Lewben Group

Gerbiamieji,

Dear All,

jau devintą kartą sveikinuosi su meno mugės „ArtVilnius“ lankytojais, dalyviais, kolekcininkais, partneriais ir visais meno mylėtojais. Šiais metais man ypač didelė garbė pasveikinti Estiją, Latviją ir Lietuvą, švenčiančias Nepriklausomybės

It is a great pleasure for me, once again, to welcome all visitors, collectors, partners and all art lovers to the art fair ArtVilnius, which is taking place for the ninth time. I have the greatest honour this year to congratulate Estonia, Latvia and Lithuania on the 100th anniversary of their declarations of independence. That’s why the main focus of the art fair ArtVilnius ’18 – Focus Baltic – is on the Lithuanian, Latvian and Estonian art scene with the most renowned Baltic artists, galleries and art institutions. The stories of people’s liberation are captured in the works of art of which many were created to commemorate this celebration. I kindly invite all of you to catch this particular wave of art and freedom, and to experience the feeling of togetherness of the Baltic Way when more than two million people joined their hands in 1989. Continuously growing in quantity and quality, this year the art fair is hosting 55 art galleries and showcasing more than 250 artists from 20 countries of the world. We are always grateful to have our faithful partners. It’s for the fifth time already when the Lewben Art Foundation presents their exclusive collection of contemporary art. This year it is “Fairytales? Sounds good”. We welcome back the Museum of Contemporary Art in Krakow MOCAK for the third time. TAKAS, annual international exhibition of large-sized sculptures, installations and performances, received more than 100 exciting applications this year. It is a pity that we had to choose only 30 best ones. My sincere thanks go to our main sponsor – the Lithuanian Council for Culture and the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania, to the patron of ArtVilnius – Vilnius City Municipality, Maecenas – Law Firm COBALT, our main partner – LITEXPO, our media partners, sponsors and friends. And, of course, many thanks to ArtVilnius’18 participants, my devoted team, our volunteers, and all visitors of the art fair.

paskelbimo šimtmetį. Todėl meno mugės „ArtVilnius ’18“ pagrindinis akcentas „Focus Baltic“ – Lietuvos, Latvijos ir Estijos šiuolaikinio meno scena, subūrusi garsiausius Baltijos šalių menininkus, galerijas ir meno institucijas. Baltijos šalių ir žmonių laisvėjimo istorijas pasakoja kūriniai, kurių ne vienas buvo sukurtas šiai šventei paminėti. Nuoširdžiai kviečiu visus pagauti tą ypatingą meno ir laisvės bangą, pajusti Baltijos kelio bendrystę, kaip 1989-aisiais, kai už rankų susikibo per du milijonus žmonių. Meno mugė nuolat plečiasi ir kokybiškai auga, šiais metais joje dalyvauja 55 meno galerijos, pristatoma daugiau kaip 250 menininkų iš 20 pasaulio šalių. Mes džiaugiamės turėdami ištikimus partnerius. Jau penktą kartą ypatingą šiuolaikinio meno kolekciją pristato „Lewben Art Foundation“. Trečią kartą sugrįžta Krokuvos Šiuolaikinio meno muziejus MOCAK. Kasmet didžiulio dėmesio sulaukianti tarptautinė didelio formato skulptūrų, instaliacijų ir performansų paroda „Takas“ šiemet gavo daugiau kaip 100 įdomių paraiškų, o atrinkti galėjome tik 30 geriausių. Nuoširdžiai dėkoju pagrindiniams mugės rėmėjams – Lietuvos kultūros tarybai ir Lietuvos Respublikos kultūros ministerijai, „ArtVilnius“ globėjai – Vilniaus miesto savivaldybei, mecenatei – advokatų kontorai „Cobalt“, pagrindiniam partneriui – „Litexpo“, informaciniams partneriams, rėmėjams ir mugės draugams. Ir, žinoma, labai dėkoju „ArtVilnius ’18“ dalyviams, savo ištikimai komandai, mūsų savanoriams ir visiems mugės lankytojams. Geriausių įspūdžių linkėdama – Diana Stomienė, ARTVILNIUS vadovė, Lietuvos meno galerininkų asociacijos prezidentė

Wishing you all pleasant time and impressions, Sincerely, Diana Stomienė, ARTVILNIUS, Director Lithuanian Art Gallerists’ Association, President

Pagrindiniai rėmėjai | Main Sponsors

Rodo ir transliuoja | Official Broadcaster

Globoja | Patron Rėmėjas | Sponsor

2018

2017

Ypatingasis partneris | Exclusive Partner Gaivieji gėrimai | Soft Drinks

Mecenatas | Maecenas Kava | Coffee COFFEE IS NOT JUST BLACK

Pagrindinis partneris | Main Partner Vanduo | Drinking-water

Viešbutis | Hotel Informaciniai partneriai | Media Partners

Vežėjas | Driver

Programos partneriai | Programme partners

Informaciniai rėmėjai | Media Sponsors EMBASSY OF LATVIA IN LITHUANIA

Kelionių partneris | Travel partner

Aesthetica Draugai | Friends

Architektai | Architects

Edukacinės programos rėmėja | Education Programme's Sponsor

Galerijos | Galleries A galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MĀKSLA XO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

AGIJA SŪNA ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MARIJOS IR JURGIO ŠLAPELIŲ

AIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 AKADEMIJA. VDA galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ALMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ARGENTUM. VDA galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Arka. LDS galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ART LIBRUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ARTIFEX. VDA tekstilės galerija ARTY CUBE

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ASSEMBLY GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 AUKSO PJŪVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 AVANGARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 BAROTI GALERIJA. Klaipėdos apskrities dailininkų sąjunga . . . . . . . . 48 CONTOUR ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 DUSETŲ DAILĖS GALERIJA. Kultūros centras

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

FOKU. Estonian Union of Photography Artists . . . . . . . . . 54 GALERIE DES PETITS CARREAUX . . . . . . . . . . . . . 56 GALERIJA KRISTINA NORVILAITĖ . . . . . . . . . . . . 58 GALERIJA XX. Lietuvos dailininkų sąjunga . . . . 60 GRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 HAUS GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 IMMAGINARIA ARTI VISIVE GALLERY . . . . . . 66 KARAVAN GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 KAUNO LANGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

MUZIEJaUS GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 MENO NIŠA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 MENO PARKAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 MENŲ TILTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 NACIONALINĖ MIKALOJAUS KONSTANTINO ČIURLIONIO MENŲ MOKYKLA . . . . . . . . . . . . . 86 NB GALLERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 NIVET-CARZON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 NULINIS LAIPSNIS. Architektūros galerija . . . . . 92 OKAPI GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 PANEVĖŽIO MIESTO DAILĖS GALERIJA

. . . . . 96

PIKTOGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 POSITIIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 RAMYBĖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 THE ROOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 THE ROOSTER GALLERY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

SLA307 ART SPACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 ŠV. JONO GATVĖS MEDALIŲ GALERIJA . . . . . . 112 TERRA RECOGNITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 TIFĀNA ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 TITANIKAS. VDA parodų salės . . . . . . . . . . . . . . . 118

Projektai | Projects

Takas | Path

LEWBEN ART FOUNDATION . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Jonas Aničas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

MOCAK. Museum of Contemporary Art in Krakow . . . . . 134

Sophie Blet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Andrius Erminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Inga Galinytė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

JONO MEKO VIZUALIŲJŲ MENŲ CENTRAS | JONAS MEKAS VISUAL ARTS CENTER . . . . . . . 136

Patricija Gilytė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Kęstutis Grigaliūnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Jurga Barilaitė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Marija Griniuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Katrīna Čemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Jon Irigoyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Marko Mäetamm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Žaneta Jasaitytė-Bessonova

Gintaras Makarevičius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Andrus Joonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Svajonė & Paulius Stanikas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Tauras Kensminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Kęstutis Svirnelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Iveta Laure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Edward von Lõngus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Eglė Lekevičiūtė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Domas Mykolas Malinauskas . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Indra Marcinkevičienė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Julija Matulytė & Vytautas Stakutis . . . . . . . . . . . 184 Mindaugas Navakas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Egons Peršēvics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Petro Pyrohov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Caspar Reuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Peter Riss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Raimonda Sereikaitė-Kiziria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Emilė Skolevičiūtė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Lukas Šiupšinskas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

TRIVIUM. Galerija namuose . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Jelena Škulienė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

TSEKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Džiugas Šukys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

VILKAMIRGĖS GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Vladas Urbanavičius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

VILNIAUS FOTOGRAFIJOS GALERIJA.

Rokas Valiauga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Kogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Vilniaus galerija

KOVCHEG GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

VILNIAUS VAIKŲ IR JAUNIMO MENO GALERIJA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Audra Vau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 NOAR.eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

A galerija Katkų g. 101 LT-35101 Panevėžys, Lithuania Tel. +370 699 90262 agalerija.panevezys@gmail.com www.agalerija.lt Direktorius | Director

Albinas Vološkevičius Savininkas | Owner

Albinas Vološkevičius Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’18

Mindaugas Juodis

MINDAUGAS JUODIS. Pasaka baigiasi – prasideda pasaka. Iš ciklo Durys | The Fairy Tale is Finishing – the Fairy Tale is Starting. From the cycle Doors 2018. Drobė, akrilas | Acrylic on canvas. 120 × 150 cm

AGIJA SŪNA ART GALLERY Laipu St 6 LV-1050 Riga, Latvia Tel. +371 672 29529, +371 294 33579 agijasuna@gmail.com www.galerijaasuna.lv Direktorė | Director

Bārbala Gulbe Savininkė | Owner

Agija Sūna Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Anda Munkevica Dita Lūse Madara Gulbis Tatjana Semane

MADARA GULBIS. Vandenynas | Ocean 2018. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 120 × 120 cm

AIDAS A. Jakšto g. 9 (centrinis įėjimas | central entrance) LT-01105 Vilnius, Lithuania Tel. +370 652 05829 info@aidasgalerija.lt www.aidasgalerija.lt Direktorė | Director

Birutė Patašienė Savininkė | Owner

Birutė Patašienė Pristatomos menininkės | Artists at ArtVilnius ’18

Birutė Stulgaitė Rasa Jonė Šataitė-Rudėnienė

BIRUTĖ STULGAITĖ. Susukti II | Twisted II 2017. Varis, žalvaris | Copper, brass. 28 × 11 cm

AKADEMIJA VDA galerija Pilies g. 44 LT-01123 Vilnius, Lithuania Tel./Fax. +370 5 261 2094 Tel. +370 699 19961 ramute.rachleviciute@vda.lt www.vda.lt/galerija-akademija Direktorė | Director

Ramutė Rachlevičiūtė Savininkė | Owner

Vilniaus dailės akademija | Vilnius Academy of Arts Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’18

Kęstutis Vasiliūnas

KĘSTUTIS VASILIŪNAS. Miegantys | Sleeping 2016. Tiražas 1, drobė, spalvotas medžio raižinys, mediniai štampai, tipografinės raidės, siuvinėjimas | Edition 1, canvas, coloured woodcut, wooden stamps, letterpress, embroidery. 120 × 360 cm

ALMA Tērbatas St 64 LV-1001 Riga, Latvia Tel. +371 291 55572 alma@galerija-alma.lv www.galerija-alma.lv Direktorė | Director

Astrīda Riņķe Savininkė | Owner

Astrīda Riņķe Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’18

Ivars Drulle

IVARS DRULLE. Į gimtinę | To My Homeland 2016. Instaliacija | Installation

ARGENTUM VDA galerija Latako g. 2 LT-01125 Vilnius, Lithuania Tel. +370 686 77698 argentumgalerija@gmail.com www.argentum.lt Direktorė | Director

Kristina Dulevičiūtė Scenografė | Scenographer

Renata Valčik Savininkė | Owner

Vilniaus dailės akademija | Vilnius Academy of Arts Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’18

Vytautas Mockaitis

VYTAUTAS MOCKAITIS. Uodas | Mosquito 2000. Aliuminis, žalvaris, stiklas, vabzdys | Aluminium, brass, glass, insect. 410 × 410 × 120 cm

Arka LDS galerija Aušros Vartų g. 7 LT-01129 Vilnius, Lithuania Tel./Fax. +370 5 212 1319 arka@ldsajunga.lt www.arkagalerija.lt Direktorė | Director

Dovilė Tomkutė Savininkė | Owner

Lietuvos dailininkų sąjunga | Lithuanian Artists’ Association Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’18

Rimantas Dichavičius

RIMANTAS DICHAVIČIUS. Baltoji puta. Iš ciklo Žiedai tarp žiedų | The White Foam. From the series Blossoms Among Blossoms 1963–1989. Fotografija | Photography. 50 × 50 cm

ART LIBRUM Kalinina St 5 BE-220012 Minsk, Belarus Tel. +375 297 503724 Fax. +375 173 856089 bresol@mail.ru facebook.com/artbooksalon Direktorė | Director

Alla Zmiyeva Savininkė | Owner

Alla Zmiyeva Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Emil Zenko Ilona Kosobuko Viktar Kopach

EMIL ZENKO. Civilizacija | Civilization 2018. Skaitmeninis menas (monitoriai betono blokuose) | Digital art (monitors in concrete blocks). 50 × 40 cm

ARTIFEX VDA tekstilės galerija Gaono g. 1 LT-01131 Vilnius, Lithuania Tel. +370 680 53221 severijaik@gmail.com www.vda.lt/galerija-artifex Direktorė | Director

Severija Inčirauskaitė-Kriaunevičienė Savininkė | Owner

Vilniaus dailės akademija | Vilnius Academy of Arts Pristatomos menininkės | Artists at ArtVilnius ’18

Elinga Garuolytė Laura Kunciūtė Marija Garnak

MARIJA GARNAK. Atsiver(č)iančios erdvės | #unfolding spaces 2018. Autorinė technika | Personal technique. 300 × 350 cm

ARTY CUBE Klaipėdos g. 3 LT-01117 Vilnius, Lithuania Tel. +370 641 55184 art@artycube.com www.artycube.com Direktorius | Director

Laurynas Jonušauskas Savininkas | Owner

Laurynas Jonušauskas Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Ieva Mediodia Kate Lipecky Oleg Tselkov

OLEG TSELKOV. Pasivaikščiojimas | Walk 2000. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 235 × 190 cm

ASSEMBLY GALLERY Paderewskiego St 8 PL-61-770 Poznan, Poland Tel. +48 61 830 3030 info@assemblygallery.com www.assemblygallery.com Direktorė | Director

Katarzyna Kucharska Savininkas | Owner

Łukasz Płoński Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Benjamin Rubloff Maciej Olekszy Mateusz Piestrak Piotr Kotlicki

PIOTR KOTLICKI. Neabejingas | Not Ignorant 2017. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 41 × 33 cm

AUKSO PJŪVIS K. Donelaičio g. 62 LT-44248 Kaunas, Lithuania Tel. +370 37 752 750, +370 687 80276 auksopjuvis@gmail.com www.auksopjuvis.lt Direktorė | Director

Lolita Vyžintienė Savininkė | Owner

Lolita Vyžintienė Pristatoma menininkė | Artist at ArtVilnius ’18

Laima Drazdauskaitė

LAIMA DRAZDAUSKAITĖ. Pakelė | Roadside 2013. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 90 × 115 cm

AVANGARD Rüütli St 29 ES-80010 Pärnu, Estonia Tel. +372 56463946 avangard.galerii@gmail.com avangardgallery.eu Direktorė | Director

Marian Kivila Savininkai | Owners

Jan Leo Grau Marian Kivila Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Andrus Joonas Leonhard Lapin Peeter Allik Raul Meel

PEETER ALLIK. NATO 1996. Linoraižinys | Linocut. 51 × 75 cm

BAROTI GALERIJA Klaipėdos apskrities dailininkų sąjunga Didžioji Vandens g. 2 LT-91246 Klaipėda, Lithuania Tel. +370 687 32886 art@barotigalerija.lt www.barotigalerija.lt Direktorė | Director

Andželika Baroti Asistentas | Assistant

Virginijus Bakas Savininkė | Owner

Klaipėdos apskrities dailininkų sąjunga | Klaipėda District Artists’ Union Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Audrius Gražys Isroildžon Baroti

ISROILDŽON BAROTI. Integracija | Integration 2017. Akmens masė, glazūra | Stoneware, glaze. H 65 cm

CONTOUR ART GALLERY A. Jakšto g. 9-328 LT-01105 Vilnius, Lithuania Tel. +370 687 99838 vilma@contourart.gallery http://contourart.gallery Direktorė | Director

Vilma Mačianskaitė Savininkė | Owner

Vilma Mačianskaitė Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Eglė Ridikaitė Laisvydė Šalčiūtė Raimondas Gailiūnas Rūta Vadlugaitė

RŪTA VADLUGAITĖ. Viduje tuščia | Empty Inside 2017. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 90 × 230 cm

DUSETŲ DAILĖS GALERIJA KULTŪROS CENTRAS Vytauto g. 54 LT-32309 Dusetos, Zarasų r., Lithuania Tel. +370 612 33086, +370 385 56878 dusetu.galerija@gmail.com www.dusetukultura.lt Direktorius | Director

Alvydas Stauskas Savininkė | Owner

Zarasų rajono savivaldybė | Zarasai District Municipality Pristatoma menininkė | Artist at ArtVilnius ’18

Nomeda Saukienė

NOMEDA SAUKIENĖ. Rūgštynių kalnai | Sorrel Hills 2016. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 180 × 140 cm

FOKU Estonian Union of Photography Artists Liivalaia St 7-38 ES-10118 Tallinn, Estonia Tel. +372 5117 886, +372 5615 6630 info@foku.ee www.foku.ee Direktorės | Directors

Laura Toots Helen Melesk Savininkas | Owner

Menininkų kolektyvas | Group of artists Pristatoma menininkė | Artist at ArtVilnius ’18

Laura Kuusk

LAURA KUUSK. Galimybių laukas | Field of Possibilities 2013. Instaliacija, įvairios medijos, kintamas dydis | Mixed media installation, variable size

GALERIE DES PETITS CARREAUX Le Grand Vaupiard F-35800 Saint Briac sur Mer, France Tel. 00336 11 93 53 48 info@galeriedespetitscarreaux.com www.galeriedespetitscarreaux.com Direktorius | Director

Philippe Benadretti Savininkas | Owner

Philippe Benadretti Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

John Timberlake Léa Bénétou Nikolas Fouré Pierre Budet Ron Haselden

NIKOLAS FOURé. Debesėlis | Un peu nuage 2016. Popierius, pieštukas | Pencil on paper. 40 × 30 cm

GALERIJA KRISTINA NORVILAITĖ Užupio g. 1 LT-01200 Vilnius, Lithuania Tel. +370 650 25946 kristinanorvilaite@yahoo.com www.galerija-norvilaite.lt www.kristinanorvilaite.com Direktorė | Director

Kristina Norvilaitė Savininkė | Owner

Kristina Norvilaitė Pristatoma menininkė | Artist at ArtVilnius ’18

Kristina Norvilaitė

KRISTINA NORVILAITĖ. Šešios šokėjos | Six Dancers 2018. Linoraižinys | Linocut. 50 × 70 cm

GALERIJA XX Lietuvos dailininkų sąjunga Laisvės al. 7 LT-5300 Panevėžys, Lithuania Tel. +370 45 586830 galerijaxx@gmail.com www.galerijaxx.lt Direktorius | Director

Tomas Rudokas Savininkas | Owner

Lietuvos dailininkų sąjunga | Lithuanian Artists’ Association Pristatoma menininkė | Artist at ArtVilnius ’18

Rūta Povilaitytė

RŪTA POVILAITYTĖ. Selfis po keturių Downton Abbey sezonų | Selfie After Four Seasons of Downton Abbey 2017. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 80 × 100 cm

GRAFO Trakų g. 14 LT-01132 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 2424 751 info@grafogalerija.lt www.grafogalerija.lt Meno vadovė | Artistic Director

Gustė Skužinskaitė Savininkas | Owner

Niels Peter Pretzmann Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Aistis Kavaliauskas Eglė Pilkauskaitė

AISTIS KAVALIAUSKAS. Tyrlaukis.jpg | Wilderness.jpg 2018. Drobė, akrilas | Acrylic on canvas. 150× 96 cm

HAUS GALLERY Uus St 17 ES-10111 Tallinn, Estonia Tel. +372 641 9471 haus@haus.ee www.haus.ee Direktorė | Director

Piia Ausman Savininkė | Owner

Piia Ausman Pristatoma menininkė | Artist at ArtVilnius ’18

Maarit Murka

MAARIT MURKA. Be konteksto II | Out of Context II 2017. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 200 × 160 cm

IMMAGINARIA ARTI VISIVE GALLERY Guelfa St 22/AR 50129 Florence, Italy Tel. +39 055 2654093 info@galleriaimmaginaria.com www.galleriaimmaginaria.com Direktorius | Director

Francesco Giannattasio Savininkas | Owner

Francesco Giannattasio Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

André Vranken Andrea Chiarantini

Erwin Taramajesko Fabio Mariacci Fernando Cucci Fiorenza Mariotti Francesco Maria Testa Franco Zabagli Francoise Buchs Karl Stengel Mario Francesconi

MARIO FRANCESCONI. Architektūra | Architettura 1996. Popierius, mišri technika | Mixed media on paper. 50 × 40 cm

KARAVAN GALLERY Cantagrel St 41 F-75013 Paris, France Tel. +33 616 712826 shalvak@free.fr www.karavangallery.org Direktorius | Director

Shalva Khakhanashvili Savininkas | Owner

Menininkų kolektyvas | Group of artists Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Bénédicte Gerin Denis Mikhailov & Nina Urlichs Eglė Ganda Bogdanienė Imad Mansour Karim Borjas Katia Kameneva Lidia Vitkovskaya Shalva Khakhanashvili Simon Hewitt Zura Arabidze

BéNéDICTE GERIN. Laiko erdvė 5 | Time Space 5 2017. Fotografija, tiesioginis atspaudas ant aliuminio kompozito | Photo, direct print on dibond. 80 × 60 cm

KAUNO LANGAS M. Valančiaus g. 5 LT-44279 Kaunas, Lithuania Tel. +370 37 205 538, +370 686 82588 kaunolangas@gmail.com www.klangas.lt Direktorius | Director

Povilas Alesius Savininkai | Owners

Algė Gylienė Povilas Alesius Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Aistė Ramūnaitė Arturas Aliukas Birutė Sodeikaitė Danielius Sodeika Kristina Gedminaitė-Ingram Leonas Strioga Mečys Brazaitis Monika Žaltauskaitė-Grašienė

KRISTINA GEDMINAITĖ-INGRAM. Irena 2017. Ofortas | Etching. 29,5 × 19,5 cm

Kogo Kastani St 42 ES-50410 Tartu, Estonia Tel. +372 5560 7971 kogo@kogogallery.ee www.kogogallery.ee Direktorė | Director

Liina Raus Savininkai | Owners

Erkki Luhamaa Liina Raus Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Alexei Gordin Elīna Vītola Eva Mustonen

Alexei Gordin. Dykros | Wastelands 2018. Drobė, akrilas | Acrylic on canvas. 70 × 70 cm

KOVCHEG GALLERY Trubnikovsky pereulok 2, 22 building RU-121069 Moscow, Russia Tel. +7 925 710 05 93, +370 605 00 573 kovcheg-art@mail.ru info@kovcheg-art.ru www.kovcheg-art.ru Kuratoriai | Curators

Igor Chuvilin Sergey Safonov Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Anton Kuznetsov Maria Safronova Vigintas Stankus

VIGINTAS STANKUS. Sostas VI | Throne VI 2015. Drobė, aliejus, mišri technika | Oil and mixed media on canvas. 90 × 70 cm

MĀKSLA XO Elizabetes St 14 LV-1010 Riga, Latvia Tel. +371 294 82098, +371 673 34205 info@makslaxogalerija.lv www.makslaxogalerija.lv Direktorė | Director

Ilze Žeivate Savininkė | Owner

Ilze Žeivate Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Arturs Bērziņš Ginters Krumholcs Ģirts Muižnieks Ieva Iltnere Ivars Heinrihsons

GINTERS KRUMHOLCS. Saulėtekis | Sunrise 2017. Spalvota poliesterio derva | Coloured polyester resins. 260 × 140 × 88 cm

MARIJOS IR JURGIO ŠLAPELIŲ MUZIEJaUS GALERIJA Pilies g. 40 LT-01123 Vilnius, Lithuania Tel. +370 686 34622 Fax. +370 5 261 0771 slapeliumuziejus@gmail.com www.slapeliumuziejus.lt Direktorė | Director

Jolanta Paškevičienė Kuratorė | Courator

Jūratė Mork Savininkė | Owner

Vilniaus miesto savivaldybė | Vilnius City Municipality Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Jonas Čeponis Ramūnas Čeponis

RAMŪNAS ČEPONIS. Du | Two 2018. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 150 × 150 cm

MENO NIŠA J. Basanavičiaus g. 1/13 LT-01118 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 231 3811 info@menonisa.lt www.menonisa.lt Direktorė | Director

Diana Stomienė Savininkė | Owner

Diana Stomienė Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Gustas Jagminas Jolanta Kyzikaitė Matas Janušonis Monika Furmana Monika Plentauskaitė Paulius Šliaupa Rimas Sakalauskas Jurgis Tarabilda Gabrielė Gervickaitė

MONIKA FURMANA. Fizinė meilės nesamybė gyvenančios šeimos sąmonėje | The Physical Impossibility of Love in the Mind of the Living Family 2018. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 300 × 205 cm

MENO PARKAS Rotušės a. 27 LT-44279 Kaunas, Lithuania Tel. +370 698 74301 galerija@menoparkas.lt www.menoparkas.lt Direktorius | Director

Arvydas Žalpys Savininkas | Owner

Lietuvos dailininkų sąjungos Kauno skyrius | Lithuanian Artists’ Association, Kaunas Branch Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Agnė Jonkutė Aušra Andziulytė Aušra Vaitkūnienė Česlovas Lukenskas Eglė Ulčickaitė Eimutis Markūnas Elena Balsiukaitė-Brazdžiūnienė Jonas Gasiūnas Julija Pociūtė

Marija Griniuk Milda Gailiūtė Patricija Gilytė Povilas Ramanauskas Robertas Antinis Rosanda Sorakaitė Vaida Tamoševičiūtė Židrija Janušaitė Greta Grendaitė ir Tomas Vosylius („Legal (Art) Lovers“)

ROBERTAS ANTINIS. Aidinimas | Arformance 2018. Įvairios medžiagos | Mixed materials. ~140 × 140 cm, h 180 cm

MENŲ TILTAS Užupio g. 16 LT-01203 Vilnius, Lithuania Tel. +370 606 28088 menutiltas.vilnius@gmail.com www.menutiltas.lt Projektų vadovė | Project manager

Paulina Šalaševičiūtė Savininkas | Owner

Edvidas Žukas Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Gérard Stricher Marc Petit Nicolas Gasiorowski Pranas Gailius Robert Sobociński Rūta Jusionytė Serge Labégorre Vytenis Lingys

MARC PETIT. Įkalinta važnyčiotoja | The Prisoner Aurige 2015. Bronza | Bronze. 136 × 33 × 36 cm

NACIONALINĖ MIKALOJAUS KONSTANTINO ČIURLIONIO MENŲ MOKYKLA T. Kosciuškos g. 11 LT-01100 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 262 2871 info@ciurlioniomm.lt www.cmm.lt Direktorius | Director

Romualdas Kondrotas Direktoriaus pavaduotojas dailės ugdymui | Deputy Director for Fine Art Studies

Romualdas Karpavičius Kuratorius | Curator

Rimantas Milkintas Pristatomi mokiniai | Students at ArtVilnius ’18

Klaudija Armonavičiūtė

Gabrielė Menšikovaitė

Viltė Čepulytė

Luka Misiūnaitė

Linas Čeponas

Paulius Novikas

Dominykas Cinauskas

Andrėja Puskunigytė

Justinas Erminas

Guostė Marija Ringelytė

Greta Eimulytė

Indrė Rybakovaitė

Grigalius Grinčelaitis

Patricija Skurdenytė

Dominyka Kolesova

Saulė Kotryna Šmidtaitė

Nojus Kudaba

Šarūnas Tadijošaitis

Mykolas Kavaliauskas

Ieva Vaskelaitė

Austėja Mankelevičiūtė

Kornelija Žalpytė

VILTĖ ČEPULYTĖ. Šuolis | Jump 2018. Kartonas, aliejus | Oil on cardboard. 70 × 100 cm

NB GALLERI Sct. Mathias Gade 14 DK-8800 Viborg, Denmark Tel. +45 8662 8224 nbgal@nbgal.dk www.gallerinb.com Direktorius | Director

Thorkild NB Nielsen Savininkas | Owner

Thorkild NB Nielsen Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

John Reuss Sabine Beyerle Vilmantas Marcinkevičius

JOHN REUSS. Tak-Taku 2017. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 120 × 120 cm

NIVET-CARZON Geoffroy l’Angevin St 2 F-75004 Paris, France Tel. +33 954 293010 jeromenivetcarzon@gmail.com www.nivet-carzon.com Direktorius | Director

Jérôme Nivet-Carzon Parodos koordinatorė | Exhibition Coordinator

Alice Nikolaeva Savininkas | Owner

Jérôme Nivet-Carzon Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Alice Nikolaeva Benoît Aubard Claire Isorni Claire Olivier Dakota Raine Higgins Paul Moragues Romain Monc’Et Victor Prokhorov

ALICE NIKOLAEVA. Nepyk, brangioji, aš sumažinau tavo lauką | Sorry Honey I've Shrunk Your Field 2017. Plienas, netikra žolė, dažai | Steel, artificial grass, paint. 70 × 200 × 90 cm

NULINIS LAIPSNIS architektūros galerija Šv. Stepono g. 14-5 LT-01138 Vilnius, Lithuania Tel. +370 652 83288 info@0-x.eu www.0-x.eu Savininkas | Owner

VšĮ „Nulinis laipsnis“ Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’18

Architektas | Architect Tomas Grunskis

TOMAS GRUNSKIS. Nacionalinis DNR | National DNA 2018. Interaktyvus konstruktorius – gyvai kuriama erdvinė struktūra | Interactive constructor – spatial structure created live

OKAPI GALLERY Niguliste St 2 ES-10146 Tallinn, Estonia Tel. +372 53 734435 info@okapi.ee www.okapi.ee Direktorius | Director

Temuri Hvingija Savininkas | Owner

Temuri Hvingija Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Temuri Hvingija Niña Yhared

TEMURI HVINGIJA & NIÑA YHARED. Via Baltica | Via Baltic 2015–2018. Bendras projektas, mišri technika | Collaboration project, mixed media. 70 × 90 cm

PANEVĖŽIO MIESTO DAILĖS GALERIJA Respublikos g. 3 LT-35199 Panevėžys, Lithuania Tel. +370 45 584 802, +370 686 57975 galerija@arspanevezys.lt www.arspanevezys.lt Direktorius | Director

Egidijus Žukauskas Savininkė | Owner

Panevėžio miesto savivaldybė | Panevėžys City Municipality Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’18

Evaldas Ivanauskas

EVALDAS IVANAUSKAS. | 55°43’40.9”N 24°18’51.9”E | 2018 04 11 | 08:16:01 | Iš ciklo Dislokacijos | From the cycle Dislocation 2018. Fotografija (skaitmeninis atspaudas, Simopor Color plokštė) | Photography (inkjet digital print, Simopor Color panel). 100 × 120 cm

PIKTOGRAM Kredytowa St 9/26 PL-00-056 Warsaw, Poland Tel. +48 501 570 076 info@piktogram.org www.piktogram.org Direktorė | Director

Agnieszka Tkaczyk Savininkas | Owner

Michał Woliński Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Florian Auer Dorota Jurczak Krystian Truth Czaplicki Tomasz Mróz Zuzanna Czebatul Igor Omulecki

IGOR OMULECKI. Bios #3 2014. Archyvinis rašalinis spausdinimas, plexi, aliuminio kompozitas | Archival inkjet print, plexi, dibond. 100 × 100 cm

100

POSITIIV Roo St 21A ES-10611 Tallinn, Estonia Tel. +372 5809 3140 kristel@positiiv.ee www.positiiv.ee Direktorė | Director

Kristel Schwede Savininkė | Owner

Kristel Schwede Pristatomos menininkės | Artists at ArtVilnius ’18

Eve Kiiler Meeli Laidvee Vivian Ainsalu

EVE KIILER. Žvelgiant pro langus (8) | Looking Through Windows (8) 2018. Fotografija, pigmentinė spauda | Photo, pigment print. 40 × 40 cm

102

POST Laisvės al. 51A LT-44309 Kaunas, Lithuania Tel. +370 692 92332 postgalerija@gmail.com www.postgalerija.lt Direktorius | Director

Andrius Pukis Savininkas | Owner

Andrius Pukis Kuratorius | Curator

Andrius Pukis Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Buto šokio teatras „Okarukas“: Aušra Giedraitytė, Milda Sutkevičiūtė, Rūta Šmergelytė, Ieva Tarejeva, Živilė Virkutytė Kūrybinė grupė | Creative team

Sakurako (choreografija | choreography) Phil Von (muzika | music) Karolis Tamošiūnas (dirbtinio intelekto konsultantas, mokslininkas |

Artificial Intelligence consultant, scientist)

Aušra Giedraitytė, Marius Povilas Elijas Martynenko

(dramaturgija | dramatic art)

BUTO ŠOKIO TEATRAS „Okarukas“. Lėlės 2.0 | Dolls 2.0 Šokis | Dance

104

RAMYBĖ Vytauto g. 54 LT-00131 Palanga, Lithuania Tel. +370 460 54124 palanga@vilaramybe.lt www.ramybepalanga.lt Direktorius | Director

Arvydas Samukas Savininkė | Owner

Urtė Samukaitė-Bubnienė Pristatomos menininkės | Artists at ArtVilnius ’18

Adelė Liepa Kaunaitė Miglė Kosinskaitė Sigita Maslauskaitė-Mažylienė

SIGITA MASLAUSKAITĖ-MAŽYLIENĖ. Siena | The Wall 2017. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 152 × 190 cm

106

THE ROOM Polocko g. 17 LT-01205 Vilnius, Lithuania Tel. +370 685 57197 info@vinodivino.lt fb.com/TheRoomArtBooksWine Savininkas | Owner

Liudas Remeika Pristatomos menininkės | Artists at ArtVilnius ’18

Birutė Zokaitytė Ina Budrytė

BIRUTĖ ZOKAITYTĖ. Nuoširdumas I | Sincerity I 2012. Popierius, gelinis rašiklis, akvarelė, pieštukai | Gel pen, watercolor, pencil on paper. 160 × 110 cm

108

THE ROOSTER GALLERY Gynėjų g. 14 LT-01109 Vilnius, Lithuania Office Klaipėdos g. 7B-10 LT-01117 Vilnius, Lithuania Tel. +370 675 30087 info@roostergallery.eu www.roostergallery.eu Direktorė | Director

Jurgita Juospaitytė-Bitinienė Savininkė | Owner

Jurgita Juospaitytė-Bitinienė Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Alina Melnikova Andrius Zakarauskas Audronė Vaupšienė Auksė Miliukaitė Eglė Karpavičiūtė Kazimieras Brazdžiūnas Kristina Ališauskaitė Tomas Daukša Vilmantas Marcinkevičius Visvaldas Morkevičius Vita Opolskytė

THE ROOSTER GALLERY. The Big Picture ekspozicijos fragmentas | Fragment of The Big Picture 2017

110

SLA307 ART SPACE 307 W. 30th Street NY-10001, New York, USA Tel. +1 917 584 0579 artspace@sla307.com www.sla307.com Direktorius | Director

Julius Ludavičius Savininkas | Owner

SLA (Susivienijimas lietuvių Amerikoje) | LAA (Lithuanian Alliance of America) Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Aidas Bareikis Daina Mattis Ieva Mediodia Laura Zaveckaitė Julius Ludavičius

JULIUS LUDAVIČIUS. Oranžinis / Akis. Iš ciklo Harmonija / Žmogžudystė | Orange / Eye. From the series Harmony / Homicide 2018. Medis, aliejus, kintamas dydis | Oil on wood, various size

112

ŠV. JONO GATVĖS MEDALIŲ GALERIJA Šv. Jono g. 11 LT-01123 Vilnius, Lithuania Tel. +370 612 85622 info@medaliugalerija.com www.medaliugalerija.com Direktorius | Director

Džiugas Vaičiūnas Savininkė | Owner

Lietuvos dailininkų sąjunga | Lithuanian Artists’ Association Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Liutauras Griežė Rokas Beržiūnas Saulius Dastikas Sigita Dackevičiūtė Vidas Simanavičius

SAULIUS DASTIKAS. Su uždengtu veidu | With Covered Face 2017. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 215 × 150 cm

114

TERRA RECOGNITA Stiklių g. 7 LT-01131 Vilnius, Lithuania Tel. +370 674 24060 galerija@terrarecognita.lt www.terrarecognita.lt Direktorė | Director

Grasilda Vaitiekūnienė Savininkai | Owners

Grasilda Vaitiekūnienė Saulius Vaitiekūnas Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’18

Saulius Vaitiekūnas

SAULIUS VAITIEKŪNAS. Baltijos bonsai | Baltic Bonsai 2017–2018. Mišri technika | Mixed technique. 5 × 5 m

116

TIFĀNA ART GALLERY Jana St 16 LV-1050 Riga, Latvia Tel. +371 291 96061 tifanagallery@yahoo.com www.tifanagallery.com Direktorė | Director

Ilze Kuišele Savininkė | Owner

Ilze Kuišele Pristatoma menininkė | Artist at ArtVilnius ’18

Aija Zariņa

AIJA ZARIŅA. RA-dīt 2017. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 151 × 191 cm

118

TITANIKAS VDA parodų salės Maironio g. 3 LT-01124 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 210 0136 muziejus@vda.lt www.vda.lt/titanikas Direktorius | Director

Vidas Poškus Savininkė | Owner

Vilniaus dailės akademija | Vilnius Academy of Arts Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Eglė Vertelkaitė Viktoras Paukštelis

EGLĖ VERTELKAITĖ. Veidrodis su divonu | Mirror with the Bedspread 2016–2017. Fotografija, šelakas | Photography, shellac. 100 × 100 cm

120

TRIVIUM Galerija namuose Vilkpėdės g. 7-105 LT-03151 Vilnius, Lithuania Tel. +370 693 58318 aiste@4matmuo.net www.trivium.lt Direktorė | Director

Aistė Kisarauskaitė Savininkė | Owner

Aistė Kisarauskaitė Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Danas Aleksa Saulė Kisarauskienė

DANAS ALEKSA. Danas Aleksa pristato Eglę Ridikaitę | Danas Aleksa presents Eglė Ridikaitė 2017. Instaliacija | Installation

122

TSEKH Vytenio g. 6 LT-03113 Vilnius, Lithuania Kyrylivska St. 69 UA-04080 Kiev, Ukraine Tel. +370 679 24 972 info@tsekh.lt tsekh.com.ua

Direktorė | Director

Karolina Rimkutė Savininkas | Owner

Oleksandr Shchelushchenko Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Ievgen Petrov Rustam Mirzoev Valya Mykola Bilous Yaroslav Derkach Žydrė Ridulytė

IEVGEN PETROV. Romėnų atostogos | Roman Vacations 2017. Popierius, akvarelė | Watercolour on paper. 100 × 150 cm

124

VILKAMIRGĖS GALERIJA Kęstučio a. 2-2 LT-20130 Ukmergė, Lithuania Tel. +370 656 66924 3kaimai@gmail.com Direktorė | Director

Oksana Judakova Savininkas | Owner

VšĮ „Trys kaimai“ Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Albertas Veščiūnas Jonas Mekas Miriam Meras Viktoras Petravičius Violeta Bubelytė Vytautas Kašuba Žibuntas Mikšys

VIOLETA BUBELYTĖ. Carpe diem 2015. Skaitmeninė fotografija | Digital photography. 50 × 60 cm

126

VILNIAUS FOTOGRAFIJOS GALERIJA Vilniaus galerija Stiklių g. 4 LT-01131 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 261 1702 gintaras@kaunasgallery.lt www.photography.lt www.vilniausgalerija.lt

Direktorius | Director

Gintaras Česonis Savininkė | Owner

Lietuvos fotomenininkų sąjunga | Union of Lithuanian Art Photographers

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Arūnas Baltėnas Raimondas Paknys

RAIMONDAS PAKNYS. Jono Kazimiero pergalei prieš Bohdaną Chmelnyckį atminti. Berestečkas | To Commemorate the Triumph of John Casimir Against Bohdan Chmielnycki 2016. Chromogeninis atspaudas | C-print. 157 × 131 cm

128

VILNIAUS VAIKŲ IR JAUNIMO MENO GALERIJA Vilniaus g. 39/6 LT-01119 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 212 2714, +370 625 69213 info@vaikugalerija.lt www.vaikugalerija.lt Direktorė | Director

Justina Gražytė Savininkai | Owners

Vilniaus vaikų ir jaunimo dailės mokykla, Vilniaus miesto savivaldybė | Vilnius Children and Youth Art School, Vilnius City Municipality Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Antanas Šeronas Dalia Juodakytė Goda Lukaitė

DALIA JUODAKYTĖ. Dovydas Tyla. Sapnas | Dovydas Tyla. The Dream 2017. Drobė, akrilas, aliejinės kreidelės | Acrylic, oil pastels on canvas. 80,5 × 90 cm

132

LEWBEN ART FOUNDATION A. Tumėno g. 4, rytinis įėjimas, 10 aukštas A. Tumėno St 4, East Entrance, Floor 10 LT-01109 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 264 4741 art@lewben.com www.lewbenart.com Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Reza Aramesh (Iranas–Jungtinė Karalystė | Iran–UK) Andrea Crespo (JAV | USA) Vadim Fishkin (Rusija–Slovėnija | Russia–Slovenia) Ekspozicijos kuratorė | Curator

Francesca Ferrarini Ekspozicijos architektūra | Architecture by

IMPLMNT architects

VšĮ „Lewben Art Foundation“ – nevalstybinė institucija, priklausanti tarptautinei verslo ir gerovės valdymo paslaugas teikiančiai „Lewben Group“. Fondas administruoja reprezentatyvią meno kolekciją, kurią sudaro Lietuvos ir užsienio menininkų kūriniai nuo XVIII a. pabaigos iki šių dienų. Be tapybos, sudarančios kolekcijos branduolį, didelę dalį užima skulptūros, fotografijos, grafikos darbai, videodarbai bei instaliacijos. Bendradarbiaudama su dailėtyrininkais, kuratoriais, menininkais ir kultūros bei meno organizacijomis, „Lewben Art Foundation“ organizuoja parodas, leidžia meno albumus. „Lewben Art Foundation“ yra VšĮ Lietuvos išeivijos dailės fondo, kurio tikslas – sistemingai tyrinėti išeivijos dailę bei grąžinti kūrinius į tėvynę, steigėja. Lietuvos išeivijos dailės fondo administruojamą kolekciją sudaro Lietuvos išeivių darbai nuo XX a. pradžios iki šių dienų. „Lewben Art Foundation“ veiklą nuolat papildo nauji kultūriniai ir edukaciniai projektai bei naujos kultūrinės iniciatyvos. 2013 m. „Lewben Art Foundation“ tapo įstaigos „Artnews“, kuri valdo tokius projektus, kaip artnews.lt, artbooks.lt bei „Echo Gone Wrong“, dalininke.

The Lewben Art Foundation is a non-governmental organisation which is a part of the Lewben Group, an international provider of business and wealth management solutions. The foundation manages a collection of Lithuanian and international art from the end of the 18th century to the present day. In addition to paintings, which dominate the collection, there are large amounts of sculptures, photographs, graphic works, video works and installations. The Lewben Art Foundation organises exhibitions and publishes books on art, in collaboration with art researchers, curators, artists, and cultural and art organisations. The Lewben Art Foundation established the Lithuanian Expatriate Art Foundation, which seeks to systematically explore the art of the diaspora and return it to the homeland. The collection managed by the Lithuanian Expatriate Art Foundation consists of works by members of the Lithuanian diaspora from the early 20th century to the present day. The Lewben Art Foundation is constantly supplementing its activities with new cultural and educational projects, as well as new cultural initiatives. In 2013, it became a shareholder of the public enterprise Artnews, which manages projects such as artnews.lt, artbooks.lt and Echo Gone Wrong.

REZA ARAMESH. Veiksmas 137: 18:45, 2012 gegužės 3, Ramla | Action 137: 6:45 pm, 3 May 2012, Ramla 2014. Baltasis marmuras | White marble, 136 × 35 × 35 cm

134

MOCAK Museum of Contemporary Art in Krakow Lipowa St 4 PL-30-702 Kraków, Poland Tel. +48 12 263 4000 office@mocak.pl www.mocak.pl Direktorė | Director

Maria Anna Potocka Kuratorė | Curator

Monika Kozioł Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’18

Boaz Arad Victor Lind Dan Perjovschi Józef Robakowski Nikita Shalenny Janek Simon Łukasz Surowiec Krzysztof Wodiczko

Šiandien MOCAK kolekciją sudaro daugiau kaip 4700 darbų, sukurtų 300 Lenkijos ir tarptautinių menininkų. MOCAK tikslas – supažindinti žiūrovus su meno prasme ir parodyti, kad šiuolaikinis menas yra svarbus kasdieninio gyvenimo partneris, pateikiantis prasmingų komentarų ir būtinos kritikos apie pasaulį, kuriame mes gyvename.

Today, the MOCAK Collection numbers over 4 700 works by 300 Polish and international artists. It is MOCAK’s goal to bring the meaning of art closer to the viewer and demonstrate that contemporary art is a significant partner of everyday life and provides a meaningful commentary and indispensable critique of the world in which we live.

NIKITA SHALENNY. Kur tavo brolis? | Where Is Your Brother? 2013. Fotografija | Photography. 150 × 200 cm

136

JONO MEKO VIZUALIŲJŲ MENŲ CENTRAS | JONAS MEKAS VISUAL ARTS CENTER Malūnų St 8 LT-01200 Vilnius, Lithuania Tel. +370 614 78470 mekocentras@gmail.com www.mekas.lt Direktorius | Director

Gintaras Sodeika Savininkas | Owner

Andrius Valaitis

Jurgio Mačiūno ikona

JURGIS MAČIŪNAS ICON

Nedaug kam žinomas faktas, jog prieš tapdamas Fluxus popiežiumi, Jurgis Mačiūnas buvo sukūręs apie penkiasdešimt ikonų (tai susiję su iš dalies rusiška J. Ma čiūno kilme), kurių iki mūsų dienų išliko vos viena ar dvi. Vieną iš J. Mačiūno kurtų ikonų iki šiol saugo jo sūnėnas, protestantų pastorius Andrius Valaitis. J. Mačiūnas XX a. 6 dešimtmetyje pats padarė ikoną ir padovanojo ją savo seseriai, A. Valaičio motinai. Ikona buvo kuriama kaip savadarbis religiniais tikslais naudosimas objektas, nors negalima būtų teigti, jog jame visai nėra protofluxinės dvasios. Vėliau ikona atiteko A. Valaičiui, kuris ją atsivežė į Lietuvą, į Klaipėdą. Andriui Valaičiui maloniai sutikus ir paskolinus, J. Mačiūno ikoną pristato Jono Meko vizualiųjų menų centras. Galima sakyti, jog tai – pasaulinė premjera, kadangi ikona niekada nebuvo eksponuota viešai. Ikona šiuo atveju pristatoma kaip ypatingos multifunkcionalios energetikos įsigėręs objektas.

Few know that before he became the pope of Fluxus, Jurgis Mačiūnas had created some fifty icons (this has to do with the origin of Jurgis which is partly Russian) of which just one or two have survived to our day. One of Jurgis Mačiūnas’ icons has been retained by his nephew, the protestant pastor Andrius Valaitis. The icon was created in the 1950s as a gift for Jurgis’ sister who was the mother of Andrius Valaitis. Although created for personal religious purposes, the icon cannot be said as having no protoflux spirit. Later the icon was inherited by Andrius Valaitis who brought it to Klaipėda, Lithuania. Andrius Valaitis kindly agreed to lend Jurgis Mačiūnas’ icon which is presented by the Jonas Mekas Visual Arts Centre. It is sort of the opening of the icon which has been never displayed in public before. The icon this time is presented as an object soaked with unique, multifunctional energy.

138

JURGA BARILAITĖ Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania barilaite@gmail.com

JURGA BARILAITĖ. BBB (Bamba Big Band) 2018. Vaizdo ir garso instaliacija | Video and sound installation

140

KATRĪNA ČEMME Gyvena ir kuria Rygoje, Latvijoje | Resides and works in Riga, Latvia info@noar.eu www.noar.eu Institucija | Institution

NOAR.eu

Katrīna Čemme (gim. 1989) yra 2017 metų Jaunojo Baltijos menininko konkurso nugalėtoja. Menininkė įgijo vizualinių komunikacijų magistro laipsnį Latvijos dailės akademijoje. K. Čemme daugiausia kuria grafikos ir skulptūros objektus. Savo darbus eksponuoja nuo 2012 metų. 2017 m. jos kūriniai buvo eksponuojami parodose „Kas yra prarasta, prarasta amžinai“ (Šiuolaikinio meno centras Kim?), „Oda-X“ (galerija LOW), NNN (Latvijos nacionalinis dailės muziejus), reprodukuoti žurnalo „Popper“ leidiniuose. Jaunojo Baltijos menininko konkurso prizą 2016 m. įsteigė šiuolaikinio meno platforma NOAR.eu ir Latvijos šiuolaikinio meno fondo muziejus, siekdami paremti ryškiausius jaunuosius talentus šiame Baltijos šalių regione. Konkursas organizuojamas kartu su Latvijos, Lietuvos ir Estijos dailės akademijomis. Prie šios grupės prisijungus Suomijai, 2018 m. konkursas pervadintas Jaunojo Šiaurės ir Baltijos šalių menininko konkursu. Daugiau informacijos rasite www.BalticYoungArtistAward.eu.

Katrīna Čemme (1989) is the winner of the Baltic Young Artist Award 2017. She completed her Master’s degree at the Visual Communications Department at the Art of Latvia. Čemme mainly makes prints and sculptural objects, she began exhibiting her works in 2012. In 2017, her works could be seen at the exhibition “What is Lost is Lost Forever” in Kim? Contemporary Art Centre; Oda-X, Gallery LOW; NNN, Latvian National Museum of Art, as well as in Popper Magazine. Baltic Young Artist Award was launched in 2016 by the NOAR.eu contemporary art platform and the Latvian Museum of Contemporary Art Foundation, with the aim of supporting the brightest emerging talents in the region. The competition is organised in collaboration with the art academies of Latvia, Lithuania and Estonia. In 2018, Finland joined the group and the award continues as Nordic & Baltic Young Artist Award. See more: www.BalticYoungArtistAward.eu

KATRĪNA ČEMME. Parodos „Kas yra prarasta, prarasta amžinai“ fragmentas | Part of exhibition “What Is Lost Is Lost Forever” Gama | Gamma 2017. Metalinis krepšys, tinkas | Metal basket, plaster. 90 × 40 cm

Prarastas | Lost 2017. Popierius, lazerinis spausdinimas, klijai | Paper, laser print, glue. 200 × 160 cm

142

MARKO MÄETAMM Gyvena ir kuria Taline, Estijoje | Resides and works in Tallinn, Estonia marko.maetamm@gmail.com www.maetamm.net

PATOGIAI ĮSITAISYK, ATSIPALAIDUOK IR

SIT BACK, RELAX AND ENJOY THE REST

MĖGAUKIS LIKUSIU GYVENIMU

OF YOUR LIFE

Šis projektas yra apie daugelį dalykų, kurie man daro įtaką kasdieniniame gyvenime, bet centrinė jo ašis yra nežinomybės jausmas. Nežinomybė – tai būsena, kuri tapo neatsiejama mūsų kasdieninio gyvenimo dalimi. Nuostabu, kaip mes pripratome prie šio jausmo. Neturėjimas jokio supratimo, kas mums nutiks artimiausioje ateityje, ką išgirsime, pamatysime, perskaitysime ar ko klausysimės. Pripratome netgi nežinoti, ar tai gerai, ar blogai, teisinga ar neteisinga, tiesa ar visiškas melas. Mes nežinome, kas mūsų laukia, kai rytais įsijungiame žinių laidą per televiziją arba kai prisijungiame prie savo pašto dėžutės ar socialinės paskyros kompiuteryje. Arba kai keliaujame. Sėdime oro uoste. Arba lėktuve klausome stiuardesės, kuri kuo švelniausiu balsu mums sako, kad absoliučiai viskas yra kontroliuojama, todėl tiesiog patogiai įsitaisykite, atsipalaiduokite ir mėgaukitės likusiu skrydžiu! Nežinomybė, kai einame į kalėdinę mugę ar kitas viešas vietas, kur susirenka minios žmonių. Nežinomybė, kai matome prie mūsų artėjantį didžiulį sunkvežimį ar nepažįstamąjį su didele kuprine. Arba gatvės kampe pamirštą lagaminą.

This project is about many things that influence me in my daily life but most of all it is triggered by the feeling of uncertainty. Uncertainty – condition that has become solid part of our everyday life. It is amazing how we have got used to this feeling. The feeling of not having the slightest idea about what will happen next, what we will hear or see or read or listen next. And not even having idea if it is all good or bad. Or right or wrong. Or truth or a complete lie. We feel uncertain when we switch on TV News in the morning. Or when we log in to our mail box or social media account. Or when we are travelling. Sitting in the airport. Or in the airplane listening to the flight attendant telling us with her mildest tone ever that everything is absolutely under control so – just sit back and relax and enjoy the rest of your flight! Uncertainty when we go to the Christmas Market or some other crowded public place. Uncertainty when we see a huge truck approaching. Or a strange guy with a huge back pack. Or a suitcase forgotten on the corner of a street.

MARKO MÄETAMM. Labai įtartinas rožinis lagaminas | A Very Suspicious Pink Suitcase 2017. Popierius, akrilas | Acrylic on paper. 21 × 30 cm

144

GINTARAS MAKAREVIČIUS Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania gmakarevicius@yahoo.com www.gintaras-makarevicius.com

GINTARAS MAKAREVIČIUS. Barokas | Baroque 2016. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 147 × 198 cm

146

SVAJONĖ & PAULIUS STANIKAs Gyvena ir kuria Paryžiuje, Prancūzijoje | Reside and work in Paris, France stanikas@hotmail.com www.stanikas.com

SVAJONĖ & PAULIUS STANIKAs. Caras | Tsar 2018. Instaliacija, video, objektai | Installation, video, objects

148

KĘSTUTIS SVIRNELIS Gyvena ir kuria Štutgarte, Vokietijoje | Resides and works in Stuttgart, Germany kestutis@svirnelis.com http://svirnelis.com Galerija | Gallery

Meno Niša

KĘSTUTIS SVIRNELIS. Prigimtis | By Nature 2017. Kailis, metalas, elektronika | Fur, metal, electronics

152

JONAS ANIČAS Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania jonasanicas@gmail.com

JONAS ANIČAS. Be pavadinimo | Untitled 2018. Įvairios medžiagos | Various materials

154

SOPHIE BLET Gyvena ir kuria Nicoje, Prancūzijoje | Resides and works in Nice, France sophie.blet0@gmail.com http://cargocollective.com/sophieblet

SOPHIE BLET. Iš tuštumos į tuštumą (bandymas pakilti) | From and to the emptiness (attempt to elevation) 2016–2017. Dažyta mediena, oda | Dyed wood, leather. 300 × 300 × 300 cm

156

ANDRIUS ERMINAS Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania erminasa@gmail.com

ANDRIUS ERMINAS. Kūnai | Bodies 2018. Įvairios medžiagos, kintamas dydis | Various materials, variable size

158

Inga GalinytÄ&#x2014; Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania galinyteinga@gmail.com www.instagram.com/ingagalinyte

INGA GALINYTÄ&#x2013;. 8 valandos dienoje | 8 hours a day 2018. Performansas | Performance. 8 h

160

PATRICIJA GiLYTĖ Gyvena ir kuria Neu-Ulme, Vokietijoje | Resides and works in Neu-Ulm, Germany contact@patricija-gilyte.net www.patricija-gilyte.net Galerija | Gallery

Meno parkas

PATRICIJA GiLYTĖ. Ringas | Ring 2018. Aliuminis, medis | Aluminium, wood. 3 × 3 × 2 cm (modulio dydis | module size)

162

KĘSTUTIS GRIGALIŪNAS Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania kgrigaliunas@gmail.com www.grigaliunas.eu

KĘSTUTIS GRIGALIŪNAS. Dvasinio gyvenimo praktikos. Nr. 1–120 | Practices of Spiritual Life. No. 1–120 2018. Klijuotas medis, akriliniai dažai, lakas, metalas, įvairūs matmenys | Glued wood, acrylic paint, varnish, metal, various dimensions

164

MARIJA GRINIUK Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje; Kopenhagoje, Danijoje; Stokholme, Švedijoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania; Copenhagen, Denmark; Stockholm, Sweden Marija.griniuk@gmail.com www.griniuk.com Galerija | Gallery

Meno parkas Performanso dalyviai | Performance participants

Jevgenija Škaliova Ruta Velykytė Kaspar Aus (EE) Dainora Petrauskaitė Julija Docenko

MARIJA GRINIUK. Ženklo palikimas – elektroninis amžinojo prisilietimo karnavalas | Mark Making – The Electronic Carnival of Eternal Touching 2018. Performansas | Performance. 30 min.

166

JON IRIGOYEN Gyvena ir kuria Helsinkyje, Suomijoje | Resides and works in Helsinki, Finland jon.irigoyen@aalto.fi www.jonirigoyen.com

JON IRIGOYEN. Ką gali kūnas | What can a body do 2017. Performansas | Performance

168

ŽANETA JASAITYTĖ-BESSONOVA Gyvena ir kuria Klaipėdoje, Lietuvoje | Resides and works in Klaipėda, Lithuania zanetajasaityte@yahoo.com www.zanetajasaityte.com Kompozitorius | Composer

Fingus (Kęstutis Venskūnas)

ŽANETA JASAITYTĖ-BESSONOVA. Eksperimentinės parodos „Tarpininkavimo santykiai: mano kūnas tavyje“ dalis | Experimental exhibition "Mediation Relations: My Body Within You" fragment 2017–2018. Mišri technika | Mixed technique. Ø 55–70, h 356 cm

170

ANDRUS JOONAS Gyvena ir kuria Pernu, Estijoje | Resides and works in Pärnu, Estonia a_joonas@hotmail.com www.andrusjoonas.pri.ee/ Galerija | Gallery

AVANGARD

ANDRUS JOONAS. Aledoia 72. Memorialas kapitalizmo aukoms arba Baltieji rūmai | Aledoia 72. Memorial to the Victims of Capitalism or the White House 2003. Instaliacija | Installation. 2,7 × 4,6 × 2,25 m

172

TAURAS KENSMINAS Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania tauraskensminas@gmail.com

TAURAS KENSMINAS. [An]atominis industrinis | [An]atomic industrial 2018. Skulptūra, mišri technika | Sculpture, mixed technique. 300 × 200 × 170 cm

174

IVETA LAURE Gyvena ir kuria Rygoje, Latvijoje | Resides and works in Riga, Latvia iveta.laure@inbox.lv

IVETA LAURE. 100 metrų meno | 100 Metres of Art 2017–2018. Ištemptas audinys, užpildas | Stretched fabric, filling. Ø 6 cm, 100 m (66 × 1,5 m)

176

EDwARD VON LÕNGUS Gyvena ir kuria Taline, Estijoje | Resides and works in Tallinn, Estonia info@noar.eu www.noar.eu Institucija | Institution

NOAR.eu

(R)ESTART REALITY

Paslaptingasis estų gatvės menininkas Edwardas von Lõngusas nusileis Vilniuje su NOAR.eu meno platformos koordinuojamu novatorišku meno projektu „Europos (R) estart Reality turas“ švęsti Estijos valstybės 100-mečio. Po apsilankymo Romoje, Paryžiuje, Berlyne, Kopenhagoje, Briuselyje, Helsinkyje ir Budapešte von Lõnguso sukurtų personažų galerija dabar apsistos Vilniuje. Amžiaus senumo veikėjai, įkvėpti Estijos praeities, keliauja laiku ir, žiūrovams smalsiai stebint, iš naujo atgimsta papildytojoje realybėje. Ramiai kybodami ant sienų, jie kviečia praeivius susipažinti. Beprotiškas jų istorijas, kupinas humoro, užuominų apie interneto kultūrą ir Estijos istoriją, galima sužinoti naudojantis išmaniaisiais telefonais ar planšetėmis. Naudodamiesi nemokama „(R)estart Reality“ programėle, kurią galima atsisiųsti iš „App Store“ arba „Google Play“ programėlių parduotuvių, žiūrovai įkvėps šiems herojams gyvybės. EDWARDAS VON LõNGUSAS – išgalvotas veikėjas, bekūnė, bet kupina idėjų minčių masė, gyvenanti duomenų bazėje. Jis infiltruoja realybę per savo kūrinius, kurie plinta realiame gyvenime tarsi kompiuterinis virusas. Edwardo von Lõnguso kūryba eksponuojama muziejuose, tačiau ją taip pat galima pamatyti ant šiukšlių konteinerių šalia minėtų institucijų. Jį pripažino tokie leidiniai, kaip „National Geographic“ ir „The Guardian“, nuo kurio ir prasidėjo Edwardo von Lõnguso tarptautinis populiarumas. Vieni vadina jį „Estijos Banksiu“, kiti žada gerai pamokyti, jei kurią dieną jį pagaus. Menininkas, kuriuo vieni žavisi, o kiti peikia, yra nuolat sulaikomas teisėsaugos, nepaisant to, kad savo gimtajame mieste Tartu jis yra tituluotas metų menininku. Daugiau informacijos rasite www.restartreality.org.

(R)ESTART REALITY

Mysterious Estonian street artist Edward von Lõngus will land in Vilnius as part of the European (R)estart Reality tour, an innovative art project coordinated by NOAR.eu art platform to celebrate the 100th anniversary of Estonia. After Rome, Paris, Berlin, Copenhagen, Brussels, Helsinki and Budapest, Vilnius will host a gallery of characters created by von Lõngus. Inspired by Estonia´s past, his century-old characters travel through time and come to life through augmented reality, under the curious gaze of visitors. At first site hanging peacefully on the walls, the invite passers-by to get to know them. Using a smartphone or tablet screen, they reveal their crazy stories full of humor and references to internet culture and Estonian history. The free (R)estart Reality app, available for download on the App Store or Google Play, allows visitors to bring these characters to life. EDWARD VON LÕNGUS is a fictional character, a mass of thoughts living in a database, without a body, but full of ideas. He infiltrates reality through his creations, spreading like a computer virus IRL. The work of Edward von Lõngus is displayed in museums but can also be found on city dumpsters near these institutions. It has been hailed by National Geographic and The Guardian, which launched his international popularity. Some call him 'the Estonian Banksy', and others have promised to teach him a good lesson if they catch him one day. With his admirers and detractors, this artist is regularly apprehended by law enforcement, all while being named artist of the year in Tartu, his hometown. See more: www.restartreality.org

EDwARD VON LÕNGUS. Lembitas – uolos karalius | Lembit, King of the Hill 2017. Trafaretas, purškiami dažai | Stencil, spray paint. 190 × 130 cm

178

EGLĖ LEKEVIČIŪTĖ Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania egle.lekeviciute@gmail.com www.eglelekeviciute.com

EGLĖ LEKEVIČIŪTĖ. Stiklainių grindys | Jars floor 2015. Interaktyvi instaliacija | Interactive installation. 5 × 3 m

180

DOMAS MYKOLAS MALINAUSKAS Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania maviete@gmail.com

DOMAS MYKOLAS MALINAUSKAS. Nežinomas mitas – vilko galva | Unknow Myth – Wolf Skull 2018. Putplastis, poliuretanas | Foam, polyurethane. 150 × 250 cm

182

INDRA MARCINKEVIČIENĖ Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania indra@besaiko.com www.besaiko.com

INDRA MARCINKEVIČIENĖ. Madona | Madonna 2018. Tekstilė, metalinė viela, drožlių plokštė, drobė, dažai | Textiles, metal wire, particle board, canvas, paints. 3,5 × 4,5 m

184

JULIJA MATULYTĖ & VYTAUTAS STAKUTIS Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Reside and work in Vilnius, Lithuania matulyte.j@gmail.com vytautui.s@gmail.com matulyte.wixsite.com/matulyte www.vytautasstakutis.com

JULIJA MATULYTĖ & VYTAUTAS STAKUTIS. Sekcija | Section 2018. Instaliacija | Installation. 150 × 100 × 500 cm

186

MINDAUGAS NAVAKAS Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania navakasm@yahoo.com

MINDAUGAS NAVAKAS. Šliaužikas | The crawler 2018. Granitas | Granite. 150 × 500 × 500 cm

188

EGONS PERŠĒVICS Gyvena ir kuria Liepojoje, Latvijoje | Resides and works in Liepaja, Latvia egons.persevics@gmail.com

EGONS PERŠĒVICS. Būk ramus | Keep calm 2015. Saulė, jūra, vėjas | Sun, sea, wind. 10 × 1,3 × 0,6 m

190

PETRO PYROHOV Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje, ir Kijeve, Charkove, Ukrainoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania and Kyiv, Kharkiv, Ukraine petroprodaktion@gmail.com

PETRO PYROHOV. Informacija | Information 2017. Metalas, ĹĄviesa, mikroprocesorius, ultragarsinis jungiklis | Metal, light, microprocesor, ultrasonic sensor. 85x180 cm

192

CASPAR REUTER Gyvena ir kuria Kelne, Vokietijoje | Resides and works in Cologne, Germany casparnuss@hotmail.com http://www.casparreuter.de

CASPAR REUTER. Viskas taip nuostabiai spalvinga… | Everything so beautifully colorful… 2011. Skulptūra. Silikonas, pigmentas, virvė, stiklo pluoštas | Sculpture. Silicone, pigment, rope, glass fibre. 140 × 145 cm

194

PETER RISS Gyvena ir kuria Miunchene, Vokietijoje | Resides and works in Munich, Germany info@peter-riss.de www.peter-riss.de

PETER RISS. Demonų persekiojimas | Pursuit of demons 2017. Varis, gipsas, poliesterio derva, audinys | Copper, plaster, polyester resin, fabric. 500 × 400 × 280 cm

196

RAIMONDA SEREIKAITĖ-KIZIRIA Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania piene.raimonda@gmail.com

RAIMONDA SEREIKAITĖ-KIZIRIA. Mano gražusis peizažas | My beautifull landscape 2018. Mišri technika | Mixed technique. Nr. 1: 150 × 150 × 75 cm, Nr. 2: 200 × 20 × 20 cm, Nr. 3: 150 × 96 cm

198

EMILĖ SKOLEVIČIŪTĖ Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania www.behance.net/skoleviciute skoleviciute@gmail.com

EMILĖ SKOLEVIČIŪTĖ. Mylėk mane švelniai | Love Me Tender 2018. Instaliacija | Installation

200

LUKAS ŠIUPŠINSKAS Gyvena ir kuria Kaune, Lietuvoje | Resides and works in Kaunas, Lithuania info@luko.lt Galerija | Gallery

Irenos Mikuličiūtės galerija

LUKAS ŠIUPŠINSKAS. Miesto Flora | Urban Flora 2018. Betonas, artefaktai, armatūros, elektros instaliacijos dalys, įvairios medžiagos | Concrete, artefact, reinforcement, electrical parts, various materials. 20 × 30, 100 × 110 cm

202

JELENA ŠKULIENĖ Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania skuliene@gmail.com www.boringart.lt

JELENA ŠKULIENĖ. Įspėjimas! Priklausoma | Caution! Add-Dicted 2018. Performatyvus veiksmas, tekstai | Perfomative action, texts

204

DŽIUGAS ŠUKYS Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania sukys.dziugas@gmail.com Dziugassukys.weebly.com

DŽIUGAS ŠUKYS. Įrankiai | Implements 2018. Mišri technika | Mixed technique. 2,5 × 0,5 × 0,5 m

206

VLADAS URBANAVIČIUS Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania

VLADAS URBANAVIČIUS. Junginys 2 | Compound 2 2018. Metalas, guma | Metal, rubber. 300 × 200 × 200 cm

208

ROKAS VALIAUGA Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania rokas.valiauga@gmail.com

ROKAS VALIAUGA. Oâ&#x20AC;&#x2122; 2018. Video. 24 h 00 m

210

AUDRA VAU Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania audra.vau@gmail.com www.audravau.com

AUDRA VAU. Jonas Mekas „Poetai niekada nemiega“ | Jonas Mekas „Poets never sleep“ 2017. Videoinstaliacija | Video installation

212

NOAR.eu Vabaduse väljak 6 10146 Tallinn, Estonia Tel. +372 5271 363 info@noar.eu www.noar.eu Direktorės | Directors

Andra Orn Kadri Uus Savininkės | Owners

Andra Orn Kadri Uus MANO ESTIJA

2018 m. minint Estijos valstybės 100-ąsias metines, projekte „Mano Estija?“ ši šalis vaizduojama užsieniečių – meno ir dailės akademijų studentų bei absolventų iš kitų Europos šalių – akimis. Vienas projekto atskaitos taškų – sveika pozityvios saviironijos dozė. Nenuostabu, kad įvairių autorių asociacijos su šia šalimi yra labai skirtingos. Vieniems Estija yra jų gyvenimo dalis, kitiems ji gali kelti labiau vienpusiškų asociacijų ar Malevičiaus „Juodo kvadrato“ tipo interpretacijų. Atsižvelgiant į amžiną estų smalsumą, kaip juos pačius ir jų šalį mato užsieniečiai, šis konkursas suteikia plačias galimybes žaismingoms interpretacijoms mene. Geriausių darbų kolekciją galima pamatyti „ArtVilnius ’18“. NOAR.eu meno platforma siūlo plačią profesionalaus šiuolaikinio Estijos ir kitų Baltijos šalių meno panora mą, apimančią daugiau kaip 200 menininkų ir apie 2000 meno kūrinių. NOAR taip pat vykdo daug kitų iniciatyvų, kurių bendras vardiklis – pristatyti meną, dažnai viešosiose erdvėse, kuo platesnėms auditorijoms. Tarp tokių iniciatyvų – ir Talino meno savaitė, ir viešosios erdvės meno kūrimas išmaniajame ateities rajone Tartu ir Ilemistės mieste bei turas po Europą su papildytosios realybės gatvės menu ir Edwardu von Lõngusu Estijos valstybės 100-ųjų metinių proga. Be to, siekdama paremti jaunuosius talentus, NOAR meno platforma yra Jaunojo Šiaurės ir Baltijos šalių menininko konkurso iniciatorė.

MY ESTONIA

In the context of Estonia’s 100th anniversary celebrations in 2018, 'MyEstonia?' offers reflections on this country through the eyes of foreigners – students and recent graduates of art academies from other European countries. The project’s point of departure includes a healthy dose of good-natured self-irony. It is quite clear that different authors have very different affiliations with the country. For some, Estonia is a chapter of their lives, for others it may evoke more arbitrary associations or Malevich “Black Square” type of interpretations. Making references on the ever-present curiosity of Estonians about how themselves and their country are perceived by others, the competition offers a possibility for a wide array of playful interpretations in art. A selection of best works can be seen at ArtVilnius ’18. NOAR.eu art platform offers a broad overview of professional contemporary art from Estonia and the Baltics, bringing together more than 200 artists and ca 2000 artworks. NOAR also runs a variety of initiatives with a common denominator of bringing art in touch with wider audiences, oftentimes in public spaces. This includes organising Tallinn Art Week, creating public space art in the future smart district in Tartu and Ülemiste City, as well as touring Europe with augmented reality street art in cooperation with Edward von Lõngus in the context of Estonia’s 100th anniversary. NOAR also aims to support emerging talents, being the initiator of the Nordic and Baltic Young Artist Award.

216

217

Laureatai | Awards Winners

Kuldīga Artists’ residence Kuldiga, Latvia Geriausios „ArtVilnius ’17“ galerijos | The Best ArtVilnius ’17 Galleries

ARgenTum The Vilnius Academy of Arts gallery Vilnius, Lithuania

FOKU Tallinn, Estonia

Dusetos Gallery and Arts Centre Dusetos, Lithuania

Stalowa Warsaw, Poland

Meno Parkas Kaunas, Lithuania

Gallery-apartment Trivium Vilnius, Lithuania

218

219

Laureatai | Awards Winners

Geriausias „ArtVilnius ’17“ menininkas |

Geriausia „ArtVilnius ’17“ instaliacija |

The Best ArtVilnius ’17 Artist

The Best ArtVilnius ’17 Installation

Mindaugas Navakas

#selfie

Vilnius, Lithuania

by Raimonda Sereikaitė Vilnius, Lithuania

Rinktinė „ArtVilnius’17“ žiūrovų galerija | ArtVilnius’17 audience Select Gallery

Dusetos Gallery and Arts Centre Dusetos, Lithuania Rinktinis „ArtVilnius’17“ žiūrovų menininkas | Geriausias jaunasis „ArtVilnius ’17“ menininkas |

ArtVilnius’17 audience Select Artist

The Best Young ArtVilnius ’17 Artist

Povilas Ramanauskas

Remigijus Kriukas & Indrė Stulgaitė-Kriukienė

Meno Parkas Gallery, Kaunas, Lithuania

Dusetos Gallery and Arts Centre, Lithuania

220

221

222

223

224

225

COBALT is amongst the largest law ďŹ rms in the Baltic market. 5 times amongst the recipients of the Baltic Law Firm of the Year award. Tier 1 ranked by the most prestigious legal directories: Chambers Global, Chambers Europe, Legal 500 and IFLR 1000. The team of over 190 lawyers including 33 partners is capable of handling the largest and most demanding assignments. COBALT is the first in Lithuania to set up an international Blockchain Task Force. COBALT is the maecenas of the art fair ArtVilnius and the sponsor of the Best Young Artist Award. Expertise covers all areas of business law, including art law.

„Laukiant“ Iš ciklo „Moteriškumas“, 2017, Paulius Juška Drobė, aliejus, 200 × 140 cm „Crème de la Crème“ kolekcija

PHOTO FAIR

November 2018 Kyiv, Ukraine

Second edition of Photo Kyiv Fair with participation of Ukrainian and international galleries and institutions will take place at the new location of Chicago Central House in Kyiv. Application for galleries will be open from May 20 to July 20, 2018. www.photokyiv.com

„Dar svarstau, kas sunkiau – pastatyti spektaklį ar šitą kvailą palapinę.“ OSKARAS KORŠUNOVAS

Išskirtinė Vilniaus oro uosto erdvė, kurioje keleivius pasitinka komfortas, privatumas, aukščiausios klasės paslaugos bei skrydžio laukimas be rūpesčių. Daugiau informacijos apie VIP paslaugas galite rasti www.vno.lt arba kreiptis el. paštu vip@vno.lt

No, I never say “Thank you” for choosing my hotel for your stay in Vilnius. I just like to crack a mysterious smile, praise my guest for having a good taste, oﬀer him/her to get to know each other better, as well as discover my city and its lifestyle.

www.artagonist.lt hotel@artagonist.lt Pilies g.34, Vilnius

natūralus mineralinis vanduo iš druskininkų, Geriausių europos šefų ir somelje įvertintas už skonį ir kokybę

Intelligent, beautiful and informative, Aesthetica is one of the leading publications for art, design and photography, perfect for keeping you up-to-date with contemporary art and visual culture. Aesthetica is available internationally from galleries and newsagents. One year subscriptions from ÂŁ16.99. www.aestheticamagazine.com/subscribe

What makes this an object of value?

YOUR PLACE FOR CONTEMPORARY ART WORLD WIDE

artist-info.com MEETINGPLACE artist-info is the worldwide community place for contemporary art where all meet: Artists, Curators, Galleries, Museums, Non-Profit places, Collectors and Private art lovers.

artist-info.com SERVICES Exhibition History Art-Exhibitions.com Documenting exhibitions history from 1880 up to the present helps to allocate and verify an artist and the artist’s identity across continents and decades, the artist‘s, venue‘s, and curator‘s profile and serves as keyword index for exhibition catalogs of solo- und group-exhibitions.

Analytics and Research VisualizingArtNetworks.com, based on exhibition information, provides new overview and insight into the world of contemporary art. It helps to identify, to explore, and to develop the valuable connections among the artists, curators and exhibition places.

Exhibition Announcements WHAT‘S ON at galleries, museums, non-profit and collector‘s venues.

Artwork Offers Get in touch directly to buy artwork. Sell artwork to artistinfo‘s worldwide audience.

Artist Exhibition Statistics artist-info.com provides custom analytics for contemporary art, Artist, Curators, and Exhibition Venues and Top 100 artists.

artist-info.com/blog News and notices we would like to share with you from inside and outside artist-info.

Artist-Portfolio Find out more details about artists with texts and images in our artist-portfolios.

Newsletter Service Your send-out with our newsletter service reaches our mailing list subscribers from around the world.

SIGN-UP NOW! www.artist-info.com Find more than 180.292 artists and 7.440 curators in 670.608 shows (1880 – tomorrow) in 12.249 galleries, museums, non-profit and collector‘s venues in 1.494 cities in 163 countries with artist-info.com artist-info.com

DAILĖS IR HOBIO REIKMENYS

Skizze Vilnius Sėlių g. 39, Vilnius tel. (8 5) 247 1865 vilnius@skizze.lt

Skizze Šiauliai

Tilžės g. 139, Šiauliai tel. (8 41) 200 267 siauliai@skizze.lt

254

255

Profesionaliai apie ĹĄiuolaikinÄŻ menÄ&#x2026; 4 kartus per metus Prenumeruokite Prenumeratos indeksas 5288 issn 0130-6626 www.artseria.lt

256

257

Galleries by Country

Galerijos pagal šalis

BALTARUSIJA

BAROTI GALERIJA.

BELARUS

CONTOUR ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ART LIBRUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Klaipėdos apskrities dailininkų sąjunga . . . . . . . . 48

ART LIBRUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DUSETŲ DAILĖS GALERIJA. Kultūros centras

CONTOUR ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Danija

DUSETŲ DAILĖS GALERIJA.

DENMARK

GALERIJA KRISTINA NORVILAITĖ . . . . . . . . . . . . 58

NB GALLERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kultūros centras

NB GALLERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

GALERIJA XX. Lietuvos dailininkų sąjunga . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

GRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

GALERIJA KRISTINA NORVILAITĖ . . . . . . . . . . . . 58 Estija

GALERIJA XX. Lietuvos dailininkų sąjunga . . . . 60

Estonia

KAUNO LANGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

AVANGARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

GRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

AVANGARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

MARIJOS IR JURGIO ŠLAPELIŲ

FOKU.

KAUNO LANGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

FOKU.

MUZIEJaUS GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Estonian Union of Photography Artists . . . . . . . . . 54

MARIJOS IR JURGIO ŠLAPELIŲ

Estonian Union of Photography Artists . . . . . . . . . 54

MENO NIŠA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

HAUS GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

MUZIEJaUS GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

HAUS GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

MENO PARKAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

MENO NIŠA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

MENŲ TILTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

OKAPI GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

MENO PARKAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

OKAPI GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

NACIONALINĖ MIKALOJAUS

POSITIIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

MENŲ TILTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

POSITIIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

KONSTANTINO ČIURLIONIO MENŲ MOKYKLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

NACIONALINĖ MIKALOJAUS ITALIJA

KONSTANTINO ČIURLIONIO

FRANCE

NULINIS LAIPSNIS. Architektūros galerija . . . . . 92

IMMAGINARIA ARTI VISIVE GALLERY . . . . . . 66

MENŲ MOKYKLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

GALERIE DES PETITS CARREAUX . . . . . . . . . . . . . 56

PANEVĖŽIO MIESTO DAILĖS GALERIJA

NULINIS LAIPSNIS. Architektūros galerija . . . . . 92

KARAVAN GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

JAV

PANEVĖŽIO MIESTO DAILĖS GALERIJA

NIVET-CARZON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

RAMYBĖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

SLA307 ART SPACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . 96

THE ROOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

RAMYBĖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ITALY

THE ROOSTER GALLERY

LATVIJA

THE ROOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

IMMAGINARIA ARTI VISIVE GALLERY . . . . . . 66

ŠV. JONO GATVĖS MEDALIŲ GALERIJA . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

TERRA RECOGNITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

AGIJA SŪNA ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

THE ROOSTER GALLERY

ALMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ŠV. JONO GATVĖS MEDALIŲ GALERIJA . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 LATVIA

MĀKSLA XO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

TERRA RECOGNITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

AGIJA SŪNA ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TRIVIUM. Galerija namuose . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

TIFĀNA ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

TITANIKAS. VDA parodų salės . . . . . . . . . . . . . . . 118

ALMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TSEKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

TITANIKAS. VDA parodų salės . . . . . . . . . . . . . . . 118

TRIVIUM. Galerija namuose . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

MĀKSLA XO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

VILKAMIRGĖS GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

LENKIJA

TSEKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

TIFĀNA ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

VILNIAUS FOTOGRAFIJOS GALERIJA.

ASSEMBLY GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

VILKAMIRGĖS GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

PIKTOGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

VILNIAUS FOTOGRAFIJOS GALERIJA.

LITHUANIA

VILNIAUS VAIKŲ IR JAUNIMO

Vilniaus galerija

A galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MENO GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Vilniaus galerija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

LIETUVA

VILNIAUS VAIKŲ IR JAUNIMO

AIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MENO GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

AKADEMIJA. VDA galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

POLAND

ARGENTUM. VDA galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ASSEMBLY GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PIKTOGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

AIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 AKADEMIJA. VDA galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PRANCŪZIJA

Arka. LDS galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ARGENTUM. VDA galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

GALERIE DES PETITS CARREAUX . . . . . . . . . . . . . 56

ARTIFEX. VDA tekstilės galerija

Arka. LDS galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

KARAVAN GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ARTY CUBE

ARTIFEX. VDA tekstilės galerija

NIVET-CARZON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

AUKSO PJŪVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ARTY CUBE

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

RUSSIA KOVCHEG GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

BAROTI GALERIJA.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

AUKSO PJŪVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 38

RUSIJA KOVCHEG GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Klaipėdos apskrities dailininkų sąjunga . . . . . . . . 48

USA SLA307 ART SPACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Katalogo sudarytoja | Catalogue Compiler

Diana Stomienė

Redaktorė | Editor

Nijolė Deveikienė

Vertėja | Translator

Diana Andrejevienė

Dailininkė | Catalogue Designer

Ramunė Januševičiūtė

Leidėja | Publisher

Lietuvos meno galerininkų asociacija

Spausdino | Printed by

UAB „Balto print“

Tiražas | Copy

1500 egz.

ISSN 2345-0142