21.9. - 23.9.2012
Willkommen
an der 5. Gewerbeausstellung des GVDT
über 30 Aussteller
Inhaltsverzeichnis Begrüssungsworte vom OK-Präsidenten
2
Das OK stellt sich vor
2
Programm
3
Unterhaltung für alle
4
Die Aussteller auf einen Blick und von A-Z
6
Wo finden Sie was?
8
Speis und Trank
11
Danksagungen
13
Impressum
16
Festwirtschaft Live-Bands Dixi-Ländler & Rock‘n‘Bach Zumba© Streichelzoo Wettbewerbe Kinderprogramm Bar-Wagen u.v.m. Öffnungszeiten: FR 18:00 - 20:00 SA 11:00 - 20:00 SO 10:00 - 18:00 Eintritt frei Gratisparkplätze ÖV: Nur 10 Min. vom BH Welsikon (S29)
Begrüssungsworte vom OK-Präsident Liebe Gäste
ihrer EDV-Anlage, den Einbau eines neuen Bades, suchen Gerne lade ich Sie zum Sie einen neuen Wohnraum, Verweilen an der Gwärbi 2012 oder ein neues Auto? Auf all diese Fragen erhalten ein. Sie von unseren Ausstellern Besuchen Sie die Aussteller kompetente Antworten. der regionalen Handwerksund Dienstleistungsbetriebe. Testen Sie auf jeden Fall die Nehmen Sie einen Einblick Leichtigkeit des Fahrens mit in das Wirken dieser Betriebe einem E-Bike und lassen Sie vor Ort und lassen Sie sich sich die Stromerzeugung der von den vielfältigen Angebo- neuen Fotovoltaik-Anlage auf dem Hallendach erklären. ten inspirieren.
wirtschaft verwöhnen und nutzen Sie die Gelegenheit zu einem Gedankenaustausch in der Festwirtschaft oder an einem Stand der regionalen Weinproduzenten. Ich freue mich, Sie an der Gwärbi 2012 anzutreffen. Erwin Peter OK-Präsident
Ist Ihr Dach nicht mehr dicht, Geniessen Sie auch das atfliesst der Strom nicht mehr, traktive Rahmenprogramm. planen Sie die Erneuerung Lassen Sie sich von der Fest-
Das OK stellt sich vor Erwin Peter OK Präsident
2
Erwin Peter Holzbau Dinhard
Judith Beeler Sekretariat / Administration / Finanzen Raiffeisenbank Guntalingen-Neuforn
Verena Violetti Gastronomie
Beat Erb Messebau / Personal
Rest. Freihof Dinhard
Karl Erb Spenglerei AG Sanitär-Haustechnik Dinhard
Andreas Hürlimann Verkehr / Attraktionen
Oliver Amberg Kommunikation
Kleiner Landmaschinen AG Dinhard
Amberg Art Dinhard
Programm Freitag
Zeit
Eröffnung Gwärbi mit Apéro Riche (für Aussteller & geladene Gäste)
16:30 - 18:00
Gwärbi Messe
18:00 - 20:00
Festwirtschaft
18:00 - 22:00
Bar-Wagen
Samstag Kaffee und Gipfeli in der Festwirtschaft Gwärbi Messe Warme Küche in der Festwirtschaft Paella Show-Kochen mit Carlos in der Festwirtschaft Streichelzoo Live-Unterhaltung mit Rock‘n‘Bach Bar-Wagen
Sonntag Kaffee und Gipfeli in der Festwirtschaft Gwärbi Messe Live-Unterhaltung mit den Dixie-Ländler (Festwirtschaft) Frühschoppen in der Festwirtschaft Zumba geht auf‘s Land: Lateinamerikanische Rhythmen Streichelzoo Prämierung Malwettewerb (Festwirtschaft)
ab 21:00
Zeit ab 10:00 11:00 - 20:00 ab 11:30 - 22:00 17:00 ganzer Tag 18:30 ab 20:00
Zeit ab 09:00 10:00 - 18:00 10:30 ab 10:30 14:00 - 15:00 ganzer Tag 15:30
Öffnungszeiten Festwirtschaft: FR - 18:00 - 22:00 SA - 09:00 - 22:00 SO - 09:00 - 21:00
3
Unterhaltung für alle
DIXI-LÄNDLER
Sonntag, 23. September 2012 um 10:30 Uhr Frühschoppen mit Weisswurst & Co. Mit dem unterhaltsamen und lüpfigen Trio Dixiländler. Die Musiker Herbie, Max und Ueli sind bekannt vom Musikantenstadel und begeistern mit einem riesigen Repertoire, welches von Swing, Jazz, Country, Schlager bis zum Ländler reicht. Ein einzigartiger musikalischer Leckerbissen, den man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte. Sonntag, 10:30 Uhr / Festwirtschaft
ROCK‘N‘BACH Rock, Blues und mehr! Rock‘n‘Bach heizen am Samstag die Stimmung ein. Die junge Band hat sich einen guten Ruf erspielt und ist auch immer wieder gern gesehener Gast beim Dinharder Hallenfest. Samstag, 18:30 Uhr / Festwirtschaft
BIERDECKEL WETTBEWERB Wie heisst das neue Maskottchen der Gwärbi? Die richtige Antwort findet man auf den Bierdeckeln die überall aufliegen. Einfach die richtige Antwort ankreuzen und den Bierdeckel in die Urne bei der Festwirtschaft einwerfen. Viel Glück. Zu gewinnen gibt es einen LANDI-Gutschein über CHF 200.- Die Gewinnerin oder der Gewinner wird per Mail benachrichtigt.
CEVI Die CEVI sorgt dafür, dass sich auch die kleinen Messebesucher wohl fühlen. Kistendrücken, die Würmli-Kiste und andere Aktivitäten sorgen für viel Spass und gute Laune.
4
STREICHEL-ZOO Hier können die Kids den zahmen, felligen Freunden einen Besuch abstatten. Chälbli, Kühe, Schafe und andere Tiere freuen sich über einen Besuch und ein paar Streicheleinheiten. Erfahre mehr über die Vierbeiner und ihr Leben. Samstag und Sonntag
ZUMBA Am Sonntag findet eine Zumba-Demonstration statt. Zu heissen Rhythmen wird getanzt und geschwitzt! Lassen Sie sich mitreissen und tanzen Sie mit uns nach Salsa, Mambo, Hip-Hop und rockigen Klängen. Es braucht weder Tanztalent noch Übung, sondern nur Spass an Bewegung und Musik. Neugierig? Dann benützen Sie diese Gelegenheit und lassen Sie sich von zwei versierten Zumba-Instruktorinnen vom Fitnesspark Banana Winterthur führen. Für Wasser und eine anschliessende kleine Stärkung für die Tanzteilnehmer ist gesorgt. Let’s go ZUMBA… Sonntag, 14:00 Uhr / Turnhalle
MALWETTBEWERB Wer nicht schon den Malbogen aus der Dinerter Zytig ausgemalt hat, kann dies nachholen und am Wettebewerb teilnehmen. Zu gewinnen gibt es einen Gutschein über CHF 100.- von Franz Carl Weber. Samstag und Sonntag / bei der CEVI Prämierung: Sonntag, 15:30 Uhr
5
Die Aussteller auf einen Blick und von A-Z Austeller Amberg Art, Webdesign, Print, Logos
13
Berberat, Gärtnerei / Blumengeschäft
20
Böhny, Malergeschäft
11
Brugger, Obst- und Weinbau
34
Büsser Informatik, IT Dietiker & Humbel AG, Unterhaltungselektronik Ernst Bachmann, Mosterei + Weinbau Fleischmann Immobilien AG
6 8 16 4
Flumroc AG, Dämmungen
31
FOX Zweiradtechnik GmbH, Velo - Fahrrad
24
Garage Kunz, Peugeot-Vertretung, Hürlimann Traktoren, Michelin Pneu
35
Gebrüder Gabrieli GmbH, Gipsergeschäft
12
Gemeindeverwaltung, 8474 Dinhard
25
HFR Architekten AG, Hettlingen immoMARTI Immobilien
1 9
Karl Erb Spenglerei AG, Sanitär Haustechnik
28
Kleiner Landmaschinen AG, Traktoren + Geräte
22
Knecht AG, Immobilien, Bauhandwerk und Architekturbüro
5
Knöpfel Reisen, Carreisen
30
KREBS Gerüstbau GmbH, Gerüstbau
23
Landi Weinland Genossenschaft
18
Matzinger Elektro-Technik, Elektro
27
Näf, Tief- und Gartenbau
19
Nahrin AG, Lebensmittel
29
Peter Holzbau, Holzbau
33
Peter Sommer, Garten & Parkpflege
15
pewiHAUS Manz-Architektur AG
10
Raiffeisenbank Guntalingen-Neunforn
14
seuzifit - Kompetenzzentrum für Fitness und Bewegung Standortförderung Region Winterthur
6
Stand
3 26
Austeller
Stand
Töpfer Oase, Kunsthandwerk
17
Werder Bau AG, Bau-Unternehmung
32
Willi Hohl, Weinbau
21
WITZIG DRUCK AG, Drucksachen und Beschriftungen
2
Zürcher Kantonalbank
7
peter_ins_190x125_col.qxd:Layout 1
29.10.2010
08:47
Seite 1
www.grafik-video.ch
Anzeige
DACH
HOLZBAU
30
SCHREINEREI
RE
JAH
ERWIN PETER
HOLZBAU
Ebnetstrasse 6 8474 Dinhard 052 336 14 60 Fax 052 336 21 28 www.peter-holzbau.ch
PARKETT
Wo finden Sie was? P P
P
SCHUL
TO
HFR Architekten AG, Hettlingen WITZIG DRUCK AG, Drucksachen und Beschriftungen seuzifit - Kompetenzzentrum für Fitness und Bewegung Fleischmann Immobilien AG Knecht AG, Immobilien, Bauhandwerk und Architekturbüro Büsser Informatik, IT Zürcher Kantonalbank Dietiker & Humbel AG, Unterhaltungselektronik immoMARTI Immobilien pewiHAUS Manz-Architektur AG Böhny, Malergeschäft Gebrüder Gabrieli GmbH, Gipsergeschäft Amberg Art, Webdesign, Print, Logos Raiffeisenbank Guntalingen-Neunforn Peter Sommer, Garten & Parkpflege Ernst Bachmann, Mosterei + Weinbau Töpfer Oase, Kunsthandwerk Landi Weinland Genossenschaft Näf, Tief- und Gartenbau Berberat Gärtnerei / Blumengeschäft Willi Hohl, Weinbau Kleiner Landmaschinen AG, Traktoren + Geräte KREBS Gerüstbau GmbH, Gerüstbau FOX Zweiradtechnik GmbH Velo - Fahrrad Gemeindeverwaltung, 8474 Dinhard Standortförderung, Region Winterthur Matzinger Elektro-Technik, Elektro Karl Erb Spenglerei AG, Sanitär Haustechnik Nahrin AG, Lebensmittel Knöpfel Reisen, Carreisen Flumroc AG, Dämmungen Werder Bau AG, Bau-Unternehmung Peter Holzbau, Holzbau Brugger, Obst- und Weinbau Garage Kunz, Peugeot-Vertretung, Hürlimann Traktoren, Michelin Pneu
P
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
R
AUSSTELLER
i
15
01
02 0 03 WC
1
1
1
SPORTH
METER
8
HFR Architekten AG, Hettlingen, 24.8.2012-ruo
WC
LHAUS
TURNHALLE
TREFFPUNKT
WC BA
R
FE SC STW HA IR FT T-
FES W TSC IRTHA FT
TOR
i CEVI
35
19 20
17 18
34
05 06 33
04
14
07 08
22
32
21
i
29
09 31 12 11 10
13
HALLE
Kleintiere Huber
23 24 26 25 28
ABSPERRUNG
16
AUSFAHRT FEUERWEHR
27
30 WERKGEBÄUEDE / FEUERWEHR
AUSFAHRT FEUERWEHR ABSPERRUNG BEWEGLICH
9
Anzeige
Unser Engagement f端r Natur und Umwelt hat Hand und Fuss.
Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch
Wir sind Hauptsponsorin des Zoo Z端rich und des ZVV Nachtnetz. Gerne informieren wir Sie 端ber unser umfassendes Natur- und Umwelt-Engagement. Besuchen Sie uns an der Gw辰rbi in Dinhard vom 21. bis 23. September 2012.
!
ETE U G EN
Speis und Trank Preis CHF
Kaffee Creme - Tee
3.00
Süssmost von Dinhard 3dl
3.00
Mineral 5dl Wasser, Icetea, Citro von Farmer, Cola und Rivella
4.00
Möhl mit Alkohol und ohne Alkohol
5.00
Bier von Stadtguet im Offenauschank Helles 5 dl Helles 2.5dl
5.00 3.00
Appenzeller Sunnewendlig ohne Alk. 5 dl
5.00
Rot und Weisswein Dinharder von Hohl und Bachmann 5dl
16.00
Rioja Castro
22.00
Rioja Glas 1 dl Offenausschank
5.00
Grillangebot: Servelat mit Brot Bratwurst mit Brot
5.00 5.00
Gerichte durchgehend im Festzelt: Rindgeschnetzeltes von Dinerter Natura Beef mit Herdöpfelstock und Gemüse als Tellergericht
18.00
Schweinsnacken Argentina aus dem Ofen knusprig gebacken mit Papas arrugadas und Chimi-Churri (Dipp) nur mit Brot
16.00 10.00
Papas arrugadas mit Mojo (Gschwellti mit Chnoblisauce)
6.00
Käseschnitten Walliser-Art
8.00
Samstag Abend ab 17.00 Uhr in der Festwirtschaft: Paella mit Meerestieren oder nur mit Fleisch und Gemüse. Die Paella Show beginnt um 17.00 Uhr, mit Carlos vom Freihof live gekocht.
25.00
Sonntag Morgen Frühschoppen : 1 Paar Weisswürste
5.00
1 Paar Fürstenländer
5.00
Brezel Kombi: 1 Paar Würste, Brezel und 5dl Bier Weizen oder Helles von Stadguet Täglicher Zmorgen in der Festwirtschaft Ab 09.00 Uhr / Kaffee und Gipfeli
2.00 10.00 4.00
11
Speis und Trank
PAELLA Samstag, 22. September 2012 ab 17:00 Uhr Ab 17.00 Uhr Die Paella-Show mit Carlos vom Freihof in der Festwirtschaft. Der Wirt vom Freihof zeigt und erklärt uns, wie eine köstliche Paella zubereitet wird. So gelingt garantiert jede Paella bei Ihnen zu Hause!!
Anzeige
www.erb-san.ch sind Ihr Fachmann für ein neues Bad, w wAG . e rWir b -san.ch Karl Erbw Spenglerei eine Reparatur am tropfenden Hahn, eine Sanitär - Haustechnik
12
neue Waschmaschine, die Entkalkung Ihres Wassererwärmers.
Karl Erb Spenglerei AG Sie da. S a n i t ä r - HRufenaSieuuns an, swirtsindejederzeit c hfürn ik Planung Reparaturen Postfach 8474 Dinhard Telefon 052 336 10 25 Telefax 052 336 10 28
Danke! Ohne die tatkräftige Mithilfe von Vereinen und Einzelpersonen und den Lehrlingen des lokalen Gewerbes wäre die Gwärbi nicht möglich gewesen. Ein herzliches Dankeschön an:
• • • • •
TV Dinhard Dinnerter Chor Landfrauen Dinhard Schulgemeinde Dinhard Landbesitzer und Anstösser
und „last but not least“: Herzlichen Dank an alle Besucherinnen und Besucher!
Anzeige
WerDE R
Baugeschäft Neubauten Umbauten Renovationen Gipserarbeiten
BAU AG 052 316 21 25 079 406 95 60
Hettlingerstrasse 2 8471 Rutschwil
info@werder-bau.ch 13
G
Anzeigen
Top Bedienung Installation Service
Dietiker & Humbel
Walter Humbel Lättenweg 5 Rutschwil 052 301 10 70
multimedia
Obertor 37 Winterthur 052 212 55 58 Im Halbiacker 5a Rümikon-Elsau 052 363 28 48 w w w . d i e t i k e r - h u m b e l . c h
H FR
H FR
Perso nalbla tt OK-M Gewe itglied rbeve er Gew rein D inhard erbea Präsid ent -Thur usstell tal ung 2 012 E
ARCH I TEKTE N A G
ARCH I TE KTE N A G rwin P e Ebnets ter trasse 8474 Dinha 6 rd 079 6 72 27 70
Firma : Peter Ho Im Ch lzbau oller 8474 Dinha rd
Resso rt
Bau
Beat E rb Schütz e 8478 nmur 3 Thalh eim 052 3 36 22 69
Stand
-Nr. 1
Resso rt
HETTLINGEN
yer
Verke hr/Att raktio Andre nen as Tanne Hürlimann nhof 1 8478 Gütigh ausen 052 3 36 079 8 12 64 12 69 31 Firma : Kleine r La Langm ndmasch inen A attwe G g5 8474 Dinha rd 052 3 36 052 3 14 67 36 andre 14 16 ashue rliman n@blu ewin.c h
Firma : Karl E rb Sanitä Spenglere i r A H Tel. 05 Postfa austechnik G 2 ch Fax 05 336 14 60 8474 2 336 D in h 21 28 a rd e.pete Tel. 05 r@ 2 336 www.p peter-holz 10 25 Fax 0 b eter-h olzbau au.ch bea 52 336 10 2 t.erb@ 8 .ch erb-sa www.e n.ch rb-san .ch Resso rt We rbung Oliver Resso Ambe rt Fest rg Welsik wirtsch e aft 8474 rstrasse 7 V erena Dinha rd 079 4 Resso Surrliw Violetti 13 11 rt Kass eg 1 33 e/Sek 8474 retari Dinha at Firma Judith rd 079 8 : B 7 0 94 4 Ambe Alte P eeler 2 rgart oststra W ss 8536 S C H A F F H A U S E R S T R. 2 4 - 8442 e1 elsike Firm-a T 0 5 2 3 0 5 11 5 5 Hü : 8474 rstrasse 7 078 8 ttwilen Landg Din 28 54 astho 99 Tel. 07 ha rd f Freih 9 413 o f 11 33 Fax Firma 8474 : Dinha oliver@ Raiffe rd 052 3 ise 36 12 www.a ambergart.c Dorfst nbank Gun 0 2 rasse taling o mberg 32 en 8 art.co m 468 G freiho m untali f.dinh ngen Te ard@ bluew - T 0 5 2 3l.00552 711 44 025 5 S C H A F F H A U S E R S T R. 2 4 - 8442 Fax 05 in.ch 20 2 judith 744 02 22 .b www.r eeler@raiffe ai is
HETTLINGEN
im Fo
www.hfr.ch
www.hfr.ch
Impressum Redaktion: OK Gw채rbi Inserate: Judith Beeler Layout: Oliver Amberg, Amberg Art Druck: Druckerei Waldmeier, Welsikon Auflage: 3000 Mehr Informationen zum Gewerbeverein Dinhard-Thurtal unter: www.gvdt.ch
Gw채rbi auf Facebook: www.facebook.com/gwaerbidinhard Code mit Smartphone scannen und direkt zur Gw채rbi-Facebook-Seite >
Anzeige