VOICE JANUARY ‘21
• ASHFORD IN THE WATER • BAKEWELL • BASLOW • CHELMORTON • FLAGG • GREAT LONGSTONE • LITTLE LONGSTONE • MONYASH • OVER HADDON • PILSLEY • SHELDON • TADDINGTON • CALVER • CURBAR • WARDLOW • LITTON • CRESSBROOK
See our Sections
CE
VOICE Other Services
CE
VOICE Professional Services
pg10
CE
VOICE Food & Retail
pg13
CE
VOICE Health & Beauty pg18
CE
VOICE Home
CE
VOICE Garden pg35
pg4
pg22
y a d n o M Brew nuary 18th Ja
Welcome to 2021
Voice in the Community
Shouting about businesses in the heart of your community
www.VOICEMAGAZINES.co.uk
HOME IMPROVEMENTS
Europa Subaru. Still going when it’s snowing. Winter can put a lot of stress on vehicles including tyres and overall drive performance. Here at Europa, we would like to reassure you that all of our Subaru models are capable of tackling even the harshest weather and road conditions. Whether you’re looking for a capable hybrid like the Subaru XV e-BOXER or a reliable SUV like the Subaru Outback, then we have something for you.
GET A £2,500 PART EXCHANGE ALLOWANCE†
when you purchase a brand new Subaru Outback or Forester e-Boxer
Europa Subaru have got you covered, whatever the weather. Discover more and see what sets Subaru apart EUROPA SUBARU
01142 055522 www.europasheffield.co.uk/subaru Granville Square, 48 Suffolk Road, Sheffield S2 4AL Fuel consumption figures for Subaru range in mpg (1/100km): Urban Cycle 25.2-41.5 (7.6-9.0), Extra Urban 44.1-61.4 (5.7- 5.8), Combined 36.2- 52.3 (5.4-7.0). CO2 emissions: 141-160 g/km.
Fuel figures shown are official EU test figures, to be used as a guide for comparative purposes and may not reflect real driving results. †£2,500 (incl. VAT) Part Exchange Allowance offer is valid when you purchase a brand new 2.5i SE or 2.5i SE Premium Lineartronic Outback or a brand new 2.0i XE or 2.0i XE Premium Lineartronic Forester e-BOXER. Exclusions apply. To qualify for this offer, the traded-in car must have been registered in the name and address of the customer for a minimum of 90 days prior to the customer order date of the new vehicle. The new vehicle must be registered to the same address as shown on the V5C of the trade-in vehicle. Offer available on new Outback and Forester e-BOXER registered between 01/01/21 and 31/03/21. Stock subject to availability. Subaru reserves the right to amend or withdraw this offer at any time without prior notice. Private customers only, not available in conjunction with any other offers. Images shown for illustration purposes only.
2
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Yesss, we made it to 2021! Although I suspect many of us are battle scarred from 2020. As I write (pre-Christmas), it’s all feeling very uncertain again in terms of who to have round for Christmas dinner, numbers going up, we’re still in tier 3, what it means for January, will there be another lock-down, what impact will Brexit have and many more questions. However, if there is one thing we have learnt this year it’s how resilient we can be. When it comes to it, we get on with it and make the best of it. Now I’m not saying that it is necessarily going to be fantastically better than 2020 but we have a vaccine and therefore we have hope, which many of us felt bereft of last year! So, with that in mind, I’ve taken all my plans for 2020 that weren’t realised, re-assessed them and rolled forward those which remained! If nothing else, 2020 really has made us take stock of the important things and for that alone, I will be grateful. With that in mind, we thought that Brew Monday is a fantastic initiative that the Samaritans are raising awareness of. It will kick off on 18 January, the third Monday in January, which is usually known as ‘Blue Monday’ and the idea is the Samaritans are turning this day on its head and into something positive by encouraging people to get together over a warming virtual cuppa. Christmas was a disappointment for many us not being able to get together and January can be a very difficult month for so many. So, reach out to a friend, family member or colleague for a virtual cuppa and a chat. It
doesn’t have to be a Monday or a cup of tea, just taking time to really listen to another person could help them work through what’s on their mind. Because now more than ever, sharing a cuppa is more than a drink – it’s about reaching out, checking in and staying connected. In other news, I am ridiculously hopeful that this is the year that we can bring you your events and clubs/community info back….. fingers crossed and we’re looking forward to it! You may also notice a little minor facelift on the front cover; our logo! It’s good to freshen things up sometimes, as you know we’re always looking to bring new things to your Voice Magazines. Fingers crossed that this year is the year of the website – I get nagged daily and I can feel it in my water….. it’s been in the pipeline since 2018 and this is the year…..I can feel it!!!! Happy New Year!
Emily x P.S. Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine
Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors: February edition – 11th January March edition – 8th February
To advertise email info@voicemagazines.co.uk or call us on 01629 364 015 Printed by Phase Marketing, Design & Print and distributed to 5,000 homes in the Bakewell area. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior To advertise call the81Voice on 01629 364 3 Voice Magazines Limited, High Street,Team South Normanton, Derbyshire. DE55015 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557 consent of the publisher.please
HOME IMPROVEMENTS
From the Editor
Other Services PRINTED
MARKETING A5 DOUBLE SIDED LEAFLETS
Local, Professional Veterinary Care Opening Hours
£95 for 1000 PRINTED & DESIGNED double sided 130gsm silk leaflets P O ST E
Mon - Fri 08:30 – 19:00 Saturday 08:30 – 13:00
R
UCH FOR MORE INFORMATION
549 035 • m: 07891 639638 • e: info@voicemagazines.co.uk FL Y E
R
Experienced and Caring Team On-Site 24/7 Emergency Service Free On-Site Parking
(01629) 812744 (01629) 812035 (01629) 810351
PETS FARM EQUINE GET IN TOUCH FOR MORE INFORMATION
t: 01629 364 015• m: 07891 639638 e: info@voicemagazines.co.uk
Bakewell Veterinary Clinic Limited Milford Farm, Mill Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1DX
AVVM0927 (Bakewell Vets Q).indd 1 NEED HELP WITH YOUR MARKETING MATERIALS? ❤ Logo design & development ❤ Business cards, letterheads, compliment slips, NCR pads R POSTE ❤ Banners, brochures, leaflets & workwear ❤ Website design & hosting ❤ Social Media banners & adverts ❤ ...and so much more!
26/02/2017 00:51
FLYE
R
GET IN TOUCH FOR MORE INFORMATION
t: 01629 364 015 • m: 07891 639638 • e: info@voicemagazines.co.uk
4
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
VISIT OUR FOUR LARGE SHOWROOMS Customers Own Car Park or RING FOR FREE HOME SELECTION SEVICE We Specialise In Supply & Fitting of all Domestic & Contract Carpets Supply & Fitting of all Domestic & Contract Vinyls Supply & Fitting of RealWood & Laminate Floorings Supply & Fitting of Karndean Floorings Supply & Fitting of Sisal & Natural Floorings Supply & Fitting of Border Work for Carpets & Carpet Runners
SS OF OUR FAMILY BUSINE S AR YE 0 15 G IN AT BR CELE t not essential Appointments preferably bu
NOW OPENWe Offer • Guaranteed Workmanship
(Following British Standard 5325 And TSI Approved Code of Practice)
• • • • • •
Free Fitting Service Free Estimating & Measuring Free Disposal of Old Carpet & Floorings Free Moving & Replacement of Furniture Trimming of Doors Insurance Work Undertaken & Free Insurance Quotes
43/47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX Tel: 01246 863148 • See our WEBSITE at www.nutt.co.uk Opening times:
Monday,Tuesday,Thursday & Friday 9am to 5pm Wednesday 9am toTeam 12pm Saturday To advertise please call the Voice on&01629 364 9am 015 to 4pm
5
OTHER SERVICES
www.tyrespecialist.co.uk
Tel: 01629 735353 Unit 3, Old Station Yard,Rowsley, Bakewell. DE4 2EL
WINTER TYRES NOW BEING FITTED SUPPLIERS OF HIGH PERFORMANCE CAR, VAN, 4x4 TRUCK & FARM TYRES
LEADING BRANDS AT LOW, LOW PRICES!
WE CAN COME OUT TO YOU AT HOME OR AT WORK - SUPPLYING DERBYSHIRE & ALL SUROUNDING AREAS
AND ALL AT NO EXTRA COST! Relate & North Relate Chesterfield Chesterfield and North Derbyshire Derbyshire We provide: provide: We Relationship Counselling Relationship counselling Individual Counselling Individual counselling Family Counselling Family counselling Psychosexual Therapy Psychosexual therapy Young People’s Counselling (11-18) Young Peoples Counselling (11-18)
Currently wecan canoffer offerFREE free counselling to theto the Currently we COUNSELLING following groups: following groups with no waiting list: Individuals and couples with Mental Health Issues Individuals couples with mental health issues People aged 70and and over People with an underlying condition Key workers and theirhealth families Key Workers and theirworkers family Voluntary sector and their families Young People’s Counselling at a reduced rate
Young people aged 11-18 years old at a reduced rates
DG TV & AERIAL SERVICES
TV, DAB AND FM AERIAL INSTALLATIONS DIGITAL INSTALLATIONS AND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESAT INSTALLATIONS EXTRA TV POINTS
Qualified Engineer 10% OAP DISCOUNT - FREE CALL OUT All Work Guaranteed, No VAT
For to book bookan anappointment: appointment: Formore moreinformation information or or to
T: 07401 343 817 / 07384 762 877 07384 762 877 / 07401 343 817 E: admin@relatechesterfield.org.uk admin@relatechesterfield.org.uk
6
CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368
www.dgtvandaerials.co.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
KEEP IT LOCAL Six great reasons why you should take your car to Froggatt Edge Garage 1.
Fully guaranteed servicing, repairs and diagnostics on all vehicle makes and models using the very latest diagnostic and test equipment
2.
MOT testing for all cars, Class 7 vans and campervans
3.
Main dealer level support which does not affect
“I’m Brett from Froggatt Edge Garage and I know that when you need an MOT, Service or Repair to your vehicle, you have a choice – the main dealer, a big garage group or your local garage”.
your vehicle’s warranty
4.
All the convenience of using a garage close to where you live…. and at prices below those of main dealers
5.
We are a family-run business offering an honest,
So why spend more than you have to? Do what our customers do... bring your car to us. All our six garages offer the same quality service.
reliable, high quality service… and free advice on all aspects of motoring
6.
Customers have the comfort of knowing that every job is supported by the strength and resources of the Tavern Group
Grindleford Road, Calver Sough, Hope Valley, S32 3XH Tel: 01433 630291
To book a service or MOT call us on 01433 630291 or
To advertise please callbook the online Voice Team on 01629 364 015 you can at www.taverngaragegroup.co.uk
7
OTHER SERVICES
2020 – what a year! Whether we look back in anger, regret and with a sense of loss; or with a more positive slant is entirely down to us as individuals. The year itself seems to have flown by, despite the lengthy period we all spent in effective isolation from the end of March onwards.
Many of us, myself included, lost people we love. In my case both parents within 6 weeks of each other, just before lockdown part 1. Neither were COVID related, a fact for which I am extremely grateful. Jobs have been lost, and doubtless more people will face the upheaval of redundancy in 2021. Many of us have had to adapt to working from home. Some having to juggle home schooling with a full workload. But what have we all learned?
Top of the list has to be that we are VERY lucky in the UK to have a National Health Service and that we MUST fight to protect it anyway we can. When you look across to the US and see the death toll from COVID, it makes you realises that we could have been in a similar mess if we didn’t all have FREE access to healthcare. I would add the return to feeling a sense of community with our neighbours to the list too. Certainly in the first lockdown, as we all stood and applauded the NHS every Thursday, it really felt like connections were being made and communities were pulling together. We need more of this! Unfortunately, towards the end of the year, the bonhomie seemed to break down as we were urged to report people for ‘breaking lockdown rules’.
support re e’ the in
8
g
W
On the work front, how many companies who previously fought against the idea of allowing staff to work from home, suddenly realised it can work, and work really well? And
how many of them will allow flexible working patterns to continue when (if?) things get back to what we used to regard as ‘normal’? There is a potential downside to this scenario though…How many companies, having realised remote working is not only possible but effective, will attempt to outsource work to regions of the world with lower staffing costs? Hopefully not many, especially if they take the time to remember how outsourced call centres put peoples backs up! Another thing to add to the list of ‘what has 2020 given us’ is the word ‘pivot’ – used repeatedly by business owners to indicate they had either changed the way they work, OR found a new and unexpected way to earn an income. Perhaps we should also add the word ‘unprecedented’ to the list too – after all, it must have become the most overused word in the English language during 2020! Whatever we experienced in 2020, is over now and (unless we have access to a time machine) none of us can go back and change anything. All any of us can do is take the positives through into 2021 and face the future with a smile. These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www. landgassociates.co.uk or contact Laura on 07736 351341
‘FACE THE FUTURE WITH A SMILE’
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL SERVICES
Professional Services
Apartments Available to Purchase From £75,000 Bungalows Available to Purchase From £90,000 1 Bedroom Rental Options Available from £525 per calender month (inclusive of service charge) Bond Deposit Required. Care Packages can be facilitated
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
9
PROFESSIONAL SERVICES
10
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL SERVICES
BOARDMAN WEALTH M ANAGE M E NT LTD
The team with a wealth of expertise on your doorstep. We provide an experienced wealth management service and offer specialist advice in a wide range of areas including: • Investment planning • Retirement planning • Inheritance Tax planning For further details contact Peter Boardman on:
Tel: 01246 559616 Email: peter.boardman@sjpp.co.uk Website: www.boardmanwealth.co.uk H2SJP29832 08/18
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
11
FOOD & RETAIL
Food & Retail
H PINE S ENRY’
FURNITURE & INTERIORS
Bedroom - Occasional - Dining
Pine and reclaimed timber furniture Beautiful, Solid Wood, Hand Made Furniture Estate Works, Bullock Lane, Brailsford, Derbyshire DE6 3DA T: 01335 361132 www.henrysofbrailsford.co.uk
12
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
Slimming World Recipe Chicken Korma Slimming World are famous for their curries and this is a classic. So why not start 2021 on the right foot with this fab recipe?
Serves: 4
Ready in: 1hr
Syns per serving: FREE
Ingredients:
Method: 1. Put 300g yogurt in a bowl, add the paprika, turmeric and 4 tbsp tomato purée and mix well. Stir in the chicken, cover and marinade in the fridge for 4 hours (or overnight if possible). 2. Spray a medium saucepan with low-calorie cooking spray and place over a medium heat. Add the onions, garlic and ginger and cook for 2-3 minutes. Stir in the cinnamon, cumin, cardamom, remaining tomato
purée and a few tbsp water and cook for 10 minutes. 3. Add the beans and 450ml boiling water and bring to the boil. Reduce the heat to low and simmer for 10 minutes. 4. Blitz the onion mixture until smooth using a stick blender (or use a food processor and return to the pan). Stir the chicken and its marinade into the sauce and cook for 10 minutes or until the chicken is cooked through.
For more information visit www.slimmingworld.co.uk
• 450g fat-free natural Greek yogurt • 2 tbsp paprika • 2 tsp turmeric • 5 tbsp tomato purée • 4 skinless and boneless chicken breasts, cut into small chunks • Low-calorie cooking spray • 4 onions, diced • 2 garlic cloves, chopped • 2.5cm piece fresh
• • • •
• • •
root ginger, peeled and chopped ½ tsp ground cinnamon 1 tsp ground cumin ½ tsp ground green cardamom seeds 200g canned cannellini beans, drained 1 chicken stock cube, crumbled 1 drop coconut essence (optional) Small pack fresh coriander, chopped
If you have a recipe that you’d like to share then please send it to: info@voicemagazines.co.uk
HOME WHITE’S DELIVERY SERVICE STARTS 4TH AUGUST
– CALVER
Open to all customers (not just COVID-19 related) within a 6 mile radius inc. Calver, Froggatt, Curbar, Grindleford, Stoney Middleton, Eyam and Baslow
DELIVERY AVAILABLE • TUESDAY & FRIDAY 9am-2pm • SATURDAY 9am-12pm We would like to thank all our customers for supporting us throughout the Coronavirus outbreak. White’s Calver will be continuing to provide the home delivery service for the residents living in the villages listed above.
ERY FROERE DOERLIV DERS F
OVER
ALL ORDERS CAN BE RANG THROUGH TO OUR SHOP ON 01433 639458
£25
CALVER CROSSROADS, CALVER S32 3XH Open 7 days, 7am-9pm • FREE LARGE CAR PARK
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
13
FOOD & RETAIL
14
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
15
FOOD & RETAIL
Book Review SJ Parris’s books about medieval master spy Giordano Bruno rightly have a big following, so it’s fun to discover three novellas in one book, perfect for winter reading. Called The Dead of Winter, the book looks at Bruno’s early years as a young Benedictine monk in Naples. As always the tales are beautifully written, and Bruno is always an engaging protagonist. And in case you’re looking for an alternative to the politics of the here and now, these stories also great on the machinations of the church of the time and place and the intrigues surrounding it. If you are already a Bruno fan, they’re a great way of delving back into what turned him into the super sleuth of later full length thrillers. If you’re a newbie, it’s a real taster for the treats to come. The books have been published as one-off slim books before, so check you haven’t already seen them.
16
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
Eclectic Delights of Serendipity Stockists of unique products
• Cheryl, Saffy and Shannon all • Leather handbags, wallets and slippers from Ashwood Leather look forward to you visiting us and enjoying our lovely shops • Huge range of Helium Balloons full of fabulous products in • Jewellery from Silver Cavern, beautiful surroundings. Tide and Pageant Pewter. • Proud stockists of Frenchic • Soft toys and puppets from Suki, Furniture Paint and keep all The Puppet Company, Wilberry ranges and colours. plus Jomanda • We open 7 days a week 11am • Arts and crafts from Sweet until 6pm weather permitting. Poppy Stencils, Stencil Studio, • We source quirky and individual Faber and Castell and Creativ items for those who like • Wide range of children’s something a little different. products, both educational and • Proud stockists of Frenchic fun including Clockwork soldier Furniture Paint and keep all and Apples to Pears gifts in a tin. ranges and colours. • Gifts and cards available for • My memento print your own everyone including animal lovers items in store in minutes starting with Waggy Dogz , Emma Ball, at £2.99 for personalised cards, History and Heraldry through to magnets and keyrings. Santoro and Xpressions gifts.
Shops at two locations Matlock Bath, South Parade. DE4 3NR
Hope, Hope Valley, Castleton Rd S33 6RD
Telephone 01629 593990 or 07506681946 www.eclecticdelightsofserendipity.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
17
Health & Beauty The Mobile Foot Clinic TREATMENT IN THE COMFORT OF YOUR OWN HOME
Can’t reach those feet? Corns, Callus, Verrucas, Fungal Infection, Ingrowing Toenails, Diabetic Foot Care
CALL: 07843 802 894 JENNI TOKI S.A.C. DIP. FHP ADVANCED
Fully Insured with 30 Years Experience
Professional Mobile Hairdressing Service Call Sue On: 01629 314012
Email: sue@salonathome.co.uk www.salonathome.co.uk
& s d i K y l i m Fa 18
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
19 To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
19
Bess of Hardwick Part 1 - The Ascendancy - Bess of Hardwick was an unusual woman. At a time when women were often considered to be possessions to be traded in marriage to the highest bidder, Bess became one of the most powerful women in Elizabethan times due to a series of fortuitous marriages. Bess was born Elizabeth Hardwick sometime in 1527 (her exact date of birth is unknown) to father, John Hardwick, and his wife Elizabeth Leeke. The Hardwick family had arrived in Derbyshire at some point in the 13th century having moved from Sussex. They farmed land, granted to a Robert Savage, on the borders of Derbyshire and Nottinghamshire. By the 15th century the Hardwick family had climbed the social ladder somewhat, and were regarded as ‘gentlemen yeomen’ with a small estate. Her first marriage, in around 1543, was to the young (13) heir of a nearby small estate – Robert Barley (Barlow). Robert’s father died soon after the wedding and Robert himself died in December 1544. There is no evidence that the couple actually lived together and obviously there were no children from the marriage. Bess’s claim to inherit was disputed and it was several years after his death before she was awarded both the estate and compensation. Following Robert’s death, Bess, still a teenager at this point, is thought to have become a lady-in-waiting to Frances Grey, mother of Lady Jane Grey. This position allowed her to mingle in top Tudor society. It is likely she met her second husband, Sir William Cavendish whilst in the service of Frances Grey. The wedding took place 20 August 1547 and, at the tender age of 20,
20
elevated her to Lady Cavendish. Sir William, probably at Bess’s urging sold his lands in the south of England and purchased the Chatsworth estate on which they began to build a mansion. Although he was more than 20 years her senior, the marriage was happy and produced eight children – one of whom; William, born 27 December 1552; became the First Earl of Devonshire. His Grandson was created Marquess of Hartington and Duke of Devonshire in 1694 and their descendants still live at Chatsworth House. William died in October 1557 leaving Bess deep in debt. A third marriage in 1559 to Sir William Loe, Captain of the Guard to Queen Elizabeth I, ensued. His position enabled him to vastly reduce her debts and also gave her access to the Queen when she was made Lady of the Bedchamber. Upon his death some 7 years later, with no male heir, he left everything to Bess, and she became one of the wealthiest women in England. Her fourth and final marriage was in 1568 to George Talbot, 6th Earl of Shrewsbury. Cleverly Bess managed to ensure that Chatsworth and some of her other estates stayed under her control. Upon his death in 1590 Bess became Dowager Countess of Shrewsbury. She befriended two queens. Elizabeth 1 Queen of England and Mary, Queen of
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Scotland (there will be more about those relationship in Part 3). And she married into the nobility. One of her lasting legacies however are the buildings she commissioned as her fortune increased. Little remains of Bess’s home at Chatsworth after her descendant, the 4th Earl of Devonshire entirely remodelled the grand house she had begun building in 1552. There is little doubt however, that without her there would probably have been no Chatsworth for us to visit in the 21st Century. The only part of her scheme to remain unchanged to the present is the Hunting Tower sited in the hills overlooking the house. Perhaps uniquely for the era; when Bess finally separated once and for all from her fourth and final husband, the Earl of Shrewsbury, she had the wealth and resources to live independently. In 1584, following the acrimonious split, she left the Chatsworth estate fearing attack from her husband’s men. She found solace in her old family home at Hardwick which she had purchased in 1583 after the death of the brother; heir to that property; James Hardwick who had died in horrendous debt. Finally free to do what SHE wanted, Bess oversaw the redevelopment of what was a simple Medieval manor house, into a grand and comfortable home for herself, her son William and his family. In 1590 the Earl of Shrewsbury, Bess’s estranged husband, died. She was thus the benefactor of even greater wealth and, fuelled by a passion for building AND immense
KIDS & FAMILIES
Bess of Hardwick: Part 2 – The Legacy - As we saw in the previous article, Bess rose from humble beginnings in rural Derbyshire to become one of the wealthiest and most influential women in the UK. funds to support her ideas, she began to plan for an even grander house on the Hardwick site. The Hardwick Hall we see today was built entirely at the behest of Bess herself and she took great pride and pleasure in overseeing the development. The huge expanses of glass windows were evidence of her wealth and she continued the innovation, first seen at Old Hardwick Hall, of a great hall running the centre of the house and two stories high. Work also continued on the Old Hall which was retained to act as a kind of overspill accommodation for guests and servants. Bess spent the latter years of her life involved in furnishing Hardwick and overseeing the building work there and at Oldcotes where she had commissioned another house for her son William. When she finally died in 1608, at the grand old age of 81, Bess was still regarded as one of the richest and most powerful women in the Kingdom. She was interred in All Saints Church, Derby under an elaborate monument she’d commissioned. When All Saints was demolished and rebuilt to form Derby Cathedral, Bess and her effigy were reinterred. These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
21
Chimneys Swept
Home nt e m v o r p Im
Chimney Re Lines Full CCTV Chimney Inspections Solid Fuel Appliances Installed and Serviced Chimney Pots and Cowls Fitted Landlords Certificates
Please contact Matt Ramsden on 01433 651166 or 07778 190 905 www.peaksweep.co.uk matt@peaksweep.co.uk Like us on
Follow us on
WE POWER SWEEP WITH The industry approved system
Proud to be serving the Peak District for over 20 years
Phone: 01246 922 024 or 01298 432 010 Email: hello@ldlcleaning.co.uk www.ldlcleaningltd.co.uk A Trusted 5* Cleaning Service ‘Excellent, reliable and helpful, nothing too much trouble! would definitely recommend!!’
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Domestic Cleaning Commercial Cleaning Holiday Let Cleaning Deep Cleaning End Of Tenancy Cleaning Seasonal Cleaning
No Contract | All Cleaners DBS Checked COVID-19 Secure Products/5* Reviews 22
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
Fully insured Serving the Hope Valley & surrounding areas since 2004 Full project management incl. BCO notices Internal structural alterations Plumbing, electrics, joinery, plastering & decoration Please call Julian to arrange a FREE no obligation visit
07980 988 768
www.cressbrook.biz
QUALITY FIXTURES & FITTINGS FOR YOUR HOME Sheet Timbers | Building Plastics | Plaster O WE ALS Stud Work Timber | 22mm Flooring | Sealants & Adhesives OFFER Y R E V Fixings | Tooling | Ironmongery | Machining Service DELI
Quooker Taps | Kitchen Worktops Electrical Products
Tel: 01773 666076 E: reception@fdsupplies.co.uk
Unit 4c Bradley Park, Codnor Gate Industrial Estate, High Holborn Road, Ripley, Derbyshire, DE5 3NW
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
23
HOME IMPROVEMENTS
GARY BEECH
EXTERNAL CLEANING SERVICES
www.windowcleaningderbyshire.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738
Roof Cleaning & Moss Removal
Patio’s, Driveways & Decking Cleaned & Sealed Window & Conservatory Cleaning Dirty Gutters??
Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly
Free Quotes & Fully Insured
We also&offer Cleaning We also offer a Chimney Sweep Stove Roof Installation Service and Moss Removal
www.chimneysweepmatlock.co.uk
Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738
Full Chimney Sweep and Stove Cleaning Services • Professional clean & maintenance of chimney & fireplaces • Bird nest removal • Installation of chimney bird guards • Complete installation of log burners, stoves and fires
Dirty Gutters??
Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly
Free Quotes & Fully Insured
We also offer Roof Cleaning & Moss Removal 24
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
25
HOME IMPROVEMENTS
Bancroft
Plumbing and Heating 27 YEARS EXPERIENCE FREE ESTIMATES FULLY INSURED
BUILDERS All types of building or maintenance work undertaken from a new build or extension through to home repairs & plastering
REGISTER
Installation Service & Repair
Mob: 07920 883 088 07384 589 233
Quotes & advice without obligation Contact James Bancroft on
077 393 85491 or 01433 651954 or email
jamesbancroft46@gmail.com Fellview Close Hathersage
Hardwick Half.qxp_Layout 1 21/11/2019 14:34 Page 1 AVVM0933 (Bancroft Builders Q).indd 1
19/02/2017 18:47
EXCEPTIONAL QUALITY WINDOWS & DOORS H E R I TA G E A N D C O N S E R VAT I O N AREA SPECIALISTS
Call our friendly team on 0115 855 6010 hello@hardwickwindows.co.uk www.hardwickwindows.co.uk OUR CUSTOMER COMMITMENT: NO PRESSURE SELLING, NO OBLIGATION, NO SALES PEOPLE ON COMMISSION
26
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Sliding, Sash & Mock Sash Specialist
Est. 1985
Professional Carpet & Upholstery Cleaning Specialist We specialise in cleaning deeply soiled items Full Insurance on all work
Bay windows restored & double glazed Portfolio of over 300 windows
FREE QUOTES A PLEASURE
C.H.Joinery
Call Paul
Tel: 01629 814263 • Moble: 07973 671 386
• • • • • 24 Hour Service Competitive call out fees & hourly rates
Credit/Debit Cards Accepted
• • • • •
tel: 01246 569183 Local Family Run Business
HeatSafe Plumbing & Heating Services
Domestic & Commercial Works Installation, Service, Breakdowns Boilers, Cookers & Fires Complete Bathrooms with Tiling Free Quotes & Friendly Advice
Email: heatsafe@outlook.com
CALL ADAM 07754 685545
@heatsafe1
Boiler Servicing and breakdowns Plumbing & Heating Bathroom Design & Installation Emergency Call Out Domestic & Commercial Natural Gas & LPG Tiling Joinery Electrical Plastering Drain Unblocking 618508
mob: 07597 386791
Derbyshire Dales Electrical Services Ltd All Domestic and Commercial work undertaken Security lighting and CCTV systems Inspection and testing Landlords/Buyers Reports
Contact Paul on 07909 225592 or 01629 824385 or by e-mail at ddaleselectrical@gmail.com
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
27
HOME IMPROVEMENTS
Wooden Windows
HOME IMPROVEMENTS
SUDOKU #1
! Fill in all the numbers This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks 1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block. This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
Get r cool eady for t autum h n nig ose hts
5 2 6 9 1 4 5 8 1 8 2 1 5 3 4 6 7 2 6 9 2 1 8 2 8 5 9 9 2 7
!
Need somewhere to dry your shoes when you get back inside? A fire from Peak Fireplaces is perfect for warming your soul, your home, and your soles. Over 100 contemporary and traditional fireplaces, stoves, gas and electric fires, many on live display in our showroom
Peak
FIREPLACES 28
10-12 Broadleys, Clay Cross, Chesterfield S45 9JL Open Mon-Fri 9am-5pm, Sat 10am-4pm
• FREE CAR PARK •
www.peakfireplaces.com Tel: 01246 865062
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
handy man dan
tiling joinery electrics plumbing hard landscaping painting & decorating plastering & rendering bespoke design & build kitchen & bathroom fitting flatpack & furniture assembly plus much more
07779 119 241
handydanpeaks@gmail.com www.handydanpeaks.co.uk
Quality Kitchen Facelifts
G. Meredith G M Hope Valley Windows, Doors Conservatories & Sky Pods Specialist installers of quality UPVC, Hardwood Composite Aluminium Wide range of Composite Doors Available
Misted Double Glazing replaced in Wood & UPVC
All work issued with a
10 YEAR GUARANTEE
Tel: 01433 651 011 Mob: 07709 435 285
Transform your kitchen this summer winter
Why replace when you can reface?
• Huge choice of doors, worktops, appliances, sinks and taps • UK’s leading kitchen facelift expert • Low cost with minimal hassle and disruption www.dreamdoors.co.uk
Est. 1999
Call us to arrange a free home visit: 01246 888786 Tel: 01246 221 299 chesterfield@dreamdoors.co.uk Dream Doors Chesterfield, 197 Sheffield Road, Chesterfield, S41 7JQ
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
29
HOME IMPROVEMENTS
providing a reliable service to the peak district and beyond
HOME IMPROVEMENTS
TRUSTED TRADER Plumbing, Heating & Electrical Services
52648 5
We are now taking bookings for quotations on bathrooms, boiler services, boiler installations. All general plumbing, heating and electrical works. Up to rs a 10 ye nty warra le on b availaected sel rs boile
Experienced | friendly professional | local DON’T DELAY, CONTACT US NOW ON
T: 01433 622 150 M: 07711 356 643
E: sally@apexplumbingandheating.co.uk www:apexplumbingandheating.co.uk SHOWROOM NOW OPEN BY APPOINTMENT ONLY
JW PROPERTY SERVICES Your Local Family Business Double glazing repairs including misted up glass units. Replacement Heritage timber window specialist - to DDDC Specifications Fitting of windows, doors & conservatories.
20 YEARS EXPERIENCE
Call Andy for a FREE quote T: 01773 748 644 M: 07974 347 107 E: andyrev10@gmail.com
www.andrewrevillglazing.com 30
Leaking Roofs & Gutters Tiling, Slating & Chimney Repairs Interior & Exterior Painting AllAspects of Property Maintenance Undertaken
oo Big T b o J No Small Or Too
Please Call For A Free, No Obligation Quote
07990 958 817 or 07733 092 399
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads AVVM0931 (JW Property Q Advert).indd 1
22/02/2017 17:56
HOME IMPROVEMENTS
ROOFING We are a small family business who offer many roofing related services Friendly and professional team with 35 years of experience Please call us for a free quotation
0800 02 888 28 01773 848477
www.countymcandrewsroofing.co.uk
➤ Fascia & Soffits Replacements
➤ Vast Range Of Colours & Styles ➤ Dry Verge-Covers ➤ Shiplap Cladding ➤ Concrete Gutter Replacements
➤ All Maintenance Work Undertaken
FASCIAS-SOFFITS-GUTTERING-SPECIALIST Tel: 01773 848340 info@familiarfascias.co.uk | www.familiarfascias.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
31
Pitcherwits
®
Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-yourwits” for nothing!
The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours.
Across 6 “Why, oh why, oh...?” says the spinner (2-2) 7 Neither is it in order to extract it (3) 8 Nab, with the end of your finger? (4) 14 Tart sort of rain? (4) 15 Molecule in position (3) 16 Shady Earl who makes a tasty brew? (4) Down 3 A roam around herein, say, is the scent (5) 4 Veteran gentleman having scope (5) 12 Taste? None with this dance! (5) 13 A gown delivered in a cart? (5)
Down
Across
1
Swallowing a pint of scenery, perhaps? (8,2)
2
Fruity Floridean taken meekly, I suppose (3,4)
11 N.B., the composer’s aim? (4,4)
5
Fails to transform dank bowers (6,4)
17 Progressive preacher from the 17th century? (4,6)
10 A layman could be from an Asian peninsular (7)
1
Floor the seats for cruiser parking? (4,6)
9
It’s secret where film used to be (2,6)
ANSWERS FOR LAST MONTHS PITHERWITS Across: 1 Spreadeagle, 5 Dampers, 9 Liar, 10 Soar, 11 Lunch, 12 Ugli, 13 Else, 14 Legless, 16 Road haulage. Down: 1 Steel guitar, 2 Red, 3 Gas, 4 Enforceable, 6 Airline, 7 Painful, 8 Rashers, 14 Lea, 15 Sea.
HOME IMPROVEMENTS
and s d r o w e h t Guess d! ! r o w s s o Fill in the cr
This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his
32
puzzles visit www.pitcherwits.co.uk Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS Expert domestic plumbing and heating services: • Boiler installation specialists • Gas, LPG and oil • Boiler servicing and repair • Radiators and underfloor heating • General plumbing works • Monthly payment options available
Get in touch for your free, no obligation quote: T: 07811 646690 E: d.butterworthplumbingandheating@gmail.com www.dbutterworthplumbingandheating.co.uk (based in Monyash, near Bakewell)
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
33
HOME IMPROVEMENTS
CALL US NOW Tel: 07768 404830 07766 722035
66410
C3836
Local company with many years of experience of plumbing and heating services, we are proud to offer solutions or advise for your home. • Boiler repairs & maintenance (Gas or Oil)
• Valliant accredited (10 years Guarantee)
• Boiler upgrades & installation
• Worcester accredited (10 years Guarantee)
• New oil tanks & bases • Radiators & under floor heating
• Grant G1 certificate on Oil & Air source
RENEWABLES - Air Source Heat Pumps with possible government grants available up to £12500. All other boiler makes and models fitted, maintained and serviced.
34
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
GARDENS
s n e d r Ga
‘The Farmers Friend’
Drystone walling, rebuilds, gapping & grant work undertaken Natural stone patios & garden features Repointing work of patios, barn conversions & stone cottages
T: 07506 700441 E: dbdrystone@gmail.com
FOREVER GREEN LANDSCAPING LET US CREATE YOUR OWN PERSONALISED PARADISE Design. Create. Maintain. We pride ourselves on providing the highest quality work with complete customer care.
GIVE US A CALL AND MAKE YOUR VISION COME TRUE
T: 0770 3443 228 T:0750 3167 941
FREE No Obligation Quote
T: 07979218808 E: valleylandscapes@hotmail.com www.valley-landscapes.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
35
GARDENS
CALVER GARDEN CENTRE
January opening hours for the Garden Centre & Garden room Cafe 10-5 Fri, Sat, Sun Experienced, Independent, Established We are an established, independent garden centre with over 37 years of experience in all aspects of horticulture. Over the years we have forged strong relationships with the very best growers and suppliers from all over the world and are confident we sell top quality products to our customers. We pride ourselves on providing a personal, approachable service that only comes from an independent garden centre and love welcoming an array of customers from experienced gardeners to complete novices.
Tel: 01433 630 692
www.calvergardencentre.co.uk CalvergardencentreNEW
36
forget to mention VoiceS32 Magazines responding to the Ads HassopDon’t Road, Hope Valley, 3XH,when United Kingdom
GARDENS
Gardener’s Calendar Hellebores may be starting to poke their flower heads up if the weather has been fairly mild. Varieties have been developed which have a more upright habit but most hellebore blooms droop by nature so it’s worth cutting back the largest leaves so you can actually see these gem-like beauties. If some of the leaves have black blotches take them off too, as they are diseased and will weaken the plant. If you have a wood chipper, you have a way of using your discarded Christmas tree. Pine chips make great mulch for ericaceous plants such as azaleas, heathers and rhododendrons. Or you could always find somewhere to temporarily ‘plant’ the tree and hang fat or bird feeders for our birdy friends.
r
Plant out hyacinths or paperwhites used as Christmas indoor decorations and they will flower in the garden in future. Take the flower off, let the foliage die down and within a couple of years they will be producing winter and spring colour outdoors.
TOP TIP!
Heavy snow can damage bushes and trees, forcing branches to splay or even break. Take a photo for posterity, then brush it off. 06/11/2018 18:16
ROADSWEEPING
ESTABLISHED OVER 25 YEARS Our Services include:
• Septic Tank Emptying & Repairs • • • • •
Drain Jetting Drain Repairs Groundswork Road Sweeping Gully Emptiying
• Dust Supression • High Pressure Drain Jetting • Snow Plough & Gritting Service
Andy: 07831 310731 Ashley: 07787 074414 email: jandasweep@tiscali.co.uk Ashford-inthe-Water, Bakewell, DE45 1PY
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
37
Gorgeous Grebes Grebes are absolutely stunning. Rare species include Slavonian and black-necked grebes and both may occur in the Peak District and north Derbyshire but only occasionally. The former is a winter visitor to reservoirs and the latter a very uncommon breeder in smaller lowland lakes. The blacknecked is an amazing looking bird with jetDabchick black head, bright red eyes, and spectacular golden ‘eyebrows’. However, come winter they lose their looks and revert to dull whites, greys, and browns. This means that in order fully appreciate grebes you really need to see them in full breeding plumage. Our two common species are the little grebe or dabchick, and its bigger cousin the great crested grebe. The names say it all, and the latter is a relatively large bird about twenty inches long, and during spring and summer it has a dramatically distinctive crest. The showy adornment is necessary for the grebe’s elaborate courtship and pair-bonding. During the early breeding season, the birds spend a lot of time face-to-face and shaking their heads at each other. The male offers the female bits of nesting material or perhaps a fish as an enticement and to maintain the female’s interest. The pair-bonding displays are elaborate and time-consuming, so birds spend long periods preening and posing. Great crested grebes eat fish and were badly affected by the use of persistent pesticides such as DDT. By the 1970s, their numbers had plummeted; but like many other bird species populations increased as these chemicals were phased out. Recovery amounts to natural ‘rewilding’ with predators reestablishing populations in depleted ecosystems. Recovery is aided by habitat creation and restoration projects such as Poolsbrook Country Park at Staveley in North Derbyshire and elsewhere across the region. Clean rivers and water-supply Dabchick reservoirs across
the Peak provide ideal habitat too. Furthermore, in smaller ponds and lakes, on canals, and in rivers there is our other common grebe, the dabchick. I must admit that that the little grebe (or ‘Dabchick’ as it is commonly known) is one of my favourite birds being both full of character and also very approachable. At about half the size Great Crested Grebe of a moorhen it is our smallest British grebe. Feeding on both small fish and aquatic invertebrates like crustaceans and insect larvae, these diving waterbirds are accomplished underwater swimmers. During summer they are highly territorial; a pair establishing and defending a territory along a linear watercourse like a Little Grebe canal or river. Here their nests are constructed of pondweed and other vegetation on floating platforms. In breeding plumage the adult birds are brightly coloured and also very vocal with a loud ‘whinnying’ song. Indeed, they are often heard before they are seen. But when winter arrives the little grebe assumes a gentle mix of subdued buff, off-white, and black; the dark bill is pale grey but retaining a bright yellow patch at its base. If the winter stays mild, then next year’s breeding numbers will rise again.
Young Dabchick
Professor Ian D. Rotherham of Sheffield Hallam University is a researcher, writer and broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak District and elsewhere. He is contactable on info@hallamec.plus.com and you can follow his website and blog: & https://ianswalkonthewildside.wordpress.com/ 38 Don’t forget to www.ukeconet.org mention Voice Magazines when responding to the Ads
GARDENS
A garden room isn’t just a room in your garden…
The Perfect Escape. Holiday at home...
it’s a room that adds value to your life, and your home. With 20 years experience in designing, manufacturing and installing garden buildings throughout the UK you can trust that Cabin Master will deliver you The Perfect Space for your garden, such as a Garden Office, Gym, Mancave, Garden Bar, Entertaining Space or Spare Room.
with a BBQ cabin. It can become the heart and soul of your garden. Our trademarked sloping wall design not only gives the cabins an unmistakable silhouette, it also makes them very comfortable and enables you to sit back and relax whilst enjoying countless days and nights with your favourite people.
Free Site Surveys
Free Design Service
www.cabinmaster.co.uk www.arcticcabins.co.uk Call: 0115 932 8888
No Obligation Quotes
Flexible Finance Available
Visit Our Open Air Cabin Master Village With 22 Stunning Buildings On Display Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm The Rose Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA.
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
39
GARDENS
40
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads