Ayuntamiento de Mendigorría
Subvenciona Laguntzaileak:
Agradecemos las aportaciones de / Eskerrak: Bar Ligarza Restaurante Camping Errota-El Molino Camping Errota-El Molino Centro Cívico Mendigorría Bar Sevilla Caixabank S.A.
Teléfonos de interés Telefono interesgarriak: Ayuntamiento de Mendigorría Mendigorriako Udeletxea 948 340 011 • www.mendigorria.es Consorcio de Desarrollo de la Zona Media Erdialdeko Garapenerako Partzuergoa 948 740 739 • www.navarramedia.es Oficina de Turismo de Olite Erriberriko Turismo Bulegoa 948 741 703 Oficina de Turismo de Puente la Reina Garesko Turismo Bulegoa 948 341 301 Museo de Andelos Andeloseko Museoa 948 741 273
Fotografías: Consorcio Desarrollo Zona Media. Argazkiak: Erdialdeko Garapenerako Partzuergoa
Colaboran Laguntzen du:
Red de Actividades Turístico Culturales de la Zona Media
XIV FESTIVAL ROMANO DE ANDELO ANDELOKO XIV. JAIALDI ERROMATARRA
Organizan y financian Antolatzen eta finantzatzen dute:
DL NA/LG NA 1126-2015
Red de Actividades Turístico Culturales de la Zona Media
27 y 28 de junio de 2015 2015ko ekainaren 27tik 28ra
MENDIGORRÍA
Camino Francés
Echarren
DOMINGO, 28 de junio. En Mendigorría Ekainak 28, IGANDEA. Mendigorriako herrian
a Pamplona Iruñera
Arguiñáriz Uterga
Guirguillano
Legarda
Artazu
Obanos
Puente la Reina Gares
Muruzábal Adiós
Añorbe
Biurrun
Tirapu
Mendigorría
Camino
Artariain Orísoain
Barásoain Garínoain Artajona
Uzquita
Solchága Mendívil
De 10.30 a 14:00 h. En la Plaza de los Fueros, Recreación del Foro Romano con:
Leoz Leotz
Olóriz
Olcoz
és
Aragon
Echagüe
Unzué Untzue
Enériz
Iracheta Iratxeta
- Mercado Romano
Amatriain
Pueyo Puiu
Olleta
Larraga
- Talleres infantiles
Sansoain Tafalla
Berbinzana
San Martín de Unx
Olite Erriberri
10.30etatik 14:00etara. Foru enparantzan foro erromatarraren birsortzea:
Ujué Uxue
Miranda de Arga Beire
Pitillas
Caparroso
- Erromatar azoka
Murillo el Fruto
Murillo el Cuende Traibuenas
Santacara Figarol Mélida
a Tudela Tuterara
- Umeentzako tailerrak
Carcastillo
Rada
SÁBADO 27 de junio. En el Yacimiento Arqueológico Ekainak 27, LARUNBATA. Andeloko aztarnetegian 11: 00-14:00 h y 18:00-20:00 h. Historia Viva en el Yacimiento Arqueológico de Andelo 11: 00etatik-14:00etara eta 18:00etatik-20:00etara. Historia bizia Andeloko aztarnategi arkeologikoan Durante toda la jornada, recreación de la vida en la ciudad romana de Andelo. Visitas guiadas realizadas por arqueólogos y arqueólogas. Salidas continúas cada 25 personas desde el Museo. Egunean zehar Andeloko ohiko bizitza ezagutu ahal izango dugu museotik aterako diren bisita gidatuen bidez. Arkeologoek lagunduta 25 pertsonako taldeetan. II Cohors Vasconum: El ejercito romano estará a las puertas de la ciudad de Andelo. II Cohors Vascorum: Erromatar armada Andeloko sarreran ongietorria emango digute. 20:30 h. En el cine de Mendigorría Proyección de la obra de teatro “Antígona tiene un plan”. 20:30ean Mendigorriako Zineman “Antigona tiene un plan” antzezlanaren proiekzioa.
II Cohors Vasconum: Ejército Romano. II Cohors Vascorum: Erromatar armada “La Escuela” con Alberto Jiménez y los niños y niñas de Mendigorría. “Eskola” Alberto Jiménez eta Mendigorriako haurrekin
Durante la jornada representación de escenas romanas: “Un Juicio”, “Escultura”, “Boda” con Halabazan Teatro. Egunean zehar aintzinako erromako erakustaldiak: Epaiketa, eskultura eta Ezkontza. Halabazan Teatroren eskutik. 11.30 y 13:00 h. Visitas teatralizadas al yacimiento arqueológico de Andelos. Salidas desde el Museo. Apuntarse en el 948 741 273. 11.30ean eta 13:00etan. Bisita antzeztuak Andeloko aztarnategian zehar. Museotik aterako da bisita. Izena emateko 948741273 telefonoan.