Колонка редактора
Главный редактор: Алена Варивончик SL-10010 Командующий офицер, Российский Аванпост Куратор: Брайан Троян TB-8968 PR-офицер 501-го Легиона Верстка и дизайн: Кир Тихомиров Идея: Хосе Эгиа TK-2126 Командующий офицер, Аванпост Боливия Авторы статей: Эйми Йоргенсен TB-101 Тодд Лэйси TD-5766 Хосе Эгиа TK-2126 Художник: Джаред Номак Фото обложки: Крейг "Hyper" Провин TK-4408 фотограф: Лэнс Нильсон N1 (1) 2013, Май Опубликовано: 08.05.2013
Дорогой читатель! Мы рады представить вам первый выпуск русской версии журнала The EMPIRE monthly! Как вам уже, возможно, известно, проект начался 24 января этого года, когда Российский Аванпост опубликовал журнал Empire Today. Первоначальные планы подразумевали выпуск журнала на русском языке, в целях популяризации Легиона в России и помощи в создании достоверных костюмов. Однако после этого Брайан Троян, PR-офицер Легиона, предложил немного изменить проект, сделав его на английском языке. Работа над обновленным журналом шла два месяца, и первый англоязычный выпуск журнала The EMPIRE monthly был опубликован 9 апреля. В рамках обновленного стиля и подхода мы изменили не только название журнала, но и часть содержания, стараясь уделить больше внимания благотворительной работе Легиона. Мы надеемся, что публикуемые нами материалы найдут отклик и понимание в ваших сердцах. Русская версия немного отличается от английской, но основные статьи и направленность сохраняются, органично дополняясь материалами, пред-
1 THE EMPIRE Русская версия 1/2013
Первый выпуск журнала Empire Today
назначенными исключительно для российского читателя. Помимо уже знакомых Вам разделов “Интервью” и “Костюмы”, в журнале появляются новые не менее интересные разделы: “Командование”, в котором будут публиковаться статьи старших офицеров Легиона, “Boys-inwhite”, посвященный штурмовикам, “Отчет”, рассказывающий о мероприятиях различных подразделений Легиона по всему миру. Особенно стоит отметить рубрику “Гость номера”, в которой мы постараемся познакомить вас с известными лицами из числа почетных членов и друзей Легиона.
Мы надеемся на расширение сотрудничества в рамках журнала со всеми подразделениями Легиона, не забывая и о простых фанатах 501-го. Если у вас есть идеи и предложения по улучшению журнала, то вы смело можете высказывать их в нашей публичной группе социальной сети ВКонтакте: vk.com/ vadersfist_public Желаем вам приятного и полезного чтения. До встречи в следующем номере журнала The EMPIRE Русская версия! С уважением, Алена Варивончик SL-10010 и Брайан Троян TB-8968
Содержание КОМАНДОВАНИЕ
Командующий офицер Легиона Эйми Мартон Йоргенсен, TB-101 Обращение командующего офицера Легиона Эйми Йоргенсен, первой женщины на этом посту в истории Легиона, ко всем фанатам 501-го.
7
ОТЧЕТ
Гарнизон Каролина в гостях у Ноя и Хантера Легионеры Гарнизона Каролина устроили небольшой праздник для юных Ноя и Хантера, которые недавно столкнулись с самыми серьезными испытаниями в их жизни.
9
ИНТЕРВЬЮ
BH-6683: одна из первых Бо-Катан в Легионе Смертельно красивая Бо-Катан появилась в сериале “Войны Клонов” относительно недавно, в январе 2012, но прошло лишь полгода, прежде чем TK-6683 появилась в образе Бо-Катан на Celebration VI.
11
BOYS-IN-WHITE
Штурмовики: двое из ларца, одинаковых с лица? На взгляд фаната, все штурмовики абсолютно идентичны, словно клоны, разве что разного роста. Но так ли это на самом деле, действительно ли броня имперских солдат одинакова во всех трех эпизодах Оригинальной Трилогии?
13
КОСТЮМЫ
Из чего состоят джедаи Каждый преданный и верный солдат Империи должен знать своего врага в лицо. Особенно когда дело касается джедаев — иначе легко будет спутать с ним какого-нибудь отшельника с Татуина.
15
КОСПЛЕЙ В ЛИЦАХ
Алена “Сотис” Панокина: как стать королевой Алена — преданный фанат “Звездных Войн” и талантливый человек, своими руками воссоздавший три костюма ее любимого персонажа, Падме, первый из которых был утвержден в Повстанческом Легионе в 2008 году.
17
ГОСТЬ НОМЕРА
Брайан Мьюр: создатель брони Дарта Вейдера и штурмовика Интервью с известным скульптором Брайаном Мьюром, работавшим над многими известными кинолентами последних лет. Именно он подарил нам реальный экранный облик Дарта Вейдера и штурмовика.
19 ADVERTISEMENT
THE EMPIRE Русская версия 1/2013 2
ФОТО МЕСЯЦА
Ивз Хо TD-9815, член гарнизона “Canada: Badlands Garrison”, готовится преодолеть подъем по лестнице в 48 этажей во время благотворительного мероприятия “Vancouver Stair Climb for Clean Air” 3 марта этого года в отеле Sheraton Wall Center Hotel. Целью мероприятия был сбор средств на борьбу с заболеваниями легких. К Ивзу присоединились его друзья: TK-8394, а также Кэти и Курт. TD-9815 финишировал с результатом 8:49.
НОВОСТИ
ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ
ПАМЯТИ АДМИРАЛА МОТТИ Ричард ЛеПарментье, британский и американский актер, сыгравший в “Новой надежде” адмирала Мотти, ушел из жизни 15 апреля 2013 года. Это огромная потеря для нас всех. Ричард всегда хорошо относился к фанатам и членам 501-го Легиона. Нам всем будет его не хватать. 25 апреля состоялась церемония прощания с этим замечательным человеком, на которой присутствовали члены семьи и близкие друзья, а также члены гарнизона Star Garrison 501-го Легиона.
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЛЕГИОНУ С ноября 2012 года Российский Аванпост работает над проектом “Путешествие по Легиону”, беря интервью у командиров гарнизонов и аванпостов по всему миру. Интервью публикуются в англоязычном блоге аванпоста, который доступен по ссылке russianoutpost.blogspot.ru Аванпост рад объявить, что теперь все интервью будут объединены и опубликованы в формате цифрового журнала. В каждом номере будет содержаться десять интервью со всех уголков земного шара, в которых присутствует Легион. 5 THE EMPIRE Русская версия 1/2013
Некоторые “плохие” персонажи Звездных Войн, ранее не имевшие принадлежности ни к одному из Детачментов, подразделений Легиона по исследованию костюмов, обрели свой “дом”. Шпион Гариндан, сестры Тонника, гаморреанская стража Джаббы и его помощник Биб Фортуна теперь определены к Krayt Clan Detachment. Кроме того, “снежный скаут” и галактический десантник из III Эпизода переведены в Blizzard Force Detachment, к своим “братьям” - снежным штурмовикам. Вы можете посетить сайты подразделений по адресам: www.kraytclan.com www.blizzardforce.com
¡FELICITACIONES, SKULL GARRISON! Спустя десять лет активного роста, наши друзья из Мексиканского Гарнизона расширились настолько, что смогли выделить из своего состава второй гарнизон в Мексике! Мы рады приветствовать Гарнизон “Череп” (Skull Garrison) в составе 501-го Легиона! Вы можете узнать больше о гарнизоне на их сайте skullgarrison.com и странице в Facebook: www.facebook.com/501stSkullGarrison ¡Buena suerte, soldados!
КОМАНДОВАНИЕ
Командующий офицер Легиона Эйми Мартон Йоргенсен, TB-101 Привет всем фанатам 501-го Легиона! Меня зовут Эйми Йоргенсен, TB101, и я являюсь новоизбранным командиром Легиона. Этот год обещает быть одним из самых увлекательных в истории 501-го, и я польщена честью быть во главе Легиона в это самое время! Celebration Europe (CEII), который пройдет в Германии уже совсем скоро, поэтому в этом году мы уделим больше внимания нашим легионерам по всему миру, рассказывая об их делах и вкладе в общее дело Легиона в социальных сетях (Facebook, Twitter) и на нашем сайте www.501st.com. Нам нужны отчеты о событиях, видео– и фотоматериалы, поэтому мы просим не только членов Легиона, но и наших фанатов делиться фотографиями и приятными моментами, как через социальные сети, так и через наш сайт. Обязательно поставьте “лайк” подпишитесь на нашу официальную страницы в сети Facebook (www.facebook.com/The501stLegion и www.facebook.com/501stCharity), а также следите за новостями и отчетами о мероприятиях в Twitter — @501stLegion и @501stCharity. Если вы предпочитаете слушать новости, то у нас есть официальный подкат Легиона 501stCast, команда которого порадует вас новыми выпусками каждый месяц: www.501st.com/podcast 7 THE EMPIRE Русская версия 1/2013
Если вы будете посещать конвенты, на которых мы будем присутствовать, обязательно остановитесь у наших стендов и не забудьте с нами сфотографироваться! Кроме того, вы можете принять участие в наших интерактивных развлекательных играх “Blast-a-Trooper” и “Droid Hunt”.
Кроме конвентов и массовых мероприятий, легионеры безустанно работают над тем, чтобы привлекать пожертвования на благотворительность по всему миру. Дарить улыбку больному ребенку, убеждать людей делать пожертвования на добрые дела—все это делает Легион. Мы посещаем детские сады, больницы, приюты для сирот. Только в прошлом году 501-ый Легион помог собрать миллионы прямых пожертвований по всему миру.
Если вы устраиваете какоелибо мероприятие и хотите, чтобы Легион поучаствовал в нем, Вы можете подать заявку, заполнив форму на нашем вебсайте www.501st.com/request.php В связи с будущим релизом новых эпизодов, мы ожидаем приток новых фанатов во вселенную, которую мы все любим и обожаем. Новые фильмы преподнесут нам новых персонажей и новые костюмы, что поможет Легиону привлечь множество новых людей в свои ряды, что в последний раз было после релиза приквелов. Наши офицеры по набору готовы помочь тем, кто заинтересован в присоединении к Легиону. Офицеры по набору ответят на Ваши любые вопросы по работе Легиона и сведут Вас с любым из наших Детачментов, специализированных подразделений по конкретным типам костюмов, где Вы сможете найти полезные советы и инструкции по тому, как создать свой собственный достоверный костюм. Всю информация по вопросам вступления в Легион можно найти на нашем сайте — 501st.com Мы будем рады видеть Вас на мероприятиях и в наших рядах! Будущее Легиона выглядит многообещающе! Эйми Йоргенсен, TB-101 Командующий офицер 501-го Легиона
LEGION COMMAND
Предыдущая страница: TB-101 на Чикагском параде в День св. Патрика, 2005. Верх: TB-101 (крайняя слева в первом ряду) и члены гарнизона Midwest Garrison, 2003. Справа: Эйми и со своими коллегами из состава Командования легиона на All-Con в Далласе, 2013. Снизу-справа: Эйми и Чеслава Кейс, CSL-0483 из Галактической Академии. Снизуслева: TB-8968 и TB-101 на C2E2, 2011.
THE EMPIRE Русская версия 1/2013 8
ОТЧЕТ
Гарнизон Каролина в гостях у Ноя и Хантера
Тодд ЛЭЙСИ, TD-5766 Легионеры Гарнизона Каролина недавно отправились в гости к восьмилетнему Ною Стэнли и четырехлетнему Хантеру Талленту. Оба мальчика чудом остались в живых. Около двух месяцев тому назад Ной не заметил стекло в оконной раме и пробежал прямо через него. В тяжелом состоянии его доставили в отделение реанимации. Он потерял очень много крови, его жизненные показатели были практически незаметны. Врачи смогли стабилизировать его состояние и перевезли мальчика в детскую больнице. Целый месяц Ной проходил курс восстановительной терапии. История маленького Хантера 9 THE EMPIRE Русская версия 1/2013
началась в прошлом году, когда он подхватил Коли-инфекцию на местной сельскохозяйственной выставке. Положение было тяжелым, дошло до того, что Хантера подключили к аппарату гемодиализа. Даже его семья не была уверена, что мальчик выберется и поправится. Один мой хороший друг, работник пожарной охраны, сообщил мне эту информацию, и мы собрались небольшой компанией бойцов, чтобы подбодрить ребят. На импровизированный праздник собрались также друзья Ноя и Хантера, а также их родители. Оба ребенка стали почетными членами Гарнизона и получили множество ЗВподарков.
Мама Хантера, тоже огнеборец, была очень признательна: “Хочу сказать огромное спасибо Гарнизону Каролина и всем персонажам Звездных Войн, которые пришли и подарили ребятам незабываемые впечатления. Они никогда не забудут этот день. Еще раз спасибо от всего сердца за вашу доброту”. Сейчас Хантер и Ной чувствуют себя прекрасно и уверенно идут на поправку. На мероприятии работали бойцы: Том Гарднер TK-5940, Лорн Уард BH-4413, Тодд Хойлe TI-6212, Тодд Лэйси TD-5766, Кеннет Джордан TB-1345, Дэвид Джордан TB-6559 и Райан Рикс (Повстанческий Легион) в роли Чубакки.
ОТЧЕТ
THE EMPIRE Русская версия 1/2013 10
ИНТЕРВЬЮ
BH-6683: одна из первых Бо-Катан в 501-ом Легионе
SL-10010: Привет, TK-6683! Или мне стоит сказать BH-6683? Спасибо, что согласилась дать интервью! TK-6683: С большим удовольствием. SL-10010: Мне не терпится спросить тебя о костюме Бо-Катан, но давай начнем по порядку. Когда ты вступила в 501-ый? TK-6683: Я вступила в 501-ый летом 2006 года. Вместе с моим мужем мы сделали штурмовика, который потом легко превратили в “женского штурмовика”. SL-10010: Когда ты в первый раз увидела Бо-Катан, что ты почувствовала по отношению к этому персонажу? Почему ты выбрала именно ее? TK-683: Когда я в первый раз увидела Бо-Катан в эпизоде “Друг в беде” четвертого сезона “Войн Клонов”, я надеялась увидеть ее снова в будущих сериях. Она очень сильная и 11 THE EMPIRE Русская версия 1/2013
энергичная личность. Мне это понравилось. Она также могла за себя постоять. В следующий раз я ее снова увидела на Comic-Con 2012 в СанДиего. Когда я смогла рассмотреть
TK-6683: К счастью, меня окружают талантливые и умелые люди. Мой муж и наш хороший друг решили помочь мне в моей нелегкой задаче — сделать Бо-Катан за три недели. Все элементы
TK-6683: “Когда я смогла рассмотреть ее изображения без шлема, то я сразу поняла, что буду делать Бо-Катан к Celebration VI”. ее изображения без шлема, то я сразу поняла, что буду делать БоКатан к Celebration VI. SL-10010: Расскажи нам, пожалуйста, о создании Бо-Катан. Готова поспорить, что это была очень тяжелая работа, ведь на тот момент не было никаких требований и CRL на Бо-Катан.
брони были сделаны вручную и аккуратно собраны воедино, чтобы их можно было носить часами без каких-либо проблем. У нас было так мало времени, что я даже не смогла провести финальную примерку. Весь комплект целиком на меня надели в первый раз в раздевалках Celebration VI, так что я отправилась с корабля на бал.
ИНТЕРВЬЮ
SL-10010: Три недели — это очень быстро! Какой элемент костюма был самым трудным? TK-6683: Труднее всего было правильно собрать всю электрику и светодиоды. Из-за нехватки времени это представлялось сложной задачей. Нам пришлось быть очень изобретательными, чтобы вся электроника заработала. Я использовала шестнадцать светодиодов, чтобы “оживить” Бо-Катан. SL-10010: Ты появилась в этом костюме в первый раз на Celebration VI. Как фанаты отреагировали на твою Бо-Катан? TK-6683: Реакция фанатов была просто потрясающая. Еще больше я была удивлена вниманием со стороны тех, кто работал над сериалом. Они были в восторге. Ко мне даже подошел Дэйв Филони, режиссер “Войн Клонов”, и спросил, может ли он со мной сфотографироваться. Позже он пригласил меня на официальную премьеру пятого сезона сериала.
Осознать, что вся работа была проделана не зря, было очень приятно. SL-10010: Было ли сложно получить подтверждение костюма в Легионе? Что тебе пришлось поменять в костюме по просьбе офицера по приему? TK-6683: Принятие моей БоКатан растянулось на шесть месяцев, из-за обсуждений по поводу цветов. Проблема была в том, что никаких требований на Бо-Катан на то время не было. Сейчас же я очень польщена тем, что мой костюм одобрили и выбрали в качестве эталона. Это большая честь. SL-10010: Есть ли что-нибудь, что ты хочешь сказать нашим читателям? TK-6683: Я хочу сказать спасибо всем за ваши добрые слова, которые мне сказали лично или в Интернете. Это очень приятно быть частью такого потрясающего сообщества и источником вдохновения для юных девушек-фанатов.
SL-10010: Спасибо! Позволь пожелать тебе всего самого хорошего и надеюсь увидеть тебя лично в скором времени! TK-6683: Взаимно. Спасибо за возможность рассказать о себе.
THE EMPIRE Русская версия 1/2013 12
BOYS-IN-WHITE
Штурмовики: двое из ларца, одинаковых с лица?
Хосе ЭГИА ТК-2126 Имперский штурмовик, один из самых узнаваемых персонажей “Звездных Войн” изначально существовал лишь в мыслях Джорджа Лукаса, но затем был воплощен сначала в концептартах Ральфа Маккуори, а потом и в реальности скульпторами Брайаном Мьюром и Лиз Мьюр. Для взгляда фаната все штурмовики кажутся абсолютно одинаковыми, что и не удивительно — именно этого впечатления и добивался Лукас, представляя солдат Империи как одинаковых безликих и исполнительных бойцов. Однако на самом деле все не так просто. Броня штурмовика отличается не только по разным эпизодам, но и даже в рамках одного IV Эпизода. В “Новой надежде” 13 THE EMPIRE Русская версия 1/2013
можно заметить две разновидности штурмовиков, названные Stunt и Hero. Различия могут показаться совершенно незначительными, но все же их достаточно для того, чтобы выделить эти два класса. Но в чем же кроется разница? Для начала рассмотрим Stunt. Эта броня, исходя из ее названия, использовалась статистами и массовкой, которые должны были просто изображать “множество” штурмовиков в нужные моменты фильма. Рассмотрим некоторые мелкие, но важные детали костюма. Шлем: трапециевидные области на верху шлема и углубления под линзами выкрашены в серый цвет, дополненный вертикальными черными линиями (кроме углублений над висками). Линзы плоские, зеленоватого оттенка, достаточно темные для того, что-
бы скрывать глаза. Планки на “ушах” шлема — серые с черной окантовкой. Планки ребристые, общее количество ребер — 4, одно из которых может быть выкрашено в черный цвет. “Обратная ухмылка”, вырезанная по центру лицевой части шлема, выкрашена в серый цвет, общее количество “зубов” равняется восьми. Полосы на боку шлема - умеренно синего цвета, от 9 до 16 штук на каждой стороне, слегка удлиняясь ближе к задней части шлема. Вокодер (ребристая деталь у подбородка) черного цвета. Аэраторы (цилиндры справа и слева от вокодера) - черного цвета. В фильме все выкрашенные детали красились вручную. “Уши” шлема закреплены тремя шурупами (по одному сверху и снизу серой ребристой планки и один внизу у основания шлема).
BOYS-IN-WHITE
Слева — ANH Hero, справа — ANH Stunt.
Перчатки: черные перчатки защиты от химического воздействия, из резины или похожего материала. Наладонники: неправильной пятиугольной формы, жестко прикреплены к перчаткам. В оригинале они были сделаны из латекса, выкрашенного в белый цвет. Брюшная часть бронезащиты: панель, представляющая собой обратную L по центру брони, состоит из 5 кнопок (4 по вертикали, 1 по горизонтали) диаметром примерно 11 мм. На левой стороне брони расположены три заклепки (в оригинале использовались раздвоенные заклепки). В верхнем правом углу брони должна располагаться одна кнопка (точнее, “мужская” половина). Одна заклепка должна быть расположена на гульфике брони. Поясничная и ягодичная детали брони отделены друг от друга.
Пояс: три квадратных кнопки располагаются по центру и по краям пластиковой части пояса. Прикрепленные к поясу коробочки полностью закрыты. Края пластикового ремня обрезаны под углом в 45 градусов. Кобура: носится на левой стороне пояса, крепится к нему двумя кожаными полосками, которые идут под поясом. Кобура закреплена на поясе двумя заклепками в нижней части пояса. Перейдем к другому типу брони, который мы озвучили в начале нашей статьи. Он называется Hero — этот вид брони использовался Марком Хэмиллом и Харрисоном Фордом в сценах, когда Люк и Хан переоделись в штурмовиков, чтобы спасти принцессу Лею из тюремного блока Звезды Смерти. В связи с этим в броню было внесено несколько изменений для большего удобства актеров.
Шлем: линзы слегка выпуклые, зеленые или дымчатые. “Уши” закреплены только двумя шурупами: один над ребристой планкой, второй — у основания шлема. Количество “зубов” на лице шлема уменьшено с восьми до шести. Между “антенной” (черная полоса из резины над линзами) и линзы практически примыкают друг к другу. Кобура прикреплена к поясу четырьмя заклепками вместо двух. Вместо термального детонатора на задней части пояса присутствуют комлинк и крюк. Во всем остальном броня Hero не отличалась от Stunt. В следующей части статьи мы рассмотрим отличия брони, использовавшейся в V и VI Эпизодах, от брони “Новой надежды”. В статье использованы материалы First Imperial Stormtrooper Detachment http://whitearmor.net THE EMPIRE Русская версия 1/2013 14
КОСТЮМЫ
Из чего состоят джедаи Издавна считается, что джедай - это один из самых простых костюмов на свете. Достаточно взять кимоно старшего брата, брюки и мамин халат, однако так ли это? Давайте рассмотрим основные требования к этому костюму, чтобы понять, из чего же на самом деле состоят джедаи. Туника с длинными рукавами. Допустимые цвета: коричневый (все оттенки), серый, черный, белый. Разрешаются приглушенные оттенки зеленого, красного и синего цветов. Запрещены яркие цвета – розовый, красный, зеленый и прочие ядовитые неоновые расцветки. Если у вас возникают сомнения, то лучше обратиться к представителю Повстанческого Легиона и проконсультироваться по этому вопросу. Комбинировать черный и красный так же не допускается (это ситские одеяния). Форма для боевых искусств (кимоно для дзюдо или карате) не допускается. Табард. Требования к цветовой палитре табарда точно такие же, как и к тунике. Он должен доходить до низа туники (более длинные версии так же разрешены). Табард может иметь вид двух полос, жилета, перекидки. Тканевый пояс должен быть из той же цветовой палитры, что и остальная одежда. Черный или коричневый ремень их кожи или кожзаменителя (он должен быть пропорционален владельцу – не слишком широкий, не слишком узкий). Вариантов ремня может быть два. Первый — похож на пояс джедаев из приквелов. На первом широком кожаном ремне закреплен второй, более узкий, ремень с пряжкой. Второй ремешок должен плотно прилегать к более широкому ремню. Второй вариант ремня похож на пояс с инструментами как у Люка в IV Эпизоде (один широкий кожаный 15 THE EMPIRE Русская версия 1/2013
ремень с прямоугольной, восьмиугольной или овальной пряжкой без всяких украшений). Световой меч (не игрушечный, не короткий Ultimate FX). Меч может быть представлен только рукоятью, к которой могут прилагаться лезвие, диоды, звуковая начинка. Черные и красные лезвия не допустимы. Световой посох допустим. Крючок или крепление на поясе для светового меча. Нижнюю часть костюма составляют брюки или юбка подходящего цвета. Коричневые или черные сапоги из кожи или кожзаменителя, закрывающие голень, но не выше колена. Резиновые сапоги не допускаются. Не допускаются видимые шнурки. Ремни и накладки допускаются. Цвет ремня и сапог должен совпадать или незначительно различаться. Обратите внимание — под костюмом не должно быть заметно никаких футболок!
К костюму джедая существует также список формальных требований, из которых как минимум три любых должны быть обязательно выполнены, чтобы костюм считался допустимым: - большой джедайский плащ с капюшоном, похожий на одеяния из фильмов допустимой цветовой гаммы; - подсумки из кожи или кожзаменителя на ремне (хотя бы 2 штуки); - нижняя туника допустимой цветовой гаммы. Допускается туника с воротником-стойкой. Если нижняя туника имеет длинный рукав, то верхняя может быть вообще без рукавов; - капсулы с едой (как минимум 4 штуки); - дыхательный аппарат A-99 Aqua; - джедайский комлинк; - устройство для связи с дроидом (droid caller). Статья составлена на основе материалов Повстанческого Легиона.
КОСТЮМЫ
Слева: нижняя и верхняя туники, табард и ремень. Вверху: ремень джедая в стилистике Оригинальной Трилогии (ремень Люка из IV Эпизода). Внизу-слева: ремень джедая в стилистике приквелов и все необходимые аксессуары. Внизу-справа: один из вариантов джедайского табарда.
THE EMPIRE Русская версия 1/2013 16
КОСПЛЕЙ В ЛИЦАХ
Алена “Сотис” Панокина: как стать королевой
Сегодня в гостях у журнала “The EMPIRE” Алена “Сотис” Панокина, ЗВ-фанат и косплеер из Москвы, первый член Повстанческого Легиона в России. SL-10010: Привет, Алена! Расскажи, как ты стала фанатом? Сотис: IV эпизод я смотрела еще в начале 90-ых на кассете, но от того просмотра единственное, что запомнилось – это взрыв Алдераана Звездой Смерти. Настоя17 THE EMPIRE Русская версия 1/2013
щее же увлечение Звездными Войнами началось после того, как в 2000 году мне позвонил отец и сказал: «Алёна, включи-ка телевизор, там «Скрытую угрозу» показывают. Спецэффекты хорошие!». И понеслось! После этого я пересмотрела ОТ, с нетерпением ждала II и III Эпизоды, ну и читала взахлеб книги, чтобы узнать, что же еще приключилось в любимой вселенной.
SL-10010: С чего началось твое увлечение косплеем? Сотис: Наверное, со Старкона2005. Меня настолько поразили и порадовали люди в плащах джедаев, что я очень захотела себе такой же! К слову, именно джедайского плаща у меня до сих пор и нет. SL-10010: Почему ты решила сделать ЗВ-косплей? Падме стала твоим первым ЗВ-костюмом или были еще какие-то костюмы? Сотис: Меня никогда не интересовал косплей сам по себе. Мне просто всегда нравился стиль одежды в Звездных войнах. Я и в обычной жизни часто старалась использовать какие-то элементы из фильмов в своей повседневной одежде! Да, Падме – мой первый, и пока единственный источник вдохновения. Просто ее гардероб настолько разнообразен, что можно выбрать абсолютно что угодно и на любой вкус. На данный момент у меня уже есть три ее платья, и один костюм сейчас находится в стадии разработки. SL-10010: Насколько я знаю, ты шьешь свои костюмы самостоятельно. Это так? Как все обычно происходит? Сотис: Да, я шью их сама. Причем все мои швейные навыки на момент пошива первого костюма ограничивались кривеньким фартуком на уроках труда в школе. То есть абсолютно все, от мерок и выкроек до, собственно, пошива и отделки, для меня было в первый раз темным лесом. Я читала тонны литературы в сети, старые книжки по кройке и шитью, делала пробники, перешивала, выбрасывала, шила снова, распарывала по десять раз! Каждый шаг был небольшой победой. Метод проб и ошибок был для меня единственным, так как у меня в семье никто больше не шьет.
КОСПЛЕЙ В ЛИЦАХ
А идеи о создании костюмов рождаются по разному. Вот, например, я очень хорошо помню, как мне пришла в голову мысль сшить желтое платье Падме из второго эпизода. То самое, в котором они с Энакином на Набу катаются в траве после пикника. Листая Padawan’s Guide, я открыла постер с Натали в этом платье, где очень крупно была видна вышивка на накидке. Такие красивые винтажные розы с золотыми ветками на сетке. Я вспомнила, как на очень активно работающем еще тогда форуме theforce.net в обсуждении этого платья народ сетовал, что найти такую же практически невозможно и они обходились похожим заменителями. И вот смотрю я на эту накидку и понимаю: я вышью
ее сама! И у меня будет самое аутентичное платье в мире. В общем, потом я почти год вышивала метры и метра шифона, шелка и сетки. В общей сложности где-то метров 10 вышивки набралось! Вообще, это мое любимое платье. Оно очень женственное и я сама себе в нем нравлюсь. Ну и с ним меня приняли в Повстанческий Легион в 2008 году! SL-10010: Были ли какие-то трудности в процессе создания костюмов? Сотис: Трудности были и есть постоянно. Так как у меня нет никакого образования в сфере шитья, я можно сказать, учусь на производстве. До того как получается удовлетворяющий меня результат, мне приходится много-много раз пробовать и переделывать.
SL-10010: Какие твои планы в сфере ЗВ-косплея на будущее? Сотис: Пока мои планы ограничиваются все той же сенатором Амидалой. Хотя уже давно хотелось бы сшить джедайский костюм! Но для себя этого делать не хочу, все-таки мужчинам он идет больше. Надеюсь, в будущем, еще исполню эту свою мечту. SL-10010: Поделись, пожалуйста, с нашими читателями каким-нибудь советом или пожеланием. Сотис: От себя могу сказать, что костюм будет выглядеть красиво и хорошо, если не воспринимать его как костюм. Вообразите, что это одежда! Та самая, в которой вы ходите по городу. Тогда и в изготовлении ее отношение к процессу будет совсем другим.
THE EMPIRE Русская версия 1/2013 18
ГОСТЬ НОМЕРА
Брайан Мьюр: создатель брони Дарта Вейдера и штурмовика
SL-10010: Здравствуйте, Брайан, спасибо, что согласились дать интервью! Это большая честь для меня — беседовать с Вами. Брайан Мьюр: Спасибо, Алена. Мне очень приятно. SL-10010: Давайте начнем с самого начала. Сейчас Вы — очень известный и уважаемый скульптор, но почему Вас привлекло это дело? Как оно стало страстью всей Вашей жизни?
SL-10010: Будучи в индустрии кино так долго, поражая нас своими работами в “Звездных Войнах”, бондиане, фильмами об Индиане Джонсе, Гарри Поттере и многими другими, как Вам удается “держать себя в хорошей форме”? Как Вы этого достигаете? БМ: Когда появляется какой-то интересный проект, я отсылаю свое портфолио режиссеру декораций или руководителю по скульптуре. Раньше это могли быть арт-директор или ведущий художник. Именно они и принимают решение, кто будет задействован в фильме. Я не совсем понял, что ты имеешь в виду под “хорошей формой”, мое здоровье или мои навыки, так что я отвечу на оба варианта. Я всегда любил спорт и играл в баскетбол с 11 лет вплоть до 49! Что касается моих навыков как скульптора, то каждый фильм и проект отличаются друг от друга, и, имея за плечами 45-летний опыт, можно выполнить любую задачу.
SL-10010: Вернемся немного назад во времени, в 1976 год, когда началась работа над первым фильмом саги, “Новая надежда”. Как Вы попали в этот проект? Слышали ли Вы что-нибудь о Джордже Лукасе до этого? Почему Вы согласились принять участие в таком необычном, загадочном и новом проекте, как “Звездные Войны”?
Брайан Мьюр: “Я заинтересовался искусством в 13 лет, когда осознал, что умею рисовать.” БМ: Я заинтересовался искусством в 13 лет, когда осознал, что умею рисовать. В последний год обучения в школе я вырезал из дерева небольшой тотем, которым я очень гордился на тот момент. Местная студия фильмов, ныне известная как Elstree Film Studios, открыла вакансию ученика скульптора, и моя заявка была успешной. Сейчас я занимаюсь этим делом уже больше сорока лет, работая над многими фильмами. 19 THE EMPIRE Русская версия 1/2013
SL-10010: Да, я имела в виду Ваши навыки, но спасибо за оба ответа! В русском языке у нас есть поговорка “талант не пропьешь”, то есть его нельзя потерять. Согласны ли Вы с этим? БМ: У нас в Англии есть поговорка “что не используешь — то теряешь”, но это нельзя применить к твоему таланту или навыкам. Тебе может потребоваться некоторое время, чтобы вспомнить, но навыки никуда не деваются.
БМ: Мне позвонил мой старый учитель, Артур Хэйли, и спросил, не хочу ли я работать над научнофантастическим фильмом, создавая футуристичных персонажей. Конечно же, я не знал ничего о Джордже Лукасе до этого. Я был рад вернуться в индустрию кино, так как до это-
ГОСТЬ НОМЕРА
Брайан Мьюр работает над скульптурой для фильма о Джеймсе Бонде
го несколько лет я работал в совершенно другой сфере (Брайан в течение 3 лет выполнял различные скульптурные заказы в Лондоне — прим. ред.). Я с радостью воспользовался возможностью вернуться к работе, которая мне нравилась. SL-10010: Конечный облик Дарта Вейдера серьезно отличается от концепта Ральфа МакКуори. Как Вы пришли ко всем этим изменениям? Обсуждали ли Вы это с МакКуори или Лукасом? БМ: Причина различий кроется в том, что я не работал по концептам Ральфа МакКуори. Мне дали лишь простой набросок главного костюмера Джона Молло. Это было моей работой — превратить плоский рисунок в трехмерную скульптуру, и у меня уже был в этом определенный опыт. Джордж Лукас принимал финальное решение, но я работал по указаниям ведущего художника Джона Барри.
SL-10010: Позвольте спросить насчет штурмовика, Вашего второго не менее известного творения. Видели ли Вы финальную примерку брони? Что Вы чувствовали, когда увидели свою работу на каскадере? БМ: К сожалению, тогда я не смог быть на примерке, но у меня есть DVD с кадрами этого события, снятыми в 1976. Когда я увидел множество штурмовиков рядом со студиями, мне понравилось, как костюм смотрелся на массовке и был очень рад, что мне удалось это сделать. SL-10010: Вы создали броню, но не успевали сделать шлем, и эта работа выпала на долю Лиз Мьюр. Каким человеком она была? Как ей удалось создать шлем, идеально подошедший к Вашей броне, если она была так далеко от Вас и от остальной команды?
БМ: Лиз была очень приятным человеком и талантливым скульптором. Я встречал ее до этого на собраниях профсоюза, и был очень рад работать вместе с ней над “Звездными Войнами”. Ей передали гипсовую голову модели, на которой она могла работать. Все остальное — это проявление ее таланта. SL-10010: Вы являетесь почетным членом 501-го Легиона и известны своим теплым отношением к легионерам. Как Вы узнали о Легионе? Когда это случилось и как? БМ: Один из коллекционеров, который вышел на меня в 2006 году, рассказал мне о Легионе. До этого момента я даже не представлял, как огромно сообщество фанатов “Звездных Войн”! В первый раз я встретил 501-ый на мероприятии Memorabilia, в Бирмингеме, Англия. Это было огромным сюрпризом увидеть такое количество штурмовиков с Дартом Вейдером во главе. THE EMPIRE Русская версия 1/2013 20
ГОСТЬ НОМЕРА
SL-10010: Могли ли Вы представить, что Дарт Вейдер, один из главных злодеев саги, будет посещать больных детей и работать на благотворительных мероприятиях? BM: Нет, я даже и не думал, что персонаж, ставший самым узнаваемым кино-злодеем в мире, которого я “слепил” много лет назад, будет совершать так много добрых дел. Вейдер, штурмовики и многие другие персонажи “Звездных Войн” тратят очень много времени, сил и средств на то, чтобы заниматься благотворительностью. SL -10010: Могу ли я спросить, почему благотворительность так популярна на Западе? Почему бы просто не сидеть и не ждать помощи от властей? BM: Несмотря на то, что мы платим налоги, которые идут в том числе и на здравоохранение, их никогда не хватает, поэтому мы и помогаем тем, кто нуждается.
21 THE EMPIRE Русская версия 1/2013
Это может быть редкое и дорогое лекарство, а может быть и шанс для смертельно больного ребенка исполнить мечту всей его жизни. SL-10010: Есть ли шанс, что мы увидим Вас на Celebration Europe в Эссене? BM: Я еще не знаю, пригласят ли меня в Германию на Celebration Europe. Но я провел потрясающее время с фанатами со всех концов земного шара на Celebration VI в Орландо в прошлом году, так что я постараюсь приехать в любом случае. SL-10010: Наше интервью подходит к концу. Хотите ли Вы чтонибудь сказать для фанатов в России? BM: Я не перестаю удивляться тому факту, что благодаря Интернету мы можем общаться, находясь в разных концах света. Но то, что я сейчас общаюсь с представителем 501-го в России, действительно
потрясающе. Я надеюсь лично встретить легионеров Российского Аванпоста в ближайшем будущем. SL-10010: Огромное спасибо за Ваши ответы, Брайан! Позвольте пожелать Вам всего самого хорошего и удачи в Вашей работе! Фотографии для данной статьи любезно предоставлены мистером Мьюром.
THE EMPIRE Русская версия Официальный интернет-журнал Российского Аванпоста 501-го Легиона Создан и опубликован под руководством пиар-отдела 501-го Легиона
501-ый Легион – добровольная фанатская организация, созданная для объединения сил всех поклонников “Звездных Войн”, обладающих аутентичными и костюмами вселенной “Звездных Войн”. Легион ставит перед собой три глобальные задачи: популяризация “Звездных Войн”, содействие созданию костюмов, благотворительность. Легион, основанный в 1997 году, насчитывает в своих рядах более шести тысяч (6 000) активных участников более чем в 40 странах по всему миру.
The 501st Legion is a worldwide Star Wars costuming organization comprised of and operated by Star Wars fans. While it is not sponsored by Lucasfilm Ltd., it is Lucasfilm's preferred Imperial costuming group. Star Wars, its characters, costumes, and all associated items are the intellectual property of Lucasfilm. ©2013 Lucasfilm LLC. & ™ All rights reserved. Used under authorization.
Ежемесячный журнал THE EMPIRE. Идеальный выбор для тех, кто хочет найти похищенных дроидов и улучшить навыки стрельбы.
THE EMPIRE Русская версия 1/2013 22