JUNE ‘21
BIRCHOVER • DARLEY BRIDGE • DARLEY DALE • DARLEY HILLSIDE • ELTON • FARLEY • HACKNEY • NORTHWOOD • ROWSLEY • STANTON IN PEAK • TWO DALES • UPPER HACKNEY • WENSLEY • WINSTER • YOULGRAVE.
See our Sections Other Services
pg4
Food & Retail
pg6
World Music Day 21st June
Health & Beauty pg15 Kids & Families pg18 Home
pg21
Garden pg33
ITION T E P COMTIME Y FAMIL A N I T W TICKEE 3 AG SEE PM ORE FOR AILS DET
Voice in the Community
y a D s ’ r e h Fat e 20th Jun
Shouting about businesses in the heart of your community
www.VOICEMAGAZINES.co.uk
Brand new ŠKODA Motability vehicles available from Nil Advance ŠKODA Chesterfield
1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 0330 108 0665 www.bristolstreet.co.uk/SKODA
BRISTOL STREET MOTORS CHESTERFIELD ŠKODA
For all your New, Used, Motability and Aftersales needs. ŠKODA Chesterfield 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 0330 108 0230 www.bristolstreet.co.uk/SKODA Library images for illustrative purposes only.
Hello Readers, We’ve made it to summer (allegedly – the weather begs to differ!) and everywhere is tentatively starting to re-open. We had a lovely meal in an al fresco igloo with 2 friends to celebrate a birthday that happened 2 months ago! For us, 1 vaccine down, it’s nice to be out and about again and of course, to be able to see friends and family at long last. We’ve got Christmas dinner with the outlaws next month – it’s the roaring 20’s – anything goes!!! Speaking of things being open – have we got a comp for you guys!! As you are all aware, the Y Not Festival IS running this year -yayyyy! We’re so excited as the Voice team are on tour BUT we also managed to get a family ticket to give away to our lovely readers. The line-up is amazing and something really positive to look forward too after the last couple of years. SOOOO…. to be in with a chance of winning - all you need to do is answer the following question and email, it back to us. Which county is the Y Not festival held in?
won’t be included in the draw). *T&C’s apply. Following on from the reopening of life as we know it – we suspect that events and community groups will be re-opening again soon too and we’ve already had contact from a few groups, so now we just need you! If you previously featured in our mag or you would like to in future and you run a community or notfor-profit group or event, please get in touch, we’d love to hear from you. Happy catching up with friends and family, but remember, the dreaded ‘C’ word hasn’t gone away, so stay safe! See you next month,
Emily x P.S. Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine
Email us at info@voicemagazines.co.uk before 5pm on 18th June 2021, with the answer, your name & contact telephone number (if we don’t have both of these, you
Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors July edition - 11th June, August edition - 9th July
To advertise email info@voicemagazines.co.uk or call us on 01773 549 035 Printed by Phase Marketing, Design & Print and distributed to 5,000 homes in the Darley Dale area. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not for views expressed by contributor other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior Toresponsible advertise please call the orVoice Team on 01629 364 015 3 consent of the publisher. Voice Magazines Limited, 81 High Street, South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557
HOME IMPROVEMENTS
From The Editor
r e h t O s e c i v r Se
Providing transport for your Community for 30 Years
Transport for groups and individuals Transport where a little extra help is needed. LOOKING FOR VOLUNTEERS FOR: BOOKEND BOOKSHOP IN BAKEWELL THE COMMUNITY CAR SCHEME MINIBUS DRIVERS (CERTIFIED TRAINING GIVEN)
Phone: 01629 641920 email:info@bect.org.uk Charity No 1049389
DRIVING MEDICALS
£50
HGV, Bus, Taxi, Racing etc.
Local, Professional Veterinary Care Opening Hours Mon - Fri 08:30 – 19:00 Saturday 08:30 – 13:00
Experienced and Caring Team On-Site 24/7 Emergency Service Free On-Site Parking
(01629) 812744 (01629) 812035 (01629) 810351
PETS FARM EQUINE
Bakewell Veterinary Clinic Limited Milford Farm, Mill Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1DX
4
Includes
Eye Test, Examination by a Doctor, Form completion
EAR WAX REMOVAL
£80
by Consultant Ear Surgeon
PRIVATE EAR, NOSE & THROAT CONSULTATIONS Why wait on the NHS? See our Sheffield-based Consultant ENT Surgeon Blocked nose, Deafness, Dizziness, Sinusitis Tinnitus,Voice problems, Second opinions etc.
£190
MEETING,CONSULTING & THERAPY ROOMS Occasional & Regular Sessional Rental
HUNTBRIDGE HALL MATLOCK GREEN Free parking & step-free access
Tel.www.huntbridgehall.co.uk 01433 639100
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
VVM0927 (Bakewell Vets Q).indd 1
26/02/2017 00:51
OTHER SERVICES
F6384
Local Independent Travel Agents
Get in touch today to book your next dream holiday Package Holidays • Escorted Tours Cruises • Ski • City Breaks Lakes & Mountains • And Many More
& d o Fo Retail
Tel: 01629 813 004 Email: alison@bakewelltravel.co.uk or jane@bakewelltravel.co.uk
Travel House, Buxton Rd, Bakewell, DE45 1BZ
CROWN NAILS BAR
Tel: 07990 628 520
Nail Salon
Open from 9.30am - 6.30pm 10 year experience Services we offer: Full Set Acrylic Nails • Re-Fills Spa Pedicure • Manicure
CONTACT US TODAY FOR OUR SPECIAL OFFERS
10% discount for NHS workers & Students
Book on Tel: 07432 180 697 17 Firs Parade, Matlock, DE4 3AS
6
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
VISIT OUR FOUR LARGE SHOWROOMS Customers Own Car Park or RING FOR FREE HOME SELECTION SEVICE We Specialise In Supply & Fitting of all Domestic & Contract Carpets Supply & Fitting of all Domestic & Contract Vinyls Supply & Fitting of RealWood & Laminate Floorings Supply & Fitting of Karndean Floorings Supply & Fitting of Sisal & Natural Floorings Supply & Fitting of Border Work for Carpets & Carpet Runners
SS OF OUR FAMILY BUSINE S AR YE 0 15 G IN AT BR CELE t not essential Appointments preferably bu
NOW OPENWe Offer • Guaranteed Workmanship
(Following British Standard 5325 And TSI Approved Code of Practice)
• • • • • •
Free Fitting Service Free Estimating & Measuring Free Disposal of Old Carpet & Floorings Free Moving & Replacement of Furniture Trimming of Doors Insurance Work Undertaken & Free Insurance Quotes
43/47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX Tel: 01246 863148 • See our WEBSITE at www.nutt.co.uk Opening times:
Monday,Tuesday,Thursday & Friday 9am to 5pm Wednesday 9am toTeam 12pm Saturday To advertise please call the Voice on&01629 364 9am 015 to 4pm
7
Eclectic Delights of Serendipity Stockists of unique products
•
Cheryl, Saffy & staff look forward to you visiting us and enjoying our lovely shops full of fabulous products in beautiful surroundings.
•
We are proud stockists of many British Companies including Wot ma Like, Zatchels, Frenchic, Waggy Dogz, Emma Ball, The Curious Pancake & Lucy Loves this to name just a few.
•
We open 7 days a week 11am until 5.30pm or later if the weather is good.
•
My Memento print your own items in store in minutes starting at £2.99 for personalised cards, magnets & keyrings.
•
Huge range of Helium balloons and cards for all occasions.
•
Our range of Children’s products both educational & fun has grown massively with Clockwork Soldier, Apples to Pears activity tins, Recycle me kits from Inside out toys and the fabulous Djecko range.
•
Leather handbags, wallets, purses from Ashwood Leather & Zatchels.
•
Large Jewellery collections available in silver and precious stones including the famous ‘Blue John’
•
Soft toys in all shapes & sizes from The Puppet Company, Wilberry, Suki plus Jomanda.
•
Arts & Crafts from Sweet Poppy Stencils, Stencil Studio, Faber & Castell & Creativ and we are Frenchic Stockists keeping as large a range as possible of this award winning paint.
•
Gifts from some quirky and original British companies including Wot Ma Like coasters and keyrings, Enamel Pins from Glitter Punk, The Curious Pancakes sweary pencils & pens through to the Beautiful Emma Ball ranges plus Waggy Dogz for all our Animal lovers.
•
Hope now has a large selection of clothing and we are in the process of adding this to our Matlock Bath shop so watch this space!
Shops at two locations Matlock Bath, South Parade. DE4 3NR
8
Hope, Hope Valley, Castleton Rd S33 6RD
Telephone 01629 593990 or 07506681946 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads www.eclecticdelightsofserendipity.co.uk
FOOD & RETAIL
DG TV & AERIAL SERVICES
Your £245 worth of ŠKODA Roadside Assistance starts now! We will be strengthening our aftersales proposition by adding a year’s complimentary Service Activated Roadside Assistance* with a service for eligible customers.
TV, DAB AND FM AERIAL INSTALLATIONS DIGITAL INSTALLATIONS AND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESAT INSTALLATIONS EXTRA TV POINTS
Who is eligible? Customers who are coming in for their 3rd-10th oil and inspection service are eligible for a complimentary year of full UK and European Roadside Assistance worth £245.
Qualified Engineer 10% OAP DISCOUNT - FREE CALL OUT All Work Guaranteed, No VAT
ŠKODA Chesterfield 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 0330 108 0230 www.bristolstreet.co.uk/SKODA
CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368
*ŠKODA Roadside Assistance is arranged and administered by Automobile Association Insurance Services Limited, which is an insurance intermediary authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Registered office: Fanum House, Basing View, Basingstoke, Hampshire RG21 4EA. Registered in England and Wales number 2414212.
www.dgtvandaerials.co.uk
Blinds, Curtains or Shutters Beautiful Plantation shutters
Bay windows are our speciality
Curtain poles and tracking
Blinds & Curtains to meet your budget
Choose from a vast selection of fabrics in the comfort of your own home so you can buy with confidence in the knowledge that we have over 30 years of professional experience.
Call us to book a home visit 01773
771 457 | 07733 184 208
email:premiersales@hotmail.co.uk www.premierblindsandcurtains.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
9
SCOTLAND, ORKNEYS AND THE CASTLE OF MEY 19-24 JULY HB
£642
LAKE DISTRICT STEAM & CRUISE 25-30 JULY HB
£446
COLCHESTER AND CONSTABLE COUNTRY 25-30 JULY HB
£410
2021 BROCHURE AVAILABLE EUROPEAN COACHING CORONOVIRUS STATEMENT Please note that all vehicles will be thoroughly disinfected prior to every trip and new air purification systems have been installed
IRELAND CAUSEWAY COASTER 27 JUNE-02 JULY HB
£568
BRITISH COACHING CHESTER AND THE WIRRAL PENINSULA 11-15 JULY (HB) GERMANY ROMANTIC RHINE 29 JULY-04 AUG HB
£450 £807
SCOTLAND, ORKNEYS AND THE CASTLE OF MEY 19-24 JULY(HB)
PORTUGAL PORTO AND DOURO 05-14 SEPT HB Established in 1952, Slacks CoachesVALLEY are a family run business providing high quality coach travel throughoutCOAST the United and Europe. IRELAND TOKingdom COAST 12-19 SEPTFrom HB our base in Matlock Derbyshire, we offer a wide selection of holidays, day excursions, private hire ITALY DOLOMITES SEPT-05 OCT HB and contract services25 using our extensive fleet of modern coaches.
£410
COLCHESTER AND CONSTABLE COUNTRY 25-29 JULY (HB) VINTAGE TRAINS OF N. WALES – 09 – 13 AUG (HB)
£486
£759 £428
SCOTLAND ANGUS COASTLINE 16 – 20 AUG (HB) SCOTLAND EDINBURGH TATTOO 20 – 22 AUG
£278
£956 £119
MYSTERY WEEKEND 21 – 22 AUG (HB) WINDSOR & RHS WISLEY 30 AUG – 03 SEPT (HB)
£415
SUFFOLK & COUNTRYSIDE 06 – 10 SEPT (HB) BELGIUM BRUGES XMAS MARKETS 29 NOV-02 DECCOAST B&B We would be delighted to speak to you about any
of your travel needs. Feel free to call one of our experienced friendly travel advisors on 01629 582826.
EARLY BOOKINGS ADVISABLE *ADMISSIONS INCLUDED
Having had a very disrupted 12 months the team are22 excited be back and arranging holidays and SAT MAY toHARROGATE day trips for our customers.
SAT 29 MAY WHITBY
£400 £308
WALES LLANDUDNO 10 – 14 SEPT (HB)
DAY EXCURSIONS
£414
£387
PAIGNTON 15 – 19 SEPT (HB)
ADULT
EUROPEAN COACHING
OAP/CHILD
IRELAND CAUSEWAY COASTER 27 JUNE-02 JULY (HB)
NT MEMBERS £568
£26
GERMANY ROMANTIC RHINE 29 JULY-04 AUG (HB)
£807
PORTUGAL PORTO AND DOURO VALLEY 05-14 SEPT (HB)
£1057
£28
IRELAND COAST TO COAST 12-19 SEPT (HB)
£759
WED 2 JUNE CHESTER / CHESTER ZOO (ADMISSION NOT INC)ITALY DOLOMITES£25 25 SEPT-05 OCT (HB) SAT 5 JUNE
LLANDUDNO
SUN 13 JUNE HARRY POTTER TOUR SAT 19 JUNE BBC GARDENERS WORLD SAT 26 JUNE WHITBY SAT 3 JULY
COTSWOLDS MYSTERY
SAT 10 JULY LIVERPOOL SAT 17 JULY WINDSOR SAT 24 JULY TATTON PARK FLOWER SHOW
£956
£28
BELGIUM BRUGES XMAS MARKETS 29 NOV-02 DEC (B&B)
SAT 12 JUNE YORK
£26
SAT 12 JUNE
£49 YORK LLANDUDNO
£28
SAT 26 JUNE WHITBY SAT 3 JULY
COTSWOLDS MYSTERY
£26 £28 £27 £25
SAT 17 JULY WINDSOR
£30
£27
SAT 24 JULY TATTON PARK FLOWER SHOW*
£25
£50
SUN 01 AUG SKEGNESS
£25
SAT 07 AUG BRIDLINGTON
£26
£30
SAT 14 AUG STRATFORD UPON AVON
£25
SAT 21 AUG SCARBOROUGH
£27
SAT 28 AUG BBC GARDENERS WORLD@ NEC*
£49
K.V.&G.L SLACK LTD. THE TRAVEL CENTRE, UPPER LUMSDALE, MATLOCK DE4 5LB www.slackscoaches.co.uk E & O.E
K.V.&G.L SLACK LTD. THE TRAVEL CENTRE, UPPER LUMSDALE, MATLOCK DE45LB www.slackscoaches.co.uk E& O.E
OAP/CHILD NT MEMBERS
£28
SAT 10 JULY LIVERPOOL
£50
£308
DAY EXCURSIONS
£77 £69 EARLY BOOKINGS ADVISABLE *ADMISSIONS INCLUDED ADULT SAT 5 JUNE
£642 £446 £1057
LAKE DISTRICT STEAM & CRUISE 25-29 JULY (HB)
£25/12.50 £26/£13 £27/£13.50
FOOD & RETAIL
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
11
FOOD & RETAIL
SUDOKU #11
Fill in all the numbers! This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks
!
1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block. This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
OFFER ON A5 DOUBLE SIDED FLYERS! ONLY £99.00 Quantity: 1000
Design & Printed Material: 170gsm Silk GET IN TOUCH TO FIND OUT MORE!
01773 317 148 hello@artliffdesign.com artliffdesign.com
12
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
13
FOOD & RETAIL
Opening times: Monday – Saturday 10am – 4:30pm Ltd
Wheelchair and Electric Scooter Hire *Daily *Short and long term *Breakdown and Repair service *Safety checks * Scooter and Wheelchair driving tests available Look out for our events in your area Ground Floor Multi-Story Car Park New Beetwell Street Chesterfield S40 1QR 01246 559331 Registered Charity No: 1136369
14
Company No: 07106728 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HEALTH & BEAUTY
YOUR INDEPENDENT HEARING CARE SPECIALIST Hearing Aids All the latest Aids to suit all budgets
Friendly Service Unlimited aftercare We have our own private carpark at our new clinic in Alfreton. Literally drive from door to door to see us without coming into contact with anyone else. We are wearing PPE equipment at the moment so unfortunately you won’t see us smile, but we assure you of a warm welcome.
10 High Street, Alfreton, Derbyshire. DE55 7BN
www.stephentoon.org Tel: 01773 687060
Tailored to your individual needs
Earwax Safe removal by a qualified Audiologist
using all techniques including microsuction Home visits made by arrangement One ear £50 both ears £70
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
15
16
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
KIDS & FAMILIES
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
17
KIDS & FAMILIES
Kids & Families
LOCKDOWN THOUGHTS… “I don’t understand modern maths methods.” “I’ve struggled to work from home and school my children.” “I didn’t realise how far behind my child is.” “I’ve found it so difficult to get my children to focus during lockdown.” As parents’ thoughts have turned to resuming school, Jo at Kip McGrath Matlock and Chesterfield has heard all of these comments during the last few weeks. If you share some of these thoughts, know you are not alone! Jo and her team of highly experienced, qualified teachers have been providing ongoing educational
support throughout lockdown and are ready to help and advise you now. We offer a free assessment, individual lesson plans for every child and successful tutoring techniques developed over more than 40 years of experience helping children to reach their potential. All material is in line with the National Curriculum and our centres have been carefully prepared to meet current Covid-19 guidlines. If you would like more information on how we can help you and the children in your life, call Jo on 01629 56611 or 01246 220224
-
Book a free assessment today • T: 01629 56611 Kip McGrath Matlock • 77 Dale Road,Matlock • kipmcgrath.co.uk/matlock
18
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Love learning locally
Upskilling for a changing job market 2020 has been a challenging year for many people. If you have been furloughed or are looking for work but struggling to get a new job, maybe now is the time to take a look at your qualifications and skills. Consider what you can do to boost your chances in a competitive and rapidly changing job market.
Step into online learning Have you had your learning put on hold because you haven’t been able to ‘get online’? This FREE 3 week introductory course is designed to help you! During the sessions you will: ✔ Be introduced to accessing Microsoft Teams ✔ Be shown how to use email with Microsoft Office 365 to contact your tutor(s) ✔ Complete an English/maths/digital skills check to identify areas you would like to develop ✔ Be given support and guidance at each session at a structured pace to ‘ease you in gently’ to online learning ✔ Have opportunities to ask questions and get feedback to help you get online This course will be delivered online or face to face at our Long Eaton or Alfreton Adult Education Centres. The sessions will be either Tuesday 12.45pm to 3.15pm or Friday 9.30am to 12noon. Book your place now, email swad.kickstart@daces.derbyshire.gov.uk
GCSE maths and English Are you interested in doing a GCSE in maths or English but not sure if it’s right for you? Join our online Step Up to GCSE classes in July or early September 2021 These short courses are designed to give you a taster of the content to help you to decide if a GCSE course is right for you, whilst helping prepare you for the commitment and standard of work needed for a class in September 2021. Both English and maths GCSE classes are delivered online and from many of our adult centres across Derbyshire. To book on to one of the ‘Step Up’ courses or to find out more about the GCSE email making.choices@daces.derbyshire.gov.uk today. Subject to being accepted on the course after taking a Step Up course. You will need to undertake the end of course exam at your nearest DACES registered centre.
20
Skills Don’t forget to mention Voice Magazines when responding toEducation the &Ads Funding Agency
Derbyshire Dales Electrical Services Ltd All Domestic and Commercial work undertaken Security lighting and CCTV systems Inspection and testing Landlords/Buyers Reports
Contact Paul on 07909 225 592 or 01629 259 311 or by e-mail at ddaleselectrical@gmail.com
Double glazing repairs including misted up glass units. Replacement Heritage timber window specialist - to DDDC Specifications Fitting of windows, doors & conservatories.
20 YEARS EXPERIENCE Est. 1985
Professional Carpet & Upholstery Cleaning Specialist We specialise in cleaning deeply soiled items Full Insurance on all work
Call Paul
Tel: 01629 814263 • Moble: 07973 671 386
Call Andy for a FREE quote T: 01773 748 644 M: 07974 347 107 E: andyrev10@gmail.com
www.andrewrevillglazing.com
To advertise please call the Voice Team on 01773 01629 549 364 035 015
21
HOME IMPROVEMENTS
Home Improvements
HOME IMPROVEMENTS
FLETCHER WOOD ELECTRICAL SERVICES LTD • 30 year`s experience in the Electrical Industry • Domestic
• Retail/Commercial Work • Fire Alarms
• Intruder Alarms • CCTV
• Underfloor Heating systems
• Positive input Ventillation systems (P.I.V. Units remove condensation from windows and remove black mold) • Landlord Certification
• Full Electrical Testing + Condition reports
• Design of electrical installations for approval • Consultancy
TEL: 01246 568518 or 07763 259 841 andy@fletcherwoodelectrical.co.uk
22
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
World Music Day! “Music was my first love”, so sang John Miles in 1976…but what does music mean to you? 21st June is World Music Day - it’s also the day that the UK is due to be fully liberated from the restrictions imposed by COVID (fingers crossed of course!) as well as being the Summer Solstice. Will you be listening to a few tunes to celebrate, or is music not high on your list of likes? Music has always been an integral part of being human. Musical instruments have been around for thousands of years, the earliest known being flutes, made out of mammoth bone, and dating back an incredible 43,000 years! Even before that impressively early period in prehistory, it isn’t a stretch to imagine our early ancestors using the power of their voices to create music. Not all of us are blessed with amazingly tuneful voices, yet most of us are able to recognise and enjoy that skill in others. I like to think of my ancestor, umpteen generations removed, sitting around the fire humming along and tapping her feet as someone else sings a song (I do have a vivid imagination though…curse of the writer!). Music certainly has some sort of power over us, hearing a song from ‘back in the day’, can instantly transport you in time. And have you ever noticed that you can remember the lyrics of a song from years ago and yet struggle to remember where you put the car keys? I know I have! This connection between music and memory is why it is often used to help people living with dementia, and in care homes in general. For a truly heart warming example of how music memory
remains long after other memories have faded, type ‘dementia ballet dancer’ into Google and prepare to be amazed (have a tissue handy!). Staying with memory, well the mind anyway - one of the best ways to ensure your brain remains in tip top condition for as long as possible is to learn to play an instrument. You may never be a virtuoso, but the very act of learning to play helps to form new neural paths in your brain (it’s called neuroplasticity) it’s like exercise for your grey matter. If you want to see if there are any World Music Day events near you, I recommend you checking out www. makemusicday.co.uk/events. You can create and add your own events to that site too - so if there isn’t anything local to you, why not think about organising a get together? It needn’t be big, expensive, and flashy - it could just be a concert on your local village green or in the pub carpark. It would be a great way to get your neighbours and friends together after what has been a horrible year or so. So, returning to the opening sentence of this article…what does music mean to you? Visit our Facebook page and let us know! These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
23
HOME IMPROVEMENTS
CALL US NOW Tel: 07768 404830 07766 722035
66410
C3836
Local company with many years of experience of plumbing and heating services, we are proud to offer solutions or advise for your home. • Boiler repairs & maintenance (Gas or Oil)
• Valliant accredited (10 years Guarantee)
• Boiler upgrades & installation
• Worcester accredited (10 years Guarantee)
• New oil tanks & bases
• Grant G1 certificate on Oil & Air source heat pumps
• Radiators & under floor heating
0% FINANCE AVAILABLE ON VAILLANT AND GLOW-WORM BOILERS All other boiler makes and models fitted, maintained and serviced. DERBY FULL LOOK UP-NO-PRICE-OL-HR.pdf
1
17/12/2020
14:52
Call Us Today! 07936465999 / 07808878803
C
M
Y
CM
MY
CY
- Full & Partial Rewire - Wiring for New Kitchens - Garden Lighting and Sockets - Car Charging Points - Alarms & CCTV Instalation - Inspection & Testing (EICR) - Fault Finding Find us on
CMY
K
vokinelectrical@gmail.com Free no-obligation quote!
24
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
remain the same. They offer a full site design survey with 3D panoramic images and bespoke kitchens that cater for your every whim. Offering a wide variety of styles and colours in both doors and worktops there is something to suit every budget. There is a no flat pack rule at Sonna Kitchens, they have 5 fit teams who bring your kitchen to life. The expertise within the fit teams mean Sonna Kitchens offer a one stop kitchen service with all trades on hand to ensure all electrics, tiling, plumbing, flooring, and decorating needs are met should you so require. About Anna: Sonny and Anna opened their brand-new family run showroom back in November 2020 in the heart of Anna’s hometown Belper. They chose Belper not only because it was a place Anna new and loved but because of its award-winning high street, warm friendly residents and vibrant, almost euphoric atmosphere. The showroom is located in a stunning two-floor Derbyshire stone building on Chapel Street and has a selection of kitchens on show for you to view. About Sonny: After leaving university Sonny worked for 15 years in the kitchen industry as a designer for some of the biggest companies in the country. In 2019 he decided to set up “Sonna Kitchens” and started out visiting customers in their homes with his mobile showroom. Sonna Kitchens has grown but Sonny’s high standards
Whilst Sonny has been growing the business, Anna has been raising their 5 children, keeping house, and supporting Sonny where she can. Since they set up their company back in 2019, Anna has played an integral role in their business. She is building the brand of Sonna Kitchens by managing the social media, marketing and all the admin. She is also the first point of contact whether you walk through the door of their beautiful showroom or if you give them a call. Anna has a vast amount of knowledge on all the products and services on offer and is always happy to help. Lucy is a key member of the kitchen design team. She is an excellent designer, and her kitchen designs are received with a WOW. Lucy also does home visits as well as working alongside the showroom experts. So, don’t hesitate, give them a call and get your dream kitchen designed and fitted by a team you can trust.
Car Park Here
Quality UK manufactured kitchen products
Personalised kitchen design & installation service
Amazing value for any budget
TEL: 01773 824 196
info@sonnakitchens.co.uk | www.sonnakitchens.co.uk 2 Chapel Street, Belper, DE56 1AR To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
25
HOME IMPROVEMENTS
THE STORY SO FAR
HOME IMPROVEMENTS
ROOFING We are a small family business who offer many roofing related services Friendly and professional team with 35 years of experience Please call us for a FREE quotation
01773 848477 www.countymcandrewsroofing.co.uk
Sleek, clean and cosy That’s all a living room has to be with a fire from Peak Fireplaces Over 100 contemporary and traditional fireplaces, stoves, gas and electric fires, many on live display in our showroom
Peak
FIREPLACES 26
• FREE CAR PARK •
Open Monday to Saturday 10am to 4pm. 10-12 Broadleys, Clay Cross, Chesterfield S45 9JL
www.peakfireplaces.com
Tel: 01246 865062
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Full project management
•
All building trades covered
•
Structural alterations, attic & garage conversions.
•
Plans drawn up & BCO notices.
•
Fully insured
•
Serving the Hope Valley & surrounding areas since 2004
HOME IMPROVEMENTS
•
Please call Julian to arrange a FREE no obligation visit
07980 988 768
julian.69@uwclub.net www.cressbrook.biz
Stand out from the crowd by advertising here!
t: 01773 549 035
e: info@voicemagazines.co.uk To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
27
HOME IMPROVEMENTS
12 YEARS
Complete peace of mind Up to 12 years manufacturer’s guarantee on new gas boiler installations and up to 7 years on new oil boilers – only available when installed by a D Butterworth Plumbing & Heating Ltd.*
Expert domestic plumbing and heating services: : Boiler installation specialists s Gas, LPG and oil l Boiler servicing and repair • Radiators and underfloor heating g General plumbing works s: Finance payment options available
*Ts&Cs apply
Get in touch for your free, no obligation quote: 07811 646690 | d.butterworth11@btinternet.com www.dbutterworthplumbingandheating.co.uk (based in Monyash, near Bakewell)
Heritage Window Specialist Enhance the Style, Value and Appearance of your home with the very latest Wood, uPVC and Aluminium Bespoke Windows & Doors. Unrivalled Quality & Specification, Manufactured in the UK by Craftsmen.
Call our friendly team on 0115 855 6010 hello@hardwickwindows.co.uk • www.hardwickwindows.co.uk SHOWROOM AVAILABLE FOR VIEWING BY APPOINTMENT ONLY. CALL FOR DETAILS.
28
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
All across the Peak District there is most stunning and splendid wild sight emerging as the ‘wild rhododendron’ bursts into bloom. This is the bane of conservationists but much-loved by the public (and a lot of wildlife too). Many people don’t realise this is an ‘alien’, exotic, or non-native plant, and those who do, think it comes from the Himalayas. This spectacular shrub is Rhododendron ponticum or literally ‘The Red Tree from Turkey’; so yes, there is a clue there. Most rhododendrons do come from the Himalayas from the Sikkim and Bhutan across into China; with a few in North America, a small number in Europe, and a lot in tropical forests. However, our ‘wild’ shrub is from Europe and around the Mediterranean.
Landowners loved it for shelter, ornament, and especially game cover for shoots. Many planted it as wildlife cover and its stunning flowers, and it was extensively used as root-stock for less hardy prize rhododendrons brought to Britain by the Empire’s plant hunters. Collectors travelled the globe in search of the exotic, and it burst onto and across the Peak’s countryside for 200 years spreading unnoticed and uncontrolled. This is one of the most successful of our invasive alien plants and talk of attempted total eradication is pie-inthe-sky. There’s been ‘talk’ of effective control for sixty years or more by forestry experts, and rhododendron can be dealt with on individual sites. However, there is no effective strategy or policy to stop the further spread across the landscape. Personally I cannot see government spending the huge amount of cash that would be needed and also I don’t imagine everybody would be agreeable or co-operative. Many of the seed-plants are in small, private gardens and I just don’t think people will take to them being ‘eradicated’. This plant can cause a head-ache for site managers but gardeners and many of the resident and visiting public love it.
This flowering event becomes a natural spectacular which in places like the Peak District and Snowdonia in particular, presents with stunning vistas and views. This is an annual happening for which people travel miles to see and has become a tourism attraction. Covering woods, heaths, moorland edge, and old parklands with a blanket of red and purple to mauve flowers, the impact is dramatic. Outside this peak of flowering the shrub is far less obvious and is often unnoticed. Invading natural habitats it clearly impacts on native wildlife but not always negatively. However, there is a twist in this story for a plant often demonised as an alien invader. It was native in Britain between the recent glacial periods but somehow never returned when icy chills mellowed around 15,000 years ago. It was effectively banished to the far flung tips of Europe and Near Asia (Turkey, Lebanon, Portugal, and Spain), until 1763 when plant collectors brought seeds back to London’s Kew Gardens. From there as they say, the rest is history. Professor Ian D. Rotherham of Sheffield Hallam University is a researcher, writer and broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak District and elsewhere. He is contactable on info@hallamec.plus.com and you can To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 29 follow his website and blog: www.ukeconet.org & https://ianswalkonthewildside.wordpress.com/
HOME IMPROVEMENTS
The Splendour of the Red Tree from Turkey
HOME IMPROVEMENTS
GARY BEECH EXTERNAL CLEANING SERVICES
www.windowcleaningderbyshire.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738
Roof Cleaning & Moss Removal
Patio’s, Driveways & Decking Cleaned & Sealed Window & Conservatory Cleaning Dirty Gutters??
Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly
Free Quotes & Fully Insured
We also& offer Cleaning We also offer a Chimney Sweep Stove Roof Installation Service and Moss Removal
www.chimneysweepmatlock.co.uk
Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738
Full Chimney Sweep and Stove Cleaning Services • Professional clean & maintenance of chimney & fireplaces • Bird nest removal • Installation of chimney bird guards • Complete installation of log burners, stoves and fires
Dirty Gutters??
Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly
Free Quotes & Fully Insured
We also offer Roof Cleaning & Moss Removal 30
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FINANCE AVAILABLE ON VAILLANT BOILERS
24 Hour Service
Competitive call out fees & hourly rates
Credit/Debit Cards Accepted NOW OFTEC REGISTERED
tel: 01246 569183
mob: 07597 386791
➤ Fascia & Soffits Replacements
➤ Vast Range Of Colours & Styles ➤ Dry Verge-Covers
➤ Shiplap Cladding ➤ Concrete Gutter Replacements
➤ All Maintenance Work Undertaken
FASCIAS-SOFFITS-GUTTERING-SPECIALIST Tel: 01773 848340 info@familiarfascias.co.uk | www.familiarfascias.co.uk To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
31
HOME IMPROVEMENTS
• Boiler Servicing and breakdowns (inc Oil Boilers) • Plumbing & Heating • Bathroom Design & Installation • Emergency Call Out • Domestic & Commercial Natural Gas & LPG • Tiling • Joinery • Electrical • Plastering • Drain Unblocking 618508
and Guess the words rd! ! o w s s o r Fill in the c
Pitcherwits
®
Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-yourwits” for nothing!
The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours.
Across 8
A sine curve yielding liquorice plant (5)
9
Guru rallies the middle of the country (5)
10 In Polynesia, it’s got an unfortunate set-up (5) 12 Shape of the mildew? (5) Down 2
How soldiers can dress (civilly) (5)
3
Circle in main nervous system (5)
11 Enticers set out to be more pleasant (5) 13 Dim, until corrected (5)
Across 1 Animism cuts out the habit of collecting your change (11) 5
Carriage servant carrying mono type of fat (7)
14 Strangely calculated to be not due, in a disapproving cry (7)
15 Phantom torn with grief in the East Midlands (11)
Down 1
In no Spartan conditions can one be totally unbiased (3-8)
4
Ted suffered letdowns, but still got married (7,4)
6
Be like a Thespian a bit too much? (7)
7
Abram, I’m about to knock out a tune with it (7)
ANSWERS FOR LAST MONTHS PITHERWITS Across: 1 Cattlecake, 7 No-one, 8 Lingo, 9 Autumn mists, 11 Solar corona, 14 North, 15 Annul, 16 Going cheap. Down: 1 Canvassing, 2 Trout, 3 Lee, 4 Colombo, 5 Kinds, 6 Codswallop, 10 March on, 12 Largo, 13 Ounce, 15 Arc.
32
This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Gardens Eyam Open Gardens 2021
GreenhousesRus
Saturday 26th June 11am – 5pm Sunday 27th June 12 – 5pm
VISIT OUR WEBSITE: WWW.GREENHOUSESRUS.CO.UK
YOUR LOCAL GREENHOUSE SPECIALIST
Follow the sunflower trail around the village to discover the hidden gardens of Eyam. Find your gardening inspiration from newly planted gardens to old, established gardens.
SUPPLIER OF GREENHOUSES & ACCESSORIES. SUPPLIER OF ALL MAIN BRANDS ON THE MARKET. INSTALLATION SERVICE AVAILABLE.
01623 443331
Refreshments and plant sales available around the village. Parking is signposted. Day Tickets £5 available on the day (£2.50 children) from Eyam Museum, The Coolstone and Mechanics’ Institute. Proceeds to Eyam Mechanics’ Institute and Eyam Garden Group For further information phone 01433 630080 or 631055
QUALITY NATURAL STONE SUPPLIES Nationwide delivery Available
Indian paving Setts & Cobbles Reclaimed Paving Circles Barrels Porcelain Paving Troughs Sleepers
Call Liam on 01298 84173 | M: 07977 589 305
www.penninepaving.co.uk | sales@penninepaving.co.uk | Newhaven, Buxton, Derbyshire SK17 0DU
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
33
GARDENS
Wooden Windows
Sliding, Sash & Mock Sash Specialist
Bay windows restored & double glazed Portfolio of over 300 windows
FREE QUOTES A PLEASURE
C.H.Joinery
Design. Create. Maintain. We pride ourselves on providing the highest quality work with complete customer care.
Put your business on the map in your community!
FREE No Obligation Quote
T: 07979218808 E: valleylandscapes@hotmail.com www.valley-landscapes.co.uk
Let us help you!
t: 01773 549 035
e: info@voicemagazines.co.uk
ROADSWEEPING NOW OFFERING A NEW SERVICE! DRAIN INSPECTION CAMERAS
ESTABLISHED OVER 25 YEARS Our Services include:
• Septic Tank Emptying & Repairs • • • • •
34
Drain Jetting Drain Repairs Groundswork Road Sweeping Gully Emptiying
• Dust Supression • High Pressure Drain Jetting • CCTV drain inspection
Andy: 07831 310731 Ashley: 07787 074414 email: jandasweep@tiscali.co.uk office: 01629 815222 Ashford in the Water, Bakewell, DE45 1PY
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
A garden room isn’t just a room in your garden…
The Perfect Escape. Holiday at home...
it’s a room that adds value to your life, and your home. With 20 years experience in designing, manufacturing and installing garden buildings throughout the UK you can trust that Cabin Master will deliver you The Perfect Space for your garden, such as a Garden Office, Gym, Mancave, Garden Bar, Entertaining Space or Spare Room.
with a BBQ cabin. It can become the heart and soul of your garden. Our trademarked sloping wall design not only gives the cabins an unmistakable silhouette, it also makes them very comfortable and enables you to sit back and relax whilst enjoying countless days and nights with your favourite people.
Free Site Surveys
Free Design Service
www.cabinmaster.co.uk www.arcticcabins.co.uk Call: 0115 932 8888
No Obligation Quotes
Flexible Finance Available
Visit Our Open Air Cabin Master Village With 22 Stunning Buildings On Display Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm The Rose Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA.
