Tirsdag den 5. maj 2015
POSTNUMMER 2300, 2770, 2791
Nærmere ny svømmehal i Dragør Stort skridt mod at realisere drøm i Dragør
Fra 10 til 200 kvm
Vind 5 billetter til Nykøbing F. Revyen
På Amager ligger førende webshop for legetøj – interview med kvinden bag
Vind billetter til legendariske Nykøbing F. Revyen med bustur, buffet og masser af grin!
Læs mere side 4
Læs mere side 25
Læs mere side 5
13-årige Jessica da Silva fra Amager er i Vi Unges Covergirl-finalen
For nylig offentliggjorde Vi Unge de tre finalister i årets Covergirl-konkurrence, hvor mere end 2.000 piger har jagtet drømmen om at blive årets forsidemodel på Vi Unge. En af de tre finalister er 13-årige Jessica da Silva fra Amager. I starten af marts måned besøgte Vi Unge fem storcentre i landet i jagten på årets Covergirl, og nu er de tre finalister fundet. 13-årige Jessica da Silva fra Amager er med i kapløbet om at blive årets forsidemodel på Danmarks største pigeblad, og hun blev meget glad, da Vi Unge ringede og fortalte, at hun var gået videre til Cover-
girl-finalen. ”Jeg blev virkelig glad og havde lidt svært ved at tro på, at jeg virkelig var gået videre. Da jeg meldte mig til Covergirl-konkurrencen i Næstved Storcenter, håbede jeg selvfølgelig, at jeg ville gå videre, men jeg havde slet ikke turde håbe på det”, siger Jessica da Silva. Ud af de 2.000 piger, der havde tilmeldt sig Vi Un-
ges Covergirl-konkurrence, gik 10 piger videre til semifinalen. Det er læserne, der suverænt har bestemt, hvilke tre piger, der skulle gå videre til finalen. De tre finalister, de to andre er Ida Nørkjær fra Vildbjerg og Carla Kvorning fra Brønshøj, samles i København, hvor de skal fotograferes, filmes og interviewes til Vi Unge, og det er
på denne baggrund, at den endelige vinder kåres. ”Jeg glæder mig helt vildt meget til at være model for en dag, og jeg tror, at det bliver super sjovt at få taget billeder af en professionel fotograf. Det er nok det, jeg glæder mig mest til”, siger Jessica da Silva. Fortsættes side 15
I maj har vi
25 års jubilæum Femogtyve spændende begivenhedsrige år og mange gode oplevelser med både gæster, ansatte, familie og venner. Det vil vi meget gerne fejre med alle jer, der gæster Beghuset i vores jubilæumsmåned. Det gør vi ved at give
25% jubilæumsrabat på a la carte i hele maj* Vi glæder os til at fejre vores jubilæum med jer!
Åbent for a la carte fra onsdag til lørdag og åbent for selskaber alle ugens syv dage
* A la carte: op til maks. seks personer i restaurant eller cafe!
En stor hilsen Charlotte og Kim Gravenhorst
TIRSDAG 5. MAJ 2015 . UGE 19 . 8. ÅRGANG
restaurant@beghuset.dk 32 53 01 36 www.beghuset.dk Nu også onlinebooking Strandgade 14, 2791 Dragør
2
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015
LEDER
Siden jeg trådte til som redaktør på Amager Lokalavis sommeren sidste år, har jeg oplevet øen med nye øjne. Jeg har altid haft et godt øje til alle de ting, der sker på Amager og som man kan på Amager, sådan rent underholdningsmæssigt. Stranden, musikken, den lækre mad, de gode øl, de udfordrende legepladser, den flotte natur - og jeg kunne blive ved. Det nye, jeg har fået øjnene op for, er det frodige erhvervsliv på Amager. I dette nummer af Amager Lokalavis kan vi således skrive som succesfuld online-legetøjsbutik, om generationsskifte hos automekaniker med flere årtier på bagen, en restaurant med prisvindende kok og 25 års jubilæum, et badehotel der puster nyt liv i en gammel tradition for koncerter, en møbelforretning der åbner butik med nyt koncept, ny hundebutik og meget mere. Der er en fantastisk kombination af firmaer, der klør på i generation efter generation og er med til at have formet øen til det, den er i dag, og så nye firmaer, der skyder op og forsøger at sætte deres præg på de stolte Amager-traditioner. Det er ganske enkelt en fornøjelse at opleve dette mangfoldige erhvervsliv her på Amager fra første række og vi vil naturligvis gøre alt for at give ordet til de mange erhverv og firmaer, der findes på Amager. For det er interessant, det de har at fortælle.
DEBAT
Når samarbejdet virker Af: Anne Grønlund, Debattør & Politisk Drivkraft Når samarbejdet virker er det til gavn for de borgere, der har brug for kommunal hjælp. Således også genoptræning efter sygdom, operation eller andet, hvor Tårnby og Dragør Kommune har et forpligtigende samarbejde. Det fik jeg at mærke, da jeg har haft en langvarig skavank i hoften. Efter nogen cyklen-rundt-i-systemet blev jeg visiteret til kommunal genoptræning på SundhedsCenter Tårnby. Hvilket held!
Schrøders Bedemandsforretning Når tillid og omsorg er en hjertesag www.schroderbedemand.dk
Bisættelse/begravelse fra kr. 9.500,-
Som en af de yngste og nok ’mest friske’ patienter, er jeg blevet helt fit-for-fight efter et forløb på ca. 4 uger af 2 gange. I dag står jeg på egne, men sikre, stabile og smertefri ben… Jeg ved, at de offentlige ressourcer er knappe, men håber, at flere patienter, også af min ’type’ kan få glæde af den kommunale genoptræning ved en øget politisk prioritering. Den rette og rettidige genoptræning er godt givet ud, da
borgerne bliver raske og rørige hurtigere, og indsatsen virker desuden forebyggende mod nye skavanker. Sidst, men ikke mindst får vi bedre sundhed og mere livskvalitet for pengene. Tusind tak til hele det dygtige og imødekommende træningsteam på SundhedsCenter Tårnby. Og masser af tanker til alle jer, der kommer for at genoptræne – tro på, at I når i mål! Tak for intensive, hårde og gode timer sammen.
som han på denne måde har sørget for, at det første møde i det nye værtsland blev trygt og vellykket. For sin indsats har Flemming af Rotary modtaget en velfortjent æresbevisning som Paul Harris Fellow med safir. I sin præsidenttid i klubben stod Flemming med succes for indsamling af midler til oprettelsen af et værested for unge i den grønlandske by Kranak, og i den forbindelse kunne han med stolthed overbringe et pænt beløb til Kronprinsen, som projektets protektor. For Flemmings store indsats blev Tårnby Rotary Klub efterfølgende udnævnt til ”Årets Rotary Klub”. Flemming Wegersleffs lange erhvervskarriere havde sit centrum i Kødbyen, hvor
han fra ganske ung kom i lære, og gennem hele livet blandt andet sørgede for leverancer af fødevarer til primært restaurationsbranchen. Via sit arbejde var Flemming morgenmenneske, idet hans arbejdstid begyndte længe før solen stod op. Flemmings hustru Signe har gennem årene stået trofast ved hans side og har deltaget i utallige sammenkomster i Rotary regi. Flemming Wegersleff døde pludselig den 16. april 2015 i en alder af 73 år. I klubben vil vi bevare mindet om ham, som det dejlige og humørfyldte menneske han altid var.
Mindeord
Du kan læse nyheder fra Amager på www.amagerlokalavis.dk Husk: Al materiale til avisen skal sendes til redaktionen@amagerlokalavis.dk senest torsdag kl 12 i lige uger. Avisen udkommer altid tirsdag i ulige uger.
Her er der nemlig specialiseret personale, der må kan anvise den rigtige træning, der virker for den enkelte. Jeg bor i Dragør og er derfor ekstra taknemlig over at måtte genoptræne på SundhedsCenter Tårnby. I Tårnby har man kapaciteten til at opbygge en høj faglighed og kompetencer, der med en relativ kort, men målrettet indsats kan forbedre patienternes tilstand, og ofte gør dem helt selvhjulpne.
Ved Flemming Wegersleffs bortgang har Rotary og i særlig grad Tårnby Rotary Klub mistet et kært medlem og et meget engageret menneske. Flemming Wegersleff blev optaget i Tårnby Rotary Klub i 1979 og har gennem mere end 35 år ydet en betydningsfuld indsats. Det er
vel ikke for meget at sige, at Rotary var Flemmings halve liv. Flemming Wegersleff fattede tidligt interesse for Rotary’s udvekslingsprogram for unge mennesker, hvor herboende unge i alderen 16-18 år får mulighed for at komme et år til et oversøisk land for at gå i skole på gymnasieniveau og lære og indordne sig værtslandets sprog og kultur. Samtidig modsvares det af udenlandske unge mennesker, som får mulighed for at lære Danmarks sprog og kultur nærmere at kende. Flemming Wegersleff stod gennem mange år for afsendelse og modtagelse af de unge mennesker i Københavns Lufthavn, og de unge kan tælles i tusindvis,
Claus Ehlers.
Døgnåbent uden ekstra omkostninger
Egensevej 25 - 2770 Kastrup Telefon 31 46 01 41
Lokalavisen Bladchef Simon Jansen Bladchef tlf. 32 47tlf.32238737 50 22 simon@amagerlokalavis.dk annoncer@amagerlokalavis.dk Ansvarshavende redaktør Steen Jørgensen 29 99 50 84 redaktionen@amagerlokalavis.dk Lokalavisen Amager- Internat. House Kend Din Bydel ApS, Cvr. nr. 36020555 Islands Brygge 43 2300 København S Center Boulevard 5 -- 2300 Telefon: 50 22 Tlf. kontor: 32 47 32 23 87 37 • Fax: 32 47 33 05 Oplag 65.500 omdeles i Dragør, Kastrup/Tårnby, Ørestad, Islands Brygge og Sundby Øst & Vest
Lokalavisen Amager udkommer tirsdag i ulige uger Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst. Erhvervsmæssig affotografering af Lokalavisen Amagers tekst og annoncer er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet ansvar for foto, tekster eller øvrigt materiale, der uopfordret fremsendes til avisen, og hvis det bliver bragt udløser det på ingen måde honorar til indsenderen. Artikler, indlæg mv., der er bragt i Lokalavisen Amager, udtrykker på ingen måde redaktionens eller avisen holdninger til de omtalte emner.
www.amagerlokalavis.dk Omdeling: FK Distribution Bredebjergvej 6 - Taastrup / Telefon: 7010 4000 Man-torsdag kl. 8.30 til 16.00 / Fredag kl. 8.30 til 15.30 Mail: fkkvalitetost@fk.dk
Busruten Amager-Hvidovre Af: Karin - Sundby Hvor blev jeg glad for at læse lederen ”Vi har brug for busrute til Hvidovre” på side 2 i avisen af 21. april - og artiklen på side 8 med overskriften ”Amager-bus til Hvidov-
re Hospital rykker nærmere”. Den direkte busrute har jeg ønsket, lige siden jeg som 29-årig i 1978 til min store sorg fik konstateret kronisk leddegigt. Da jeg blev syg, havde jeg lille barn, halvtidsjob i Vermlandsgade på Amager og videreuddannede mig om aftenen på Handelshøjskolen på Frederiksberg og vi havde ikke bil (førend i 1998). Jeg var for syg til at kunne cykle, så min hverdag og transporten hver mandag til hospitalet i årevis foregik således: Kl. 05.30: Vækkes af min mand for at få den medicin, som med virkning ca. 1/2 time efter skulle gøre mig i stand til at kunne bevæge mig så meget, at jeg kunne stå op og vaske mig og gøre mig klar til afgang til hospitalet. Kl. 06.30: Stå klar ved stoppestedet Peder Lykkes Vej/
Amager Fælledvej for at tage bussen ind til Rådhuspladsen, hvor en hurtigbus til Hvidovre Hospital med stoppested i Vester Voldgade over for Politikens Hus skulle nås SENEST kl. 07.00. Senere fik denne bus stoppested i Tietgensgade over for Stormgade! Kl. 07.00 senest: Afgang med hurtigbussen fra Rådhuspladsen med ankomst til Hvidovre Hospitals hovedindgang ca. kl. 07.30. Kl. 07.30: Indsprøjtning af guld - og senere anden medicin - og derefter videre til jobbet i Vermlandsgade på Amager. Kl. 08.00: Afgang med hurtigbussen retur til Rådhuspladsen og derefter en bus mod Amager. Kl. 09.00: Ankomst på jobbet i Vermlandsgade, hvor min mødetid ellers var kl. 08.30, men hvor jeg så måtte bli-
ve ca. 1/2 time længere hver mandag ... Tænk, hvis jeg dengang havde kunnet tage en bus direkte fra enten Sundbyvester Plads eller fra Holmbladsgade (jeg bor lige imellem) og til Hvidovre Hospital? Hvor havde jeg sparet tid og smerter. Så det glæder mig enormt, hvis andre patienter nu kan få glæde af en direkte bus fra Amager til Hvidovre Hospital. Jeg er fortsat på 37. år grundet min kroniske leddegigt tilknyttet både Hvidovre Hospital - og nu også Glostrup Hospital (hvortil Hvidovre Hospitals reuma-afdeling flyttede for 4-5 år siden). Men jeg har den glæde, at jeg nu fra Fields kan tage den hurtigbus, som på 35 minutter kører direkte til Glostrup Hospital forbi Brøndby Strand/Stadion m.v.
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015
ITALY PÅ AMAGER!
SMAGEN af ITALY
COFOCOITALY.DK
HOS ITALY ER RÅVARERNE UDVALGT MED STOR OMHU, OG KUN DET ALLERBEDSTE HAR FUNDET VEJ TIL MENUKORTET.
Find os lige ved Amager Centret og Amagerbro Station
P I Z Z A , PA S TA & B Ø F I TA LY ’ S M E N U KO R T Vores menukort bugner af pizzaer, pastaretter og gode bøffer. Sammensæt selv din måltid alt efter humør og appetit.
Se hele menukortet på cofocoitaly.dk
TA G I TA LY M E D D I G !
OM COFOCO
...og spis dine yndlingsretter lige, hvor det smager dig allerbedst! Hele italy’s menukort kan bestilles som takeaway alle ugens dage. Ud over retterne fra kortet kan du købe et udvalg af hjemmelavede italy-produkter på glas og flaske.
Cofoco har siden 2000 serveret mad af høj kvalitet, der er til at betale under mottoet ”folkelig gastronomi”. Cofocos restauranter dækker over det franske, italienske, sydamerikanske og nordiske køkken, fra det klassiske til det moderne. Ud over restauranterne omfatter Cofoco desuden takeaway-kæden Cofoco Le Marché, et storkøkken, der leverer måltidsløsninger og andre gastronomiske opfindelser til danskere via virksomheder og samarbejdspartnere landet over, et madmagasin og en eventafdeling, der arrangerer kulinariske oplevelser i hele Danmark.
Bestil online på cofocoitaly.dk
3
4
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015
Et svømmetag nærmere ny svømmehal i Dragør Kommunalbestyrelsen besluttede på sit møde den 23. april at undersøge muligheden for at bygge en kommunal svømmehal ved Hollænderhallen i Dragør.
Borgmester Eik Dahl Bidstrup glæder sig over, at der nu tages et stort skridt på vejen mod en ny svømmehal i Dragør. ”Det står højt på ønskelisten, at vi får vores egen svømmehal her i Dragør. Jeg er derfor utroligt glad for, at vi nu tager et stort skridt mod at realisere dette ønske. Det skyldes vores markant forbedrede økonomistyring i kommunen og salget af grun-
den ved Vierdiget, at vi kan tage fat på arbejdet med en ny svømmehal”, siger borgmester Eik Dahl Bidstrup (V). Projektet glæder også de andre partier i Dragør. Morten Dreyer (O), mener blandt andet, at Dragør i for lang tid har savnet en svømmehal og at det er glædeligt, at Dragørs økonomi nu er blevet så god, at flertallet kan sætte projektet i gang. ”Allerede til august 2015 vil byrådet kunne godkende projektet”, siger Morten Dreyer. Sundhed og livskvalitet Kenneth Gøtterup (C) supplerer: ”At få en svømmehal
der er drevet af og bygget af kommunen, har i alle årene stået på den konservative ønskeseddel. For Konservative var det afgørende, at vi først træffer en beslutning, når vi kender kommunens samlede økonomi, og det gør vi nu. Vi er utrolig glade for, at vi som politisk ledelse nu sætter en ny dagsorden og kan indfri mange borgeres ønske”. Socialdemokraternes Allan Holst er også glad for, at vi nu er nærmere en ny svømmehal i Dragør: ”Den har vi manglet. En svømmehal, hvor vores børn kan lære at svømme, hvor familierne kan hygge sig, og som vil bidrage
til øget sundhed og livskvalitet hos borgerne”. Undersøgelse færdig i august Dragør Kommune går nu i gang med at analysere mulighederne for en kommunalt finansieret svømmehal ved Hollænderhallen. Resultaterne af undersøgelsen vil blive forelagt kommunalbestyrelsens medlemmer på et budgetseminar ved udgangen af august 2015. Derefter vil kommunalbestyrelsen så træffe beslutning om, hvorvidt realisering af en ny svømmehal i Dragør er mulig.
Opnå resultater!
Behandlinger med akupunktur, kinesisk massage, varmeterapi, d-tox fodspa og hypnose tilbydes. Stor erfaring m. behandling for barnløshed, graviditetsgener, kort fødsel, sports– og arbejdsskader, stress, rygestop, vægttab, psykiske problemer m.m.
Aku-kur v/ Anne Juul Wallin RAB-godkendt Akupunktør, Hypnoterapeut & Jordemoder www.aku-kur.dk
Borrelyngen 8, 2770 Kastrup, tlf. 51 92 04 12
Nyt Kung-Fu tempel på Strandlodsvej Amager Kung-Fu Skole er netop flyttet til helt nye lokaler på Strandlodsvej 42 og mange interesserede kom forbi på åbningsdagen.
Amager Kung-Fu Skole har fået sin helt egen bygning og der er nu 170 kvadratmeter indrettet i kinesisk stil med alt træningsudstyr til kampkunst. Der er også kommet nylagte trægulve og gode omklædningsfaciliteter. I forvejen trænede 50 børn og voksne i klubben og med flytningen er der nu blevet plads til flere. ”Det er et kæmpe løft for os. Nu har vi eksisteret i 27 år og endelig har vi fået de perfekte rammer for vores træning. Vi lægger samtidig meget vægt på sammenhold og de hyggelige lokaler giver klubben en særlig ånd. Vi har fået vores eget tempel på Amager”, fortæller Sifu René Jespersen (Sifu er kinesisk
og betyder mester). Han har selv trænet Kung-Fu i 37 år og er leder af skolen. Træn slangen Kung-Fu stammer oprindeligt fra Kina og systemet er baseret på det berømte kinesiske Shaolin-tempels dyreteknikker. Her kopierede man dyrenes bevægelser og brugte dem som angrebsformer. Derfor kan man i klubben se både børn og voksne efterligne eksempelvis tranen, tigeren, ørnen, slangen og knæleren i deres træning. I Amager Kung-Fu skole træner man Mei-shu Kung-Fu som er en videreudvikling af disse teknikker.
- RØGFRI PÅ 1 TIME - SLANK UDEN KAMP Alkoholbehandling uden gruppeterapi og døgnbehandling
Stress, ADHD og meget andet www.hypnoterapeut-jb.dk
Tlf. 29 88 33 66 Jeanette Briem Hypnoterapeut
Vinderen af X-ord uge 17 er: Lone Munk, Sundholmsvej 13-4, 2300 Kbh S Gavekort udstedt til: Restaurant Menu’en LØSNINGEN: MONOPOL
KRYDSORDSKONKURRENCE I LOKALAVISEN AMAGER Udfyld kuponen og deltag i konkurrencen om et gavekort på 150 kr. til en af de forretninger, der annoncerer i avisen. Vinderen får direkte besked. OBS: Kun én løsning pr. husstand, gælder også via mail. Navn: _____________________________________________ Adr.: ______________________________________________ Postnr.: ____________________________________________ Løsning: ___________________________________________ Gavekort ønskes til: __________________________________ VI MODTAGER X-ORDS LØSNINGER PÅ DENNE MAIL: info@amagerlokalavis.dk Kuponen kan også sendes til Lokalavisen Amager, Islands Brygge 43 - 2300 København S
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015
Fra 10 til 200 kvm På Vestamager ligger Legebutikken.dk, en legetøjsbutik på nettet. Webshoppen startede på et 10 kvm loftrum på Amagerbrogade for 8 år siden og i dag er den vokset til 200 kvm på Oliefabriksvej. Det er ikke forkert at sige, at legebutikken.dk er blandt de førende webshops for legetøj i Danmark. Her forhandles legetøj og møbler med kvalitet, design og legeglæde og de sælger blandt andet bObles og Naturezoo, som er to Amager brands. En stor del af webshoppens dna er netop Amager. Hellere legebutikken end advokatsekretær Legebutikken.dk blev startet af Helle for 8 år siden på et loftrum på Amagerbrogade. 10 kvm begyndte det med, i dag har forretningen beliggenhed på Oliefabriksvej
på Amager og er udvidet til 200 kvm. Helle er egentlig uddannet advokatsekretær og kørte legebutikken.dk på deltid, mens hun arbejdede som advokatsekretær på fuld tid. Men det stod hurtigt klar for hende, at hun hellere ville tale med kunderne i legebutikken.dk end at tage referat. Derfor var det ikke svært for hende at sige op og hellige siden sit hjertebarn på fuld tid – det skete i 2011. ”Da jeg gik på barsel, var der mange der åbnede børnetøjbutikker online, jeg ville hellere sælge børnelegetøj. Jeg valgte, at det skulle være online og ikke en fysisk butik,
fordi almindelige åbningstider ikke harmonerer med familietid. Jeg har blandt andet sagt nej til Illum og Tivoli, der gerne ville have butik der. Jeg kunne ikke få det til at harmonere med deres åbningstider og mine mavefornemmelse sagde, at det ville være forkert at gå den vej. Det har jeg ikke fortrudt et sekund”. Svært at blive taget alvorligt Hvad var sværest i starten? ”Det var svært at blive taget alvorligt af leverandørerne. Uden en fysisk butik kunne man jo ikke rådgive ordentligt, sagde de. Det var svært
5
VIND Du kan vinde en bObles elefant fra legebutikken.dk. Du skal blot synes godt om Amager Lokalavis på Facebook og så deltager du i konkurrencen. Vi trækker lod den 19. maj.
at overbevise dem om, at jeg mente det alvorligt. Nu spørger de mig, om jeg tror ting vil sælge, når de kommer med nye produkter. Det er lidt sjovt”. Hvad bringer fremtiden/ambitioner? ”Jeg vil ligge i top 1o på legetøj i Danmark og det mål skal jeg nok nå, da butikken vækster hvert år. Jeg vil gerne dybere ind i Sverige og Norge – i dag finder de os selv. Størstedelen af de handlende er danskere. Der er også enkelte udlandsdanskere fra for eksempel Italien og Spanien.”
Hvad siger familien til det? Børnene synes vel det er fantastisk med en mor, der har sin egen legetøjsbutik? ”Min mand er min største støtte, uden ham kunne det
ikke hænge sammen. Han hjælper med at pakke varer og passer familien. Børnene synes det er fantastisk og er med til at vælge varer og passe forretning.”
Flytrafik som vinden blæser Ind i mellem foregår flytrafikken til og fra Københavns Lufthavn i lav højde henover dele af byen. Forklaringen ligger i, hvordan vinden blæser. Trafikken af fly til og fra lufthavnen i Kastrup går det meste af tiden uden om byen, hvilket skyldes orienteringen af lufthavnens start- og landingsbaner. Banernes position er bestemt ud fra de mest fremherskende vindretninger i området, som du kan se på vindrosen til højre. Dette skyldes, at flyene helst skal
starte og lande i modvind. Mest kritisk er landingsfasen, mens en vis sidevind er acceptabel under start. På Amager er de hyppigste vindretninger sydvest og vest. De to parallelle hovedbaner ligger derfor orienteret fra sydvest (220 grader) mod nordøst (040 grader). Kommer vinden fra retninger
mellem syd og vest vil flyene starte ud over Køge Bugt og lande fra Øresund. Når vinden kommer fra retninger mellem nord og øst er det omvendt, men i begge tilfælde foregår start og landing ud over havet, så beboerne i lufthavnens nærhed normalt ikke bliver udsat for lavtgående flytrafik. Det skriver
dmi.dk. Ekstra landingsbane Da vinden trods alt også kan komme fra andre vindretninger, findes der en ekstra landingsbane, som ligger orienteret fra nordvest (300 grader) mod sydøst (120 grader). Denne bane benyttes ikke så ofte, da indflyvnin-
gen ved vind fra sydøst foregår henover tæt bebyggede områder på Frederiksberg, Vesterbro og i Sundby. Ved vinde fra nordvest starter flyene ligeledes henover selv samme bebyggelser. Beboerne i disse områder vil i perioder være udsat for meget støj, og derfor er der restriktioner for, hvornår banen må
benyttes. Men afhængig af vinden kan københavnerne en gang imellem altså opleve at se flyene passere ind over byens tage. Satellitbillede viser banernes placering i Københavns Lufthavn. Det er tværbanen 12/30 som i visse tilfælde fører flytrafikken lavt ind over centrale dele af byen. Kilde: DMI.dk
O WORLD CASINSPILLEHAL
STEDET MED DE POPULÆRE DANSKE SPILLEAUTOMATER OG DANMARKS BEDSTE STEMNING
Amagers højeste udbetaling
88%
50 spilleautomater i hver spillehal
Kastrupvej 180 2770 Kastrup Åbent 9-23.00
Allan Capone Apache Baker St. Bandit DAE Multi Galaxy Heroes Virgina City Mac ness Mexican Wheel
Midnight Madness Orient express Thors Hammer Black Night Extreme Good Bad Ugly Hot Shot Hot Stuff Magic Night
GRATIS KAFFE OG SODAVAND
Amagerbrogade 88 2300 København S Døgnåben
6
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015
Kvickly Englandsvej tilbyder Tilbuddene gælder fra tirsdag d. 5/5 t.o.m. lørdag d. 9/4 1/1 lakseside
Laksebøffer
Pr. stk. Min. 600 g.
Ca. 1000 g.
100,-
65,-
Ta’ 10 for 45,-
10 x Sildefileter
10 x Rødspætter
10 stk.
10 stk.
45,-
45,-
Frit valg 20,1/1 Forel
20,ÅBNINGSTIDER VAREHUS: Mandag-fredag kl. 08.00-20.00 Lørdag kl. 08.00-18.00 Søndag kl. 08.00-18.00
1/1 Hornfiskefilet
1/1 Rødspætte
20,-
20,-
BAGEREN ÅBNER: kl. 07.00-20.00 kl. 07.00-18.00 kl. 08.00-18.00 19/2015. Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsstigninger og udsolgte varer. Gælder ikke fødevarer.
Kvickly Englandsvej 28
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015
Kvickly Englandsvej tilbyder Tilbuddene gælder fra tirsdag d. 5/5 t.o.m. lørdag d. 9/4
Vinmand Flemming anbefaler Messeri Negroamaro, Primitivo Salento
Pr. flaske
39,-
SPAR 30,95
“Amager vinen” Vinen er selvfølgelig ikke fra Amager, men Italien. Vi har dog lavet vores egen etiket med broerne som forbinder Amager med Sjælland!
Syditaliensk stjerne Denne vin er lavet på et fantastisk blend af to af Syditaliens mest kendte druetyper - nemlig Negroamaro og Primitivo. Den mere mørklødede Negroamaro er især værdsat for sin dybe farve, gode syre og krydrede smag. Primitivo bringer primært fylde, struktur og koncentreret frugt til denne komplekse og alligevel imødekommende vin. Den er et skoleeksempel på et fantastisk håndværk, hvilket er krævet når to druetyper skal integreres i én og samme vin. En ny syditaliensk stjerne er født. Det er en fantastisk flot rund og velafbalanceret vin med intens rubinrød farve samt en koncentreret duft med noter af modne frugter og krydderier.
Storia Antica
Grande Corterosso
Valpolicella Ripasso 2011, Italien
Primitivo, Italien
2 flasker
Pr. flaske
SPAR 29,95
SPAR 34,95
129,95 Bacardi Lemon eller Havana hvid rom
84,95 SPAR op til 49,-
ÅBNINGSTIDER VAREHUS: Mandag-fredag kl. 08.00-20.00 Lørdag kl. 08.00-18.00 Søndag kl. 08.00-18.00
119,95
65,-
Captain Morgan 1,5 liter
Frit valg
2 flasker
SPAR 119,95
Johnnie Walker Blue label
1,5 liter
Pr. flaske
159,95
799,-
SPAR 139,05
SPAR 800,-
BAGEREN ÅBNER: kl. 07.00-20.00 kl. 07.00-18.00 kl. 08.00-18.00 19/2015. Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsstigninger og udsolgte varer. Gælder ikke fødevarer.
Kvickly Englandsvej 28
7
8
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015
Et højresving ved vandtårnet blev deres skæbne For 25 år siden var Charlotte og Kim Gravenhorst egentlig på vej til Australien for at udleve en drøm – men så kom de forbi Restaurant Beghuset i Dragør. For lidt over 25 år siden var Charlotte og Kim Gravenhorst på vej mod Australien for at realisere drømmen om en restaurant på den anden side af jorden. Men i stedet for at dreje til venstre mod lufthavnen ved det gamle vandtårn i Tårnby, svingede de nyuddannede kokke bilen til højre for lige at checke en restaurant i Dragør, der søgte et ungt forpagterpar. Det
højresving blev de to unge menneskers skæbne. Fredag den 1. maj kan de fejre 25 års jubilæum på Restaurant Beghuset i Dragør – et usædvanligt jubilæum i en branche, hvor kokke og tjenere som regel ikke bliver mange år i samme job. De to mødte hinanden på Søllerød Kro, hvor Charlotte var i tjenerlære og Kim souschef hos Michel Michaud i køkkenet.
Frokost tilbud Mandag til fredag kl. 12 -16.00 3 stk. uspecificeret smørrebrød og et lille gl. fadøl KUN
89,-
Frisksmurt smørrebrød ud af huset pr. stk. KUN
18,-
ved køb af min 20 stk. gratis levering - Skal bestilles dagen før -
Dagens ret - hverdage kr. 92,Fre, lør og søndag 98,- Stort ala carte kort Selskaber modtages op til 50 kuverter
Gratis udbringning i hele post nr. 2300 - gælder kun ved smørrebrød hjemmeside: www.restaurantmenuen.dk Brigadevej 49 – tlf. 32 54 33 22
den grønne p te
Siden arbejdede de to sammen med Søren Gericke og Erwin Lauterbach. ”Vi blev fristet og sagde ja tak til Beghuset. Stedet skulle blot være et lille pitstop på tre-fire år, inden drømmen om Australien skulle realiseres. Vores opgave var at give Borgerforeningens restaurant et løft, så den kunne sælges til anden side. Men vi havde ikke lige drømt om, at køberen skulle være os selv”, siger restauratør Kim Gravenhorst. Stor opbakning fra de lokale borgere ”Fra dag ét blev vi modtaget med stor venlighed og interesse af de lokale borgere. Den opbakning, som vi fortsat nyder, er en væsentlig årsag til, at vi nu har været i Strandgade i et kvart århundrede”, siger Charlotte Werner Gravenhorst. Men de mange gæster fra det øvrige Danmark og store dele af verden vidner om godt kendskab til Dragørs restaurant med det lidt sjove navn. New York Times har således været på besøg og anmeldt stedet med ordene: Beghu-
Mere end blot en restaurant Gennem årene har restauratørparret løftet stedet fra ”blot” at være et kulinarisk samlingspunkt for gæster med smag for noget godt til at være lidt af et kulturhus for Dragør med temaet ”Gå i byen i din by…”. Restaurantens teatersal er for eksempel blevet stedet, hvor venner og familie samles for at fejre den runde fødselsdag, brylluppet eller jubilæet. I teatersalen har der også været fulde huse til tapas og underholdning, når navne som Mikkel Biga Erichsen, Johannes Møllehave, Stig Rossen, Jan Monrad, Kurt Ravn og Preben Christensen har indtaget scenen. Og nye arrangementer er på vej med bl.a. Kathrine Lilleør og Erik Clausen. Læser man Amager Lokalavis vil man også vide, at Kim Gravenhorsts koge-
Kim og Charlotte Gravenhorst - begge har både en tjener- og en kokkeuddannelse. Deres personlige stil har gjort Beghuset til et eftertragtet fest- og spisested. bog med havtorn er blevet en bestseller og forfatteren har i teatersalen undervist Dragørborgerne i brugen af ”Nordens citron”. Og en ny bog om desserter med havtorn er på vej. Australien frister stadig… Selvom der er fuld gang i den i Dragør for Kim og Charlotte, så lever drømmen om Australien fortsat i baghovedet: ”Men så vil det kun blive på en ferierejse, hvor vi kan opleve noget af det, som vi måske er gået glip af. Australien var vores drøm –
drømme til vort liv, som vi har fået virkeliggjort gennem de mange gode år, vi har haft på Beghuset og i Dragør. Det kan vi først og fremmest takke byens borgere for. Mange af dem er gennem årene blevet til vores venner. Vi glæder os til – sammen med dem - at tage hul på 25 nye og spændende år”, siger Kim og Charlotte Gravenhorst. I anledning af 25 års jubilæet giver restauratørparret i hele maj måned 25 procent rabat på alle a la carte retter i restauranten og cafeen (max. seks personer).
Ældre Sagen Tårnby har IDEmøbler klar med 1500 kvm stor forretning i Tårnby fået ny formand Ældre Sagen i Tårnby har netop afholdt årsmøde og har valgt ny formand.
Lørdag den 2. maj slog IDEmøbler dørene op til 1500 kvm stor forretning i Tårnby.
Formanden for Ældre Sagen i Tårnby gennem de sidste fire år, John Møller Jørgensen, ønskede ikke at fortsætte på posten og ved årsmødet benyttede foreningen lejlig-
Tager man et smut til Kirstinehøj i Tårnby, kan man fremover finde en ny stor forretning, nemlig IDEmøbler. Efter IDEmøbler standard er der faktisk tale om en lille butik. Normalt er deres butikker på 3.500 kvm, men de prøver nu et nyt koncept af i Tårnby med en butik på ”kun” 1.500 kvm. ”Vi har store forventninger til det nye butikskoncept, der byder på mange spændende løsninger, blandt andet tænker vi i Cross Channel, hvor det er muligt at købe varer online direkte i butikken. Og
- RigtigHundemad forhandler på Amagerbro
Ny huNde & KAtte butiK åbNer Lørdag 9. maj Kl. 10.00 - 18.00 Amagerbrogade 121, Kbh S
20% rAbAt på ALLe vArer forfriSKNiNger heLe dAgeN
Sundhed •godbidder dyrevelfærd • tiLSKud bæredygtighed tørfoder & pLeje
heden til at overlade roret til næstformand Anne-Grethe Kragerup. John forlader ikke helt Ældre Sagen, idet han fortsætter med at være koordinator på det ældre- og sundhedspolitiske område og kontakten til Seniorrådet. Den nye formand rettede en stor tak til John for det kæmpe arbejde, som han har udført som formand og som har gjort Ældre Sagen i Tårnby til en meget aktiv frivillig forening. Hele forsamlingen gav John et stående applaus for et meget veludført arbejde som formand.
der er planer om endnu flere butikker på denne størrelse i Danmark. Vi glæder os meget til at åbne endnu en butik i København området, da vi oplever stor interesse for IDEmøbler blandt københavnerne”, udtaler salgschef i IDEmøbler Erik Nielsen. ”Vi vil gerne hjælpe kunderne med både at gøre gode køb og med at indrette sig godt. I IDEmøbler i Tårnby har vi gjort meget ud af at sammensætte inspirerende udstillinger, så du får en god oplevelse, hver gang du besøger butikken”, fortæller Erik Nielsen. Åbningsfesten bliver skudt i gang med 25 % på alle varer og fortsætter hele maj med gode tilbud, butiksaktiviteter og konkurrencer, eksempelvis kan du vinde en ny lækker seng.
✘O
Vi glæder os til at slår dørene op til en ny butik med mad & udstyr til hunde & katte. “Vores hjerter brænder for den positive effekt sund mad har på vores kæledyr - til en pris, hvor alle kan være med” Thom & Charlotte
bArf
sets café serverer god mad til en rimelig pris, og stedets restaurant byder med succes på ambitiøs dansk-fransk mad. – nøjagtig som Damarks Gastromiske Akademi har kaldt det ”glimrende”.
Stem personligt på
udStyr
FINN RUDAIZKY
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015
CHALLENGE
TOPGOLF11.-17. MAJ
ROYAL GOLF CLUB, KØBENHAVN
SHOWMATCHER
DEMO DAGE PÅ DRIVING RANGE
PRØV ALT DET NYE UDSTYR
GOLFMESSE
SHOWMATCH 11. MAJ
+ yderligere to matcher
Royal Golf Club kl. 10:00
HANSEN KJELDSEN
VS
HARTØ JB HANSEN KR
HAASTRUP HARTØ SØGAARD WINTHER HULDAHL GLØËT
JB HANSEN LØKKE
+148 ANDRE
1.300.000 PRÆMIESUM
SPONSORS & PARTNERS
MADE IN DENMARK
GOLF & LEISURE SHOW
ROYAL GOLF CLUB 14.-17. MAJ
DANM NYE GO ARKS LFME 3000 m 2. med S S E fok Udstyr, Tøj, Go us på lfrejser Bolig i u dlande t, og meg et mere .
9
LOKALAVISEN AMAGER
10 Tirsdag den 5. maj 2015
Alting og småting
Interview: Amagermøller går i arv fra far til søn
i Lokalavisen Amager
Amagermøller slår sig på at være dit lokale autoværksted på Amager – nu har sønnike overtaget forretningen efter faren.
For kun 30 kr. kan du få en rubrikannonce optaget under Alting og småting med 25 ord, ekstra ord koster 5 kr. Et billetmærke koster 25 kr. Denne køb-, bytte- og salgsrubrik er et tilbud til alle vores læsere, og gælder kun for private. Hvis du vil have foto med, koster det + 30 kr. Send din tekst og medsend 30 kr. på check til:
Automekanikeren Amagermøller med 16 ansatte på Kirstinehøj i Kastrup har eksisteret siden 1951 og i disse dage er et generationsskifte godt i gang, hvor Nikolaj Møller tager over efter sin far. Nikolaj Møller har været ansat siden 1996 efter endt uddannelse som autoelektriker hos MAN i Hillerød og han har siden 2000 fungeret som værkfører.
Kun for private
Lokalavisen Amager - Islands Brygge 43 - 2300 København S Mrk. Alting & småting __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Navn: ______________________________________ Adr.: _______________________________________ _______________________________________
DEN GLADE TØMRER Vi dækker et hvert behov
Egensevej 25, 2770 Kastrup Direkte: 20 30 26 90 Kontor: 27 21 70 90 dengladetomrer@yahoo.dk www.dengladetomrer.com
Timepris: 325,-
Udstillingscenter
Hvorfor overtager du nu? ”Det har hele tiden været tanken, at jeg har skulle overtage virksomheden. Men det er først nu, at tiden er moden til det, nu da mine 4 dejlige børn er kommet over babystadiet. Så det er først nu, at det er muligt for mig at koncentrere mig om forretningen”. Er det kompliceret at overtage en forretning? ”At overtage en virksomhed som 3. generation er bestemt en opgave som skal tages seriøs. Da vi har eksisteret siden 1951 favner vi som virksomhed utroligt bredt. Vi har kunder som lufthavnen og diverse kommunale maskin- og vognparker, som vi har serviceret i 40 år. Så der er en utrolig relation imellem os og vores kunder”. Hvad gjorde din far rigtig
Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger
”Vi har længe tænkt på at tilbyde morgenmad på vores torsdage” fortæller daglig leder, John Knudsen. ”Desværre kan vi ikke gøre det helt gratis, men for en tier kan man få rundstykker, franskbrød, ost, marmelade, spegepølse og kaffe i hyggelige omgivelser. Bliver det en
Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk
Anno
Overgade oven Vandet 2 kld. Christianshavn Tlf.: 32
96 23 10 eller Mobil: 24 67 49 56 www.butsaba-wellness.dk
Hvilke ambitioner har du for forretningen? Jamen vi er allerede i gang med at udvide vores forretning. Vi har lige åbnet et undervognscenter med SUVO-behandling. Det er helt sikkert et stærkt tiltag, som vi forventer os meget af. Så har vi investeret i, som en af de første i Europa, en ame-
rikansk testbane fra Hunter. Her kan vi i en glidende arbejdsgang kontrollere styretøj, bremser, dæk, motor fejlkoder og batteri. Dette gør vi som noget unikt helt gratis for vores kunder. Det, mener vi, er den bedste service, man kan give sine kunder. Hvad er det vigtigste du har lært af din far? ”Der er så mange ting at tage med. Men den faglige stolthed for at få selv komplicerede opgaver til at lykkedes. Det har i årtier været det, der har kendetegnet os”.
Senior IT Stuen, der afholder åbent hus på torsdage i Foreningshuset på Sundholmsvej 8, inviterer torsdag den 7., 21. og 28. maj kl. 09.30 på morgenmad til de morgenfriske.
Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro
Thai massage er muskelafspændende og er godt for dig der trænger til at slappe af. Tantra massage 1 time for kr. 400,Olie massage 1 time for kr. 300,Thai massage 1 time for kr. 400,Fod massage ½ time for kr. 200,Gavekort kan udstedes Åbningstider: Hverdag fra kl. 9.00-21.00
Hvad vil du ændre og hvorfor? ”Tiden er moden nu, da de værste dønninger fra krisen i 2008 er begyndt at aftage. Så vi fornemmer bestemt et lille forår på nuværende tidspunkt. Så det er nu, der skal udvikles. Jeg vil gerne profilere os stærkere overfor
private kunder. Og så kræver det, at vi har flere tilbud på vores palette. Vi går efter at blive et one-stop-værksted, hvor vi kan håndtere alle opgave rundt om bilen”.
IT Caféen byder nu også på morgenmad om torsdagen
PLYS SEN
Forkæl dig selv med: Butsaba Wellness Massage
godt? Min far har altid været en slags supertekniker, også autoelektriker, der altid har er gået flere skridt end andre i sine bestræbelser på at tingene til at fungere.
1909
Restaurant Kongelundskroen Tæt påpå centrum i naturskønne Tæt centrum i natur Se vores menukort på skønneomgivelser med havudsigt omgivelser med havudsigt www.kongelundskroen.dk Skal selskab Skal de De holde holde selskab, så er restaurant kongelundskroen Åbningstider: Torsdag fra kl. 17.30 så er restaurant Kongelundskroen deres garanti Fredag, lørdag søndag fra kl. 12.00 Deres garanti for og et vellykket arrangement. for et vellykket arrangement for frokost- og aftenmenu store som modtages Store somsmå småselskaber selskaber modtages både i huset og ud af huset alle Alle ugens dage åbent for både i huset og ud af huset alle selskaber ugens dage ugens dage – store som små, både i huset og ud af huset Rest. åbent torsdag til søndag fra Kl. 12.00 Januar og Februar lukket for a la carte Tlf. 57 Ring32 eller53 mail31 til os ring eller mail til os 32 53kongelundskroen@mail.dk 31 57/ kongelundskroen@mail.dk / kongelundskroen@mail.dk 32533157
succes, vil vi naturligvis fortsætte - det skal bare balancere økonomisk” oplyser John. Man kan stadig få hjælp til ”her og nu” IT problemer specielt om formiddagen fra kl. 10 og om eftermiddagen fra kl. 13 kan man lære mere om IT. Man skal bare huske at medbringe sin computer,
iPhone, iPad, Tablet, telefon eller Smartphone. Du kan også indlevere og få renset og optimeret din computer inden for en uge.
Amagerlokalavis.dk alt om Amager!
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015 11
7 tips: Sådan kommer du af sted til træning
3 FESTLIGE DAGE 5. - 6. juni kl. 10-23.30 + 7. juni kl. 10-18 Det er mærkeligt, at de ting, der gør os bedst og gladest, ofte er de ting, der er sværest at få taget sig sammen til. Broccoli er et glimrende eksempel. Eller selleri. Det er ikke fordi, du ikke kan lide det. Men nogen har fortalt dig, at du skal spise det og sagt, at det er sundt - og så er det bare meget sjovere at lade være. Og selvom motion er det bedste du kan gøre for både kroppen og humøret, så er det bare så fristende at smide sig i sofaen... Men du skal til træning. For det er jo det, du vil, inderst inde. Vi har talt med Nikolaj Rasmussen, der er manager for fitness dk Amager Strandpark, der her kommer med 7 tips til at få dig op af sofaen og holde motivationen høj. 1. Find dit tidspunkt – og respektér det Hvornår har du mest energi? Vi har alle en biologisk ”bedste sendetid”, hvor lysten og energiniveauet er højere end ellers. Det kan godt være, det ville være praktisk for dig at træne tidligt om morgenen – men hvis du altid er træt og uoplagt om morgenen, så vil det altid være en kamp at komme afsted. Og til sidst vil du måske endda føle, at det er træningens skyld, at du er træt - mens problemet i virkeligheden er, at du måske burde træne på vej hjem fra arbejde i stedet. Lad din krop bestemme, ikke din kalender. 2. Sæt dig realistiske mål Den første og største fejl mange begår er at sætte sig komplet umulige mål. Du kan ikke tabe 13,5 kilo på 5 dage, og det tager lange tider at få Channing Tatums krop. Hvis det er din målestok, vil det i starten se ud som om. der ingenting sker – og så er det nemt at give op. Hvis du i stedet sætter dig realistiske mål, der mere handler om din præstationsevne og i mindre grad til dit udseende, vil du opdage, at der lynhurtigt sker forandringer – og før eller siden vil triceps svulme og taljen skrumpe. Motivation er i høj grad et produkt af følelsen af succes. Med realistiske mål oplever du, hvordan træningen bliver et projekt, du lykkes med hver dag. 3. Følg dine fremskridt Det er en rigtig god idé at få visualiseret dine fremskridt. Gør det så tydeligt for dig
selv som muligt, at det virker at træne. Når du starter i centret, kan du for eksempel lave et skema, hvor du skriver dine præstationer ned. Hvor langt du løb, og med hvilken hastighed. Hvad var din puls? Hvor mange kilo løftede du? Hvor længe kunne du blive ved? Skriver du alle de oplysninger ned hver gang du har været af sted, vil du bogstaveligt talt kunne se fremskridtene. 4. Gør det svært for dig selv at lade være Hvis du en dag er ekstra ugidelig, så sig til dig selv, at du først må tage beslutningen om du vil træne, når du er hoppet i træningstøjet. For bare lige at skifte tøj - det kan man da klare. Og når du sidder der fuldt påklædt til aktivitet, bliver det simpelthen for pinligt at se endnu et afsnit ”Til middag hos…”. Det er selvfølgelig ok at give op og klæde om igen-igen – men som regel vil man opdage, at det slet ikke er så uoverskueligt at komme afsted alligevel. 5. Træn sammen med nogen Lige meget, hvor gerne man vil træne, kan det nogle gange være svært kun at være forpligtet til sig selv. Det går ikke ud over andre, hvis du bliver hjemme – og når nu det føles som om, det er det du helst vil, så… Derfor er det mange gange lettere at holde fast i træningen, når man deler den med nogen. Når din kammerat står klar - klædt på til kamp - er det en del sværere at springe
fra. Hvis du ikke selv har en træningsentusiast ved hånden, kan du igennem fitness dk få en træningsmakker. Er du flittig Facebookbruger, kan det også være en effektiv hjælp: Hvis du først har lovet, at du er på vej til træning, så forpligter det... 6. Vælg sjov træning Én ting er den ydre motivation. Motivationen om at tabe sig eller blive større. Om at løbe langt eller løfte tungt. Noget andet er den indre motivation, der kommer når du nyder, hvad du gør. Derfor bør du bruge lidt tid på at finde ud af hvilken sport, der gør dig glad. Hvad vækker det indre legebarn i dig? Hvad giver dig velvære? Det skal være træningen i sig selv, der trækker dig - ikke hadet til din delle. 7. Tal om din træning Tal med andre om din træning. Både fordi det på en eller anden måde forpligter og fordi det er fedt at have noget at blære sig med (eller ”dele sin succes med andre”, hvis det skal lyde pænt). Når du taler om din træning, aktiverer du den i din bevidsthed, og giver den plads i dine daglige tankemønstre. På den måde bliver træningen mere nærværende for dig og lettere gjort til en vane. Når du fortæller andre om din træning, er det også lidt sværere at springe fra – nu har du jo ligesom lovet at musklerne snart begynder at svulme, så er det måske lidt pinligt, hvis det aldrig sker.
Kom og oplev et af Danmarks største kræmmermarkeder 500 stadepladser GRATIS adgang - også til koncerterne!
ALLE DAGE ER DER...
TIVOLILAND • BØRNELAND • KÆLEDYRSMARKED • HELIKOPTERFLYVNING • IRSK FOLKEMUSIK
SKAL DU HAVE RYDDET OP?
SÆLG DINE ”KRÆMMERTING” PÅ MARKED. RESTSTADER SÆLGES FOR ALLE 3 DAGE FRA 7OO KR
Fredag I 2015 kører det på 17. år for Malle Travellin’ Band, og det har været en forrygende tid, med rigtig mange jobs, hvor den rendyrkede tressermusik har været deres varemærke. 3 år på Dragør Marked. VI G E SU NTAG CC ESE ER N
Lørdag Danmarks populæreste danseband er igen CD aktuelle, denne gang med et spritnyt og længe ventet album med helt nye sange og indspilninger, som har fået titlen KANDIS 16.
DEt IRSKE telt DRAGØR MARKED
THE LAGERHEADS brophy bookings presents
PRETTY REAL
DESSIE HIGGINS
DEt IRSKE telt DRAGØR MARKED
THE LAGERHEADS brophy bookings presents
PRETTY REAL
STRONG ALE
RICH VARGUS
AN ENTERTAINING SHOW OF IRISH TRADITIONAL SONGS & BALLADS
FREDAG 05/06 RICH VARGUS THE LAGERHEADS
www.brophybookings.com
16:00 - 19:45 20:15 - 23:30 14:00 - 17:00 17:15 - 20:15 20:30 - 23:30
LØRDAG 06/06 KERGUS PRETTY REAL BARRY RICHARD & FIDDLER ON THE HOOF
SØNDAG 07/06 BE 11:00 M - 13:45 DESSIE HIGGINS RRY ER E RY 14:15 - 17:00 ALEE M MYSTRONG FRIENDS B
Det Irske Telt Tour
DESSIE HIGGINS
STRONG ALE
RICH VARGUS
AN ENTERTAINING SHOW OF IRISH TRADITIONAL SONGS & BALLADS
www.detirsketelt.com
FREDAG 05/06 Bestilling af standpladser, tlf: 38 79 00 09 16:00 - 19:45 RICH VARGUS Mad 20:15 og drikkevarer ikke medbringes på festpladsen. - 23:30 THEmå LAGERHEADS BEMÆRK: Særkørsel – City Trafik fra Sundbyvester Plads m. stop ved LØRDAG 06/06 Blomsterhandleren og Tårnby Torv, direkte til Dragør Marked. 14:00 - 17:00 KERGUS Billetpris 20,- Børn u.REAL 10 år gratis ifølge m. voksne. 17:15 kr. - 20:15 PRETTY 20:30 - 23:30 BARRY RICHARD & Buslinie: 350S kører med normaltakst. FIDDLER ON THE HOOF 10.000 P-pladser. Information tlf..: 38 79 00 09 www.brophybookings.com
11:00 - 13:45 14:15 - 17:00
SØNDAG 07/06 DESSIE HIGGINS STRONG ALE
Se hele programmet på www.dragormarked.dk Det Irske Telt Tour
www.detirsketelt.com
12 Tirsdag den 5. maj 2015
FREMAD AMAGER NYT
LOKALAVISEN AMAGER
Så kører bussen…
Når Fremad Amager spiller på udebane i 2. Division øst, foregår det under sloganet ”Altid på Hjemmebane” – hvilket også fremgår af et af de bannere, som fansene hænger op på de udebaner, hvor de får lov. ”Altid på Hjemmebane” er et slogan, der som regel holder; når Fremad Amager er på besøg er det ofte ensbetydende med tilskuerrekord. Et par hundrede tilrejsende Fremad Amager-fans kan skabe en god stemning på et forstads-stadion, og det er også meningen. ”Vi satser meget på vores busture. Vi har faktisk haft en bus afsted til alle Fremad Amagers udekampe for at bakke spillerne op, siden fanklubben blev startet op igen i 2009. I starten var det en til 19 personer men nu, hvor vi er med i Fremad Amager Ekspressen, bliver der bestilt en bus med plads til ca. 80 personer”, fortæller Brian Nielsen, som er formand i den største af Fremad Amager-fanklubberne, De Blå Hvide Engle. Samarbejder med andre fanklubber I dag arrangeres busturene i et samarbejde med to af de øvrige fanklubber, 6’erne
og Amager Loyalisterne. Derudover findes en fjerde fanklub, Fremad Amager Support, så der er masser af opbakning til det blå-hvide hold når det løber på banen, også på udebane. “Vi er der for at bakke holdet op, og det er dejligt, at der er så mange, der slutter op om busturene”, siger Brian Nielsen. De Blå Hvide Engle har i dag 225 registrerede medlemmer, og det kan synes som en voldsom opbakning i en 2. divisionklub med så stor en fanklub – og så endda tre fraktioner yderligere. “Fremad Amager har heldigvis mange støtter/fans, som hver især gerne vil gøre det rigtige. Fremad Amagers fans er meget engagerede og det giver naturligt nogle områder, hvor man ikke altid er enige. Derfor er det naturligt, at der skabes forskellige fanklubber med forskellig måder at gøre tingene på. Og når vi om et par sæsoner kommer i superligaen med rigtig mange fans,
WEBSITES WEBSHOPS APPS SEO ADWORDS SYSTEMUDVIKLING
er 4-5 fanklubber/fraktioner ikke et specielt syn. Det tror jeg alle de store klubber har”, griner Brian Nielsen. Skaber de hyggelige rammer for familien De Blå Hvide Engle bestræber sig ifølge Brian Nielsen på at være seriøse – “nogen vil sige kedelige” – og altid være til at regne med. “I De Blå Hvide Engle er vi bedst til at skabe rammerne for festligheden med bannere, flag, balloner mv. Vi er på nuværende tidspunkt ikke så gode til at synge og larme. Det er der andre på stadion, der er bedre til end os, men vi arbejder på at blive bedre. Så på nuværende tidspunkt skaber vi de hyggelige rammer i sektion A, hvor også flere og flere familier finder vej til”, fortæller han. Tager godt imod modstanderens fans Et andet vigtigt punkt for fanklubben er “good ho-
IT-SUPPORT
ER DIN HJEMMESIDE ER DIN HJEMMESIDE OPTIMERET TIL ALLE OPTIMERET TIL ALLE PLATFORME?
WEBSITES | WEBSHOPS | APPS | SEO | ADWORDS | SYSTEMUDVIKLING | IT-SUPPORT
Stemningen er høj i bussen, når Fremad Amager skal forsøge at hente 3 points på udebane – som i dette tilfælde i Rishøj ved Køge. Foto: Flemming Slabiak sting” – dvs. at tage godt imod udeholdenes fans i Sundby Idrætspark. “Det er en tradition, at vi inviterer udeholdenes fans til spisning i klubhuset inden kampene, og dette har givet flere venskabsklubber. Svebølle, Avarta og NB Bornholm er
nogle af dem, vi glæder os meget til at besøge og få besøg af hver sæson. Fanklubben tager blandt andet til NB Bornholm 100-års jubilæum den 15. maj og fejrer dem”, fortæller fan-formanden. De velbesøgte busture er blevet en fast bestanddel af Frem-
ad Amager-fansenes måde at dyrke deres passion på. Og det er faktisk blevet så populært at tage med på udebane, at der også er arrangeret bustur til sæsonens sidste udekamp. Selvom den er mod B1908 og spilles i…Sundby Idrætspark.
Øget fokus på fodbold-talenter Fremad Amagers ungdomsafdeling har ansat Jacques Pignot som talenttræner og sparringspartner for klubbens trænere i særligt årgang U10-U12.
PLATFORME?
HVIS IKKE DIN HJEMMESIDE ER RESPONSIV ER DETTE MEGET VIGTIG LÆSNING! FREMOVER VIL GOOGLE PRIORITERE RESPONSIVE HJEMMESIDER OG GIVE DEM DE HVIS IKKEBEDSTE DIN HJEMMESIDE ER RESPONSIV PLACERINGER PÅ MOBILE ENHEDER.ER DETTE MEGET
VIGTIG LÆSNING ! FREMOVER VIL GOOGLE PRIORITERE FORVIRRET? KONTAKT WORKSONLINE OG FÅ RESPONSIVE HJEMMESIDER OG GIVE DEM DEHJÆLP. BEDSTE PLACERINGER PÅ MOBILE ENHEDER FORVIRRET? KONTAKT WORKSONLINE OG FÅ HJÆLP.
Træner Jacques Pignot med en gruppe af talentfulde Amager-drenge. Foto: Bettina Holm RESPONSIV DESIGN, SOM OGSÅ KALDES MOBILVENLIGT DESIGN, TILPASSER SIG AUTOMATISK SKÆRMSTØRRELSEN PÅ DEN ENHED, SOM DINE KUNDER BRUGER.
A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 2791 DRAGØR • 44 22 01 65 WWW.WORKSONLINE.DK • KONTAKT@WORKSONLINE.DK WEBSITES WEBSHOPS APPS SEO ADWORDS SYSTEMUDVIKLING
IT-SUPPORT
Jacques Pignot havde selv en flot karriere som aktiv spiller, og er bl.a. tidligere superligaspiller i Fremad Amager. Han har desuden mange års erfaring med ungdomstræ-
ning på forskellige niveauer. Det er Fremad Amagers ambition at forbedre talentudviklingen på alle klubbens ungdomshold og på den måde tegne en tydelig ”blå
tråd” op igennem ungdomsrækkerne. Klubben tror på, at den øgede satsning på de unge talenter vil give såvel eliten som bredden et synligt løft.
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015 13
5- OG 10-ØREN PÅ AMAGER STRAND – METRO LIGE TIL DØREN
DIZZY MIZZ LIZZY · »TBA«
MORTEN · DE ENESTE TO · HEJ MATEMATIK · JOEY MOE UKENDT KUNSTNER · PATRICK DORGAN · TOPGUNN GO GO BERLIN · RASMUS WALTER
MARTIN GARRIX · LENNY KRAVITZ KIM LARSEN · »TBA« · BURHAN G · TOVE STYRKE FOLKEKLUBBEN · DIRTY LOOPS · MARVELOUS MOSELL THE MINDS OF 99 · DJÄMES BRAUN · WHOMADEWHO Konferenciers: Adam Duvå Hall & Simon Jul Info og billetsalg: smukfestcopenhagen.dk
LOKALAVISEN AMAGER
14 Tirsdag den 5. maj 2015
ÅBENT HUS
LØRDAG 9. MAJ SØNDAG 10. MAJ
10 -14
SES PÅ HORNEVEJ 13, 2770 KASTRUP
Vi fortæller om den mest energibesparende gaskedel på markedet
SPAR OP TIL
25% PÅ DIN VARMEREGNING
Vi tilbyder finansiering af dit nye anlæg over 10 år. MHG HEIZTECHNIK - TYSK KVALITETSPRODUKT
299 KR. OM MÅNEDEN NETTO
Udskift til en moderne, miljøvenlig og pladsbesparende gaskedel Procon E 25 fra MHG Heiztecknik GmbH i Hamburg er en super lavenergi gaskedel (kondenserende gaskedel) med en effektivitet på næsten 100% med indbygget varmeveksler til produktion af varmt vand. Dette gør installationen pladsbesparende, da det ikke er nødvendigt med varmvandsbeholder. Gaskedlen kan levere ca. 800 liter 45 grader varmt vand i timen og er udstyret med Grundfos A sparepumpe og markedets mest brugervenlige styringsanlæg. Finlow VVS A/S er HMN Gasmester, hvilket betyder at vi samarbejder med HMN - en sikkerhed for dig. Køb af ny gaskedel: Pris incl. installation (Vandret / lodret aftræk) Minus Gasmester rabat
35.000 kr. 4.000 kr.
Betaling til Finlow VVS A/S
31.000 kr.
3.000 kr. HMN-tilskud (Hvis du ikke har en kondenserende gaskedel) 28.000 kr. Netto-pris (Incl. moms efter tilskud, fradrag og rabat)
er
,d e p um p e . g varm n i egn r e rm a v n
e d n e n o i på di t u l o v e 50% nr
de nd e å s e g er m r Se o re spa
TLF: 32 51 4 5 5 9 • FI N LOW@FI N LOW.D K • WWW.FI N LOW.D K F I N LO W V VS A / S • K VA L ITE T O G S E RV I C E G E N N E M 4 5 Å R
Testet af DGC og teknologisk institut
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015 15
Fortsat fra forsiden
Filialleder Claus Baunsgaard byder formelt Allan Pedersen velkommen som ny lokal kunstner i bankens lokaler.
Kulør i BankNordik Hos BankNordik på Kongelundsvej er der for alvor kommet kulør i banklokalet. Henover de seneste uger er således ophængt ny kunst fra endnu en af områdets herboende kunstnere. ”Som områdets lokalbank er vi glade for at kunne præsentere fernisering med endnu en lokal kunstner fra Amager. For at distancere os fra det helt traditionelle, har vi denne gang valgt iøjnefal-
dende kunst med meget kraftige farver”, udtaler filialleder Claus Baunsgaard. Denne gang har den lokale kunstner Allan Pedersen fået frihed til at pryde bankens vægge. Allan Pedersen er bosidden-
spray og tus. ”Spraydåserne har altid fascineret mig, samt den abstrakte verden, da jeg har den frie ramme at udforske farver, former, balance og harmoni i mine værker”, udtaler Allan Pedersen. Kun-
sten vil kunne besigtiges i bankens lokale på Kongelundsvej 267 både i gadeplan og på 1. salen i de kommende måneder. Amagerlokalavis.dk alt om Amager!
§
En drøm at kunne leve som model Jessica forklarer, at der inderst inde altid har været en lille del af hende, der gerne ville være model eller i hvert fald noget, der har med medier at gøre. ”Her Indkalder ordinær Indkalder hermed til ordinær på det sidste er den del af GENERALFORSAMLING mig så begyndt at vokse, og Tirsdag 2015,kl. kl.1900 1900 Tirsdag den den 26. 27. maj 2014, jeg har tænkt mere og mere ii Kulturzonen, sal. Kulturzonen, Nøragersmindevej Nøragersmindevej 90, 90, 1. sal. på, at det er noget, jeg gerne Dagsorden ifølge ifølge vedtægterne. vedtægterne. Dagsorden vil. Desuden elsker jeg at se Dagsorden, beretning, beretning, regnskab og øvrige Dagsorden, øvrige topmodel, for der kan man mødereferater kan foreningens hjemmeside mødereferater kan ses ses på foreningens hjemmeside også få en masse gode tips til, www.noeragersminde.dk hvordan man f. eks. skal gå Materialet kan Materialet kan også også bestilles bestilles hos sekretæren, sekretæren, catwalk eller posere. Jeg har Erling Hansen, tlf. 3253 5368 eller Erling Hansen, tlf. 3253 5368 eller også nogle gange fået at vide, sekretaer@noeragersminde.dk på mailadressen: sekretaer@noeragersminde.dk at jeg er pæn og godt kunne Med venlig Med venlig hilsen hilsen blive model, og det har bare Bestyrelsen. boostet mig endnu mere til, at gå efter det jeg vil”. Helena Christensen er det helt store forbillede for JessiØRESUN ØRESUNDS ca, da hun på mange måder INTERNADS INTERNATIONALE kan se sig selv i hende. ”Hun TIONAL S E KOLE har gået på samme skole, som SKOLE den jeg går på nu. Derudover FÅ ELEV FÅ ELEVER ER IIKKLASSEN LASSEN GGOD er hendes mor udenlandsk OD DDISCIPLIN ISGODE TOLERANCE ➞ RIGTIG CIPLINAFGANGSKARAKTERER OOG E G N TOLERA G ELSK FR og hendes far dansk ligesom ENGELSK FRA KLASSE NCE A 11. . K ➞ STORT INDIVIDUELT TÆ T FA SSE MILIE/SK LAELEVFOKUS TÆT FAMILIE/SKOLESAMARBEJDE mine forældre. Helena går OLESAM ININDIVIDUEL DIVELEVER IDUEL UI UNDERVISNING ➞ FÅ KLASSERNE også op i ikke, at gå med til N DERVISN ARBEJDE DA NSKE LÆ ING DANSKE LÆRERE OG DANSK PENSUM RERE OSKOLEMILJØ noget hun ikke vil, og hun ➞M MINDRE HVOR 5 G DANS IN UTTER 5DEJLIGT MINUTTER FRA METROEN K PENSUM FR MET har sine ben solidt plantet på ROEN ALLE KENDERAALLE Ring for y jorden”. d5eyderligere rl igere infoinformation, MINUTTER FRA METROEN Ring➞for interview eller rundvisning: rmation, En gvej 153, Udover at komme på forsiinte 23002300 Engvej 153, S Tlf. 32rv59 80e02 www.o-i-s.dk iew KbhKbh. lleTIMER . S TPÅ r ru ➞ STORT FOKUS OG lf. 32 59 MANGE 80 02 ww ndvisning: den af Vi Unge bliver årets w.o-i-s.dk TIL ENGELSK Covergirl kampagnemodel for Glitter og vinder en mo➞ TÆT SAMARBEJDE MELLEM SKOLE delkontrakt fra Glitter på OG FORÆLDRE 5.000 kroner. Vinderen af Covergirl 2015 afsløres på Ring for yderligere information interview forsiden af Vi Unge nr. 9, der eller rundvisning: kommer på gaden den 3. juni Engvej 153, 2300 2300 Kbh. S. • Tlf. 32 59 80 02 Mail: oiskontor@gmail.com 2015. www.o-i-s.dk
de på Amager, og fandt sin oprindelige inspiration som gademaler på Strøget i København. I dag maler Allan Pedersen på lærreder, masonit og skalstole – og tilblivelsen er sket udelukkende med
§
Hvem vil ikke gerne på forsiden af super kendt blad? ”Jeg startede med at tilmelde mig, fordi at jeg synes, at det var en spændende konkurrence med et godt budskab, om at alle er smukke, som de er! Det lød også rigtig sjovt, at man kunne få lagt makeup, ordnet hår og taget billeder af nogle professionelle stylister og fotografer. Derudover var det også rigtig hyggeligt, at man kunne møde redaktionen, og hvem drømmer ikke om at komme på forsiden af et super kendt blad? Jeg fik min mor til at køre helt fra Amager til Næstved bare for at kunne være med i konkurrencen og få taget et professionelt billede”, fortæller Jessica. ”Hele min familie, mine venner, veninder og en masse bekendte har virkelig støttet mig. Nogle af mine veninder synes, at det er ret sejt, at jeg er kommet så langt og har skrevet og sagt en masse søde ting. Jeg synes specielt, at min familie har været fantastiske i denne tid. Mine forældre har virkelig bakket mig op og fortalt mig, at jeg var deres nr. 1, lige meget hvor langt jeg kom i konkurrencen”.
½ PRIS
på alt mad! alle ugens dage efter kl. 17.00 Gælder hele 2015! Udpluk af vores AFTEN-Menukort efter kl. 17.00: CÆSAR SALAT Aften 59,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 29 50 WOK MED KYLLING Aften 59,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 2950 CAFÉ A BURGER Aften 59,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 2950 GRILLET LAKSEFILET Aften 79,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 3950 GRILLET OKSEFILET Aften 79,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 3950
Og husk på, at vores salatbar i Amager Centret er uden beregning ved køb af en hvilken som helst ret fra menuen! Åbent alle dage 10-22!
www.cafe-a.dk
Amager Strand · Strandlodsvej 35 · 2300 København S · Tel. 3258 8035 Amager Centret (1. sal) · Reberbanegade 3 · 2300 København S · Tel. 3232 7339
LOKALAVISEN AMAGER
16 Tirsdag den 5. maj 2015
Moonjam kommer til Dragør
Marathon for børn Mini Marathon ved Kvickly på Englandsvej lørdag d. 16. maj.
Moonjam gæster den 15. maj Dragør Badehotel, der vil arrangere flere koncerter fremover. Moonjam er et af de danske bands, de fleste kender, hvad enten de er fans eller ej. De er ganske enkelt en stor del af dansk musikhistorie. Bandet blev dannet i 1985 af brødrene Morten og Rasmus Kærså og de spiller pop-rock specielt med fokus på instrumentalnumre. Det, der er bemærkelsesværdigt ved dem er, at saxofonen fylder rigtig meget i deres musik, noget man sjældent ser i dansk musik. Bandet lægger den 15. maj vejen forbi Dragør Badehotel, der efter mange
Det er sundt for store som små at bevæge sig og nu kan børn i alderen 5-14 år løbe en mini marathon, der afvikles ved Kvickly på Englandsvej. Der vil være vand, frugt og en bolle til alle deltagere samt medalje og goodie bag til dem, der gennemfører løbet. Løbsnummer skal hentes i kiosken på Englandsvej senest fredag d. 15/5 - det er gratis at deltage.
års pause igen vil forsøge sig med koncerter. Ingela Andersson er eventmanager på Dragør Badehotel og hun forventer en glad fest med Moonjam, hvor mange vil hygge sig: ”Vi har plads til 250 gæster, så det skal nok blive en festlig aften”. Hun forklarer, at de synes det var på tide igen at arrangere koncerter med større artister og fremover vil der også komme flere koncerter. For eksempel vil Poul Halberg med Friends komme forbi Dragør den 19. juni.
Programmet den 16 maj Kl. 10.15 bydes der velkommen fra scenen med konferencier og show med Toke, der har medvirket i mere end
Jazz på menuen
Folketingsduel på Tårnby Torv
Amagerbro Jazz inviterer jazzentusiaster til koncerter i Kvarterhuset med dygtige jazzmusikere. Amagerbro jazz får fredag d. 8. maj besøg af den svenske sangfugl Almaz Yebio, som blandt andet fortolker numre af ungdommens helte Paul Simon og Peter Gabriel. Hendes seneste album ’Down to earth’ byder på stærke melodier og tekster,
som rører de fleste mennesker. Der er naturligvis også musik skrevet af Yebio selv og bandmedlemmerne. Det handler om musik og musikere, der bevæger sig befriende let mellem genrer og sætter sit personlige præg på alt, hvad de rører ved.
Beskidt jazz Fredag d. 15. maj gæster den forrygende dygtige jazz pianist Jacob Anderskov Kvarterhusets glassal, med sit band ’J.A.’s Continuum’. Anderskovs musik bevæger sig ubesværet rundt i grænselandet mellem improvisa-
SOLBRILLE M. STYRKE GLAS ENKELTSTYRKE 495,- PR. SÆT EX. STEL
FLERSTYRKE
1.795,- PR. SÆT EX. STEL.
100 danske og udenlandske spillefilm, b.la. Hævnen og The Salvation. Toke har også spillet mere end 100 koncerter i 2014, hvor han bl.a. har været fast gæst på Basims sommertour oven på Melodi Grand Prix. Kl. 10.45 skydes første løb for aldersgruppen 10-14 år (løber rute på 4,2 km). Kl. 10.55 skydes andet løb i gang, aldersgruppe 5-9 år. (løber ruten på 2,1 km). Der vil være vand, frugt og en bolle til alle deltagere samt medalje og goodie bag til dem som gennemfører løbet.
tion, ny kompositionsmusik, jazz, folklore og klassisk. Det er rent og beskidt jazz, når den er bedst. Med sig har Jacob Anderskov Nicolaj Munch-Hansen på bas og Anders Provis på trommer. Følg Amager Lokalavis på Facebook!
Der er Folketingsduel på Tårnby Torv, foran Netto, lørdag den 9. maj kl. 11.00 – 11.45 mellem den radikale Mia Nyegaard og Dansk Folkepartis Finn Rudaizky. Det kan blive en skarp debat om integration, flygtninge, kultur, EU og om hvordan vi
bekæmper radikaliseringen. Spørgsmål om lovliggørelse af hash, arbejdspladser i lokalområdet samt socialpolitik kommer der nok også fokus på. Der kan selvfølgelig stilles spørgsmål til de to duellanter, som formentlig ikke er enige om ret meget.
NYKØBING F. REVYEN 11. JUNI - 29. AUGUST 2015 Bestil direkte på billetkontoret 54 73 18 18. BOOK PLADS PÅ REVYBUSSEN Den 12-06 + 17-06 + 24-06 - 2015 Sundbyvester Plads Valby (Lyshøjgårdsvej) Flintholm Station Retur til København ca.
kl. 15:15 kl. 15:40 kl. 16:00 kl. 22:20
Ankomst til revyen Lækker buffet Revyen kl. 20:00 Retur til København 22:20
Bus tu + bille r/retur t + buf fet Pris fr a
638,00
Amagerbrogade 264 - 2300 Kbh. S Tlf: 32 50 86 08 - butik@vejlandbriller.dk LUKKET HVER TORSDAG
kr
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015 17
DYRENE PÅ AMAGER
Ny butik med sund hunde- og kattemad åbner på Amager Lørdag den 9. maj åbner Charlotte Dinesen og Thom Bendt dørene til Den Grønne Pote på Amagerbrogade 121. Butikken har et unikt koncept, hvor salg af sund mad til hunde og katte suppleres med månedlige besøg af dyrlæge. Af: Henriette Nørager
Den grønne pote er et friskt pust til den traditionsrige dyrebutik. Her er dyrets naturlige levevis i centrum, hvilket man vil opdage, så snart man træder ind i butikken. Den 100 kvadratmeter store butik er indrettet med birketræer, interiør af træ, og
så vidt muligt i bæredygtige materialer. Kunden skal føle sig budt indenfor i naturen, og det samme skal de firebenede æresgæster. Dyrefoder af god kvalitet produceres bæredygtigt Butikken er en del af den
landsdækkende sammenslutning af selvstændige forhandlere, der sælger BARF fra varemærket RigtigHundemad. BARF står for ’bones and raw food’, som på dansk betyder Biologisk Afpasset Råfoder. Hunde og katte er fra naturens side skabt til at spise rent kød, der hverken er tilberedt eller indeholder tilsætningsstoffer. Derfor er alle produkter rene råvarer af den bedste kvalitet, og stammer fra slagtedyr, der er produceret til humanernæring. Kødet er bæredygtigt og kommer fra en produktionsenhed, som udelukkende drives ved hjælp af solenergi.
Amerikansk hummer skifter skal – og overlever! Den Blå Planets amerikanske hummer har lige skiftet skal. Det lyder måske ikke så opsigtsvækkende, men det er faktisk aldrig før sket på akvariet. Normalt dør amerikanske hummere altid i forsøget, når de skifter skal, da det er en meget risikabel og omstændelig affære. Et skalskifte sker ved at hummeren i et stykke tid sulter sig, så den bliver mindre og mindre. Til sidst er den blevet så lille, at den kan kravle bagud af sin gamle skal. Derefter begynder den så at spise igen og blive større, og samtidig begynder den nye skal, som er dannet inden i den gamle, at hærde. Til at begynde med er den nemlig helt blød, så det er lidt ligesom, når babyer har bløde knogler som små. Kan få nyt ben ved skalskifte Fordi hummeren på den måde skifter skal af og til betyder det også, at hvis den eksempelvis har mistet et ben, så får den et nyt, når den skifter skal. ”Efter at den havde skiftet skal, tog vi den ud af dens normale akvarium og satte den ned i en af de store tanke i kælderen, så den havde plads til at vandre
rundt på, da vi havde læst, at det kunne hjælpe den, og heldigvis gik det godt, så vi er faktisk rigtig glade for det”, fortæller Tue Fredholm fra De Blå Planet. Den ”gamle” hummer målte: Gribeklo længde 25 cm bredde 9,5 cm og knuseklo længde 26 cm bredde 14 cm. Den nye skal
måler: Gribeklo længde 30 cm bredde 12 cm og Knuseklo længde 32 cm bredde 17 cm. ”Det betyder også, at det er den næststørste hummer, man har målt i Danmark. Den største var dog ikke en hel hummer, men kun en klo, som blev fisket op”, forklarer Tue Fredholm.
SKRIV TIL DYRENES
BREVKASSE
Kød og ben sælges nedfrosset og pakket i portioner fra 500 gram til to kg. Rigtighundemads hoved fokus er på råfodring, men der er også vådfoder på dåse og tørkost fra Naturea og Now i sortimentet. Så hvad enten du vælger at fodre med råt eller tørt, er der et udvalg af begge dele. ”Vi går efter foder i bedste kvalitet, og altid med udgangspunkt i dyrenes naturlige behov, fordi det øger livskvaliteten hos vores kæledyr”, siger Charlotte Dinesen. Gode erfaringer med BARF Charlotte Dinesen og Thom Bendt, der er erfarne butiks-
ejere og allerede har en butik med RigtigHundemad i Sengeløse, Taastrup, har selv erfaret de positive effekter af BARF hos deres firebenede pelsbørn. Efter de er skiftet over til BARF foder, oplever de, at deres hunde fælder mindre, har blankere pels, bedre ånde og i det hele taget er mere afbalancerede. ”Fodrer du din hund med BARF fra RigtigHundemad, er det som at udskifte fish ´n chips med sushi”, forklarer Charlotte Dinesen. ”Hvis man overvejer at prøve råfodring, så giver vi altid råd og vejledning. Vi kan også hjælpe med at lave en madplan”, Si-
ger Thom Bendt. Dyrlæge konsultation en gang om måneden Den grønne pote har et tæt samarbejde med dyrlæge, Anett Weber, som holder konsultation i butikken den første torsdag i måneden. Hun tilbyder blandt andet en generel sundhedstest, vaccinationer samt en udvidet ernæringsvejledning i forhold til, hvordan hunden eller katten bedst fodres. Udover samarbejdet med dyrlægen er Charlotte Dinesen og Thom Bendt i tæt kontakt med eksperter indenfor dyreadfærd og alternativ behandling.
se hvad der sker på den blå planet 1. maj - 31. maj
fang hornfisk
Fang hornfisk med egen fiskestang eller lån af Den Blå Planet og hør om, hvorfor hornfisk har grønt skelet.
22. maj - kl. 17.00
stjerner i natten
De Blå Nørder laver blæksprutteworkshop og science show til Stjerner i Natten.
27. juni - 16. august
øresundssafari
Oplev Øresund med mulighed for at se sæler ved Saltholms kyst.
HAR DU ET SPØRGSMÅL OMKRING DYR? DET KAN BÅDE VÆRE OM DIT EGET KÆLEDYR, ELLER DYR GENERELT.
Få dit spørgsmål besvaret ved at skrive til
simon@amagerlokalavis.dk
og vi vil i samråd med en ekspert inden for dyr besvare dit spørgsmål i næste udgivelse af avisen!
hold øje med vores aktivitetskalender på denblaaplanet.dk åbent 365 dage om året
DYRENE PÅ AMAGER
LOKALAVISEN AMAGER
18 Tirsdag den 5. maj 2015
KIRKENYT Et liv i
- Få overblikket over den kirkelige aktivitet på Amager
Det sker i Filips Kirke Onsdag den 13. maj kl. 19.00 er der Pilgrims gudstjeneste i Filips Kirke, hvor der bliver spillet Keltisk musik af Birgitte Hyldgaard Rathje og Birgit Sofia Kjær på orgel og fløjte. Keltiske musik gudstjenester indbyder til ro og eftertanke med læsninger, bøn, stilhed,
fangenskab
I Aftenhøjskolen i Filips Kirke kommer sygeplejerske Marion Thorning den 21. maj kl. 19.00 og fortæller om hendes fars oplevelser som kZ fange i 70 året for Danmarks befrielse. Faderen Hans Larsen har skrevet bogen: Mit Liv. Han blev taget som 20 årig i 1943 af tyskerne og var i fangenskab i 20 måneder og nåede at flygte kort før krigen sluttede. Hans Larsen startede med at skrive bogen som 55 årig. Den blev ikke skrevet med henblik på udgivelse. Krigen havde sat sig dybe spor, det kaldes i dag for KZ syndrom, Symptomer som starter længe efter krigen, og som er invaliderende. Arrangementet i kirken er gratis og der serveres et let traktement.
salmer og musik. Rammen om gudstjenesten er meditativ musik. Det er en særlig oplevelse at deltage i de Keltiske gudstjenester. Gudstjenesten skal ses i sammenhæng med Pilgrimsvandringen onsdag den 20 maj kl. 17.00 ved sognepræst Gunvor
Blichfeldt. Det begynder i kirken med en kort andagt, hvorefter vi sammen går en kort pilgrimsvandring på ca. 6 km. Vi slutter med at spise sammen i kirken. Det er gratis at deltage. Husk gode sko.
Gratis healing på Amager Foreningen Spiritist på Amager åbner nu dørene for gratis healing.
Det sker i Sundby kirke! Morgensang torsdage kl. 10.30 Bibellæsning og sang i kirken efterfulgt af kirkekaffe
Anden pinsedag d. 25. maj kl. 10 Prædikant Jens Lind Andersen
Natkirke fredag d. 22. maj kl. 20-24
Vil du have dit barn Døbt? Sundby kirke har, udover dåb ved gudstjenesten om søndagen, dåbsgudstjenester hver d. 2. og 4. lørdag i måneden. Kontakt os for mere info Sundby.sognamagerbro@ km.dk
Pinsesøndag Højmesse d. 24. maj. kl. 10 Prædikant Leo Kamstrup-Olesen med morgenbord fra kl. 9 i menighedshuset.
Følg Amager Lokalavis på Facebook!
½ PRIS! P R I S K R.
MOONJAM
4
65,I N K L . KO NCERT, BUFFET, K AFFE OG K AG E
PÅ ALT MAD (ikke buffet!) lør, søn, man, tirs kl. 16-22
2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20
Bordreservationer (min. 4 pers.)
k l i p u d o g m e db ri n g !
Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 10-16
fredagen den 19 juni kommer Poul Halberg & Friends.
COP EN HAGE N A I R P OR T H O T E L C O P E N H AGE N A I R P OR T H O T E L
Dragør Badehotel • Drogdensvej 43 • 2791 Dragør • Tlf: 32 53 05 00 • www.badehotellet.dk
VINKORT VINKORT
k l i p u d o g m e db ri n g !
VÆRDI·KUPON
Moonjam Triple X - eller Moonjam trio om man vil - er i virkeligheden Moonjam i den “ægte” oprindelige form: Moonjam-Sounden blev fundamentet for et hav af pop-sange og melodier, og fra 1987, kom der nærmest et Moonjam-album om året, frem til årtusindeskiftet. D R A G Ø R BADEHOTEL Moonjam - Triple X; en kæmpe stor musikoplevelse, D & RRE SATAG URØ A NRT BADEHOTEL med Moonjam i den ægte originale udgave...! & R E S TA U R A N T
ku p o n e n s ka l a f l eve r es ve d b esti lli ng! t i l b u d d et gæ l d e r i h e l e 2 015 i da lle va lles r estau r a nte r
Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 16-22
ku p o n e n s ka l a f l eve r es ve d b esti lli ng! t i l b u d d et gæ l d e r i h e l e 2 015 i da lle va lles r estau r a nte r
VÆRDI·KUPON
En aften med musik og dans på DRAGØR BADEHOTEL. Hver 3 fredag i månaden inviterer Dragør Badehotel til musikaften med dans. Vi lægger ud fredag den 15. maj hvor Moonjam spiller op til fest. Pris: 465,- inkluderer en musik buffet, kaffe og en lile kage. Book via www.badehotellet.billetexpressen.dk Musik buffeten starter 18.30 - 20.30 Moonjam går på scenen ca. kl. 21:00
Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Taastrup Torv · 2630 Taastrup · 4399 1543 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 CPH Designer Outlet · City 2 · 2630 Taastrup · 4399 0086
Den ’Spiritistiske healingservice’ er en del af den livsfilosofi, som foreningen Spiritist bygger på. Spiritisme er troen på, at der findes mere mellem himmel og jord samt et efterliv. Spiritismen har været væk i Danmark i 50 år, men nu er den op blomstret på Amager i Hørninghuset, hvor der blandt andet afholdes spirituelle arrangementer som disse healingsessioner, klarsynsdemonstrationer og spirituelle workshops med anerkendte medier fra udlandet. Den ‘Spiritistiske healingservice’ tilbydes gratis til alle med brug for opløftning – Om du befinder dig i en livskrise, har fysiske udfordringer eller blot føler, at du er gået i stå i dit liv. Studier viser, at healing kan have en gavnlig effekt på krop og sind. Healing skal ikke erstatte en lægekonsultation og medicin, men kan være et supplement, som frivilligt vælges af den enkelte. De gratis healingsessioner er tirsdag d. 12. maj kl. 19-20.30 på Rodosvej 15. En healingsession varer 15 minutter og er vederlagsfrit. Bag den Spiritistiske healingservice står 9 erfarne healere, der alle har været i længere healingforløb og selv arbejder som aktive healere i egne praksisser.
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015 19
HUS&HAVE
Undgå elektrisk stød under havearbejdet Guide: Ledningsstumper, gnister og risiko for stød opstår sammen med havearbejdet, hvor flere og flere elektriske maskiner rykker ud sammen med forårsvejret. Her er Vedligede gode råd til el-sikkert havearbejde. holdelse - Havesæsonen med elektriske Han forklarer, at den type ringen ikke afbryde ved en hækklippere, kantklippere løsninger ofte øger risikoen fejl eller en overbelastning”, sprin- for elektrisk stød og brand forklarer Mads Risgaard undgå fugt ogger græsslåmaskiner nu ud. Sammen med samtidig med, at de oveni Knudsen. grøntsager og græs er ulovlige. Særligt to farer og skader blomster, vokser også en vild buket af opstår, når havesæsonen åb- TEKNIQs tre enkle råd til unødige forlængerledninger ner. ”Den ene fare er, at der el-sikkert havearbejde: og kreative gør-det-selv løs- sker brud på ledningen enten • Undgå at bruge for lange på huset ninger, der giver risiko for fordi den sidder i klemme i forlængerledninger. Brug Falck har lavet en infografik over, hvornår du bør gøre hvad ved dit hus. Nu er det ikke længere et problem at huske, hvornår og hvordan du skal vedligeholde hus. Falck har nemlig lavet en infografik med de vigtigste tips, så du undgår hussvamp, fugt, skimmelsvamp og oversvømmelse med den bedste indvendige og udvendige vedligeholdelse. Grafikken er en nem guide til at vedligeholde sit hus. Fordelt på årets måneder har er samlet de aktiviteter, der bedst vedligeholder dit hus både vinter og sommer. Samtidig aktiviteterne også sværhedsgradsinddelt, så du bedst kan afgøre, hvad du selv kan gøre, og hvad du har brug for hjælp til.
elektriske stød. De færreste er klar over farerne. ”Vi bruger stadig flere elektriske apparater i haven, og mange af dem skal stadig tilsluttes en stikkontakt, som typisk er indendørs. Mange løser udfordringen med en jungle af forlængerledninger, eller ved at trække en forlængerledning ud af et åbent vindue og sætte ledningen i klemme i vinduet, siger Mads Risgaard Knudsen, el-teknisk konsulent i erhvervsorganisationen TEKNIQ. To farer man skal være opmærksom på
vinduet, eller fordi ledningen ikke er hårdfør nok til udendørs brug. Det betyder, at man risikerer stød, og der kan opstå brand, hvis ledningens strømførende dele kommer i kontakt med hinanden tæt på gardiner eller træet i vindueskarmen”, siger Mads Risgaard Knudsen. ”Den anden fare er, at man bruger unødigt lange forlængerledninger eller forlænger en forlængerledning med en forlængerledning til, som gør, at ledningerne bliver for lange og derfor kan overophede, smelte og starte en brand, i værste fald vil sik-
kun fejlfrie ledninger, der er godkendt til udendørs brug. • Få opsat en eller flere udendørs stikkontakter med jord, så får man sikker elinstallation. Nye elinstallationer skal udføres af en autoriseret elinstallatørvirksomhed for at være lovlige. • Undgå ledninger gennem vindueskarme og lignende, når der arbejdes udendørs. Afprøv boligens fejlstrømsafbryder (HFI-/HPFI-relæ), ved at trykke på test-knappen. Er man det mindste i tvivl om HFI-relæet virker, så kontakt en autoriseret elinstallatør.
NYGAMMELT KØKKEN køkken, bad og garderobespecialister siden 1985 SKIFT IKKE KØKKEN SKIFT LÅGER
FØR
priseksempel: 10 folielåger 5 skuffefronter 15 greb 20 hængsler kørsel og levering
Flotte blommetræer Anlægsgartner John Larsson fra Dragør kommer her med gode råd til, hvordan man får flotte blommer.
13 490 .
EFTER
,-
inkl. moms inkl. montering
NYE KØKKENLÅGER PÅ KUN 1 DAG! Der er hjælp at hente, hvis du har et køkken, som er for godt til at smide ud, men alligevel langt fra indbydende. Hvis planløsningen er i orden, og skabene ikke fejler noget, så kan du med stor fordel bare udskifte låger og bordplade. Du er altid velkommen i vores showroom på Amager, så kom forbi og se vores store udvalg i køkkenlåger, bordplader, greb mv. og få en god køkkensnak!
4 GRUNDE TIL AT VÆLGE EN KØKKENRENOVERING Det er en god idé at gøde dit blommetræ nu. Det er vigtigt, hvis man vil have optimalt udbytte af sine anstrengelser. Hvis der er græs der, hvor blommet ræ et står, så giver
man dobbelt op i forhold til der, hvor det står i rent muld. Senere, når blommerne kommer, kan man uden bekymring tynde ud i blommerne og beskære let, så der kommer sol og luft ind i midten af træet. Det er vigtigt, der ikke
kommer for mange blommer på træet, så bliver de for små. Man kan næsten ikke tynde for meget eller beskære for hårdt - det kan sætte væksten lidt tilbage, men skader ikke træet, hvis du beskærer korrekt.
√ √ √ √
DU SPARER PENGE - det koster ca. halvdelen af et helt nyt køkken DU SPARER TID - det tager kun 1 dag DU UNDGÅR ROD I FLERE UGER - der foretages ikke en nedrivning DU SPARER MILJØET - da fungerende elementer genbruges Få et gratis konsulentbesøg og et uforpligtende tilbud på en renovering
Fuglebækvej 2C, 2770 Kastrup tlf. 38791614 www.nygammelt.dk Showroomets åbningstider: Man-ons 10.00-16.00 1. lørdag i måneden 10.00-13.00
SCAN MED MOBILEN
og se nogle før og efterbilleder af vores køkkenrenoveringer - så flot kan dit køkken også komme til at se ud på bare 1 dag!
HUS&HAVE
LOKALAVISEN AMAGER
20 Tirsdag den 5. maj 2015
Ejendomsmæglere MDE
Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S
Tlf. 69 80 80 10
Amagerbrogade 212A, 2. 2300 København S - Ejerlejlighed Bolig:
131
Værelse: 3 Kontant / Udb.:
Grund:
195
Etager:
Ejerudgift pr mdr.:
Sag: 203C442
RING
6 9
3.200.000 / 160.000
2 Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 14.421 / 11.937
8 0
8 0
1 0
3.048
Lejligheden er inderettet med sine 130 kvm fordelt på 2 plan. Her er et utal indretningsmuligheder, hvad enten man vil indrette den øverste etage med værelser og køkken / alrum og stue i underetagen - eller omvendt. Vi træder ind i entreen med trappe til 3. sal. Ligefremme finder vi et kæmpe køkken / alrum hvor man har inddraget et værelse til rummet. Endvidere finder vi 2 velfordelte værelser med stuk og bræddegulve. Lejlighedens badeværelse ligger ligeledes på 2. sal. Det er opført i hvide fliser med hvid sanitet og seperat bruseniche. Energi: F
F L E R E
&
F L E R E
V Æ L GER
Christian Larsen
Ejendomsmægler MDE
A MA G ERB OLI G . DK
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015 21
Ejendomsmæglere MDE
Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S
Tlf. 69 80 80 10
NYHED
Natalvej 38
2770 Kastrup - Villa Bolig:
151
Værelse: 5 Kontant / Udb.:
Grund:
652
Etager:
2.995.000 / 150.000
1 Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 13.525 / 11.195 Ejerudgift pr mdr.:
Sag: 203B450
3.655
Velfordelt 1 plans villa i dejligt kvarter. Tæt på grønne områder, nabo til Kalvebod Fælled samt busforbindelser. Der er nemt til motorvejsnet og Fields. Kvarteret er hyggeligt, roligt og børnevenligt. Energi: F
Britt Ahelfeld Engel Salg og vurdering
SOLGT LIGNENDE SØGES
Holmbladsgade 48, 2. th.
2300 København - Ejerlejlighed Der er tale om en oprindelig 3-værelses lejlighed, der er præget af utrolig mange fine detaljer med stuk, høje paneler, smukke radiatorskjulere og indbyggede vitrineskabe. Bolig:
74 Værelse:
3
Kontant / Udb.:
Grund:
- Etager:
1
Ejerudgift pr mdr.:
-/-
Sag: 102C429
Christian Larsen
Ejendomsmægler MDE
SOLGT LIGNENDE SØGES
Glamsbjergvej 21
Ungarnsgade 4, 3. tv.
2770 Kastrup - Villa Beliggende i Tårnby med lave ejendomsskatter, på grænsen til Københavns Kommune og ikke langt til Ørestanden ligger denne yderst veldisponerede 1-plansvilla. Energi: D Bolig:
151 Værelse:
5
Kontant / Udb.:
Grund:
718 Etager:
1
Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 18.047 / 14.942
Sag: 201C415
RING
Ejerudgift pr mdr.:
6 9
8 0
8 0
1 0
2300 København S - Ejerlejlighed Ejendommen er en pæn og velholdt rødstensejendom fra 1903, med i alt 4 opgange. Ejerforeningen er velfungerende.
3.995.000 / 200.000 3.850
Christian Larsen
50 Værelse:
2
Kontant / Udb.:
Grund:
- Etager:
1
Ejerudgift pr mdr.:
Sag: 107B330
Ejendomsmægler MDE
F L E R E
Bolig:
&
F L E R E
-/-
Britt Ahelfeld Engel Salg og vurdering
V Æ L GER
A MA G ERB OLI G . DK
LOKALAVISEN AMAGER
22 Tirsdag den 5. maj 2015
Ingen fare for prisboble i hovedstadsområdet Vi skal ikke være bekymrede for, at huspriserne kun stiger i hovedstadsområdet – stort set hele landet rider med på den stigende bølge. Der har i den seneste tid været mange diskussioner om risikoen for en fremtidig prisboble i især hovedstadsområdet, men i skyggen af disse diskussioner kan vi roligt konkludere, at bedringen på boligmarkedet i stigende grad vinder indpas rundt omkring i landet, forklarer Christian Hilligsøe Heinig, cheføkonom i Realkredit Danmark. ”Det kan vi gøre på baggrund af boligsidens markedsindeks for marts
måned, hvor vi har dykket ned i tallene og set nærmere på den regionale prisudvikling. I årets første kvartal er huspriserne således højere end året før i 9 ud af landets 11 landsdele. Kun i Vestjylland og på Bornholm er priserne lavere end året før”. København fører an Ikke så overraskende er priserne steget mest i københavnsområdet, hvor København By fører an med
prisstigninger på små 11 % over det seneste år svarende til en værdistigning på hele 373.000 kroner for et gennemsnitligt parcelhus på 140 kvadratmeter. Der er i det hele taget tale om solide regionale prisstigninger i de 9 landsdele fra små 3 % i Nordjylland og op til førnævnte næsten 11 %. Det er primært øst for Storebælt, der har førertrøjen på i form af prisstigninger højere end fremgangen på landsplan. Det gør
sig således også gældende for Østsjælland, Nordsjælland og Københavns Omegn. På landsplan er huspriserne i henhold til boligsidens markedsindeks oppe med 5,2 % over det seneste år. Flere forklaringer på bedre boligmarked Der er flere forklaringer på, at de bedre tider på boligmarkedet breder sig ud på tværs af landet. Først og fremmest kommer de historisk lave
Boligmarkedet fortsætter med at overgå sig selv. I marts steg salgsprisen på en ejerlejlighed med 2,2 procent, viser tal fra Boligsidens Markedsindeks. Det er langt mere end de stigninger, vi plejer at se i marts.
P R T E O R MI E K S
FD MINIMUM 20.000,- FOR DIN GAMLE BIL, Ved kwb af let tilkwrt Kia Rio A&M Edition All Inclusive
KIA RIO 1,2 85hk 5-dr. A&M Edition UDSTYR: Metallak 15” Alu-felge Vinterhjul Aircondition Fartpilot Bluetooth Sedevarme Lederrat og -gearknop Auto Light Control
ALL INCLUSIVE: Udbetaling: 13.905,-* Mdl. afdrag: 1.770,Serviceaftale: 330,I ALT PR. MD:
2.100,-
Tilbuddet er geldende ved kwb af en let tilkwrt Kia Rio 1,2 85hk A&M Edition og samtidig tegning af finansiering & serviceaftale. Finansiering: udbetaling 33.905 kr. mdnedlig ydelse 1.770 kr. over 96 mdr. 1,95% i rente, DOP 6,2%. Serviceaftale 84 mdr. inkl. 70.000 km. 330 kr. / mdr. * Udbetaling 13.905 kr. + din brugte bil. Byttebilen skal vere indregistreret og kunne kwre til Andersen & Martini. Tilbudet kan ikke kombineres med andre rabatter og kampagnetilbud. Der tages forbehold for trykfejl.
Amager
Englandsvej 386 Tlf. 36 93 1220
Ballerup
Tempovej 17 Tlf. 36 93 1970
Gladsaxe
Gladsaxe Møllevej 19 Tlf. 36 93 1720
Glostrup
Hovedvejen 196 Tlf. 36 93 1320
Taastrup
Husmandsvej 3 Tlf. 36 93 1520
Bilen er vist med ekstraudstyr.
0 0 0 K . R. 0 2 1,95%
tro til højere boligpriser over de kommende år samt mindsket frygt for at blive ramt af arbejdsløshed. Dermed er der nu også flere danskere, der tør give sig i kast med en af livets største investeringer i form af et boligkøb. Vi ser også i henhold til de seneste handelstal, at handelsaktiviteten over de seneste 12 måneder er i omegnen af 20 % højere end i de foregående 12 måneder”, uddyber Christian Hilligsøe Heinig.
Høje prisstigninger på boligmarkedet i marts
Følg Amager Lokalavis på Facebook!
RENTE
renter hele landet til gode, og boligbyrden er i mange områder af landet på lave niveauer i en historisk kontekst. Sidstnævnte betyder, at adgangen til boligmarkedet er relativ gunstig for mange førstegangskøbere. ”For det andet er det også blevet bedre tider i dansk økonomi, og vi ser stigende beskæftigelse og stigende økonomisk optimisme blandt danskerne. Det afspejler sig både ved en høj forbrugertillid, stigende til-
Fra februar til marts måned steg prisen på en ejerlejlighed med 2,2 procent på landsplan. Det er langt mere end i marts 2014, hvor stigningen blot var på 0,5 procent, og også i marts 2013 og 2012 holdt priserne sig langt mere i ro. Det er altså mere end et sæsonbetinget udsving, vi ser i priserne netop nu. ”Alene i Region Hovedstaden er salgsprisen på en ejerlejlighed steget fra 24.572 kroner pr. kvadratmeter i marts 2014 til 27.153 kroner pr. kvadratmeter i marts i år. Har man en lejlighed på 80 kvadratmeter, er den i gennemsnit steget 200.000 kroner i værdi på bare et enkelt år”, siger Birgit Daetz, der er Kommunikationsdirektør for Boligsiden.dk. Udbuddet af ejerlejligheder faldt med 1,3 procent i marts, ligesom prisnedslaget også blev markant mindre. På landsplan faldt nedslaget med 16,4 procent fra februar til marts, mens det i Regi-
on Hovedstaden faldt med hele 20,9 procent. Nedslaget i Hovedstaden ligger nu på under 400 kroner pr. kvadratmeter, hvilket er det laveste, Boligsiden.dk har målt siden januar 2010. Villapriserne fortsætter i vejret I marts steg salgsprisen på en villa med 1,5 procent på landsplan. Det er ganske udsædvanligt for marts måned, hvor stigningen de seneste to år har ligget på under en procent, og hvor priserne endda faldt i marts 2012. I marts i år lå salgsprisen i gennemsnit på 11.900 kroner pr. kvadratmeter for en villa. ”Selvom villapriserne i øjeblikket stiger markant, er kvadratmeterpriserne stadig lavere end i 2010. Men vi nærmer os med hastige skridt samme niveau, og der er en reel sandsynlighed for, at kvadratmeterprisen i år kommer op over 12.000 kroner og dermed slår rekord”, siger Birgit Daetz.
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015 23
BRUG DIN
LOKALHÅNDVÆRKER
PÅ AMAGER Foto: Colourbox
Telefon 3250 2848 info@johnny-beyer.dk www.johnny-beyer.dk
Mangler du et godt tilbud?
Munkebjergvej 20 2770 Kastrup
...hos Malerfirmaet Johnny Beyer er vi altid klar med både gode råd og et godt tilbud! Intet er for småt eller besværligt!
Johnny Beyer Deres partner i malerbranchen
www.johnlarsson.dk
info@johnlarsson.dk
- Anlægsgartner - Brolægger
Bestil et gratis tilbud! Ring til os i hverdage fra kl. 07:00 - 16:00 på tlf. 32 84 73 00
- Vedligeholdelse - Taghaver - Kloakarbejde - Træfældning
Tilknyttet ankenævn og garantifond
Magle Allé 6 • 2770 Kastrup • info@dgteam.dk • www.dgteam.dk
MURER- OG ENTREPRENØRVIRKSOMHED Hos os får du dansk murerarbejde fra start til slut, både når det drejer sig om store entrepriser eller små mureropgaver efter aftale. Ring til os på tlf.: 25 62 77 22 Prags Boulevard 57 • 2300 København S • info@gsbyg.dk • www.gsbyg.dk
MIH VVS
Vi har håndværkere inden for: VVS - El - Murer - Tømrer - Maler - Gulvafslibning Hollænderdybet 3-5 - 2300 København S lektriker te bevids og private 32 57 39 88 - mail@schandorff.dk - www.schandorff.dk valitets r
K e artomhed arbejdsp ad rdig sam til virks n hv opgave l og trovæ ice essione t valg. Vi løser rv of pr se er en tig Kvalitetsbevidst elektriker elektrik og Søger du Idé El et fornuf paration, or renovering r? Så er en traditionel re t indenf er tilneenvirksomheder t projekog private ten det mplicere g
mail@amager-papirisolering.dk
Aut. VVS-Installatør
32 59 25 25 Papiruld Amager | Kirstinehøj 52 | 2770 Kastrup | Tlf.: 31 77 77 91 | info@papiruldamager.dk
Prags Boulevard 63B • 2300 København S
www.mihvvs.dk mail@mihvvs.dk
Kvalitetsbevidst elektriker til virksomheder og private
dialo mere ko re. I tæt eller et teknike urrencedygi. Søger du enerprofessionel og troværdig nedesamarbejdspartnybygg guddanVi løser e til konk hvad ner? Så er Idé Eltte et fornuftigt gelser. bejdopgaven er alle fa valg. tin ar ts be te sa talte kvali reseranen traditionel entenVo det elektrikerservice vi altidreparation, lder vi af leverer overho ed jerkompliceret turligvis eller etmmere r, og na projekt indenfor renovering og ise pr e tig nybyggeri.
Søger du en professionel og troværdig på Vores ansatte er alle faguddannede teknikere. I tæt dialog i dag samarbejdspartner? Så er Idé El et fornuftigt kt os kvalitetsarbejde med jer leverer til konkurrencedyg20 50 Kontavi altid m vi aftalte betingelser. f. 32 12 overholder l.c valg. Vi løser opgaven hvad enten det er tige priser, ogtlnaturligvis -e o l@ide m -e e o id Mail: w.ide-el.c w en traditionel reparation, elektrikerservice takt os iwdag på Kon 50 eller et mere kompliceret projekt indenfor tlf. 32 12 20 el.co m Mail: ide-el@idem renovering og nybyggeri. www.ide-el.co
Er du lokal håndværker på Amager? Vil du gerne have din annonce her? Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22
STØT DIT LOKALSAMFUND OG BRUG EN
HÅNDVÆRKER FRA AMAGER
LOKALAVISEN AMAGER
24 Tirsdag den 5. maj 2015
UNDGÅ SKRAMMER I ØKONOMIEN
- NÅR DU AFLEVERER DIN LEASINGBIL
Når du afleverer din brugte bil tilbage til leasingselskabet, skal den afleveres i en rengjort stand og en stand der modsvarer antal kørte kilometer. Uden nævneværdige buler og ridser.
COSMETIC
Hos Passionate Cosmetic tilbyder vi en ”RETUR KLARGØRING” indeholdende:
* Vi polerer bilen udvendig * Vi renser bilen indvendig * Vi reparerer små stenslag kan give et tilbud på spot * Vi repair eller håndtere en forsikringsskade
FØR
2.795,Incl. moms
Passionate COSMETIC cosmetic håndterer alle bilmærker
4444 9999
EFTER
Eller find os på mobilen ved at downloade vores app
Kgs. Til iPhone
Til Android
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015 25
BILER
- Vigtige informationer om din bil, samt nyheder inden for de firhjulede
Få en ny Hyundai med 0 kroner i udbetaling Der er mange måder at finansiere en ny bil på i dag. Nu kan man få en helt ny Hyundai med 0 kroner i udbetaling. Forbrugerne herhjemme bliver mere og mere bevidste om valget af finansiering. De stiller større krav og vil have flere og bedre muligheder. Det er især noget, der præger bilmarkedet. ”I dag handler det ikke kun om at have gode biler og gode priser. Det handler også om at kunne tilbyde en god og bred pallette af finansieringsformer. Derfor er vi glade for i samarbejde med Hyundai Finans, nu også at kunne tilbyde et sær-
ligt tilbud med 0 kr. i udbetaling ved finansiering, siger Bjarne Pape, der forhandler Hyundai i Kastrup. Hvis man er på udkig efter en ny bil og gerne vil have den finansieret, kan man få en ny Hyundai til o kroner i udbetaling. ”Ved at vælge vores billån uden udbetaling, giver vi både nye og eksisterende kunder nemmere adgang til at få en ny bil. Så enkelt er det. Det eneste, de skal være klar over, er, at når de ikke
lægger en udbetaling, vil der være en lidt højere månedlig ydelse spredt ud over lånets løbetid. Ligesom hos alle andre finansieringsselskaber vil en række kreditkrav skulle opfyldes - alder, indkomst, registrering i RKI mv. – men vi er naturligvis klar til at hjælpe i alle detaljer med at finde den løsning, der er bedst for den enkelte”, forklarer Bjarne Pape.
Citroën C4 Cactus modtager prisen ”2015 World Car Design of the Year” Citroën C4 Cactus er netop blevet tildelt prisen “2015 World Car Design of the Year” i forbindelse med den internationale biludstilling i New York. Juryen belønner den nye bil, som i særlig grad udmærker sig ved et dristigt og banebrydende design, der gør op med vante forestillinger. Prisen er således en stor international anerkendelse af
det kreative og innovative design, som Citroën har som en af sine kerneværdier. Alexandre Malval, der er designdirektør for Citroën, modtog prisen for C4 Cactus som en anerkendelse af bilens
Vind 5 billetter til Nykøbing F. Revyen Amager Lokalavis stiller nu 5 billetter på højkant til Nykøbing F. Revyen til onsdag den 17. juni kl. 20.00. Nykøbing F. Revyen er altid garanti for mange virkelig gode grin og Amager Lokalavis stiller nu 5 billetter på højkant til den populære revy til den onsdag den 17. juni kl. 20.00. Præmien er inklusiv bustur og
lækker buffet. Du skal blot sende en mail til redaktionen@amagerlokalavis. dk med teksten ”Vi elsker Revy” senest den 19. maj kl 12. Så trækker vi én heldig vinder, der modtager 5 billetter.
innovative og optimistiske design, der er både funktionelt og flot, hvor bilens glatte flader fremhæves af grafiske elementer med hver deres funktion, som f.eks. Airbumps® og lyssignatur.
AFGANG MED REVYBUSSEN • Sundbyvester Plads: kl. 15:15 • Valby (Lyshøjgårdsve): Kl.15:40 • Flintholm Station: kl. 16:00
Prisen blev indstiftet for 11 år siden. Citroën vandt den også i 2006 for C4 Coupé og har været med i finalen fire gange siden. Siden Citroën lancerede C4 Cactus i sommeren 2014, har bilen mod-
taget priser i en lang række lande. Det er foreløbig blevet til over 30 styk, og blandt de vigtigste er kåringen til ”Årets Bil i Danmark 2015” i slutningen af november. I Europa har odreindgangen
passeret de 60.000 styk, og på de danske veje kører der nu over 2.700 C4 Cactus.
Amagerlokalavis.dk - læs den på mobil, tablet og computer
www.citroen.dk
CITROËN
BASISSERVICE KUN 1.295,TIL DIN CITROËN ÆLDRE END 5 ÅR
• Retur til København ca. kl. 22:20 En af vores veluddannede Citroën-mekanikere gennemgår din bil. Vi skifter olie og oliefilter og kontrollerer, at de vitale dele fungerer korrekt. Desuden tjekker vi bilens elektronik for fejl. For blot 1.295,- sørger vi for at holde dig sikkert kørende i din trofaste Citroën.* *Tilbuddet gælder ikke varebiler.
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
Kirstinehøj 66 • 2770 Kastrup • Tlf. 32 51 90 90 • www.mogens-elmer.dk
LOKALAVISEN AMAGER
26 Tirsdag den 5. maj 2015
BILER Peugeot 308 R HYbrid – forklædt som hatchback
- Vigtige informationer om din bil, samt nyheder inden for de firhjulede
Peugeot 308 har siden sin lancering vundet mere 280.000 kunders hjerter verden over, og nu fortsætter Peugeot sit indtog på det kinesiske marked med præsentationen af den nye 308S på Shanghai Motor Show. Rampelyset vil uden tvivl blive stjålet af en helt anden udgave af 308, som har været i Peugeot Sports kærlige hænder: 308 R HYbrid. Det er en benzinhybrid med 500 hk, firehjulstræk, en acceleration 0-100 km/t på 4 s – og et imponerende vægt/effekt forhold på 3,1 kg/hk. Den kompakte model har 4 hjul, som er placeret yderligt i hvert hjørne, hvilket sikrer en optimal balance, og en letvægtskonstruktion. Peugeot 308 R HYbrid står som limet til jorden med
sine 235/35 R19 dæk og en sporvidde, der er øget med 80 mm. Fronten er potent med lameller i frontklappen og en kofanger, der er er tydeligt inspireret af konceptbilen Quartz. Kølergrillen er udformet i et ternet 3-D mønster og forsyner drivlinjen med luft, mens de store luftindtag i siderne har integrerede LED blinklys, der blinker fortløbende indefra og ud. Taget munder ud i en smal spoiler, som forbedrer aerodynamikken og kofangeren er udstyret med to luft-
indtag, som skal holde batteriets temperatur nede ved at suge den varme luft ud.
tekstil, som bl.a. består af polyesterfibre. Processen giver mulighed for at producere store og komplekse elementer, der er skræddersyede til formålet og derved undgås unødigt spild. Materialet er blødt og derfor er der intet behov for skum, hvilket bidrager til at reducere vægten. Ud over instrumentpanelet findes det digitalt vævede tekstil også på dørpanelerne, hvor det er kombineret med sort læder og lysebrunt patineret læder.
Peugeot i-Cockpit med et twist Dørene åbnes til en helt særlig kabine, som er præget af innovative materialer, der normalt er forbeholdt Peugeots konceptbiler og som giver en spændende visuel oplevelse og berøring. De fire sportssæder er udført i lysebrunt patineret læder, mens instrumentpanelet er udført i skifergråt digitalt vævet
Opgraderet KIA Rio KIA kunne allerede i løbet af marts måned præsentere den opgraderede KIA Rio hos de danske KIA forhandlere. ”KIA Rio var en af vores bedst sælgende bilmodeller i 2014 med i alt 3.367 enheder. Forbedringer af denne model er meget vigtig for vores mærke”, kommenterer Marketing & Customer Quality Director, Rasmus Haar Aagaard. ”Rios store popularitet viser, at KIAs designere
og ingeniører gjorde mange ting rigtigt, da de skabte fjerde generation af vores kompakte udfordrer i B-segmentet i 2011. Rio bibeholder sine kernedyder, som har været yderst populære hos ejerne, mens forbedringerne på 2014-modellen omfatter et optisk facelift med et opfri-
sket look både udvendigt og indvendigt”, fortsætter han. Ny kofanger Under ledelse af Peter Schreyer, som er President og Chief Design Officer hos KIA Motors, har Riodesignteamet i Korea opdateret Rios ”tiger-nose-kølergrill” og givet bilen en
nydesignet kofanger foran og nydesignede tågeforlygter. En ny kofanger bagpå fuldender det udvendige facelift. I Premium modellen får man en ny type 17”alufælg, som opfrisker Rios profil, og desuden tilføjes to nye lakfarver til farvepaletten – Urban Blue og Digital Yellow. Rios kabi-
ne opgraderes med tilføjelse af kromindlæg rundt om de fire luftdyser i instrumentpanelet og en nydesignet midterkonsol. Topmodellerne Comfort og Premium samt Intro Edition har nyt sædeindtræk i stof som standard. Det nye ekstraudstyr til KIA Rio 2015 kommer blandt an-
Den nye Corsa.
DET NYE OH! OH! Den nye Corsa er landet i Danmark med fantastiske anmeldelser, helt nye 1.0 turbomotorer med 6-trins gearkasse, smartphone forbindelse, blindvinkelalarm, bakkamera, avanceret parkeringsassistance og en lang række andre innovationer, der normalt kun ses i premiumklassen. Prøv den nye Corsa – Det nye OH! Oplev den hos din lokale Opel forhandler. Bedst
i test!
Februar 2015
Du kan privatlease den nye Corsa fra kun 1.895 kr./md.*
detnyeoh.dk *Gælder en Corsa Enjoy 5-drs 1.4 75hk. Leasingydelsen pr. md. er baseret på en førstegangsydelse på 9.995 kr. samt 15.000 km. pr. år og en løbetid på 36 mdr. Betinget af kreditgodkendelse.Totalomkostninger i perioden bliver 79.115 kr. Privatleasingaftalen er ekskl. vinterdæk, forsikring, brændstof, grøn ejerafgift og ekstraudstyr. Brændstofforbrug v. bl. kørsel 18,9 -30,3 km/l. CO2-udslip: 87-123 g/km. Energiklasse:
Amager: Englandsvej 386
•
Ballerup: Tempovej 17
•
Tlf. 3693 1090
Søborg: Gladsaxevej 340 •
www.am.dk
•
Taastrup: Husmandsvej 3
det til at omfatte en ny radio og en ny generation af KIAs AVN-system (audio-video navigation) med 7” display, hurtigere processor og hurtigere ruteberegning. Du kan læse nyheder fra Amager på www.amagerlokalavis.dk
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015 27 clienti
A˚BENT HUS 9.-10. MAJ 11-16
VERDAMMT ØKONOMISK!
VEBNATTERABAT VENTERA SPA0R,-*15.000,SPAR 15.00 20 *TILBUD GÆLDER i20
DIESEL T.O.M. 30. JUNI
i20 BENZIN NY i220 DIESEL NY i20 DIESEL FRA 129.99i2 ,- ABAT 5,-0 BENZIN FRV 9.9T9E5R 11N AE FRA 119.995,FRA 129.995,15.000,-
SPAR
NY i20 DIESEL FRA 129.995,-
i20 BENZIN FRA 119.995,-
Vi kunne godt skrive, at den nye Hyundai i20 er ret skarp - både på design og plads. Den har allerede vundet flere priser og er sin klasses mest rummelige. Men egentlig vil vi bare fortælle dig, at den nu også fås i en verdammt økonomisk dieseludgave, der kører op til 31,3 km/l (EU-norm). Det er ligeså rundhåndet som garantien: 5 år - hele vejen - inklusiv ubegrænset kilometerantal. Har du overskud til at vente lidt på din Hyundai i20 Diesel, når du har bestilt, bliver det endnu mere økonomisk. Vi giver nemlig en ekstraordinær rabat på kr. 15.000,- på alle i20 diesel-modeller frem til 30. juni. Kom til Åbent Hus 9. - 10. maj hos din lokale forhandler og gør en god handel. Book en prøvetur nu på hyundai.dk
5 Å RS GARANTI
i20 3-dørs fra 119.995,- / 5-dørs fra 124.995,- / Diesel fra 129.995,Brændstofforbrug: 16,1-31,3 km/l (EU-norm). CO2 -udledning: 84-144g/km. Priser er ekskl. levering 3.780,-. Vist som 5-dørs med ekstraudstyr.
28 Tirsdag den 5. maj 2015
LOKALAVISEN AMAGER
LIGNER EN MILLION MEN KOSTER 800.000,- MINDRE DEN NYE SUZUKI VITARA. USÆDVANLIG MEGET SUV FRA KUN 195.000,-
OPLEV HVOR MEGET SUV DU FÅR I DEN NYE VITARA Den nye Vitara er en ny dreng i klassen for praktiske biler med stil og temperament. Det elegante design er standardudstyr. Og med frihøjden og valget mellem to- og fire-hjulstræk skriger den på en tur på landet. Den slags biler koster normalt en formue. Men den nye Vitara giver dig usædvanlig meget SUV for ret meget mindre. Kom forbi og oplev den selv. Usædvanlig meget bil.
A Vitara Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. A Vitara Benzin: 18,9 km/l, CO2 123 gram/km. B Vitara Benzin AllGrip: 17,9 km/l, CO2 130 gram/km. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm. Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.780). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Foto viser Vitara med ekstraudstyr (Vitara Exclusive monteret med Urban pakke). Der tages forbehold for trykfejl. +
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015 29
1\EROLJ 6FKOLFKWLQJ 1LHOVHQ $ 6 'LQ ORNDOH HMHQGRPVP JOHU SÎ $PDjU
Start dit boligsalg med en gratis vurdering fra Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Går du med salgstanker tilbyder vi ganske gratis en vurdering af din bolig, hvor der vil
Ring til os og hør hvordan vi sælger din bolig.
Maria Schlichting, Indehaver
. %(1+$91 6 -FSHSBWTWFK UI
. %(1+$91 6 6MSJL #JSDIT "MMn TU UI
/V VECZEFT EFOOF WFMJOESFUUFEF PH EFMFWFOMJHF UPW SFMTFT MFKMJHIFE TPN IBS HPE TZEWFOEU VETJHU GSB CFHHF W SFMTFS TBNU Q OU SFOPWFSFU L LLFO PH CBEFW SFMTF 4BH )
SOLGT
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
SÎ GDJH
%ROLJ Pª
(WDJH
9 U 2SI UW
. %(1+$91 6 "MCBOJFOTHBEF UW
SO L GGDJTH
SÎ
%ROLJ Pª
(WDJH
9 U 2SI UW
. %(1+$91 6 ,JSTUFO ,JNFST 7FK
T U SOHLU G X JH
SÎ XQG
Pª
6WXH Y U
L N EHUNDUWR
4BH 5 %ROLJ Pª
9 U
(WDJH
TU
2SI UW
(PE nS U U Ql TUSBOE PH NFUSP J HPE FKFSGPSFOJOH NFE SJHUJH IZHHFMJHU HlSE NJMK )FS FS BMU IWBE IKFSUFU NlUUF CFH SF JOEFOGPS S LLFWJEEF 4BH &
SOGLH VG TJHV
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
/LJQHQ
*UXQG
%ROLJ Pª
9 U
(WDJH
TU
2SI UW
2SI UW
SOGLH VG TJHV
/LJQHQ
Pª 6WXH Y U
T U SOHLU G XJH
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
SÎ XQG
%ROLJ Pª (WDJH
9 U 2SI UW
7FMLPNNFO UJM EFOOF SVNNFMJHF PH WFMIPMEUF MFKMJHIFE EFS CZEFS NBOHF HP EF LWBESBUNFUFS FU EFKMJHU MZTJOEGBME PH FO GJO VETJHU HFOOFN EFU TUPSF WJO EVFTQBSUJ (PE CFMJHHFOIFE 4BH 5
SO L GGDJTH
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
SÎ
%ROLJ Pª (WDJH
9 U 2SI UW
*UXQG
2SI UW
3 LLFIVT GSB J QMBO CFMJHHFOEF Ql 4PMTUSJCFO (PE JOESFUOJOH %FKMJH MJMMF UFSSBTTF PH IBWF &HFO Q QMBET 5 U Ql ' MMFEFO PH NFUSP 4BH &
T U SOHLU G X JH
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
SÎ XQG
Nybolig Amager - Schlichting & Nielsen A/S Øresundsvej 94, 2300 København S Tlf. 4458 2301 - 2301@nybolig.dk
. %(1+$91 6 /PSESF %JHFWFK
7JM * IBWF QMBET M LLFSU L LLFO PH FO TL O CFMJHHFOIFE U U Ql "NBHFS 4USBOEQBSL 4l TF IFS EFOOF WJMMB IBS FO TUPS MZT PQIPMETBGEFMJOH PH FO NFHFU GMPU L MEFS J CPMJHLWBMJUFU 4BH ) .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
-FEFS EV PH EJO WFO FGUFS EFO QFSGFLUF EFMFMFKMJHIFE PH TLBM KFSFT OZF IKFN IFMTU IBWF FO TL O CFMJHHFOIFE IWPS * GlS BMU IWBE IKFSUFU CFH SFS JOEFO GPS HBOTLF LPSU S LLFWJEEF 4BH (
. %(1+$91 6 #JSLFUJOHFU
. %(1+$91 6 8JCSBOEUTWFK #
3 ETUFOTWJMMB WFE "NBHFS 4USBOE PH 4USBOEQBSL 1MBET UJM IFMF GBNJMJFO 4UPS CSVHCBS L MEFS *LLF MBOHU UJM .FUSP PH 4LPMFO WFE 4VOEFU HBSBHFS 4BH $ .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
SOLGTWHN
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
. %(1+$91 6 3FCFSCBOFHBEF UW
. %(1+$91 6 .BMUBHBEF TU UW
&S EV Ql VELJH FGUFS FU MZTU PH IZHHFMJHU IKFN IWPS EFU IFMF CBSF TQJMMFS 4l C S EV TF O SNFSF Ql EFOOF TL OOF WFMJOESFUUFEF 7 FS EFS MJHHFS MJHF WFE -FSHSBWTQBSLFO PH NFUSPFO 4BH 5 .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
blive udarbejdet en detaljeret handlingsplan for præcis dit boligsalg.
Én af vores 5 butikker på Amager.
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
LOKALAVISEN AMAGER
30 Tirsdag den 5. maj 2015 6ÎGDQ NDQ GLQ EROLJ EOLYH SU VHQWHUHW . %(1+$91 6 ) KEFWFK UW
. %(1+$91 6 (S LFOMBOETWFK TU
³EHQW +XV
4 OEBH LM
&S EV Ql VELJH FGUFS FO IZHHFMJH MFKMJHIFE NFE FO TL O CFMJHHFOIFE PH TLBM EJU OZF IKFN IFMTU IBWF MJEU Y GBLUPS J GPSN BG DIBSNFSFOEF EFUBMKFS EFS HJWFS CPMJHFO LBOU PH LBSBLUnS 4l FS EFOOF GMPUUF 7 FS FU SJHUJH HPEU CVE Ql EJU OZF IKFN -FKMJHIFEFO MJHHFS J FO GMPU LBSBLUFSJTUJL FKFOEPN GSB EFS IFEEFS -JMMF ) KEFCPSH 'SB HBEFO QS TFOUFSFS EFO TJH ClEF FMFHBOU PH
DIBSNFSFOEF NFE GJOF IWJEF TQSPTTFWJOEVFS PH FO PQQVETFU GBDBEF EFS WFLTMFS NFMMFN FO TBSU CBCZCMl GBSWF PH FO EZCFSF CMl OVBODF 4BH ) .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
5(67$' $ ' . MMFST "MMn $ TU UW
%ROLJ Pª (WDJH
9 U 2SI UW
7 FS J SPMJHU LWBSUFS O S PGGFOUMJH USBOTQPSU JOEL C PH "NBHFS 4USBOEQBSL &OFTUlFOEF NVMJHIFE GPS BU TLBCF FO ES N BG FO TUVEJFMFKMJHIFE 7FMVEOZUUF EF LWBESBUNFUFS 4BH ( .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
9 U
(WDJH
TU
2SI UW
5(67$' $ ' . MMFST "MMn $ UW
³EHQW +XV
4 OEBH LM
³EHQW +XV
4 OEBH LM 7JM EV CP J FO UPQNPEFSOF FKFOEPN TPN IBS TNVL OBUVS J CBHIBWFO PH MZOIVSUJH NFUSPGPSCJOEFMTF UJM *OESF #Z 4l C S EV TF O SNFSF Ql EFOOF GMPUUF 7 FS TPN MJHHFS J .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
"NBHFS 4DIMJDIUJOH /JFMTFO " 4
IKFSUFU BG SFTUBE $JUZ -FKMJHIFEFO IBS FO PQUJNBM QMBO M TOJOH PH EFTVEFO GlS EV FO TL O UFSSBTTF 4BH 4 %ROLJ Pª
9 U
(WDJH
TU
2SI UW
1\EROLJ "NBHFS 4DIMJDIUJOH /JFMTFO " 4
4NVLLF MZTJOEGBME NBTTFS BG NPEFSOF LPNGPSU PH FO GBOUBTUJTL VETJHU UJM #FMMB 4LZ PH SFTUBET TUPSF lCOF BSFBMFS %FU FS OPHMF BG EF UJOH EFS H S EFOOF M LSF MJWT .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
"NBHFS SFTVOETWFK ÛÛ Û !OZCPMJH EL Û UMG *TMBOET #SZHHF 7FTUNBOOBHBEF ÛÛ Û !OZCPMJH EL Û UMG
OZEFSMFKMJHIFE GSB UJM FU TL OU TUFE BU CP -FKMJHIF EFO MJHHFS CMPU GFN NJOVUUFST HBOH GSB #FMMB $FOUFS .F USPTUBUJPO 4BH 4 %ROLJ Pª (WDJH
9 U 2SI UW
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015 31
1\EROLJ 6FKOLFKWLQJ 1LHOVHQ $ 6 'LQ ORNDOH HMHQGRPVP JOHU SÎ $PDjU 7³51%< ,POHFMVOETWFK &S EV CJMHMBE IlOEW SLFS FMMFS T HFS EV CBSF QMBET UJM PQCFWBSJOH Tl TF IFS %FOOF GBNJMJFWJMMB CFMJHHFO EF UJMCBHFUSVLLFU GSB WFKFO UJMCZEFS EFU IFMF 4UPS SVNNFMJH WJMMB NFE TUPSU lCFOU L LLFO NPE L NQF WJO LFMTUVF NFE CS OEFPWO W SFMTFS NVMJHIFE GPS 4UPSU CBEFW SFMTF NFE HVMWWBSNF ( TUFUPJMFU TBNU CSZHHFST 5JMCBHFUSVLLFU IBWF NFE PWFSE LLFU UFSSBTTF %PCCFMU DBS QPSU TBNU TUPS HlSETQMBET 4BH $ .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH %ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
7³51%< "SOCPSHWFK
”Man kan da ikke sige nej til at ’like’ mig!”
³EHQW +XV
4 OEBH LM )FS VECZEFT EFOOF TUPSF PH WFMIPMEUF WJMMB J 5lSOCZT BU USBLUJWF 1JMFHlSETLWBSUFS 7JMMBFO IBS FO HPE SVNGPSEF MJOH IWPS EFU FS NVMJHU BU FUBCMFSF GMFSF W SFMTFS BMU FGUFS .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
CFIPW 6EWFOEJHU LBO * HM EF KFS PWFS FO HPE PH PQWPL TFU IBWF EFS CMBOEU BOEFU CZEFS Ql FO TL O QPPM 4BH & %ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
”Nej!”
OLNH RV SÎ IDFHERRN 1\EROLJ 6FKOLFKWLQJ 1LHOVHQ $ 6
9(67$0$*(5 )BBSMFN "MMF 3VNNFMJH FUQMBOTWJMMB J )PMM OEFS LWBSUFU NFE HPEF TLPMFS EBHTJOTUJ UVUJPOFS PH OBUVSPQMFWFMTFS J O SNJM K FU 7FMIPMEU WJMMB EFS NFE GMFSF TUP SF TUVFS PH GJSF W SFMTFS HJWFS QMBET UJM BMMF GBNJMJFOT C SO PH CPOVTC SO %FSUJM LPNNFS FU BOOFLT NFE FLTUSB LWBESBUNFUFS
4BH & .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
Nybolig Tårnby - Schlichting & Nielsen A/S Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup Tlf. 4458 2770 - 2771@nybolig.dk
Én af vores 5 butikker på Amager.
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
LOKALAVISEN AMAGER
32 Tirsdag den 5. maj 2015
6DOJ DI YLOODHU HMHUOHMOLJKHGHU DQGHOVEROLJHU NRORQLKDYHU 9,//$
$1'(/
)DUVยธYHM .DVWUXS
SODFH OLYH GN $PDJHUEURJDGH WK .ยนEHQKDYQ
/ยงNNHU KHUVNDEVOHMOLJKHG Sยฆ P 6MยฆOGHQW XGEXGW KHUVNDEVOHMOLJKHG PHG WR VWXHU RJ XKยนUW ODY DIJLI WUH YยฆUHOVHU 6WRU DOWDQ RJ XKยธUW ODY EROLJDIJLIW
1<+('
.RQWDQWSULV %ROLJ %\JJHยฆU %ROLJ\GHOVH 6WXHU 9ยงU 6DJVQU )RUEUXJVDIK IRUKROG (WDJH $OWDQ -D (QHUJLPยงUNH '
7OI
/(-/,*+('
9HQHGLJYHM WY .ยนEHQKDYQ 6
6NยนQ IDPLOLHYLOOD PHG VWRU VROULJ KDYH
6MยงOGHQW XGEXGW 9 L DWWUDNWLYW RPUยฆGH
7R K\JJHOLJH VWXHU HQ VXLWH RJ PXOLJKHG IRU NยธNNHQ DOUXP 7UH JRGH YยฆUHO VHU VDPW NRQWRU 'HMOLJ VWRU VROULJ KDYH 6XSHU JRG EHOLJJHQKHG
6WRU KMยธUQHVWXH PHG JRGW O\VLQGIDOG VWRUH VRYH YยฆUHOVHU %DGHYยฆUHOVH PHG VHS EUXV 6NDO VHV
3ULV 0GO (MHUXGJLIW
%ROLJ *UXQG 6WXHU 9ยงU
%\JJHยฆU 2PE 6DJVQU (QHUJLPยงUNH '
1<+('
3ULV 8GE %ROLJ %\JJHยฆU %UW 1W ([ HMHUXGJ 6WXHU 9ยงU 6DJVQU 0GO (MHUXGJLIW (WDJH $OWDQ 1HM (QHUJLPยงUNH '
7OI
7OI
Yย UHOVHV HMHUOHMOLJKHG
Yย UHOVHV HMHUOHMOLJKHG
6ย *(6
6ย *(6
9LOOD E\JJHJUXQG
6ย *(6
6RILH Vย JHU Yย UHOVHV HMHUOHMOLJKHG FHQWUDOW Sร $PDJHU 6RILH VNDO Iย UVW VWDUWH DUEHMGH L .ย EHQKDYQ WLO HIWHUร UHW Vร KXQ KDU LNNH WUDYOW PHG HQ KXUWLJ RYHUWDJHOVH .DQ GX KMย OSH 6RILH"
-RVHILQH Vย JHU HQ Yย UHOVHV HMHUOHMOLJKHG /HMOLJKHGHQ Pร PHJHW JHUQH OLJJH Wย W Sร 0HWURHQ RJ Yย UH GHOH YHQOLJ -RVHILQH HU EDQNJRGNHQGW
.XQGH LG $6-
.XQGH LG $6-
/(-/,*+('
.DVWUXSYHM $ .ยนEHQKDYQ
6WRU VWXH RJ HMHQGRP PHG HOHYDWRU 6WRU VWXH VRYHYยฆUHOVH EDGHYยฆUHOVH PHG VHS EUXV 2PUยฅGHW HU L F\NHODIVWDQG WLO 0HWUR VWUDQG RJ &LW\
/(-/,*+('
.XQGH LG $6-
%LUNHWLQJHW ' .ยนEHQKDYQ
'HMOLJ 9 PHG IUDQVN DOWDQ
1<+('
2SODJW IRUยฆOGUHNยธE VWXGLHOHMOLJKHG 6WRU VWXH PHG JRG O\V %DGHYยฆUHOVH PHG VHS EUXV .RP RJ NLJ
3ULV 8GE %ROLJ %\JJHยฆU %UW 1W ([ HMHUXGJ 6WXHU 9ยงU 6DJVQU 0GO (MHUXGJLIW (WDJH $OWDQ 1HM (QHUJLPยงUNH &
place2live Amager Lรฆs vores anmeldelser pรฅ trustpilot.dk
1<+('
3ULV 8GE %ROLJ %\JJHยฆU %UW 1W ([ HMHUXGJ 6WXHU 6DJVQU 0GO (MHUXGJLIW (WDJH $OWDQ 1HM (QHUJLPยงUNH &
7OI
Vores kunder giver os 5 stjerner
.LP RJ IDPLOLHQ Vย JHU 9LOOD E\JJHJUXQG Sร $PDJHU 3ULVHQ VNDO DIVSHMOH VWDQGHQ )DPLOLHQ HU EDQNJRGNHQGW RJ VWร U NODU .RQWDNW RV PHG GHW VDPPH
ร resundsvej 49, 2300 Kรธbenhavn S Tlf. 72 220 200 | amager@place2live.dk
7OI
place2live
fordi der er forskel pรฅ ejendomsmรฆglere...
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015 33
'LQ EROLJ HU P¥VNH PHUH Y¦UG HQG GX WURU .RQWDNW RV
SODFH OLYH GN
DET GÅR FANTASTISK! Ja faktisk går det så godt, at vi altid mangler boliger til potentielle købere.
Edvard Thomsens Vej 69, 2. 3.
Lyngborgvej 21B
Søvang Alle 15, 2. tv
Moselgade 34, 2. th.
SOLGT - Over udbudsprisen!
SOLGT - Lignende søges!
SOLGT - Over udbudsprisen!
SOLGT - Over udbudsprisen!
Venedigvej 1, 3. tv.
Amagerbrogade 96F, 2. tv.
Farsøvej 19
Store Mølle Vej 19, st. tv.
SOLGT - Over udbudsprisen!
SOLGT - Til prisen!
SOLGT - Lignende søges!
SOLGT - Til prisen!
Har du en skøn, fantastisk eller helt almindelig bolig, så tag en snak med os omkring hvordan du får den bedste pris.
Ring allerede nu på tlf. 72 220 200 eller send os en mail på: amager@place2live.dk
place2live Amager Øresundsvej 49, 2300 København S Tlf. 72 220 200 | amager@place2live.dk
place2live
fordi der er forskel på ejendomsmæglere...
LOKALAVISEN AMAGER
34 Tirsdag den 5. maj 2015
Selandia
Arne Reinhold Thomas Christensen Fie Jørgensen Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler EDC Selandia EDC Selandia EDC Selandia Ringsted Ringsted Ringsted
EDCselandia.dk %LOOLJW KDOYW GRE KXV P JRG KDYH
*HGLJHQ YLOOD W W SÏ FHQWUXP
Claus Vejgaard Ejendomsmægler EDC Selandia Ejby v/Køge
Sole Seibæk Ejendomsmægler EDC Selandia Køge
*HQQHPI UW O NNHUW ODQGVWHG
Jens Christensen Heine Amstrup Anders Friis Ejendomsmægler Ejendomsmægler Salg & Vurdering EDC Selandia Køge
EDC Selandia Sorø
EDC Selandia Sorø
/LYVVWLOV PHNND IRU GH SODGVNU YHQGH
1<+('
1<+('
D
6DJ
C
6DJ
D
6DJ
6DJ
5XJY QJHW % 6W +HGGLQJH +DOYW GRE KXV HMHUOHMO P HJHQ VN Q KDYH EHOLJJHQGH L GHQ DNWLYH E\ 6W +HGGLQJH ,QGHK (QWUÑ RSU EDGH Y U P EUXV VWRUW VRYHY U VWXH PHG XGJ WLO KDYHQ RJ ÏEHQ WLO OGUH N NNHQ 0LQGUH Y U 3DUNHWJXOYH RJ HOYDUPH
)LQODQGVYHM 6ODJHOVH *HGLJHQ SODQV PXUVWHQVYLOOD NXQ NP IUD 6ODJHOVH & 2SULQGHOLJ IXOGPXUHW RJ VHQHUH RSI UW IORW WLOE\JQLQJ PHG JXOY WLO ORIW YLQGXHVSDUWL Y UHOVHU WRLOHWWHU OD YHQHUJLYLQGXHU IMHUQYDUPH ODYW IRUEUXJ 6WRU OXNNHW KD YH
+DYGUXSYHM +DYGUXS 6XSHU ODQGVWHG PHG DOOH PXOLJKHGHU 'HQQH IO MHGH HMHQGRP KDU DOW GHW VRP GHQ DNWLYH IDPLOLH PHG PDQJH IULWLGVDNWLYLWHWHU KDU EUXJ IRU 'HW WLOK UHQGH MRUGDUHDO HU XGODJW RJ LQGKHJQHW PHG IROGH
% JHQDNNHYHM 7HUVOHY +DVOHY +HU HU $/7 KYDG KMHUWHW NDQ EHJ UH JRGW W QGHU ODQG HJHQ SDUN IROGH PXOLJKHG IRU DJLOLW\EDQH IUXJW KDYH VWRU VZLPPLQJSRRO N PSH WHUDVVHU Y UNVWHG JDUDJHU ILWQHVVUXP P Y P VLGHE\JQLQJ
3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU
3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
/DQGYLOOD PHG VN Q XGVLJW
1DWXUSHUOH
.RQWDNW WOI
+ÏUOHY (MHQGRP PHG EROLJHU
9HOIXQJHUHQGH YLOOD
)ORW VWRU EROLJ
1<+('
E
D
F
6DJ
6DJ
/XQGHYHM +ÏUOHY %2/,*(5 $OW IUHPWU GHU YHOSDVVHW 6WRU SUDJWIXOG JUXQG PHG SDUNOLJQ KDYH RPUÏGH PHG FDUSRUWH XG E\JQLQJ IORWWH KXVH +RYHGHMG KDU P JRG EH ERHOVH RJ V VWHUKXVHW EHVWÏU DI EHERHOVHU SÏ KKY P VWXHSODQ RJ P VDO
5 YHEDNNHQ (ME\ /O 6NHQVYHG QVNHU GX DW ER W W SÏ E\HQ RJ DOOLJHYHO XGHQ GLUHNWH QDERHU SÏ VWRU JUXQG PHG HQ VN Q XGVLJW VÏ VH KHU ¡ SODQV ODQGYLOOD EHOLJJHQGH SÏ 5 YHEDNNHQ L GHW VPXNNH NXSHUHGH WHUU Q QRUG IRU (ME\ VNRY
3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
6.$/ 23/(9(6
)ORW YLOOD L HW DI E\HQV EHGVWH NYDUWHUHU ³EHQW KXV
D
6DJ
F
6DJ
6DJ
6PHGLHVWU GH +DYGUXS )XQNWLRQHO ODY HQHUJLYLOOD GLUHNWH XG WLO ÏEQH PDUNHU 5XPPHOLJ YHOIXQJHUHQGH EROLJ +XVHW KDU HQ K\JJHOLJ RJ OHW UXVWLN DWPRVI UH PHG EU QGHRYQ SÏ EHJJH HWDJHU Q\H YDUSHPSXPSHU RJ Q\HUH VRO FHOOHDQO J
(OPHOXQGHYHM 6WHJH / J MHUHV OLY RP RJ N E GHQQH PHJHW VPXNNH RJ KDUPRQLVNH ILUH O QJHGH JÏUG IORW QDWXU RJ L W W YHG YDQGHW 1RN HQ DI GH PHVW PDUNDQWH EROLJHU L RPUÏGHW IORW KDUPRQLVN E\JJHVWLO PHG PDQ]DUG WDJ EXHGH NYLVWH P Y
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
%ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI
%ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI
2PNUDQVHW DI PDUNHU RJ VNRYH
%ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW N OGHU Pª Pª Y U .RQWDNW WOI
6WRU IORW ODQGYLOOD PHG VWRU JDUDJH
1<+('
PHG WLOPHOGLQJ / UGDJ G PDM .O
D
D
6DJ
$PDJHU +XVH /HMUH 3UDJWIXOG O QJHW MDJW RJ QDWXU HMHQGRP RPNUDQVHW DI VWRUH VNRY +\JJHOLJ EROLJ PHG JRG LQGUHWQLQJ 7U SLOOHI\U 9 UNVWHG ILQ MDJW VWXH 2SULQGHOLJ VWDOG PHG JRG ORIWVK MGH 0DVNLQODGH PHG VWÏO VS U RJ JRGH DGJDQJVIRUKROG
1<+('
E
6DJ
C
6DJ
6DJ
5ÏV YHM +HUOXIPDJOH 1 QVRPW UHQRYHUHW PHG UHVSHNW IRU HMHQGRPPHQV VWLO 7DJ RJ YLQGXHU IUD HOOHU Q\HUH )DQWDVWLVN YLQWHUKD YH P +HPV NRQWRU P 9 UNVWHG P j RJ FDUSRUW P IUD j EHJJH L VWLO PHG KXVHW
*UDYHUVHQVYHM 5LQJVWHG 9LUNHOLJ GHMOLJ RJ LQGIO\WQLQJVNODU U GVWHQVYLOOD PHG SHU IHNW EHOLJJHQKHG L 5LQJVWHG FHQWUXP PHQ DOOLJHYHO L IUHG RJ UR 5 GW WHJOWDJ IUD YLQGXHU FD IUD IORW EDG IUD GHMOLJW VWRUW N N DOUXP *RG K MORIWHW N O GHU
6XVHUXSYHM 6RU )DQWDVWLVN YLOOD EHOLJJHQGH L ODQGOLJH RPJLYHOVHU W W SÏ VNRY RJ RPNUDQVHW DI PDUNHU (MHQGRPPHQ RVHU DI K\JJH PHG HW SU J DI PRGHUQLVHULQJ GHU JLYHU HQ WRWDO JHQQHPUHQRYHUHW HMHQGRP JHQQHP ÏUHUQH
+DQHK MYHM 5LQJVWHG 6WRUW GHMOLJW VSLVHN N j YLQGXHU RJ G UH L VWXHSO IUD j VWRUW S QW EDG P EUXVHQLFKH RJ KM UQHNDU 3LOOH RYQ WLOVOXWWHW F Y DQO JJHW 6ROYDUPH VDPW ROLHI\U 6WRU JDUDJH P 5ROLJH RJ VPXNNH RPJLYHOVHU )DQWD VWLVN XGVLJW
3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI %UW QW H[ HMHUXGJ NOG Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
)ORW ODQGHMG P KN
C
6PXN HMG WLO IDPLOLHU
F
6DJ
)ORW E\HMG PHG EROLJHU
C
6DJ
0RGHUQLVHUHW HMHQGRP
D
6DJ
(Q KHOW XQLN SHUOH
E
6DJ
8QLN QDWXUHMHQGRP
F
6DJ
6DJ
+LQGKROPYHM 6DQGYHG *HQQHPUHQRYHUHW GH VLGVWH ÏU / NNHUW N N DOUXP RJ EDG JXOY YDUPH L VWXHSODQ IORWWH SODQNHJXO YH NOLQNHJXOYH 3LOOHI\U RJ EU QGH RYQ *RGH VROLGH XGE\JQLQJHU EO D VWRU GREEHOW JDUDJH LQWHJUHUHW L ER OLJHQ
.LOGHJÏUGVYHM $ +DVOHY .LOGHJÏUGHQ HU HQ XGV GYDQOLJ VPXN HMHQGRP PHG P VWXH KXV %ROLJ P LQGUHWWHW L GHQ HQH O QJH PHG HJHQ Y UNVWHG RJ JDUDJH IORWWH XGE\JQLQJHU RJ SDU NOLJQHQGH KDYH 6NDO VHV
'DJPDUVJDGH 5LQJVWHG %HJJH EROLJHU L VXSHU IORW VWDQG 3HUIHNW WLO I HNV IUHPUDJHQGH WHHQ DJHDIG JHQHUDWLRQHU VWDGLJ PHG KYHU VLQ EROLJ NRPELQHUH EROLJ HUKYHUY P JDUDJH LQWHJUHUHW L EROLJ 6WRU JÏUGKDYH
(UDQWLVYHM *OXPV 3/$16 9,//$ 3³ 0 %2/,* 0 6725 *$5$*( 9 5.67(' %(/,** , 67,//( 9,//$.9$57(5 3³ /8..(7 9(- (MG KDU EO D GHM OLJW N NNHQ DOUXP L IRUELQGHOVH P VWXH KDYHVWXH RJ XGJ WLO KDYH (QGY JRGH Y U VDPW VWRU VWXH
9UDQJHKXVH 5LQJVWHG *RG PXOLJKHG IRU VHSDUDW EROLJ HUKYHUY 'HQ VN QQHVWH SOHW SÏ MRUG O QJHW O\VWHMHQGRP )UHG RJ LG\O ÏEQH YLGGHU RJ XGVLJW WLO OLO OH VNRY NP WLO *\UVWLQJH 6 FD NP WLO VNROH VNROHEXV NP WLO 5LQJVWHG &
2OGHQYHM -\VWUXS 3HUIHOW WLO QDWXUHOVNHUH M JHUH U\W WHUH )ORW VWXHKXV P LQFO MDJWVWXH RJ EU\JJHUV 6WRUW IORW VSL VHN N IORW EDG VWRUW GHMOLJW EU\J JHUV GHOYLV JXOYYDUPH NP QRUG IRU 5LQJVWHG L GHW O NUH 6NMROGH Q VKROPRPUÏGH
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
%ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI
EDC Selandia Ringsted Nørretorv 2 4100 Ringsted 410@edc.dk
%ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW N OGHU Pª Pª Y U .RQWDNW WOI
EDC Selandia Sorø Storgade 13 4180 Sorø 418@edc.dk
%ROLJ N OGHU Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI
EDC Selandia Køge Nørre Boulevard 21 4600 Køge 461@edc.dk
%ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI
%ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI
%ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI
EDC Selandia Vejgaard & Partnere Ejbyvej 59, Ejby 4623 Ll. Skensved 4 @edc.dk KOM GODT VIDERE
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015 35
BoligOne
BoligOne
5,1* 2* $)7$/ (1 *5$7,6 6$/*65 '*,91,1*
BoligOne
BoligOne Vestegnen Lüth & Holt Nielsen ApS
Tlf: 70 60 50 02 • Email: vestegnen@boligone.dk • www.boligone.dk/vestegnen
BoligOne Dan Lüth ApS
Tlf: 70 20 20 13 • Email: dal@boligone.dk • www.boligone.dk/dal Dan Lüth Bjerre
Kenneth Holt Nielsen
BoligOne Kenneth Holt Nielsen
Tlf: 70 26 20 13• Email: khn@boligone.dk • www.boligone.dk/khn
SOLGT
LOKALAVISEN AMAGER
36 Tirsdag den 5. maj 2015
www.eges.dk
Ege sælger huset
YDERST FLOT OG MEGET VELHOLDT MODERNE VINKELVILLA
SPÆNDENDE LANDVILLA MED VÆRKSTED/HAL PÅ 100 KVM
STORT VÆRKSTED
Kirke Såby
Kirke Hyllinge
Mandøvej 3
Hornsherredvej 448A
Flot renoveret villa med godt lysindfald og utroligt lækkert køkken og bad samt nyere varmeanlæg. Moderne indretning. Endvidere skøn kælder med gulvvarme.
Spændende landvilla/træhus på anslået 155 kvm i lyst flot nyt design, tilligemed 100 kvm god hal/værksted til hobbymanden m/k. - 4 gode værelser tæt på flot natur.
Sagsnr: 43201005 Kontant: 2.095.000 Mdl. ejerudgift: 3.097 Udbetaling: 105.000 Brutto/netto: 9.500/7.761 Bolig/kælder 160/41 Grund: 740 Rum/stuer: 5/1 Opført/ombygget: 1980/92 Energimærke: D
Sagsnr: Kontant: Mdl. ejerudgift: Udbetaling: Brutto/netto: Bolig: Grund: Rum/stuer: Opført: Energimærke:
Skibby
SKØN BYVILLA MED MULIGHED FOR EGEN FORRETNING
VELHOLDT FRITIDSHUS - SKØN UDSIGT
Hovedgaden 76
ÅBENT HUS
Søndag d. 10/5 kl. 12.30 - 13.00
40731311 1.995.000 2.702 100.000 9.065/7.406 155 1.874 5/1 1921 B
ÅBENT HUS
Skøn byvilla på hele 225 kvm med mulighed for egen forretning. 3 gode værelser - gildesal og egen bar. hyggelig stue med brændeovn. Skøn kælder. nem lille have. Direkte til hovedgade.
Søndag d. 10/5 kl. 11.00 - 11.30
Sagsnr: 40731304 Kontant: 1.565.000 Mdl. ejerudgift: 2.619 Udbetaling: 80.000 Brutto/netto: 7.120/5.816 Bolig/kælder 225/50 Grund: 374 Rum/stuer: 5/2 Opført/ombygget: 1955/84 Energimærke: D
SKØNT MODERNISERET FRITIDSHUS I VELLERUP SOMMERBY
ÅBENT HUS
Søndag d. 10/5 kl. 11.45 - 12.15
Vellerup, Skibby
Vellerup, Skibby
Skadevænget 113
Storkevænget 26
Skønt moderniseret Skarridsø fritidshus. Lyst nyere bryggers, badeværelse samt køkken fra Vordingborg år 2006. 2 gode værelser. Brændeovn/varmepumpe. Anneks, garage mv.
Velholdt fritidshus med skøn udsigt over landskabet og fjordkig. Hyggeligt køkken. Lys stue med brændeovn. Skøn udestue med flot udsigt. Godt isoleret anneks. Carport.
Sagsnr: Kontant: Mdl. ejerudgift: Udbetaling: Brutto/netto: Bolig: Grund: Rum/stuer: Opført:
Roskilde, Lejre & Bramsnæs Ejendomsmægler, MDE
Ege Roskilde Hersegade 18 4000 Roskilde 4000@eges.dk
40731288 745.000 1.426 40.000 3.796/2.995 61 1.352 3/1 1974
Ege Lejre Bygaden 18A 4320 Lejre 4320@eges.dk
Sagsnr: Kontant: Mdl. ejerudgift: Udbetaling: Brutto/netto: Bolig: Grund: Rum/stuer: Opført:
Ege Bramsnæs Bygaden 18 4070 Kirke Hyllinge 4070@eges.dk
40731310 575.000 1.426 30.000 2.956/2.331 50 1.435 3/1 1977
Tlf: 70299090
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015 37 $PDJHU
*RGW VROLGW KXV S¢ UROLJ YLOODYHM
6WRU YLOOD LGHHO IRU EµUQHIDPLOLHQ
9,%< $//(
*$0%,$9(-
.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'
.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'
8'% Õ % 1 (; (-(58'*
8'% Õ % 1 (; (-(58'*
9LOODHQ HU IXOGPXUHW OµEHQGH UHQRYHUHW RJ KDU EODQGW DQGHW I¢HW Q\W WDJ RJ HQ O£NNHU WLO E\JQLQJ L , DOOH IOLVHEHODJWH UXP HU GHU LQGODJW JXOYYDUPH RJ VWXHUQHV HJHWU£VJXO YH HU VLOGHEHQVSDUNHW 'HVXGHQ HU E¢GH EU£QGHRYQ RJ QDWXUJDVI\U PLOMµ RJ HQHUJLYHQOL JH PRGHOOHU IUD HNVHPSHOYLV HU EU£QGHRYQHQ VYDQHP£UNHW , VWXHSODQ OLJJHU WUH VPXNNH VWXHU PHG HQHVW¢HQGH O\VLQGIDOG L ¢EHQ IRUELQGHOVH GHQ HQH KDU XGJDQJ WLO HQ V\GYHQGW WHUUDVVH 'HW VWLOIXOGH RJ YHOXGVW\UHGH VSLVHNµNNHQ KDU KYLGHYDUHU IUD 0LHOH RJ DGJDQJ WLO HQ WHUUDVVH PHG PRUJHQVRO 6$* 0(
0DVVHU DI YHOLQGUHWWHGH P PHG HQ EµUQHYHQOLJ EHOLJJHQKHG HU GHW QRJHW IRU GLJ" 6¢ VNDO GX VH Q£UPHUH S¢ GHQQH NYDGUDWPHWHU VWRUH HWSODQVYLOOD GHU EODQGW DQGHW E\GHU S¢ WUH Y£UHOVHU VNµQQH VWXHDUHDOHU RJ HQ LGHHO EHOLJJHQKHG IRU EµUQHIDPLOLHQ 7£W S¢ JUµQQH RPU¢GHU LQGNµE VNROH RJ LQVWLWXWLRQ OLJH S¢ GHQ DQGHQ VLGH DI YHMHQ 6$* 0(
9,//$
%2/,* 0
*581' 0
678(5 9 5
23) 20%
9,//$
%2/,* 0
*581' 0
678(5 9 5
23) 20%
5XPPHOLJ YLOOD L IXQNLVVWLO 5$1'./ 9( $//( .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*
*¢U GX PHG HQ GUµP RP DW VDPOH IOHUH JHQHUDWLRQHU XQGHU VDPPH WDJ" 2J VNDO GHW KHOVW Y£UH L HQ VPXNW UHQRYHUHW YLOOD GHU OLJJHU L HW PHJHW IDPLOLHYHQOLJW NYDUWHU" 6¢ NDQ GHQQH DUNLWHNWWHJQHGH YLOOD L IXQNLVVWLO PHJHW YHO Y£UH GLW Q£VWH KMHP +HU I¢U GX HQ VWRU PHJHW O\V RJ LQGIO\WQLQJVNODU YLOOD PHG WR VHOYVW£QGLJH EROLJHU VDPW HQ JRG VROULJ KDYH PHG HQ VNµQ WHUUDVVH VDOHQ NDQ RJV¢ EUXJHV VRP WHHQDJH DIGHOLQJ PHG HJHQ LQGJDQJ 6$* 0(
9,//$
%2/,* ./'
*581' 0
678(5 9 5
23) 57
/2.$/%2/,* $0$*(5 ',1 /2.$/( (-(1'2060 */(5 +2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)
LOKALAVISEN AMAGER
38 Tirsdag den 5. maj 2015
$PDJHU
62/*7
62/*7
/,*1(1'( 6 *(6
)OHUH NµEHUH JLN IRUJ£YHV .217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì
.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì
8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë
8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë
%2/,* ./'
*581' 0
678(5 9 5
23) 57
62/*7
8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë
,QGHQ VDOJHW DI GHQQH YLOOD YDU DNWLYLWHWHQ VWRU ) HNV YDU GHU KROG NµEHUH S¢ GHW VLGVWH ¢EQH KXV LQGHQ VDOJHW 5LQJ GHUIRU WLO /R NDO%ROLJ RJ KµU KYHP GHU YLO NµEH GLQ YLOOD 6$* 0(
9,//$
%2/,* 0
*581' 0
9 5
23) 20%
2;)25' +$9( Ö . %(1+$91 6
(IWHU WLGOLJHUH DW KDYH YDOJW HQ DQGHQ P£JOHU XGHQ KHOG VDWWH HMH UHQ WLO VDOJ KRV /RNDO%ROLJ (IWHU VWRU DNWLYLWHW EOHY KXVHW VROJW WLO DO OH SDUWHUV WLOIUHGVKHG 6$* )+
9,//$
%2/,* ./'
*581' 0
678(5 9 5
/,*1(1'( 6 *(6
$WWUDNWLY EHOLJJHQKHG
6ROJW XGHQ DQQRQFHULQJ
.21*('<%6 $// 67 Ö . %(1+$91 6
1 ''(9$1* Ö .$67583
.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì
.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì
.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì
8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë
8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë
8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë
,JHQ KDYGH YL IOHUH NµEHUH V¢ KYLV GX RYHUYHMHU DW IO\WWH V¢ ULQJ WLO /RNDO%ROLJ RJ KµU Q£UPHUH RP KYHP GHU YLO NµEH GLQ EROLJ 6$* )+ %2/,* 0
*581' 0
678(5 9 5
23) 57
62/*7
+DU GX HQ YLOOD HOOHU YLOODOHMOLJKHG L GHWWH RPU¢GH V¢ ULQJ WLO /RNDO%R OLJ PHG GHW VDPPH 9L KDU IOHUH NµEHUH L YRUHV NDUWRWHN WLO QHWRS GHQQH W\SH EROLJ 5LQJ RJ KµU Q£UPHUH 6$* )+ (-(5 /(-/
%2/,* 0
(7$*( 67
678(5 9 5
-$9$9(- $ Ö . %(1+$91 6
,JHQ HW VDOJ XGHQ DQQRQFHULQJ .217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì 8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë
678(5 9 5
23) 57
%2/,* 0
*581' 0
678(5 9 5
23) 20%
*581' 0
678(5 9 5
*5 1$*(59(- Ö . %(1+$91 6 .217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì 8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë
9LOODHQ KHU EOHY RJV¢ VROJW WLO HQ NµEHU IUD YRUHV NDUWRWHN +YLV GX JHUQH YLO KDYH HW GLVNUHW VDOJ S¢ GLQH EHWLQJHOVHU V¢ ULQJ WLO /RNDO %ROLJ RJ KµU Q£UPHUH RP PXOLJKHGHUQH 6$* 0(
9,//$
%2/,* 0
+DOYW GREEHOWKXV
081.(%-(5*9(- Ö .$67583
8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë
*581' 0
9,//$ /(-/
/,*1(1'( 6 *(6
.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì 0HG VLQ JRGH EHOOLJHQKHG YDU GHWWH HQ PHJHW DWWUDNWLY YLOOD IRU PDQJH PHQQHVNHU 'HUIRU EOHY PDQJH VNXIIHGH GD GHQ EOHY VROJW RJ YL VµJHU QX OLJQHGH YLOOD WLO YHQWHQGH NµEHUH 6$* )+
'HQQH EROLJ EOHY VROJW XGHQ G\U DQQRQFHULQJ WLO HQ NµEHU IUD YRUHV NDUWRWHN 9LO GX RJV¢ RSOHYH HW JQLGQLQJVIULW EROLJVDOJ XGHQ XQµGLJ IRUVW\UUHOVH DI KYHUGDJHQ" 6$* 0(
62/*7
/,*1(1'( 6 *(6
9LO GX RJV¢ KDYH PLQGUH KDYH"
%2/,* 0
23) 57
62/*7
/,*1(1'( 6 *(6
23) 20%
62/*7
/,*1(1'( 6 *(6
)OHUH VµJHU HIWHU QHWRS 2[IRUG +DYH
$*(5/$1'69(- Ö . %(1+$91 6 .217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì
62/*7
/,*1(1'( 6 *(6
9,//$
0HJHW VµJW RPU¢GH
+-$//(583 $//( Ö .$67583
9L KDU QHWRS VROJW GHQQH VWRUH YLOOD RJ GHU YDU IOHUH NµEHUH +YLV GX KDU IRU PHJHW SODGV V¢ ULQJ WLO /RNDO%ROLJ RJ KµU KYHP GHU YLO NµEH GLQ YLOOD 6$* )+
5 ..( +86
/,*1(1'( 6 *(6
%HOLJJHQGH L UROLJW YLOODNYDUWHU
3$5269(- Ö . %(1+$91 6
9,//$
62/*7
/,*1(1'( 6 *(6
23) 57
9L KDU IOHUH NµEHUH GHU NDQ VH IRUGHOHQH L HW KDOYW GREEHOWKXV 9L Vµ JHU GHUIRU KDOYH GREEHOWKXVH WLO VDOJ E¢GH PHG RJ XGHQ N£OGHU 6$* )+
9,//$
%2/,* 0
*581' 0
678(5 9 5
,1'/(9(/6( (5)$5,1* 2* *2' (1(5*, +2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)
23) 57
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 5. maj 2015 39
Når du skal sælge din bolig, så spørg de lokale. Vi ved hvad din bolig er værd, og hvem der gerne vil købe den. Ring 36 30 15 55 for en gratis vurdering.
www.lokalbolig.dk
$PDJHU
62/*7 /,*1(1'( 6 *(6
1< 35,6
/HMOLJKHG PHG LQWHJUHUHW N£OGHU
)ORW OHMOLJKHG PHG DOWHUQDWLY SODQOµVQLQJ
(1*/$1'69(- 67 7+ Ö . %(1+$91 6
%5(0(16*$'( 67 Ö . %(1+$91 6
.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'
.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì
8'% Õ % 1 (; (-(58'*
8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë
/HMOLJKHGHQ HU YHOKROGW RJ OµEHQGH LVWDQGVDW , EOHY GHU ODJW SDUNHWJXOY L VWXHQ RJ HW ¢UV WLG VHQHUH EOHY NµNNHQHW VDW L VWDQG PHG Q\H RYHUVNDEH /DG RV VWDUWH UXQGYLVQLQ JHQ L VWXHQ GHU HQJDQJ IXQJHUHGH VRP EXWLNVORNDOH +HU HU HW GHMOLJW O\VLQGIDOG IUD HW VWRUW µVWYHQGW YLQGXHVSDUWL RJ GHU HU V¢ KµMW WLO ORIWHW DW V£OJHU KDU LQGUHWWHW HQ K\JJHOLJ KHPV PHG SODGV WLO HQ O£QHVWRO 6WXHQ OLJJHU HW QLYHDX XQGHU UHVWHQ DI EROLJHQ RJ GHUIRU HU GHU IUD VWXHQ HW SDU WUDSSHWULQ RS WLO HQ IRUGHOLQJVJDQJ GHU OHGHU GLJ WLO NµNNHQHW VR YHY£UHOVHW RJ EDGHY£UHOVHW 6$* &%
(U GLQ OHMOLJKHG RJV¢ DQGHUOHGHV HQG GH IOHVWH" 6¢ KDU YL NµEHUHQ GD YL KDU IOHUH GHU QHW RS HU J¢HW IRUJ£YHV HIWHU GHQQH OHMOLJKHG 5LQJ WLO /RNDO%ROLJ IRU HQ JUDWLV RJ XIRUSOLJWHQ GH VDOJVYXUGHULQJ 6$* )+
(-(5 /(-/
%2/,* ./'
(7$*( 67
678(5 9 5
23) 57
(-(5 /(-/
%2/,* 0
(7$*( 67
678(5 9 5
23) 20%
)DPLOLHOHMOLJKHG PHG VRYHY£UHOVHU 720 .5,67(16(16 9(- 79 Ö . %(1+$91 6 .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*
XQ IHP PLQXWWHUV JDQJ IUD ,VODQGV %U\JJH 0HWURVWDWLRQ ILQGHU GX GHQQH VWRUH O\VH RJ O£NUH OHMOLJKHG IUD /HMOLJKHGHQ HU NHQGHWHJQHW YHG GHMOLJH O\VLQGIDOG RJ JHQ QHPJ¢HQGH NYDOLWHWVPDWHULDOHU RJ GHQ E\GHU EODQGW DQGHW S¢ VWRUH VDPPHQK£Q JHQGH RSKROGVUXP WUH JRGH Y£UHOVHU RJ HQ VWRU V\GYHQGW DOWDQ KYRU GX NDQ Q\GH VRPPHUVROHQ PHG XGVLJW RYHU GHMOLJH JUµQQH DUHDOHU 6$* %*
(-(5 /(-/
*~5 '8 , 6$/*67$1.(5" .217$.7 /2.$/%2/,* )25 (1 8)253/,*7(1'( 6$/*6985'(5,1*
%2/,* 0
$/7$1 -$
678(5 9 5
23) 57
+2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)