a Pamplona Iruñera
Arguiñáriz Argiñaritz Uterga
Guirguillano Girgillao
Legarda
Artazu
Muruzábal Muruzabal Adiós Adios
Obanos
Puente la Reina Gares
Añorbe
Tiebas Biurrun
Olcoz Tirapu Olkotz
Artajona Artaxoa
Pueyo Puiu
Leoz Leotz
Solchága Soltxaga
Mendívil Mendibil Barásoain Barasoain
Echagüe Etxague
Unzué Untzue Olóriz Oloritz
Enériz
Mendigorría Mendigorria
s Aragoné Camino bidea Aragoiko
Campanas
Artariain Orísoain Orisoaín
Garínoain Garinoain
Berbinzana Berbintzana
Organizan y financian / Antolatzen eta finantzatzen dute:
Amatriain Olleta Oleta
Larraga Sansoain Santsoain
Tafalla
Uzquita Uzkita
Iracheta Iratxeta
Red de Actividades Turístico Culturales de la Zona Media
San Martín de Unx San Martin Unx
Olite Erriberri
Ujué Uxue
Miranda de Arga Miranda Arga Beire
Mucho que ver CONTIGO Pitillas Murillo el Cuende
Caparroso
Santacara Santakara
Traibuenas
Figarol Carcastillo Zarrakaztelu
Mélida
a Tudela Tuterara Rada Arrada
Fotografías: Consorcio Desarrollo Zona Media
Murillo el Fruto
Recinto ferial
Crta. A rtajona
Es te a.
CRDO Navarra IGP Ternera de Navarra-Nafarroako Aratxea AGB Grupo de Zanpantzar de Tafalla-Tafallako Zanpantzar Taldea. Asociación de Jubilados San Sebastián Erretiratuen Elkartea.
Av d
C/
co Ába
Subvencionan / Laguntzaileak:
Colabora/Eskerrak:
lla
Ciudad deportiva
Zurekin BAI IKUSTEKORIK
Direcciones de Interés / Helbide interesgarriak:
Avda
Ayuntamiento de Tafalla / Tafallako Udala: 948 701 811 www.tafalla.es
Casa de Cultura
. Tud
ela
Centro Cultural Tafalla Kulturgunea Placeta de las pulgas Plaza Cortés
eda
ronc
sp ez E
artín C/ M Plaza de toros
Av
d.
Se
ver
ino
Ayuntamiento Fe
rná
nd
ez
Plaza Fco. de Navarra Pase o Pa dre C alata yud
Frontón Ereta
Entra d Tafall a Norte a
Consorcio de Desarrollo de la Zona Media / Erdialdeko Garapenarako Partzuergoa: 948 740 739 www.navarramedia.es Oficina de Turismo de Olite / Erriberriko Turismo Bulegoa: 948 741 703
FERIAS DE FEBRERO / OTSAILEKO FERIAK
Echarren Etxarrent
DL NA/LG NA 1649-2015
Camino Francés Frantziako bidea
Red de Actividades Turístico Culturales de la Zona Media
Del 8 al 12 de febrero de 2017
TAFALLA
2017ko otsailaren 8tik 12ra
DEL 1 AL 25 DE FEBRERO: Exposición “La huerta crítica”. En Centro Cultural Tafalla Kulturgunea. MIERCOLES 8 DE FEBRERO 19:30h Charla “Mercados de personas productoras. Presente y futuro”, a cargo de Aintzira Oñederra y Eduardo Malagón. En Centro Cultural Tafalla Kulturgunea. JUEVES 9 DE FEBRERO 6:30h Entrada de la tradicional feria caballar. En el Recinto Ferial. 9:30h Apertura de la feria de ganado caballar. En el Recinto Ferial. 16:00h Elección de material del Campeonato de Parejas de Pelota Mano Profesional con los pelotaris. Entrada Gratuita. En el Ereta. 19:00h Juevintxo con Vino y Ternera de Navarra. VIERNES 10 FEBRERO 10:00h Apertura de puestos de venta ambulante y plantas. Paseo Padre Calatayud y Plaza cortés. 19:30h Charla, Show Cooking y Degustación “Ternera de Navarra, ¿Me conoces tanto como crees?”. En los Bajos del mercado. (Precio: 1 €, abonar en la Oficina Única del Ayuntamiento del 2 al 9 de febrero. Plazas limitadas)
20:00h XXII Gala de los Premios al Deporte Tafallés. En Centro Cultural Tafalla Kulturgunea.
OTSAILAK 1ETIK 25ERA: Erakusketa “Baratza kritikoa”. Centro Cultural Tafalla Kulturgunea. ASTEAZKENA, OTSAILAK 8 19:30etan Hitzaldia “Ekoizleen azoka. Oraina eta geroa”, Aintzira Oñederra eta Eduardo Malagónen eskutik. Centro Cultural Tafalla Kulturgunea. OSTEGUNA, OTSAILAK 9 6:30etan Ohiko zaldi-azoka sarrera. Azoka-eremuan. 9:30etan Zaldi-azokaren irekiera. Azoka-eremuan. 16:00etan 1. Mailako Eskuz Binakako Pilota Partidurako pilota aukeraketa. Sarrera doan. Ereta frontoian. 19:00etan Juevintxo Nafar Ardo eta Aratxearekin. OSTIRALA, OTSAILAK 10 10:00etan Salmenta ibiltari eta landareen postuen irekiera. Aita Calatayud Pasealekua eta Cortes Plaza. 19:30etan Hitzaldia, Show Cooking eta Dastaketa “Ternera de Navarra, ¿Me conoces tanto como crees?”. Azokako sotoan. (Prezioa: 1 €, Udaletxeko Bulego nagusian ordaindu otsailaren 2tik 9ra. Plaza mugatuak)
20:00etan Tafallako XXII. Kirol Sarien Ekitaldia. Centro Cultural Tafalla Kulturgunea. LARUNBATA, OTSAILAK 11 9:00etan Tafallako Gaitarien Dianak.
SÁBADO 11 FEBRERO 9:00h Dianas con los Gaiteros de Tafalla. 9.00h a 19.00h III Certamen Avícola Eoalak ciudad de Tafalla. II Monográfico Navarro de Euskal Oiloa. En el Recinto Ferial. 10.00h Apertura de puestos de venta ambulante y plantas. Paseo Padre Calatayud y Plaza cortés. 10:30h Paseos a caballo para público infantil.En el Recinto Ferial. 11:00h Apertura de la Feria Agroalimentaria en la Plaza Navarra y de la feria de artesanía solidaria “Síndrome de Dravet”. 11:30h · Taller de Tiro con Arco. En el Recinto Ferial. · Ronda de Txistularis y Tanborrada. 12:00h · Rincones y personajes de Tafalla. Visita Guiada Teatralizada. · Ronda Zanpantzar XXV Aniversario Grupo de Zanpantzar de Tafalla. 12:30h · Ronda con los Gaiteros de Tafalla. · Cata Selección MEJORES VINOS DO NAVARRA. Impartido por CRDO Navarra. En los Bajos del Mercado. (Precio: 1 €, abonar en la Oficina Única del Ayuntamiento del 2 al 9 de febrero. Plazas limitadas)
17:00h Velada de Kickboxing y Boxeo Profesional. Venta de entradas en Electricidad Olcoz. En el Ereta. 17.30h VIII Festival de Magia a cargo de los magos de la asociación Fuente del Rey de Picas y talleres infantiles. En la Ludoteca Chiquilandia 19:00h horas Baile con la Orquesta Carisma. En el Centro Cívico. 9:00etatik-19:00etara Tafalla Hiriko III. “Eoalak” Hegazti Sariketa. Nafarroako II. Euskal oiloaren monografikoa. Azoka-eremua. 10:00etan Salmenta ibiltari eta landareen postuen irekiera. Aita Calatayud Pasealekua eta Cortes Plaza. 10:30etan Haurrentzat zaldi paseoak. Azoka-eremua. 11:00etan Nekazaritzako elikagaien azoka zabalduko da Nafarroa Plazan eta artisautza azoka “Dravet Sindromearen” alde. Nafarroa Plazan. 11:30etan Arku-tiro tailerra. Azoka-esparruan. 11.30etan Txistularien erronda eta danborrada. 12:00etan · Tafallako txokoak eta pertsonaiak. Bisita gidatua antzeztua. · Joaldunen erronda. Tafallako zanpantzar taldearen XXV. urteurrena 12:30etan · Tafallako Gaitarien Erronda. · Ardo-dastatzea. Nafarroako Jatorrizko Izendapena duten ardo onenen aukeraketa. Nafarroako JIKEk emana. Azokako sotoan. (Prezioa: 1 €, Udaletxeko Bulego nagusian ordainduotsailaren 2 tik 9ra. Plaza mugatuak)
17:00etan Profesional mailako Boxeo eta Kickboxing gau-emanaldia. Sarreren salmenta Electricidad Olcoz dendan. Eretan. 17:30etan VIII. Magia Jaialdia Fuente del Rey de Picas Elkarteko magoen eskutik eta Haurrentzako tailerrak. Chiquilandia Ludotekan. 19:00etan Carisma Orkestaren esku Dantzaldia. Hiritar Zentroan.
19.30h · Ronda a cargo de la txaranga malatxo. · Toriko de fuego. 20:00h “Antología de la Zarzuela”. Concierto de la Banda la Tafallesa con la soprano Arantza Irañeta y el tenor José Manuel Aranaz. En Centro Cultural Tafalla Kulturgunea. DOMINGO 12 FEBRERO 10.00h Apertura de puestos de venta ambulante y plantas.Paseo Padre Calatayud y Plaza cortés. 10.00h a 14.00h III Certamen avícola eoalak Ciudad de Tafalla. 11:00h · Apertura de la Feria Agroalimentaria. En la Plaza Navarra. · Ronda de txistularis. 11:30h Degustación de Ternera de Navarra y Txistorra de Tafalla con vino de Navarra. 12:00h · Rincones y personajes de Tafalla. Visita Guiada Teatralizada. · Trashumancia de ganado. Llegada a la Plaza de Toros. Salida a primera hora de la mañana desde el “corral de los toros”. 14:00h Rifa del cuto divino. 16:00h a 20:00h Juegos Arcade y juegos de feria. En los bajos del Mercado. 17:00h Campeonato de Parejas de Pelota Mano Profesional. En el Ereta. Entrada anticipada: Grada 25 €, Palco y trasera 15€ Entrada taquilla: Grada 30 €, Palco y trasera 20 €
19:30etan · Erronda Malatxo txarangarekin. · Zezensuzkoa 20:00etan “Zarzuelaren Antologia” La Tafallesa Bandaren kontzertua Arantza Irañeta eta José Manuel Aranazekin. Centro Cultural Tafalla Kulturgunea. IGANDEA, OTSAILAK 12 10:00etan Salmenta ibiltari eta landareen postuen irekiera. Aita Calatayud Pasealekua eta Cortes Plaza. 10.00etatik -14.00etara Tafalla Hiriko III. “Eoalak” Hegazti Sariketa. 11:00etan · Nekazaritzako elikagaien azoka zabalduko da. Nafarroa Plazan. · Txistularien erronda 11:30etan Nafarroako Aratxe eta Tafallako Txistorra dastaketa Nafar ardoarekin. 12:00etan · Tafallako txokoak eta pertsonaiak. Bisita gidatua antzeztua. · Ganduaren transhumantzia. Zezen Plazara helduko da. Goizeko lehen orduan aterako delarik “Zezenen ikuilutik”. 14:00etan Zerri zerutarraren zozketa 16:00etatik - 20:00etara Arcade eta feriako jokoak. Azokako sotoan. 17:00etan 1. mailako Eskuz Binakako Pilota Partidua. Eretan. Sarrera aurretik erosia: Harmailan 25 €, Palkoan eta atzealdean 15€ Sarrera txarteldegian: Harmailan 30 €, Palkoan eta atzealdean 20 €