SEPTEMBER ‘20
SWANWICK, RIDDINGS, LEABROOKS & SOMERCOTES
Shouting about businesses in the heart of your community www.VOICEMAGAZINES.co.uk
HOME IMPROVEMENTS
THINKING OF SELLING IN 2020? What we offer: Residential Sales
You will work with fully trained staff and partners to achieve the very best possible price for your home, whilst dealing with all enquiries professionally, promptly and with courtesy throughout the whole transaction.
Residential Lettings
We will help you avoid any potential issues by employing fully trained staff, carrying out detailed credit checks on potential tenants, operating regulated client accounts, and offering you piece of mind with Landlords Rent Guarantee and Legal Protection Insurance.
Property Valuations
Our fully trained valuers will guide you through the latest market trends and conditions and provide you with an honest up-to-date market appraisal of your home.
Mortgage Advice
Our fully qualified mortgage advisers can provide you with expert advice on all the latest mortgage deals around and appointments are available in office or in the comfort of your own home.
CALL NOW FOR A FREE VALUATION 2
ALFRETON 01773 832355 & BELPER 01773 820983 e: enquiries@derbyshireproperties.com • www.derbyshireproperties.com Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Quote: Alf -DISC • Bell-DISC
After saying how great it was that Yoga was back last month – Katie B has only gone and decided to have a sabbatical from teaching for an extended period – for all the right reasons, but what about me! How rude! Still, for our last lesson, she left us with all our favourite positions (insert eyeroll!) and serenaded us with an instrumental version of “time to say goodbye” as we were leaving (second eyeroll!) – it was nothing if not dramatic but I will very much miss my stretchy Mondays, Katie and our lovely group! In other great news – it’s 10 years since I delivered the first Amber Valley Voice through the doors of 2,500 homes in Swanwick, Riddings & Leabrooks!!! It was a bit hairy as to whether we would make it to 10 years and this year has been no exception to the long list of curve balls that has been thrown during our time, and like many small businesses it was genuinely touch and go, but we here and we are here we are here to stay! It’s been a bit emosh, this trip down memory lane! Thinking back, I can’t tell you how nervous I was trotting up people’s driveways (with half my family spread out delivering around Broadway!). And you always think the worst – what if they don’t want it, what if they come out and shout at me, what if they think it’s rubbish!! – I look back on that first edition now and we a very critical eye, I think it is rubbish but I can’t say that it didn’t have my heart and soul poured into it and maybe everyone else saw that too? Still, for whatever reason, you wonderful people seemed to get the gist of what I was trying to do and stuck with us – both readers and advertisers alike and here we are, 10 years later – 9 magazines, 48,000 homes, over 60 distributors, 6 wonderful people to work with (7 if you include Liam but he doesn’t really count as I can’t ever get rid of him – well, I could but it’ll be mightily costly!!!) Looking back through the cringe worthy first edition – we’ve still got 3 of our original advertisers in the magazine; R H Builders, S T Roofing and Seals Fodder Room, which is more than a bit awesome and they’ve become firm friends of mine over the years. We’ve created a bit of a timeline in the centre pages to show you the journey that we’ve been on and we’ll be making
mention of this throughout the year as we’re planning a few bits and bobs in relation to our anniversary. Despite this 2020 shaped catastrophe, we are working hard and planning to keep bringing in fresh new looks, interesting new articles and features and new ideas for what we hope to be, at least, the next 10 years. So please raise a glass to our wonderful team who are quite simply phenomenal at what they do, distributors who are wonderful and brave the weather every month to bring you the magazine, all our advertisers – many of whom are truly local and we try and support them as much as they support us, contributors who keep you entertained and of course yourselves – I could not have produced a thing without any of you effectively inviting me into your homes each and every month and it certainly wouldn’t have made it to 10 years. Thank you from the bottom of my heart. See you next month (when normality resumes and much less gushing!),
Emily x
PS: Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine
Alfreton & Somercotes Electoral Division Councillor Steve Marshall-Clarke
Member’s Surgery
Saturday 31 Oct 2020 12.30pm – 2.00pm The Old School House, 22 The Green, Swanwick, Alfreton Derbyshire, DE55 1BL Tel: 07969 144 909
E: steve.marshall-clarke@derbyshire.gov.uk
Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors: October edition – 18th September November edition – 16th October
To advertise email info@voicemagazines.co.uk or call us on 01773 549 035 Printed by Newman Thompson Ltd and distributed to 5,000 in Swanwick, Riddings, Leabrooks & Somercotes homes. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted To advertise callVoice the Voice Team onStreet, 01773 549 035 Magazines Limited, 81 High South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England 3 & without the prior consentplease of the publisher. Wales No: 10550557
HOME IMPROVEMENTS
From the Editor
Othiecres Serv Over 30 years experience
All types of body work Alloy wheels refurb
Service and repairs
Call us for a quote on
T: 01773 521428 • M: 07963 507662 Unit 1, Wood Street Nth, Meadow Lane Ind. Est., Alfreton, Derbys
VOLUNTEERS WANTED
Volunteers Required to join the John Eastwood Team in various roles in the Hospice and our local Charity Shops.
Roles include: Administration, Receptionist, Gardeners, The tea bar, Patient Buddies and Specialist Buddies, Shop volunteers, Drivers and many more. We are a seven day a week service and specifically need additional volunteer cover in our tea bar, reception and local shops over weekend periods. John Eastwood is an amazing Hospice made up of NHS staff, volunteers and the Charitable Trust team. You will be joining a passionate, caring and dedicated team of people who support patients and families by delivering high level support and services. Training is provided. If you feel this could be for you please contact: Tracey Barker for an application form by emailing: contact@johneastwoodhospice.org.uk or calling: 01623 622626
www.johneastwoodhospice.org.uk
contact@johneastwoodhospice.org.uk
4
John Eastwood Hospice, Mansfield Road, Sutton in Ashfield NG17 4HJ
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
OTHER SERVICES
New Charity Shop coming Early September… Find us on Portland Square, Sutton in Ashfield
OPENING SOON Donations of good quality clothes, toys, bric a brac and books always appreciated Please drop items at John Eastwood Hospice, Mansfield Road, Sutton in Ashfield, Monday to Friday between 9am and 5pm. We are sorry but we cannot accept electrical items or furniture. www.johneastwoodhospice.org.uk
John Eastwood Hospice, Mansfield Road, Sutton in Ashfield NG17 4HJ
contact@johneastwoodhospice.org.uk
Tel: 01773 531 166
www.salvogroup.co.uk WE BUY BUY SCRAP SCRAP CARS CARS FOR FOR GREAT GREAT WE PRICES & & WE’LL WE’LL COLLECT COLLECT PRICES FOR FREE FREE FOR GETAN ANINSTANT INSTANTQUOTE QUOTEFOR FORYOUR YOURSCRAP SCRAPCAR CARONLINE ONLINEAT: AT:WWW.SALVOGROUP.CO.UK WWW.SALVOGROUP.CO.UK GET
General Used Used Car Car parts parts at at LOW, LOW, LOW LOW General prices, delivered delivered to to your your door door including including prices,
Why not not visit visit our our ebay ebay store store Why or find find us us on on or
Genuine and and Authentic Authentic parts parts for for all all Genuine makes and and models. models. makes For more information contact us onusthe above or come ad For more information contact on numbers the numbers above at us Salvo Group. Longbridge Lane,Lane, Heanor. DE75DE75 7GH 7GH or comesee andussee at Salvo Group, Longbridge Heanor To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
5
OTHER SERVICES
Search ‘www.draycotts.net’
ZERO IN ON KIA
Draycotts Kia YEAR WARRANTY
QUALITY REDEFINED
Mansfield Road, Sutton in Ashfield, NG17 4HH • 01623510777 www.draycotts.net
Draycotts Motor Company trading as Draycotts are a credit broker (not a lender) for the purposes of this financial promotion and can introduce you to a limited number of carefully selected finance providers and may receive a commission from them for the introduction.
6
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL SERVICES Registered Charity Number: 1061812
You make the difference Donations and fundraising for the charity help to provide the “extras� that make a real difference to our patients and staff.
@derbyburtonhospitalscharity
Support your local hospital For more information:
@hospitalcharity
@derbyburtonhospitalscharity
Tel: 01332 785731 Email: uhdb.charity@nhs.net Visit: www.dbhc.org.uk
Making Lives Better
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
7
PROFESSIONAL SERVICES
Professional Services
WILKINSON BROS LTD Independent Family Funeral Directors Est. 1952
A completely professional 24 hour service, covering all areas Private Chapel of Rest in peaceful surroundings We will provide you with a personal and sympathetic service, looking after all your needs and wishes Pre-arranged Funeral Plans, tailored to your specific wishes, are available
Wills • Probate • Powers Of Attorney
• Qualified Lawyer • Over 30 years experience • Local, friendly and professional service • Covid19 Safe Appointments available-Telephone-Garden-Zoom
Contact : Jill Hallam Tel : 01773 549 037 or 07523 963 026 Email : jill@jhlegal.co.uk 40 High Street, South Normanton, Alfreton, Derbyshire, DE55 2BP
Our Family Looking After Your Family
This Firm Complies with the IPW Code of Practice
Email: info@wilkinsonbros.co.uk Web: www.wilkinsonbros.co.uk
TEL: 01773 811371 10 Church Hill, Old Blackwell, DE55 5HN
8
www.jhlegal.co.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL SERVICES
Trafford Lowe Funeral Services 24 Hour Personal Service with prompt attention
An independently owned company which offers a traditional and caring service with attention to detail. Proudly serving Somercotes, Alfreton, Selston and all surrounding areas
Call Us On: 01773 602 593 166 Somercotes Hill, Somercotes, Alfreton, Derbyshire, DE55 4HU 20-23 High Street, Alfreton Derbyshire,DE55 7DR Providers of Funeral Plans
Member of
Valley Funeral Plan
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
9
PROFESSIONAL SERVICES
Dementia Care | Long-term Care | Residential Care | Day Care Respite Care | Palliative Care
CARE HOME
CARE HOME CARERS RAISE £1500 FOR RESIDENTS FUND
Alfreton care home, The Meadows, gained a huge £1500 from sponsorship for the residents fund. Sue Dennington and Lynn Hardy walked the 85 mile trek from Cleethorpes, Lincolnshire to The Meadows care home The pair were pounding the pavement for a total of 4 days from 25th July - 28th July, gathering donations from across the UK. The idea came from Lynn wanting to get fit and lose weight. Lynn said, “Sue and I toyed with the idea and joked about it. We didn’t think we’d actually go for it! It was a very long way and involved 3 hotel stays and lots of drinks.” Sue said, “The thing that kept us going was everyone’s constant support and the money we were raising for the residents. Knowing that the sponsorship is going towards outings and activities to make the residents happy was the cherry on the top of the cake.”
ily is y
is helpful, kind The residents fund is used for trips such uch trouble. The as heading to the garden centre, enjoying ll help each other an afternoon rovement in my tea, hiring entertainers, get togethers edible. Not only at dothe pub and loads more. also make me and Registered Home Manager, Michelle ome when we visit. *Quote from carehome.co.uk
money for the fund, the pair were helping in more ways than one. It is sure to put smiles on the residents’ faces!” The Meadows is a part of the Milford Care group which have five more homes across Derbyshire and Nottinghamshire. All six homes are rated Outstanding or Good by Care Quality Commision and offer residential, nursing care, dementia care, respite care, long term stays and more.
Sanders said: “We love to create valuable
memories oin the family. with our residents, so by raising
meadows | meadows@milfordcare.co.uk | 01773 520 491 e, 76 Mansfield Alfreton, Derbyshire, DE55 ForRoad, more information about any7JL of the Milford Care homes, contact
10info@milfordcare.co.uk Don’t forget to Voice Magazines responding todetail. the Ads or mention head to the website to seewhen the homes in more
PROFESSIONAL SERVICES
Dementia Care | Long-term Care | Residential Care | Day Care Respite Care | Palliative Care
CARE HOME
Your family is our family
“
Every single member of staff is helpful, kind and caring. Nothing is too much trouble. The teamwork is brilliant, they all help each other wherever necessary. The improvement in my Dad under their care is incredible. Not only do they look after Dad, but they also make me and all our family feel very welcome when we visit. *Quote from carehome.co.uk
Book a tour with us today and join the family.
www.milfordcare.co.uk/the-meadows | meadows@milfordcare.co.uk | 01773 520 491 The Meadows Care Home, 76 MansďŹ eld Road, Alfreton, Derbyshire, DE55 7JL To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
11
PROFESSIONAL SERVICES
ARE YOU SATISFIED THAT YOUR WILL IS CORRECTLY PREPARED AND WITNESSED? Throughout the COVID-19 lockdown we have ensured that all of our Wills have been correctly prepared and witnessed safely in person without the risk of using video appointments. We are able to see you safely and in a relaxed environment at our offices in Somercotes or Alfreton in accordance with current government rules in relation to COVID-19. Contact us today to arrange an appointment.
Telephone Appointments are also available.
ALL OF OUR WILLS ARE FIXED FEE WITH NO HIDDEN CHARGES.
Single Wills £156 (inclusive of VAT) Mirrored Wills £234 (inclusive of VAT) QualitySolicitors Chapman & Chubb
Changing the way you see lawyers. 01773 540 480 enquiries@chapsol.com www.chapsol.com
12
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL SERVICES
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
13
PROFESSIONAL SERVICES
Why should I speak to Peak Mortgages and Protection? Mortgages Life Insurance Critical Illness Cover Income Protection Business Protection 01773 826575 rhys.schofield@peakmortgagesandprotection.co.uk
TOP RATED
FINALIST
COMMUNITY
The most 5 Star Google Reviews
Top Protection Broker
Over £5000 to Local Causes
IN AMBER VALLEY
2020 BRITISH MORTGAGE AWARDS
IN OUR FIRST YEAR TRADING
14
YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP Don’t forgetREPAYMENTS to mention Voice Magazines when responding to the Ads ON YOUR MORTGAGE.
PROFESSIONAL SERVICES
ALL YOUR PROPERTY NEEDS UNDER ONE ROOF
Sell With Us From Just £895 NO VAT Fully Managed Letting Service 8% NO VAT Call our expert team today for more information or a FREE consultation and FREE valuation 01773 609 446 07530 298 948 enquiries@rfoproperties.co.uk
www.rfoproperties.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
15
PROFESSIONAL SERVICES
CONTACT US T: 01773 861050 E: info@renshawmortgagesolutions.co.uk www.renshawmortgagesolutions.co.uk
A LOCAL BUSINESS YOU CAN TRUST - BASED IN SELSTON MORTGAGES HOME INSURANCE PROTECTION PLANS
TELEPHONE APPOINTMENTS NOW AVAILABLE As with all insurance policies, conditions and exclusions will apply. Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Typically we charge a fee of £399 for arrangement of your mortgage, however the actual fee will not exceed 1.5% of the mortgage amount. The fees may be waived subject to the terms of the fee waiver agreement. SOL8661
COACH TOUR HOLIDAYS
DO OR PIC TO D K U OO P! R
ALL HALF BOARD INCLUDING EXCURSIONS & ENTERTAINMENT!
SCOTLAND, ISLE OF BUTE Glenburn Hotel Sun 4th Oct - Thurs 8th Oct 5 Days • £399
SEAHOUSES
Bamburgh Castle Hotel Mon 19th - Fri 23rd Oct 5 days • £420
LYTHAM ST ANNES
Tinsel & Turkey - Inn on the prom Mon 2nd - Fri 6th Nov 5 Days • £325
MORECAMBE
MYSTERY WEEKEND
Auckland Hotel Mon 5th - Fri 9th Oct 5 Days • £325
Mystery Hotel Sat 17th - Sun 18th Oct Local Pick 2 days • £99 Up Points
CUMBRIA
SIDMOUTH
Royal York & Faulkner Hotel Wed 28th Oct - Sun 1st Nov 5 days • £365
Cumbria Grand Hotel Mon 26th - Fri 30th Oct 5 days • £335
BLACKPOOL
TENBY TINSEL & TURKEY
Local Pick Up Points
Chequers Plaza Hotel Fri 9th - Mon 12th Oct 4 Days • £180
Clarence House Hotel Mon 2nd - Fri 6th Nov 5 days • £325
FOR A 2020 BROCHURE OR TO BOOK: PHONE 01773 590 808 or 07483 357 958 VISIT OUR MOBILE BOOKING OFFICE • GO ONLINE WWW.CLAIRSCOACHES.CO.UK
2nd Tuesday of each month
South Normanton Market Place: 9am – 12noon Somercotes Market Place: 12.30 – 1.30pm
2nd Wednesday of each month
Clay Cross Market Place: 9.30am -12 noon Morton, Sitwell Arms: 12.15 – 1.15pm
16
2nd Friday of each month
Ripley Market Place - 9am – 1pm
3rd Thursday of each month
Alfreton Severn Square Car Park 9am – 1pm (Outside B&M Bargains)
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
MANDY’S TRAVEL PAGE Hi I’m Mandy your Personal Travel Counsellor. Just like you, we’re itching to get back out there. Back to exploring new cities, indulging in new dishes, embracing different cultures and encountering lifechanging experiences. However while we wait for travel to resume, we can’t help but dream of the six European cities we’re most excited to visit when it’s safe to jet off.
the major port, you can’t escape Hamburg’s maritime atmosphere for long.
Treat your kids to thrills at Liseberg amusement park, buy seafood at the iconic Feskekôrka fish market or taste giant cinnamon buns at bakeries on trendy Haga Nygata street.
Zurich, Switzerland - The largest city in Switzerland lies on the shores of Lake Zurich. Considered the social and cultural hub of the country, this pastelcoloured dream boasts winding lanes of the Old Town, charming shop fronts and a culturally vibrant atmosphere.
Gothenburg, Sweden - A city renowned for its canals and leafy boulevards, this charming and laid-back city is often overshadowed by the capital, Stockholm. Home to Michelin-star restaurants, a sophisticated bar culture, picturesque architecture and renowned galleries, Gothenburg maintains a small city feel while still offering plenty of things to see and do.
Costa Smeralda, Sardinia, Italy - If you’re yearning for glittering seas, bright white sands, and the glamour of super yachts and jet-setters, head to the breathtakingly beautiful Costa Smeralda. Named the Emerald Coast because of the exquisite bluegreen shimmer of the sea, this stretch of coastline on Sardinia’s north-east coast offers dazzling beaches, rugged landscapes with wild herbs, and luxury dining and shopping. Athens, Greece - Known as the birthplace of democracy, there are few cities on Earth which can boast the kind of history Athens has. It’s a city that mixes ancient history with unrivalled charm, attracting visitors with its cobbled streets, buzzing restaurants and bars, and ancient sites.
Take in the highlights such as the iconic Acropolis and Parthenon, ancient Agora and the National Archaeological Museum, but not before you leave yourself time to wander the colourful streets of Plaka, filled with charming taverns and gorgeous coffee shops, or soak up the atmosphere of Anafiotika which feels like you’ve been whisked away to one of the many Greek Islands. Hamburg, Germany - From fascinating historical architecture to striking futuristic buildings, Hamburg stakes its claim as the most eye-catching location in Deutschland. As you stroll over its many bridges, dine at world-class restaurants that line the riverbank, marvel at stunning art and naval memorabilia in their many museums and listen to the cries of gulls around
Hamburg is the epitome of class, and nowhere exemplifies this better than Speicherstadt – its warehouse district. Built on timber-pile foundations, the UNESCO-listed red brick buildings are beautiful by day and shine with light at night, offering up great photo opportunities – so don’t forget your camera!
Hamburg, Germany
When visitors get tired of shopping along Bahnhofstrasse, Zurich’s world-renowned shopping boulevard, they can take a scenic boat ride along Lake Zurich, rent a bike and enjoy the city on two wheels, or go hiking in the woodlands of the famous Swiss mountains that are only a short distance Vienna,away. Austria
Vienna, Austria - Vienna, the city of music, art, culture and fine food is the beating heart of Europe. Steeped in culture and grandeur, walk the symmetrical streets of Innere Strat and pass the grandouse St Stephen’s Cathedral and the Hofburg Palace, hop on board the tram circling Vienna’s Ringstrasse – a beautiful boulevard home to some of Vienna’s bestknown sights. If you’re looking for a break from the hustle and bustle of the city centre, try a glass of locally produced wine at Mayer am Nussberg, an open-air wine bar that sits among the vineyards with a gorgeous view of Vienna.
MANDY OLDKNOW 01773 318540 mandy.oldknow@travelcounsellors.com www.travelcounsellors.co.uk/mandy.oldknow To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
Wit h us.. its personal17
FOOD & RETAIL
LUXURY COACH TRAVEL WITH GUARANTEED SEAT LOCAL BOARDING POINTS
BRITISH COACHING BARNSTABLE 04 – 08 Oct (HB) - £389
EASTBOURNE 04 – 08 Oct (HB) - £361
HARROGATE & YORK 09 – 12 Oct (HB) - £294
LOOE 12 – 16 Oct (HB) - £337
MYSTERY 17 – 18 Oct (HB) - £118
BOURNEMOUTH 19 – 23 Oct (HB) - £289
EXMOUTH, DEVON 26 – 30 Oct (HB) - £377
LONGLEAT HOUSE AT CHRISTMASTIME 19 – 22 Nov (HB) - £311
EASTBOURNE – TURKEY & TINSEL 23 – 27 Nov (HB) - £285
LLANDUDNO HOLLY & MISTLETOE 29 Nov – 3 Dec (HB) - £394
EDINBURGH CHRISTMAS MARKETS 12 – 15 Dec (B&B) - £266
CHRISTMAS AT LETCHWORTH HALL 23 – 27 Dec (HB) - £514
CHRISTMAS AT BLACKWELL GRANGE 23 – 27 Dec (HB) - £548
INVERNESS DIAMOND ALL INCLUSIVE 31st Oct – 4th Nov (HB) - £409
Bournemouth 99p Bar Special 8 – 12 Feb (HB) - £207
Mystery 13 – 14 Feb (HB) - £108
Torquay 22 – 26 Feb (HB) - £204
London, Mary Poppins 1 – 2 Mar (B&B) - £194 Inverness All-Inclusive 12 – 15 Dec (B&B) - £266
Bournemouth 99p Bar Special 23 – 27 Dec (HB) - £548
EUROPEAN COACHING FRANCE, ARRAS CHRISTMAS MARKETS HOLLAND INC KEUKENHOF GARDENS
06 – 09 Dec (B&B) 01 – 05 Apr (HB )
£307 £522
DAY EXCURSIONS *ADMISSIONS INCLUDED Sat 10 Oct
Windsor
£29
Sat 26 Sept
Cotswolds Mystery
£25
Sat 3 Octo
Lincoln And International Bomber Command
£28
Wed 28 Oct Blackpool Illuminations
£26 Adult £13 Child
CORONAVIRUS STATEMENT
Please note that all vehicles will be thoroughly disinfected prior to every trip and new air purification systems have been installed TO REQUEST YOUR BROCHURE(S):
TEL (01629) 582826
EMAIL: enquiries@slackscoaches.co.uk
2021 BROCHURE NOW AVAILABLE
British & Coachin Continent al g Holid ays
Travel
2021
K.V. & G. L. SLACK LTD, THE TRAVEL CENTRE,UPPER LUMSDALE, MATLOCK, DE4 5LB
18 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads www.slackscoaches.co.uk ALL
TOU
RS W ITH
LOC
AL P ICK
UPS
WE DO UNDERSTAND, WE DO CARE, WE CAN HELP Derbyshire Hard of Hearing Service In Amber Valley,Bolsover,Chesterfield,Derbyshire Dales,Erewash, Hih Peak, North East Derbyshire and South Derbyshire Derbyshire Hard of Hearing Service provides Support, Information, Advice and Guidance on all aspects of hearing impairment for individuals, families and friends across Derbyshire We carry out assessment for assistive hearing equipment such as TV listeners, Doorbells, and induction loops Hearing Help UK, 156 Derby Road, Marehay, Ripley, Derbyshire DE5 8HU
01773 570976 info@hearinghelpuk.uk
INVERNESS DIAMOND ALL INCLUSIVE 31st Oct – 4th Nov (HB) - £409
Food l i a t e &R KIRKBY GOLD CENTRE BUY,SELL,EXCHANGE AND REPAIR GOLD JEWELLERY Competitve rates and best prices paid
10% DISCOUNT IF YOU CUT OUT AND SHOW THIS ADVERT
Also Videos (All formats) transferred to D.V.D etc..
Enquiries@kirkbygold.co.uk www.kirkbygold.co.uk • Tel: 01623 756 816 56,Station Street, Kirkby in Ashfield, NG17 7AS
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
19
FOOD & RETAIL
DKJ Ltd
Sawmills Garage
• Tyres • Diagnostics • 24 hour Recovery • Welding • 4x4’s, Vans, Cars • 24 hour Servicing • Diesel Particulate Filter Maintainance unblocking • Engine & Gearbox Repairs • Air Con Re-gas 37 Ripley Road, Sawmills, Nr Belper, DE56 2JQ 01773 689 072 or 07971 530 069
DKJ LTD DOORSTEP MILK DELIVERIES ARE EXPANDING
Now Delivering bottled milk to Ripley as well as Alfreton, Swanwick, Somercotes, Selston, Belper, Crich, Lea Holloway, Fitchley, Nether Heage & Heage
OR WHY NOT CALL IN AND COLLECT YOUR BOTTLED MILK
‘FAMILY RUN BUSINESS’
Mimi’s Soul Food and Lounge Bar Ltd is an African Home-Based Takeaway serving mouth- watering home -made food and quench thirsting beverages. We also offer Catering Services for any event big or small. Please follow us on Instagram and Facebook for updates on our menus, products and services. Our aim is to provide our community with delicious flavours from Southern Africa!!!!! Open Tues, Weds, Thurs, Sun: 3pm – 9pm Fri, Sat: 3pm-10pm
Keep Calm & Drink a cocktail
Order Via our website:
www.mimissoulfoodandloungebar.co.uk & download our App for Android & IOS
Tel: 07427 797 487 Belvoir Way Somercotes DE55 1SF
20
BE GOOD TO YOUR BELLY!!!!!
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
Slimming World Recipe Five-spice cucumber and chicken stirfry Stirfrys are one of the best ways of preparing quick and tasty meals. This recipe is packed full of flavour and is Syn FREE - Amazing! Serves: 4
Ready in: 30 minutes
Method: 1. Put the five-spice, stock, garlic, ginger and lime juice in a large bowl and mix well. Add the chicken and stir to coat, then set aside for 15 minutes to marinate. 2. Spray a large non-stick wok or frying pan with low-calorie cooking spray and place over a high heat. Add the peppers and stir-fry for 3-4 minutes or until the peppers are beginning to char.
Syns per serving: FREE
3. Add the chicken mixture and cucumber and cook for 4 minutes or until the chicken is cooked and the cucumber is cooked but still has a crunch. Stir in the oyster sauce and coriander and cook for 1 minute. 4. Serve hot with rice or noodles – or cauliflower rice if you want to keep it suitable for Extra Easy SP.
For more information visit www.slimmingworld.co.uk
Ingredients: • 1 heaped tsp Chinese fivespice powder • 3 tbsp chicken stock • 2 large garlic cloves, crushed • 5cm piece fresh root ginger, peeled and finely grated • Juice of 2 limes • 4 skinless and boneless chicken breasts, cut into thin strips • Low-calorie cooking spray • 4 peppers (2 red and 2 yellow), deseeded and sliced • 1 large cucumber, halved lengthways, deseeded and sliced on the diagonal • 4 tbsp oyster sauce • ½ small pack fresh coriander, roughly chopped
If you have a recipe that you’d like to share then please send it to: info@voicemagazines.co.uk
END OF THE LINE
FURNITURE
FACTORY
SHOP Est. 1987
UPHOLSTERY & RE-UPHOLSTERY REPAIRS All work carried out by our own skilled craftsmen with over 20 years of experience Home visits a pleasure for a FREE QUOTATION for re-upholstery or furniture repairs. Opening times: Tues - Fri: 10am - 5pm • Sat: 10pm-3pm
MOBLIE: 07960 849642 Tel: 01773 856082
TUESDAY Morning - 8.45, 9.45, 10.45am New Members 11.45am Afternoon/Evening - 4pm, 5pm, 6pm, 7pm New Members 7.45pm CHRIST THE KING CHURCH HALL Nottingham Rd, Alfreton, DE55 7GL
FRIDAY 7.45, 8.45, 9.45, 10.45am New members 11.45am
SELSTON PARISH HALL, Mansfield Rd, Selston, NG16 6EE
BOOKING ESSENTIAL
Tel : Sue: 07738 118 130
32 Derby Road, Ambergate, DE5 2GE
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
21
FOOD & RETAIL
D.M. Furnishings
01623 440448
5-7 Low Street, Sutton In Ashfield, Notts, NG17 1DH (opp Yorkshire Bank & Costa Coffee - Sutton) Open: Monday - Friday 9.30 - 5.00pm. Saturday 9.00am - 1.00pm. Closed Sunday.
www.dmfurnishings.co.uk
YOUR LOCAL RISE & RECLINE SPECIALISTS ALL our recliners are made to measure to suit your individual need, then made to order within 2 - 6 weeks. 5 Year Warranty on all recliners, including mechanisms and motors. Visit our shop to get a free fitting and try yourself. Matching Sofas & Chairs
FREE SERVICE Can’t get to us? Then we’ll come to you in your own home to discuss your needs & requirements.
VAT Exempt? No high pressure sales tactics, Check with us to see if you qualify! only friendly, helpful advice....
Follow us on Facebook to see our latest offers @DMFurnishings
QUOTE THE ONEVOICE STOP when calling or bring this advert to qualify for QUOTE free local delivery or free pair of armcaps Untitled-1 1
02/10/2018 15:15:41
Book Review
This month’s book, Girl, Woman, Other by Bernadine Evaristo is definitely a oneoff. Winner of last year’s Booker Prize it’s a novel without a plot but with 12 of the most interesting, cracklingly different and unusual characters you’re likely to meet in a book. First off it’s about women – well women and girls. There are some men in there but they don’t have a particularly big input (or reputation) in the great scheme of things. You don’t usually read about these women in fiction. But in this book they give us a picture, through their eyes, of Britain - mostly, though not exclusively, black Britain - over the past 120 years. Each of the characters has a story – their life. There’s a kind of vague web connecting them but it’s written almost like you’re having a conversation with close friends about stuff. And built into these stories is the exploration of the realities of womanhood in this country. It’s offbeat and different and sometimes eye-opening and punchy but also funny and full of empathy and respect. There’s loads of social issues, including lots of right-up-tothe-minute observation of what’s going on for instance with the politics of gender and identity, but also the emotional nitty gritty of getting by on a daily basis. Clever and interesting and full of hope.
22
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
Cottage Cake Craft Mansfield’s Original Cake Decorating Shop Planning a celebration can be really expensive, the celebration cake can be a big part of that expense! Why not take advantage of Cottage Cake Craft’s 25 years of cake decorating experience to help you make your own cake professional and unique. We have a wide range of products and services to make your home made cake look perfect! ALL CAKE DECORATING SUPPLIES INCLUDING: Cake tin rental - Cake stand hire - Cake toppers for every occasion - Flower sprays & sugar flowers - Edible printing LIKE US ON FACEBOOK FOR LATEST OFFERS, DISCOUNTS, UPDATES AND ADVICE!
Cottage Cake Craft, 10 Queen
T: 01623 653533
Street, Mansfield NG18 1JN
Cottage Cake Craft
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
FOR ALL YOUR PARTY NEEDS VISIT OUR SISTER STORE...
ONE STOP PARTY SHOP For The Biggest Choice of Balloons and Party Items in Mansfield! 180 Newgate Lane, Mansfield NG18 2QA
T. 01623 654 433
info@mansfieldparty.co.uk mansfieldparty.weebly.com
23
FOOD & RETAIL
Crystal Upholstery
Sammie’s Handmade Masks
Machine washable with 2 layers of 100% cotton
• For all types of household upholstery items
Children prices: 1 for £3.50ea or 3 for £10.00 Adult prices: 1 for £4.50ea or 3 for £12.00 Prices are exclusive of £1.00 delivery charge
• Specialist in Caravan, Motorhome, Boats, Campervan and Horseboxes • New foams, curtains made to measure
T: 07914381825 E: shaz21@live.co.uk www.crystalupholstery.co.uk Unit 15 Midway Business Centre, Bridge Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9NU
OPENING HOURS:
6 DAYS A WEEK
Based in Swanwick
07838 908 428
Facebook “sammie’s handmade masks” to see our new fabrics added each week
Find us on
Monday to Thursday: 5.00pm - 11.00pm Tuesday: CLOSED Prawn cracke Friday & Saturday: 5.00pm - 11.30pm rs fo r orders over £1 Sunday: 5.00pm - 11.00pm 2 8 Mini Rolls & Open Bank Holidays Prawn Crac
FREE OFFERS
DELIVERY SERVICE AVAILABLE
Order Online
www.orientalonline.co.uk
Telephone orders welcome
for orders over
12 Mini Rolls &
01773 546 768
12 Park Street, Alfreton, Derbyshire DE55 7JE 24
Call us on:
£20
kers
Prawn Cracke
for orders over
£28
rs
DOWNLOAD OUR APP TODAY Search for ‘Oriental Online’
YOU’LL GET EXCLUSIVE ACCESS TO OFFERS & UPDATES!
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
8
9
® and Pitcherwits Guess the words are crossword puzzles where some of the rd! ! cluesPitcherwits® o w s are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-yours o r c Fill in the wits” for nothing! The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ Pitcherwits Rural voice unique #2 sense of humour, will keep you entertained for hours. 10
11
12
13
14
15 16
FOOD & RETAIL
7
17
18
1
2
5 6
3
Across
4
5
7 a Snidest sort of disag
Sticky stuff from Nottingham’s goose 5 Sticky stuff from Nottingham's goose fairfair (3)(3) 7 a Snidest sort of disag 6 It’s nothing to see round the old (3) 6 It's nothing to see round the old (3) 10 That’s the second person said to
7
7 a Snidest sort of disag 13 Noisein I'd make if giv 7 Snidest sort of disag finally in (7)11 Pliant little pictureafinally (7)
10 That's the second person said to turn turn(3) (3)
811
Pliant
little 9picture
12word! That woman’s altogether the last 12 That woman's altogether the last (3) 13 a Noise I'd make if giv word! (3) 16 Bit of pain nearly gives us a pub! (3)
10
16 Bit of pain nearly gives us a pub!
11
13
Across
17 Central character? Absolutely, would (3) you believe? 13 a(3)Noise I'd make if giv 14
Down
12
17 Central character? 13 a Absolutely, Noise I'd make if giv would you believe? 18 a (3) Swallowed whole, a
15
2 Virus at low temperature? (4) Down
2 (4) Virus at low temperature? (4) Down 18 a Swallowed whole, an 16 rites not at all trite, eh girl? 3 Last
18
Across
3 Last rites not at all trite, eh girl? (4) 8 The problem of tissue papers (5) 17 8 The problemDown of papers (5)whole, an 18tissue a Swallowed 14 Golfing mineral? (4) 14 Golfing mineral? (4) 18 a Swallowed whole, an 15 Tyresome princess who achieved nothing? (4)Down who achieved 15 Tyresome princess Across nothing? (4) 1 d Orthopaedic attempt
Down
Across
Down
5 Sticky stuff fair (3) Lapse? Dick ratherfrom Nottingham's goose 1 Orthopaedic
1
blasé about it (9)
attempt to revise
1 d Orthopaedic attempt
6 It's nothing to see round the old (3)hastily? (4,2,2) 7 a Snidest sort of disagreeable stuff? (7)
1 d Orthopaedic attempt Read-outs, onattempt reflec 14 d Orthopaedic
(7) 7 a Snidest sort of disagreeable stuff?blues! (7) 11 Pliant little picture finally in (7) monopoly (6,4)
4 d Read-outs, on reflec
5word! Harry Edge, I 12 altogether the last 13 That Noise I’dwoman's make if 13 a Noise I'd make if given charges(3) (7)
4 d Read-outs, on reflec
1 aperson Lapse? Dick rather about 4turn Read-outs, on 7 That's Snidest sort of second 10 the said to blasé (3) it (9) reflection, in the disagreeable stuff?
7 a Snidest sort of disagreeable stuff? (7)
presume? (Looking very old on top!) (10)
given charges (7)
16 Bit of pain nearly gives us a pub! (3)
13 a Noise I'd make if given charges (7)
4 d Read-outs, on reflect 5 d Harry Edge, I presum
18 Swallowed whole, 17 Central Absolutely, would you believe? 5(3) 9 Former alteration d Harry Edge, I presum and done in character? own way (4,2,3)
Down
13 a Noise I'd make if given not charges (7)when robbery fair (8)
18 a Swallowed whole, and done in own way (4,2,3)5 d Harry Edge, I presum 9d not r 5 dFormer Harry alteration Edge, I presum
2 Virus at low temperature? (4) Down
ANSWERS FOR LAST MONTHS PITHERWITS Across: 1 Forced laugh, 5 Push-ups, 8 Early, 9 Title, 10 Sight, 12 Elect, 14 Raciest, 15 Feel remorse. Down: 1 Frozen stiff, 2 Riper, 3 Upset, 4 Harvest mice, 6 Styptic, 7 Up there, 11 Gorse, 13 Enter.
18 a Swallowed whole, and done in own way (4,2,3) 9d Former alteration not r
3 Last rites not at18all trite, ehwhole, girl? (4) Professor a Swallowed and done in own way (4,2,3) This puzzles has been devised by the brilliant Rebus. For more of his Down
puzzles visit www.pitcherwits.co.uk 8 The please problem tissue (5)01773 549 035 To advertise callof the Voicepapers Team on
9d Former alteration not r 25 1 d Orthopaedic attempt to revise hastily? (4,2,2) 9d Former alteration not r
Down
& s d i K y l i m Fa
26
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
If you have school-aged children then you may have found that the last few months have been – to put it mildly – challenging. A recent YouGov poll [www. yougov.co.uk] found that a third of UK parents haven’t coped very well. They’ve struggled with home schooling, citing discipline, motivation and finding adequate time as the main issues they faced. Others said that they couldn’t access the resources they needed, including things like laptops and help from schools. The Summer holidays are usually a time for families to leave the school gates firmly behind them and take a nice long break. But no doubt for many parents this year has been a different story. For some children the drastic changes to routine, the isolation from their friends and teachers, and the move to online lessons, being taught or supervised by one or more parent, and even having exams cancelled, risks causing long-term damage to their educational progress. Some parents may have felt pressured
into continuing learning through the holidays to give their children a chance to catch up. And not everyone can afford private tuition, which puts the better-off pupils at a distinct advantage. The Institute of Fiscal Studies warns that any further prolonged school closures “are almost certain to increase educational inequalities.” [www.ifs.org.uk] The impact on children’s mental health also cannot be ignored. School is one of the key focal points in children’s lives, giving them stability, meaning, selfworth, esteem, and a purpose. When children are not with their classmates and friends they are not learning how to interact, and much of this learning is done in the playground. In June the government advisory group Sage warned that both children and teachers will need a lot of psychological support once things return to normal because their lives will have been so badly disrupted by school closures.
KIDS & FAMILIES
Back to School – Back to Normal? or someone close to them has Covid-19 or is displaying the symptoms. Should a school have a suspected coronavirus outbreak, teachers will liaise with local health teams with the aim of keeping as much of the school open as possible. And should it be necessary to close completely then they are expected to have a homeworking plan ready to go.
It will remain to be seen just how well both educators and families deal with the new version of daily school life come September. Many teachers will have spent their Summers working on their back-to-school strategies which this year will look and feel very different from previous years with a plethora of additional measures needed to make sure children, parents and staff feel safe.
The current plan* is for all Whatever the new school term schools in England to fully looks like for you and your family, re-open at the start of the we wish you all well. Autumn term in September 2020 and for all children to return full time. This includes [*Advice correct as at those with special educational 6/8/2020 – please check www. needs and disabilities, gov.uk for the latest updates] and those who have been shielding. The only exceptions Author: Helen Say are if they To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035cblservices.co.uk 27
Walkies & Cuddles
®
Alfreton & Surrounding Areas
Pets
Mob: 07908 304614 Experienced and Friendly Dog Walking & Cat Sitting Service ✅ Canine First Aid
✅ Fully Insured
✅ DBS Checked
1 Hour (Solo) Dog Walk £12.00 1/2 Hour (Solo) Dog Walk £7.50 1/2 Hour Puppy Sitting £7.50 Cat Sitting Service From £7.50 Per Visit Email: info@walkiesandcuddles.co.uk
www.walkiesandcuddles.co.uk www.walkiesandcuddlesfranchise.co.uk Free Meet & Greet
7 Days a week
19/08/20
WC-AL-011
At Purple Dog we only sell products that we believe in and would use ourselves. That’s why we only stock high quality food & accessories that help you get active with your dogs. Our experienced staff can offer you free advice and will be able to help you find the best food and equipment for your dog.
20 YEAR EXPERIENCE WITH WORKING DOGS Our product range includes: • Raw Food • Dry Foods • Natural Treats • • Accessories • Albion Meats • Nature Diet • • FinNero • Kong •
Open Monday - Saturday Tel: 01773 688240 Unit 6 Ridge Ind Est, Alfreton, Derbyshire DE55 7RG
www.purpledog.uk 28
We’re a premium seller for Cotswold Raw Food
NOW OFFERING FREE LOCAL DELIVERY
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Alfreton
Always available for you and your pets Scarsdale Vets are here to help you and your pets through the COVID19 crisis.
• 24hr Emergency Care • Telemedicine • Vaccinations Please respect our social distancing measures if you visit one of our practices In an emergency or for our Vets at Night Service
Call
01332 678333
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
29
PET SERVICES
Always here for you
PET SERVICES
Vintage Rambles a with raf lake and F
We’re back again with another classic from the Rafa’s Rambles archive. There are so many great walks on the Phoenix Greenways but this is a favourite of ours as the dogs get so much free time to get into all sorts of mischief! The walk starts from Tibshelf ponds and heads out on the Silverhill Trail and across to Doe Hill park before circling round and heading back along a different path. A lovely gentle walk that makes use of some lovely local trails.
5 1/2-mile circular walk from Tibshelf Ponds to Doe Hill park A mid-length walk which should take you and your dog around 2 - 2½ hours to complete. The walk is mostly on trails and paths but there are a few short stretches of road so please take care. Please wear appropriate footwear and as always, please follow the countryside code.
START: Tibshelf Ponds Car Park, Sunny Bank, Tibshelf. Derbys. DE55 5PF 1.
Facing the car park entrance take the footpath just to the left of the entrance and then after a very short distance at a T junction of footpaths turn left to continue along a well laid path passing a pond on both sides.
2.
Continue along this path for some distance ignoring all of the paths on the left and right. After some distance pass through a metal width restrictor and then turn right onto the Silver Hill Trail.
Sponsored by
30
3.
Pass by a sign and path to the right for ‘Tibshelf Ponds’ and then a little further on at a fork in the path keep right and continue straight ahead. After a short distance cross over a road bridge and then after some distance pass underneath an arch bridge.
4.
Continue straight ahead for a long distance and then pass through a metal width restrictor to a T junction of paths. Turn right to continue along a lane and after a short distance pass through a gap adjacent
Mon to Fri – 8:30am – 5:15pm
Sat – 8:30am – 12:15pm
Fodder Room, The Mill, High Street, Swanwick, Derbyshire to the Ads Don’t Seals forget to mention Voice Magazines when responding
5.
Cross over the road diagonal left to continue to pass through another gap and onto a tarmac lane. Continue straight ahead along the lane for some distance and then just prior to crossing over a rail bridge turn right to pass through a gap in the hedge.
6.
Ignore the path immediately to the right and continue straight ahead towards a signboard on your left. At this point you will reach a fork in the path. Keep to the left and continue along this path for some distance until reaching a T junction of paths.
7.
Turn left at the T junction and then after a very short distance at a fork in the path keep to the right. Continue along this path for some distance until reaching a car park. Pass through the car park and bear around to the left to continue towards the car park entrance. Just prior to reaching the entrance and a height restrictor, turn left onto a footpath.
8.
9.
10.
Continue along this path until reaching a fork in the path. Keep to the right passing a pond on your right and then continue to pass another path on your left. After some distance you will reach an intersection of paths with a path on the left and then a path on the right. Ignore these paths and continue straight ahead going uphill. Continue along this path twisting a winding uphill and eventually down the other side. After passing a signboard on your right and just prior to passing through a gap in the hedge in front of you, turn left along a footpath to continue with a hedge on your right. Continue along this path for some distance and pass
PET SERVICES
to a metal barrier and onto a road.
by a gap in the hedge on your right. A little further on pass through a gap in the hedge on the right. After passing through the gap turn left, cross over a road and continue to pass through a gap adjacent to a metal barrier and onto a lane. 11.
Continue along the lane for a short distance until reaching a large metal gate and tall metal fence on your right. At this point turn left along a bridleway with trees and open fields on your left and trees and a fence on your right. Initially, this path runs parallel with the Silver Hill Trail you were on earlier.
12.
Continue for some distance and then eventually the bridleway widens into a lane. After some distance follow the lane as it bears around to the left. Now you will begin to pass houses on your right and a school on your left. Eventually you will come to a T-junction with a road.
13.
Turn right along the road going uphill and then after some distance take the 1st turning on the right into ‘Newton Road’. Continue, going downhill for some distance and then take the 1st turning on the left into ‘Shetland Road’.
14.
After some distance take the 1st turning on the right into ‘Sunny Bank’. Continue along ‘Sunny Bank’ until the road turns into a lane and continue along the lane until you reach the car park on your left.
This walk is for illustrative purposes only. Voice Magazines takes no responsibility for anyone who chooses to follow this route and encourages all walkers to obey all byelaws and signs and to respect the area they are walking in, ensuring they pick up all dog mess and obey the countryside code at all times.
Tisbhe lf Pon ds Doe Hill Park Stoneb room lf he bs Ti
Sil ve r Tra hill il
Call us on 01773 602 466
www.sealsfodder.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
31
PET SERVICES
December 2011 First Alfreton & Broadmeadows editions.16pg, 2500 homes
June 2012 Office share - moved out of home and into Space Owls building
Aug 2011
Increased to 3500 homes
Oct 2012 First P/T Admin person
Nov 2012 Graphic Designer for the Front Covers April 2014 Change from AVV to Voice Magazines. NEW LOGO NEW LOOK
September 2010 Amber Valley Voice
32pg 2500 homes around Swanwick, Riddings & Leabrooks
April 2013 Split the Alfreton & Broadmeadows Edition with 3500 homes each
June 2016 Took on first Sales Person
March 2017 Took over Rural Trader to establish the Rural Voice 1 mag, 10,000 homes
April 2018
March 2017 Graphic Designer Lisa took over the rural magazine layouts
June 2017 Liam joined fulltime
Selston Edition added, 5000 Homes 28pgs
It has been quite the journey... and looking back, there have been some ups and downs, as well as the positives - new mags, new people new areas and new premises there have also been some gaps where we didn’t have any growth and some really diffcult deadlines to meet. The first edition was the toughest as I was still working somewhere else at the time (although I knew it was coming to an end because it was a fixed term contract). Also, we missed the April 2012 edition because of our wedding overseas.... it was a nightmare to get the March edition out before we flew and then get May sorted as soon as we landed! One of my best moves was a physical one - into my first office in South Normanton in 2012. Things really started to happen from there! Along with every single person who has been (and gone in some cases). They have all brought a part of themselves to The Voice and we will be forever grateful that they were part of the journey that got us this far..... BAKEWELL
32
DARLEY DALE
HOPE VALLEY
SWANWICK
BROADME
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PET SERVICES
April 2019 Kirkby & Sutton Editions. 5,000 homes 32pgs each
Oct 2018 Jude joined the team
June 2019 Paul joined the team
August 2018 Danielle joined the team
July 2019
Rural Magazines split into Hope Valley & Bakewell
WHAT’S NEXT?....
Oct 2020 Joined up with Artliff Design & Print Ltd
SO FAR...
9 editions delivered to 48,000 homes
Jan 2020 Office move to 81 High Street
July 2020 (Should Have been April) Darley Dale Edition, 5000 homes, 32 pages
EADOWS
KIRKBY
SELSTON
ALFRETON
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
SUTTON
33
Osteopathy For Pain Relief
& h t l a He y t u a e B
The right care can prevent years of unnecessary pain. Whatever the problem, we’re here to help.
YOUR-BODY Claire Bowmar BSc. Hons in Osteopathy Registered with the General Osteopathic Council
T: 07989 178531 E: clairebowmar@googlemail.com www.your-body.co.uk Based at The Genesis Centre, Alfreton DE55 7DQ Initial Consultation (1 hour) £45 Follow Up (approx 30 mins) £38
34
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HEALTH & BEAUTY
Frazzled? Stressed?
Worried?
Anxious?
Can't Sleep?
Scared?
Apprehensive?
Depressed?
Overwhelmed?
Tired out?
Exhausted? We Can Help
With a calming relaxing Reiki treatment Achieve peace of mind Create
inner calmness
Relieve stressReduce anxietyRegain balance Explore spirituality
Discard emotional baggage
For both ladies and gentlemen Our Studio is just two miles from the East Midlands Designer Outlet (M1, junction 28) Call or text 0787 574 1194 email: pennytownreiki@gmail.com "Calm from Chaos"
NOW OPEN
NEED HELP WITH YOUR MARKETING MATERIALS?
❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤
Logo design Bus cards, letterheads, comp slips, NCR pads Banners, brochures, leaflets & workwear Website design Social media banners & adverts ...and so much more!
R
POSTE
FLYE
R
GET IN TOUCH FOR MORE INFORMATION t: 01773 549 035 • m: 07891 639638 e: info@voicemagazines.co.uk To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
35
Home ts n e m e v o Impr
Double glazing repairs including misted up glass units. Window and door hinges, locks, handles and general servicing. Fitting of windows, doors & conservatories.
20 Years experience
Call Andy for a FREE quote T: 01773 748 644 M: 07974 347 107 E: andyrev10@gmail.com
www.andrewrevillglazing.com AVVM1256 (Andrew Revill Q Advert).indd 1
Promises
• Fully Insured • Own Equipment • References available
03/11/2017 18
Services
• House Cleaning • Office Cleaning ..and more!
Weekly, Fortnightly and Monthly Cleans
Interested?
CALL: 07708 097 517 Paul M Longden Ltd KITCHEN & BATHROOM INSTALLATION SERVICES 30 years experience of Kitchen & Bathroom Design & Installation. All works fully Insured & Guaranteed. All Aspects of Plumbing • Plastering • Joinery Wall & Floor Tiling • Laminate Flooring Wet Floors • Ensuite Conversions Knock Throughs • Design service Call Office 01773 449754 Mobile 07943 237824 Email pm.longden@gmail.com Web: www.pmlongden.co.uk
36
Before
After
OVENCHARM is an Independent Family Run
professional and reliable oven cleaning service. We clean single and double ovens, as well as, grills, hobs, extractors and ranges. We use non caustic bio degradable products in our specially van mounted cleaning tank, which removes almost all traces of carbon, burnt on food, and grease that will leave your oven like new. Our service is 100% safe. No odours, no fumes, no harmful chemicals. When life is just too short for some jobs call or contact us
07891 832976 or 01773 603587 ovencharm@mail.com
www.ovencharm.co.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Established in 1984
Bathroom Images of Leabrooks
44a Charles Street, Leabrooks, Derbyshire DE55 1LZ Opening Times:
Monday to Friday 9am – 4pm, Saturday 9.30am – 1pm E: bathroomimages@btconnect.com T: 01773 608531
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
37
HOME IMPROVEMENTS
Images
KITCHENS, WET ROOMS, BATHROOMS & SHOWER ROOMS
HOME IMPROVEMENTS
FROM THIS...
...FROM THIS
TO THIS...
...TO THIS
EXTERIOR CLEANING Roof Cleaning • Driveways Cleaned Re-Sanded & Sealed Pressure Washing • Patios • Paths • Walls • Soffits & Fascia • Gutter Cleaning
01773 423963 | 07864 867 265
E: contact@elk.cleaning | www.elk.cleaning
AEB
ELECTRICAL SERVICES DOMESTIC • COMMERCIAL • INDUSTRIAL
All electrical work undertaken Over 18 years experience Fully insured
Contact Alistair Bates for a free, no obligation quote T: 07818 473290 or 01773 603091 E: aebates@hotmail.co.uk 38
Local Family Run Business
HeatSafe Plumbing & Heating Services
Domestic & Commercial Works Installation, Service, Breakdowns Boilers, Cookers & Fires Complete Bathrooms with Tiling Free Quotes & Friendly Advice
Email: heatsafe@outlook.com
CALL ADAM 07754 685545
@heatsafe1
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
PROFESSIONAL BATHROOM SHOWROOM DESIGNED - PLANNED - MANAGED INSTALLED - GUARANTEED
Contact either showrooms to make an appointment RIPLEY SHOWROOM
Phone: 01773 749291 email: enquiries@distinctbathrooms.co.uk Distinct Bathrooms, Taylors Mill, Wellington Street, Ripley, DE5 3EE
ASHBOURNE SHOWROOM
Phone: 01335 418081 email: enquiries@distinctbathrooms.co.uk Distinct Bathrooms, Dig Street, Ashbourne, DE6 1GF
ALL OPENING TIMES:
Monday-Friday: 9AM – 5PM • Saturday: 10AM – 4PM • Sunday: CLOSED
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
39
HOME IMPROVEMENTS
No IN st w a llIN CCt V g sys t ems
New Build Specialists Advice / Free Quotes TV’s set up or wall mounted Insurance Work • Storm Damage Extra TV points • FM, DAB aerials Freeview & Freesat installed
www.langtonaerials.com
01773 811 912 / 07774 784 850 Local family business since 1989
SUDOKU #1
Sudoku #1 for Website (v.Q).indd easy level) AVVM1223 (Langton Aerial 1
! Fill in all the numbers
!1
6 2 9
This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks 1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block. This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
40
2
4 7 6 1
19/10/2017 13:12
8 5 1
3 1 9
7 5 6 2 3 4 5 2 8 7 2 9 5 6 4
2 1
6
5 1Voice 4 Magazines 2 9 8 when 6 responding 7 3 Don’t forget to mention to the Ads
HOME IMPROVEMENTS G OPENIN
APRIL
A
SK
AI LS
NEW
SIGN STU
O DI
DE
T FOR DE
To arrange a studio appointment and to discuss our FREE design service: 01773 304 073 / enquiries@kedlestonbespokefurniture.co.uk
www.kedlestonbespokefurniture.co.uk To advertise call the Voice Team on 01773 549 035LIBRARIES KITCHENSplease BEDROOMS DRESSING ROOMS STUDIES
41 WINE CELLARS
HOME IMPROVEMENTS
PLUMBING, HEATING & GAS SERVICE
We are a local business based in Swanwick, specialising in quality Bathrooms & Central Heating installations.
10 YEARS PARTS & LABOUR ON
For a free no obligation quote call on: BOILER T: 01773 540 854 | M: 07968 772 224 INSTALLAT IONS E: b.sole@sky.com | www.bsoleplumbing.co.uk All Debit and Credit Cards accepted
REGISTER
MHS Electrical Services All aspects of electrical work undertaken to the current IET wiring regulations, 18th edition BS 7671:2018
ECS Gold Card & JIB Approved
CONTACT MIKE t: 07720 948 642
e: mhsalmon@btinternet.com
42
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
High Quality Service, Windows, Doors & Conservatories.
R
ING
FO
8 93-201
YOUR HOME, YOUR CHOICE
Make an entrance to your home and add your own style with our range of doors
T
R
AD
ING
FO
R
19
AD
R
T
YEAR RANTEE GUA
19
8 93-201
Call us now on 01332 755551 We have the biggest selection of doors in the East Midlands Visit Trade Street
Trade Windows Home Improvement Centre, Navigation Retail Park, 810 London Road, Alvaston, Derby DE24 8WA Bifold doors
reception@tradewindows.com
www
www.tradewindows.com
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
43
HOME IMPROVEMENTS
Lady Decorator
Ashfield
Worktops
KITCHENS - SINKS - TAPS Unit 6, Maun Valley Ind. Park, Sutton in Ashfield, Nottinghamshire NG17 5GS
Tel: 01623 232 883 • Mob: 07854 936 380 Email: sampat@ashfieldworktops.co.uk Web: www.ashfieldworktops.co.uk
Central Heating Installations We have built our business over many years from recommendations with many satisfied customers. All our engineers are fully qualified & we pride ourselves on expert service at a competitive price.
(Established 20 Years) ,
Email: sales@markdentonltd.co.uk www.markdentonltd.co.uk
01773 513208
• Complete Energy saving systems - designed & installed • Boiler and Radiator swaps • Boiler servicing & landlords certificates • All aspects of plumbing undertaken
44
35688 35688
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
• BA T H ROOMS
• BEDROOMS
HOME IMPROVEMENTS
• K I T CH EN S
• H OME OF F ICES
•Professional home design & fitting service •Free quotes & 3D computer design •Choose from samples in the comfort of your own home •All work fully undertaken and quality assured including carpentry, plumbing, electrics, building & tiling by a local tradesman with over 15 years of experience •Top brand kitchen appliances & bathroom suites Tel : 01773 511 255
Mob : 07773 660 498
Email : sales@arcticinteriors.co.uk
www.arcticinteriors.co.uk
Quality bespoke interiors without the expensive showroom prices
A Touch Of Gloss Decorators Of Distinction
We have over 30 years in the trade and are a family run business. Specialists in...
Darren Procter Professional Decorator
• Wallpapering • Feature Walls • Staircases • Free Estimates & Advice • Local, & reliable service • Fully insured • 25 years’ experience
Tel: 01773 602 973 Mob: 07986 852 124
• Full Refurbs • Roofing • Bricklaying • Joinery • Damp Proofing • Plastering • Windows/Doors • Painting & Decorating
...plus much more!
Our quotes are free
“We do it all!”
Tel: 01773 605 007 Mobile: 07921 133 945 www.blakeleybuilders.com
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
AVVM1075 (Blakeley Builders Q).indd 1
45
08/06/2017 17:43
HOME IMPROVEMENTS
Mike’us sings M
When Mike said he was a GOF I half expected to find him dressed in black, looking moody and listening to the Cure. Then I figured out what it stood for… Terry Wogan used to call them TOGs. I suppose it makes sense, after all you tend to get grumpy when you’re tired.
What’s become of us? (Part 3)
I’m not sure exactly when I became a GOF - go on, work it out for yourself! - but it seems a long time ago now. Whatever, my blood seems to be constantly at a temperature only just below boiling point these days. Is it just me, or do others quietly simmer when they experience any of the following:a)
Phantom phone calls. You’re in the kitchen preparing your wife’s tea when the phone rings. She’s obviously unable to answer it as she’s watching Pointless, so you drop everything and dash through before the call goes directly to answerphone. You pick up the receiver and say a breathless “Hello” only to hear either a recorded message or a click, and the phone goes dead.
b)
Ungrateful drivers. You’re in a queue of stationary, nose to tail, traffic heading towards the traffic lights at the end of Alfreton’s High Street. You see a car at the junction of Limes Avenue with the driver desperately trying to turn right to join your queue. When the lights ahead change you patiently wait to allow this car to join the flow of traffic. He (or she!) cuts across, accelerates away and gets through the lights just as they change, leaving you with a face as red as the light ahead of you and time to reflect upon the fact that they never even acknowledged your courtesy.
c)
46
Queue Jumpers. Annoying at the best of times but I reckon it’s worse when in a pub. OK, as I write, this relates to 2020 BC (before coronavirus). In pre Covid 19 days, how frustrating was it to be in the Waggon & Horses,
waiting patiently at the bar for your first drink, when someone who has already had a bellyful of ale appears alongside and gets served before you? NB – I only used ‘Spoons’ as an example for effect and before I get barred I’d like to say that their staff are brilliant!! d)
Cyclists. I don’t want to knock those getting out and about to keep fit. However, I bet I’m not alone when, walking along the Five Pits Trail recently, to nearly jump out of my skin as without warning, a bike suddenly whizzes past. OK bikers, you may no longer need to have a bell on your machine, but it’s surely common courtesy to give some form of advance notice.
Having made a commitment to my wife that after all these years, I’ll change the habits of a lifetime and give up moaning, I promise to be a bit more upbeat next month. In the meantime, whatever your personal view on face coverings, I’m sure, like me, you’ll have laughed at the story of the guy photographed on the train on his way to work. He was wearing a pair of frilly knickers on his face with the leg holes over his ears. What an image, but top marks for inventiveness!
Those of you who enjoy reading Mike’s Musings each month may be interested to hear that his second book was published last month. It’s a sporting memoir, written in his own style, and available from Amazon. If you think this will appeal to you (or someone you know) send Mike an email to mike.musings@outlook.com and he’ll provide details.
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Fast, friendly, reliable service with no mess All plastering work undertaken, including: • Artex cover-ups • Repair work • Dry lining • Insurance work • Damp Proofing (PCA Qualified) Competitive Prices • Fully Insured For a free, no obligation quote or advice call Anthony on:
Sales . Spares . Repairs . Servicing
uum Is Your Vac t Working? o N r e n a le C Vacuum cleaner repairs carried out by our experienced engineers Full service on all brands of vacuum cleaner from £30.00 Full safety test on all electrical work carried out
We can collect & return your vacuum cleaner from local areas Belts • Bags • Filters • Hoses Cables • Consumables
Approved dealer
1 Bevan Street, Shirland, Alfreton, Derbyshire, DE55 6BD
01773 512209 07902 272541
Tel: 01773 830099 Fax: 01773 307203
www.fuse-boxelectrical.co.uk
Ian Wilson
M0437 (Complete Plastering Q Advert).indd 1
HOME IMPROVEMENTS
Complete Plastering
AVVM0664 (FuseBOX Electrical Supplies Q Advert).indd 1 10/03/2016 08:07
08/08/2016 14:48
Electrical Services Rewires, Extra Sockets, Lights, Fault Finding, Inspection & Testing, Etc. • Consumer Unit Upgrades • Landlord Reports Call Ian for a FREE no obligation quote on
Tel : 01773 306 460 Mob : 07549 617 536 Email: iwilsonelectrical@gmail.com To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
47
HOME IMPROVEMENTS
Do it Once, Do it Right • Re Roofs - New Builds • Repairs • Lead Work • Natural & Stone Slating • UPVC Soffit, Fascia & Guttering • Velux Windows
01773 786824 07914 959871
01773 602325
07429568864
gbroofingservices@yahoo.com
draper decorators
M0396 (David Draper Q Advert).indd 1
Enhance your home 22/01/2016 01:15 with new, high quality, made to measure
SO OBS CIA ER L D VIN IST G AN CIN G
Blinds, Curtains or Shutters Beautiful Plantation shutters Curtain poles and tracking Bay windows are our speciality Blinds and curtains to meet your budget Choose from a vast selection of fabrics in the comfort of your own home so you can buy with confidence in the knowledge that we have over 30 years of professional experience.
Telephone us to book your home visit
01773 771 457 | 07733 184 208 email:premiersales@hotmail.co.uk www.premierblindsandcurtains.co.uk 48
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
01623 459891
FIRST 4 FASCIAS FIRST 4 FASCIAS
ww.first4fascias.co.uk www.first4fascias.co.uk
HOME IMPROVEMENTS
Hardwick Half.qxp_Layout 1 21/11/2019 14:34 Page 1
EXCEPTIONAL QUALITY WINDOWS & DOORS
H E R I TA G E A N D C O N S E R VAT I O N AREA SPECIALISTS
cias - Soffits - Bargeboards - Cladding - Guttering - Minor Roof Repairs cias -Call Soffits - Bargeboards - Cladding - Guttering - Minor Roof Repairs our friendly team on 0115 855 6010 hello@hardwickwindows.co.uk www.hardwickwindows.co.uk OUR CUSTOMER COMMITMENT: NO PRESSURE SELLING, NO OBLIGATION, NO SALES PEOPLE ON COMMISSION
FIRST 4 FASCIAS Bargeboard First• D ry Verge 01623• 459891 Fascias • Fascias • Soffit • Guttering
• Cladding • Repair Work Undertaken
07738 227029 - 07921 081676
10% nt discou r e v o for 65’s
NEED A PLUMBER?
www.first4fascias.co.uk
Spring into Summer!
15 YEARS EXPERIENCE • FULLY QUALIFIED • RELIABLE & FREINDLY
Free guttering and downpipes with all fascia and soffit orders!
Please call to arrange a FREE, no obligation quotation and survey
Discount for OAP’s Call Justin on Tel : 01623 459 891 Mob : 07921 08 16 76
Bathroom Installations
Boiler fitting & servicing
Heating upgrades
For a FREE no obligation quotation contact:
M: 07525 068 139 T: 01773 270 047 E: directplumbandheat@gmail.com www.directplumbingandheating.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
49
HOME IMPROVEMENTS
INVEST IN YOUR HOME Local family run business Offering high quality workmanship with over 35 years experience ALL TYPES OF BESPOKE BUILDING WORK BRICKLAYING • NEW BUILDS EXTENSIONS • RENOVATIONS • ALL UPVC INC SOFFITS & FASCIA • FIREPLACES LOG BURNERS & FLUES • Many displays for you to choose from •01773 100’s of819933 bathroom•products for you to 07980 435 236 choose from www.clsbuilders.co.uk • chris.long7@sky.com • Bespoke design service
Quality UK manufactured kitchen products personalised kitchen design & installation service Amazing value for any budget
TEL: 01332 491391 info@sonnakitchens.co.uk www.sonnakitchens.co.uk
Considering changing your bathroom? Visit our Showroom in Riddings for inspiration & expert advice • Shower rooms & Ensuites • Bathroom Furniture & Storage • Easy Access Bathrooms • Tiles, Mirrors & Taps • Full Bathroom Suites • Space Saving Ideas
OPEN 6 DAYS www.metrobathrooms.co.uk
Tel: 01773 318 008 • Email: info@metrobathrooms.co.uk Unit 1, Windmill Business Park (off Greenhill Lane), • Mill Lane, Riddings, DE55 4DB (opposite Windlea Road)
Opening Hours: Mon to Fri - 9:00am until 4:00pm Sat - 10:00am until 3:00pm
50
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
01773 712888
sales@kacox.co.uk kacox.co.uk
Tailored blinds & curtains FREE HOME SURVEY & QUOTATION
Choose your new blinds & curtains from the comfort of your own home with our free home survey or visit our showroom (Just 2 mins from IKEA)
COLLEDGE AERIALS Established 1965
Digital Aerials, Freesat and Sky Multipoint
Digital Aerials, Freesat and Sky Multipoint
• Local
20 Year
RIPLEY RUBBER ROOFING WarranTY Call Derek Bonser
07812 995 634 • 01773 302 222 info@ripleyrubberoofing.co.uk www.ripleyrubberoofing.co.uk
• Trustworthy • Installers • Free Quotes
• All work fully guaranteed
T: 01773 742387 M: 07973 676799 To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
51
HOME IMPROVEMENTS
LOOK UP! And get more space in your home Does your home feel cluttered ? Have you run out of storage space ? Did you know the loft takes up a third of the floorspace in an average home – are you making the most of it? More Than Loft Ladders specialises in turning that forgotten space into useful storage by making your loft easily accessible. With thousands of happy customers across Nottingham, Derby, Chesterfield and Sheffield we are sure that we are the best at what we do, just look at our customer reviews “We’re not selling £30,000 loft conversions,” says Liam. “This is a low-cost and simple alternative. For just £355 you can get our
52
basic package which includes a ladder that slides easily up and down, as well as a proper light and some boarding to make the space safe, secure and dry. We can also fit a draft-proof loft hatch if required from only £70.” The price customers are quoted is the price they will pay, with no call out charges. Liam provides a free guarantee on all parts and labour too. For a free survey and quotation with no obligation, contact More Than Loft Ladders now! Call 0800 0359 880 or 07768456248 or visit the website at www.locallofts.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
CARPETS • VINYLS • BEDS • BLINDS and now oak furniture too...
SOLID OAK FURNITURE AT CLEARANCE PRICES
WINDOWS & DOORS
Dan Kelly 07920 146983
Ltd
Windows Doors and Conservatories
Fascia and Soffits, Bi- fold D oors Misted / Broken G lass units General servicing etc.
dan-kelly26@hotmail.co.uk www.dankelly-windows.co.uk
81 WHARF ROAD PINXTON NG16 6LH TEL 01773 811878 OPEN 9-3 (CLOSED WED & SUN)
PLUMBING & HEATING ROOFING
Boiler replacements and full central heating systems Installation, servicing and repairs of most domestic gas appliances
PLASTIC VERGES SOFFIT & FACIAS
Bathrooms & Log burners fitted
REPOINTING OF WALLS & BUILDINGS BUILDING MAINTENANCE
CALL RITCHIE
01773 580181 • 07837 205531
4321
214890
CALL STEVE ON 07717 252 896
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
53
HOME IMPROVEMENTS
PINXTON
CARPETS & BEDS
HOME IMPROVEMENTS
Alarm & CCTV Specialists • Full alarm system service £60 with 12 months call-out cover • Brand new alarm systems from £450 fitted • CCTV systems from £500 fitted • Older systems upgraded, faults fixed • Any existing system adopted regardless who fitted it
MAKE SURE YOUR HOME IS SECURE CALL JONATHAN GEE NOW!
01773 302230
www.stone-security.co.uk 54
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
GARDENS
Gardens PENNINE PAVING TURNS 30
30 YEARS SUPPLYING RECLAIMED STONE TO THE PUBLIC Pennine Paving have a large stone yard based at Newhaven, Derbyshire situated between Ashbourne and Buxton on the A515. We have a great range of stone products including reclaimed Yorkstone flags, Gritstone and Granite setts which we have specialised in from the beginning but then moved on to new stone paving from India, China and Turkey. Now we have Porcelain paving from Italy in 10 different colours and textures. We stock new tumbled and blackened sandstone walling stone. We have a large stock of old railway sleepers, oak barrels, hearthstones, lintels and
jambs. Also stone troughs from 12� square to granite troughs measuring 12 feet by 4feet by 3 feet (huge) Stock is constantly changing so it is always worth a visit to find that special feature. We also have the expertise to meet your stone requirements whilst providing you with a reliable and competitive service. Also on site is a masonry shop to cut stone to your requirements Our knowledgeable staff are always on hand to offer advice and help you with planning for your project and we offer a reliable and efficient delivery service.
QUALITY NATURAL STONE SUPPLIES Nationwide delivery Available
Reclaimed Yorkstone Paving
Large selection of Porcelain in a variety of colours
Indian paving Setts & Cobbles Copers-steps Circles Barrels Feature stones Troughs Sleepers
Newhaven, Buxton, Derbyshire SK17 0DU Call Liam on or 01298 841 73 | M: 07977 589 305
www.penninepaving.co.uk | sales@penninepaving.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
55
GARDENS
PRESTIGE SPECIALISTS IN DOMESTIC & COMMERCIAL DRIVEWAYS & PATIOS
• Driveways-Tarmacing-Block Paving • Patios • Decking • Artificial Grass • Fencing • All aspects of Garden Landscaping • Council Approved To Install Drop Curbs • Full Insured up to 5 Million All workforce Fully Qualified & Competent
Call us on Tel: 07444 656489 www.prestigedriveway.com
PRINTED
MARKETING A5 DOUBLE SIDED LEAFLETS £95 for 1000 PRINTED & DESIGNED double sided 130gsm silk leaflets R POSTE
UCH FOR MORE INFORMATION
549 035 • m: 07891 639638 • e: info@voicemagazines.co.uk FLYE R
PICK UP A LOYALTY CARD TODAY TO START COLLECTING FOR FREE FUEL!
GET IN TOUCH FOR MORE INFORMATION
t: 01773 549 035 • m: 07891 639638 e: info@voicemagazines.co.uk
56
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
GARDENS
SECURE STORAGE UNITS • Secure storage units & Workshop rentals available now • Low prices and short term leases • Great location • Secure & alarmed yard with CCTV • 24hr access • Plant & equipment storage both outside & undercover • 20ft container available now from £30 per week
www.advancegroup-stonebroom.co.uk
0788 771 6236 peter@makepakint.com WE ARE ALSO SUPPLIERS OF QUALITY SEASONED AND KILN DRIED LOGS, COKE AND SMOKELESS FUEL, PLUS FENCING PANELS, PATIO SLABS AND DECKING
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
57
Advance-Group-Stonebroom
GARDENS
DRB
Waste Recycling
CAN WE HELP YOU ?
Household, garden, general building and waste metal removal. Household clearance and removals. Cost effective alternative to skip hire.
Household Waste
Clearance & Removals
Do you want to Reach New Customers?
Metal Waste
Garden Waste
Call Dale on
0115 9633104 - 07736856849 | www.tree-hugger.co.uk We use STIHL Nikwaki Henchman Timberwolf
How? Potential Customers Potent ial Cus tomer s
rs me sto u C l tia ten Po
Then let us help you!
07581 450572
t: 01773 549 035 m: 07891 639638 e: info@voicemagazines.co.uk
Licensed Waste Carrier
Gardener’s Calendar
M0862 (Dale Beuford Waste Recycling Q Advert).indd 1
20/01/2017 05:37
While the garden should still be full of flowers, this is also a good time to think about pruning and dividing so the garden stays healthy and bountiful next year. If you haven’t already pruned philadelphus and forsythia, do it now that flowering is completely finished for this year. Cut back to a healthy bud or side-shoot. Where you’ve got bushes which have outgrown their space take some of the oldest stems right back to the base then reduce the rest by a third to a half. Perennials such as hellebores or day lilies which have finished flowering can be lifted and divided. That way you get more plants for next year and existing plants have room to spread and so will produce more flowers. As a rule of thumb big clumpy perennials can be divided by digging down and lifting then prising apart with two forks back to back or even cutting through vertically with a spade. Then replant back in place with the offcut in another spot or even in a pot until you decide where you want it to be. Crocosmia have small corms. To divide dig deep about nine inches to a foot to lift then prise apart clumps rather than individual corms. They like to be crowded, so this is something you can do every few years rather than every year. Whatever you’re dividing, water it in well. Pot up strawberry runners for next year. Also start looking at daffs and narcissi for spring. They can be planted from the end of September on, but leave tulips until November. Wallflowers and winter pansies can also go in now.
r
TOP TIP!
Leave pea and bean roots in the soil when cutting back after cropping. Just cut to the base of the plant. The roots will release valuable nitrogen into the ground as they breakdown. 06/11/2018 18:16
58
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
GARDENS
View from the Allotment
At last some rain following another drought. This should fill the water butts a bit. During the earlier long hot spell in late April/early May water usage on the Leabrooks (Bridle Lane) Allotment site (LBLAA) shot up over those few weeks from 2.5 to a record 51.5 m3 per week as plot holders watered their greenhouse plants and everything else on their allotments. The long dry spells are going to cost us more than usual for water this year. Vegetables differ considerably in their resistance to drought. Root crops like carrots, beetroot and parsnips are relatively tolerant of drought conditions while salad crops like lettuce and other leafy vegetables are more vulnerable. Peas, sweetcorn, climbing French and runner beans appreciate being given a drink during a drought especially at flowering time. Lower yields of peas and onions are to be expected during drought conditions as these vegetables have poor root systems so they appreciate a soaking. Some varieties of potato - Desiree, Marfona and Robinta are better at using water than others according to the RHS website. To save digging deep trenches this year I tried a new method of growing seed potatoes by placing them in a shallow furrow on the soil surface and heaping well-rotted horse manure over them to make ridges. I have paid the penalty because as the manure dried out in the droughts it has blown away in the gusty winds we have had exposing the new spuds to the sun. So many have gone green due to the formation of chlorophyll in chloroplasts. This is a natural response so the tuber can synthesise glucose for energy by photosynthesis. That wouldn’t be so bad by itself but these exposed spuds also produce a protective glycoalkaloid pesticide called solanine. This toxic substance is present throughout the tuber making green spuds dangerous to eat even when the green skin has been cut away. So next year it’s back to digging a deep trench and covering the seed potatoes with soil then perhaps some manure. Call our plot bailiff Mick on 07725402033 for information about having an allotment at LBLAA. Water is included in the cost of £20 per 400m2 plot.
Martin Rumsby
T:01773 711 004 M:07968 719 306
E:info@heanorfencing.co.uk
H&H House & Garden Maintenance H&HAFFORDABLE House &AND RELIABLE, FRIENDLY SERVICE Garden Maintenance QUALITY FENCING AT AFFORDABLE PRICES Heavy Duty Fencing • Wooden Gates • Landscaping • Security Fencing • Concrete Fencing • Hard & Soft Landscaping • Specialising in Maintenance free gardening • Artificial Grass Competitive Prices • Free Quotes & Measuring Service
All Fencing Manufactured In-House & Installed To The Highest Standards
Services include:
SERVICES INCLUDE: RELIABLE, AND Fencing,AFFORDABLE Patios and Decking Fencing, Patios & Decking Garden Maintenance • Jet Garden Washing FRIENDLY SERVICE Maintenance H&H House Painting and Decorating Jet Washing H&H House && Internal and External Services include: Painting and Guttering Cleaning and Replacement Garden Maintenance Maintenance Internal andDecorating Garden External
Cutting Edge
AVVM1522 (Gardeners Calendar H Advert).indd 1
Garden Services
All aspects of garden maintenance No job too big or too small Good quality work at a competitive price All major tree works Seasonal tidy ups
For a FREE no obligation quote contact Phil on...
Fencing, Patios and Decking Guttering Cleaning and RELIABLE, AFFORDABLE AFFORDABLEAND AND RELIABLE, www.hhhouseandgardenmaintenance.com Garden Maintenance • Jet Washing Replacement FRIENDLY SERVICE FRIENDLY SERVICE Painting and Decorating Internal and External Servicesinclude: include: Services Hannah & Patios Hanks Office: 01773 741069 Guttering Cleaning Fencing,Patios andDecking Decking and Replacement Fencing, and Mobile: 07943 821016 / 07734 663021 Garden Maintenance • Jet Washing Garden Maintenance • Jet Washing
01773 607737 07983 979755
Painting and and Decorating DecoratingInternal Internaland andExternal External Painting GutteringCleaning Cleaningand andReplacement Replacement Guttering
www.hhhouseandgardenmaintenance.com
www.hhhouseandgardenmaintenance.com www.hhhouseandgardenmaintenance.com
Hannah & Hanks Office: 01773 741069 To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035 Hannah & Hanks HanksOffice: Office: 01773741069 741069 Hannah & 01773 Mobile: 07943 821016 / 07734 663021
Mobile: 07943 07943821016 821016/ /07734 07734663021 663021 Mobile:
59
GARDENS
Hardwood Logs Ltd ing 30 years of t a r b e l e C frewood production
NEW SHOP NOW OPEN
Log Stands, baskets & stove accessories Derbyshire-made candles & lanterns Unique home and garden products made by local crafts folk BBQ smoking chips Kiln Dried & Hardwood Logs available for collection & delivery Simon & Jackie Ludlam, Holly Grange Farm, Lea Moor Rd, Lea, Matlock, DE4 5RA
Tel: 01629 534 475 sales@hardwoodlogsltd.co.uk
60
www.hardwoodlogsltd.co.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
GARDENS OUR NEW GARDEN IS YOUR LOCAL, PROFESSIONAL GROUNDS & GARDEN MAINTENANCE COMPANY
• Regular Grounds & Garden Maintenance • Garden Clearance & Waste Removal • Artificial Grass
• Hedge Cutting & Tree Work • Fencing. Decking. Turfing ...and so much more
More information can be found on our website - www.ournewgarden.co.uk or on yell.com tel: 01773 511 894 / 07957 220 511 • email: info@ournewgarden.co.uk • Website: www.ournewgarden.co.uk
amental E Orn ngineering FREE QUOTES
Railings Fencing Hand Rails Drive & Garden Gates Ornamental Fencing
Tel: 01773 533 393
www.ornamentalengineering.com Unit 1a Taylor Lane, Industrial Estate, Loscoe, Derbyshire DE75 7TA
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
61
GARDENS
Staying in IS the new going out so why not entertain friends and family in one of our beautiful Arctic Cabins. Create your very own bespoke bar and let crowded pubs and overpriced clubs be a thing of the past. Our Scandinavian-inspired Arctic Cabins are the perfect place to throw a party and you certainly won’t be missing out on fun if you put the right people on your garden guest list. With their unique sloping-walled design, our wooden Arctic Cabins are hugely versatile. You can party with friends around a built-in seating area, choose an optional drinks bar or create a unique integrated barbecue grill. For all-year-round entertaining, our Arctic Cabins can create a cosy dining experience for eating out on warm nights or let it take centre stage and wow your guests at the weekend.
Don’t worry about the rain either. The wet certainly won’t dampen your ‘do’ if you’ve got a gorgeous Arctic Bar! We design, manufacture and install our Arctic Cabins across the UK and our team of experts are here for you. If space is an issue – don’t worry. Our cabins are available in sizes ranging from 7m2 to 25m2 so we’ll make it fit. Impress your guests, give your garden the make-over it deserves and party like it’s 2020!
For more information about our Arctic Cabins, give us a call on Nottingham 0115 932 8888. Alternatively, why not pay us a visit at our Nottingham show site, Arctic Cabins & Cabin Master, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham, NG9 7JA. We are open seven days a week, from 10am-4pm. www.arcticcabins.co.uk - 0115 932 8888
62
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
GARDENS
A garden room isn’t just a room in your garden…
The Perfect Escape. Holiday at home...
it’s a room that adds value to your life, and your home. With 20 years experience in designing, manufacturing and installing garden buildings throughout the UK you can trust that Cabin Master will deliver you The Perfect Space for your garden.
with a BBQ cabin. It can become the heart and soul of your garden. Our trademarked sloping wall design not only gives the cabins an unmistakable silhouette, it also makes them very comfortable and enables you to sit back and relax whilst enjoying countless days and nights with your favourite people.
Free Site Surveys
Free Design Service
www.cabinmaster.co.uk www.arcticcabins.co.uk Call: 0115 932 8888
No Obligation Quotes
Flexible Finance Available
Visit Our Open Air Cabin Master Village With 22 Stunning Buildings On Display Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm The Rose Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA.
To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035
63
GARDENS
We’re here to help you get moving... ...whilst taking precautions to control Covid! Our Branches are now open for appointed visits, with valuations and viewings being undertaken with strict distancing protocols in place for the safety of our customers and staff! For a FREE market appraisal call
01773 521771 or visit our branch at: 22a-24 High Street, Alfreton DE55 7BN
Alfreton’s No.1 Selling Estate Agent*
*Source Rightmove 2019
PROPERTY SALES, LETTINGS, SURVEYS, MORTGAGES AND CONVEYANCING 64
www.hallandbenson.co.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads