JULY ‘21
BIRCHOVER • DARLEY BRIDGE • DARLEY DALE • DARLEY HILLSIDE • ELTON • FARLEY • HACKNEY • NORTHWOOD • ROWSLEY • STANTON IN PEAK • TWO DALES • UPPER HACKNEY • WENSLEY • WINSTER • YOULGRAVE.
See our Sections Other Services Food & Retail
pg4 pg10
Health & Beauty pg19 Pets pg25 Home
pg26
Garden pg36
National Picnic Month
Voice in the Community
Shouting about businesses in the heart of your community
www.VOICEMAGAZINES.co.uk
Brand new ŠKODA Motability vehicles available from Nil Advance ŠKODA Chesterfield
1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 0330 108 0665 www.bristolstreet.co.uk/SKODA
BRISTOL STREET MOTORS CHESTERFIELD ŠKODA
For all your New, Used, Motability and Aftersales needs. ŠKODA Chesterfield 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 0330 108 0230 www.bristolstreet.co.uk/SKODA Library images for illustrative purposes only.
Hi Readers, I hope you are enjoyed your great British Summer – it was hot and short lived like all the greats but fear not, I’m banking on a cracking September once all the school holidays, Euro’s etc are finished! You never know, we might have our long awaited ‘Freedom Day’ by that point! Talking of ‘Freedom Day’, at this stage we still don’t know what’s happening with events at the time of writing & going to print. We aren’t sure if our beloved YNot festival is going ahead, my heart goes out to them and the rest of the hospitality and events industry as they find themselves in yet another state of limbo. As a large proportion of society have discovered, it’s very difficult to survive financially when you can’t trade/go to work/have minimal income and the stress for the owners/organisers must be phenomenal. We have our fingers and toes crossed for everyone involved that the test events go well and that the rest of the events community including YNot get the go ahead at the beginning of July. With this in mind, we’re now planning to bring our community events and diaries back in August or September editions, depending on what happens in the next few weeks and how much time we’ll have to put it together prior to print. If you featured in any of these sections previously please don’t assume that you will be included going forward, we will be starting from scratch! We’ll try and call some of the people from the previous listings but if you are a community group/not-for-profit
organisation and you are planning events for later this year and/ or you have regular meetings, send us an email to: info@ voicemagazines. co.uk and one of the team will get back to you. These listings are free, they will only be a minimal listing and only accessible to community or not-for profit groups. However, if these groups would like something a little larger, we’ve put together and trialled in our Bakewell magazine, a community noticeboard. You can choose the size you require and prices start from £6+vat per square but you can buy multiple squares. Why not pop over to our issuu site or Facebook page if you don’t receive that edition, to have a look for yourself. In the meantime, enjoy our July editions with huge thanks for all our distributors, contributors and advertisers and of course, yourselves for making these magazines possible.
Happy Reading,
Emily x
P.S. Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine
Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors August edition - 9th July, September edition - 13th August
To advertise email info@voicemagazines.co.uk or call us on 01773 549 035 Printed by Phase Marketing, Design & Print and distributed to 5,000 homes in the Darley Dale area. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not for views expressed by contributor other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior Toresponsible advertise please call the orVoice Team on 01629 364 015 3 consent of the publisher. Voice Magazines Limited, 81 High Street, South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557
HOME IMPROVEMENTS
From The Editor
HAMPTON COURT PALACE FLOWER SHOW 10-12 JULY HB
£175
CHESTER AND THE WIRRAL PENINSULA 11-16 JULY HB
£450
SCOTLAND, ORKNEYS AND THE CASTLE OF MEY 19-24 JULY HB
£642
F6384
r e h t O s e c i v r Se
Local Independent Travel Agents LAKE DISTRICT STEAM & CRUISE 25-30 JULY HB £446
Get in touch today to book £410 your next dream holiday
COLCHESTER AND CONSTABLE COUNTRY 25-30 JULY HB
Package Holidays • Escorted Tours • Ski • City Breaks Lakes & Mountains • And Many More
EUROPEAN COACHING Cruises
IRELAND CAUSEWAY COASTER 27 JUNE-02 JULY HB
£568
GERMANY ROMANTIC RHINE 29 JULY-04 AUG HB
£807
PORTUGAL PORTO AND DOURO VALLEY 05-14 SEPT HB IRELAND COAST TO COAST 12-19 SEPT HB
£1057
£759 Tel: 01629 813 004 Email: alison@bakewelltravel.co.uk or jane@bakewelltravel.co.uk £956
ITALY DOLOMITES 25 SEPT-05 OCT HB
Travel House, Buxton Rd, Bakewell, DE45 1BZ
BELGIUM BRUGES XMAS MARKETS 29 NOV-02 DEC B&B
£308
DAY EXCURSIONS 2021 BROCHURE AVAILABLE CORONOVIRUS STATEMENT EARLY BOOKINGS ADVISABLE *ADMISSIONS Please INCLUDED OAP/CHILD NT MEMBERS note that all vehicles willADULT be thoroughly disinfected prior to every trip
SAT 22 MAY HARROGATE SAT 29 MAY WHITBY
and new air purification systems have been installed
BRITISH COACHING
£26
£28
LONDON, THE SHARD 11 – 12 AUG (B&B) £177 MYSTERY 2 – 3 OCT (HB) SCOTLAND ANGUS COASTLINE 16 /– CHESTER 20 AUG (HB) ZOO (ADMISSION£428 – 8 OCT (HB) WED 2 JUNE CHESTER NOT WALES, INC) CARDIFF 4£25 MYSTERY WEEKEND 21 – 22 AUG (HB) £119 SCOTLAND, AUTUMN GOLD IN ABERDEENSHIRE 12-16 OCT (HB) SAT 5 JUNE LLANDUDNO £28 WINDSOR & RHS WISLEY 30 AUG – 03 SEPT (HB) £415 TORQUAY 18 – 22 OCT (HB) SUFFOLK & COUNTRYSIDE £400 SCOTLAND, INVERNESS SAT 12COAST JUNE YORK 06 – 10 SEPT (HB) £26 24 – 28 OCT (HB) WALES LLANDUDNO 10 – 14 SEPT (HB) £414 THURSFORD CHRISTMAS SPECTACULAR 24 – 25 NOV (HB) SUN 13 JUNE HARRY POTTER TOUR £77 £69 PAIGNTON 15 – 19 SEPT (HB) £387 YORK, HARROGATE & CASTLE HOWARD 26 – 28 NOV (HB) NEWQUAY – 24 SEPT £571 LLANDUDNO HOLLY & MISTLETOE 29 NOV – 3 DEC (HB) SAT 1919JUNE BBC(HB) GARDENERS WORLD £49 GLOUCESTER 23 – 27 SEPT (HB) £401 SAT 26 JUNE WHITBY £28 DAY EXCURSIONS SIDMOUTH 26 – 30 SEPT (HB) £412 EARLY BOOKINGS ADVISABLE ADULT OAP SAT 3 JULY COTSWOLDS MYSTERY £27 *ADMISSIONS INCLUDED /CHILD EUROPEAN COACHING
SAT 10 JULY LIVERPOOL
IRELAND COAST TO COAST 12-19 SEPT (HB)
SAT 17 JULY WINDSOR ITALY DOLOMITES 25 SEPT-05 OCT (HB)
SAT 24BRUGES JULY XMAS TATTON PARK FLOWER BELGIUM MARKETS 29 NOV-02 DEC SHOW (B&B)
£759 £956 £308
SAT 14 AUG SAT 21 AUG SAT 28 AUG
£25 UPON AVON STRATFORD £25 SCARBOROUGH £27 £30 BBC GARDENERS WORLD@ NEC* £49
£121 £441 £435 £412 £428 £190 £228 £413
NT MEMBERS
£27/£13.50
£50
K.V.&G.L SLACK LTD. THE TRAVEL CENTRE, UPPER LUMSDALE, MATLOCK DE45LB www.slackscoaches.co.uk E& O.E 4
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
OTHER SERVICES
There’s now a new and exciting way to discover Derbyshire’s Derwent Valley. The Arkwright Society at Cromford Mills and the Belper North Mill Trust are working together to bring visitors face-to-face with the valley’s World Heritage Site and its history. Join us on an escorted tour exploring the beautiful Derwent Valley Mills UNESCO World Heritage Site and learn how Industry and nature combined to create a globally unique environment. The Derwent Valley is an area that is rich in history thanks to the work of industrial pioneers Sir Richard Arkwright, Jedediah Strutt, the Evans family and the Lombe brothers, who transformed the valley into the birthplace of the Industrial Revolution. Visit key historical locations and hear stories about the people who created and transformed the Derwent Valley Mills, shaping the communities we see today.
COMMUNITY
FOCUS Darley Dale & Villages
The new tours have been made possible by a grant received from the Derwent Valley Mills World Heritage Site Great Place Scheme, funded by National Lottery Heritage Fund and Arts Council England. Trevor Griffin, Derwent Valley Tours Project Manager commented that, “We appreciate the support of the Derwent Valley Mills World Heritage Site Great Place Scheme to help deliver such an exciting project. Our aim is to increase the visitor offer in the World Heritage Site and to spread the message about the global significance of the Derwent Valley. Derwent Valley Tours will connect sites and stories across the valley.
To find out more and book your place visit:
www.derwentvalleytours.co.uk Choose from three exciting tour options: Derwent Valley Highlights, Cromford Explorer, and Belper Explorer. Each tour Do you have a campaign, event, is tailored to give you an inspiring piece group, society or class you’d of history from the Derwent Valley Mills like to share with your local World Heritage Site. The tours will enable community? visitors to enjoy a full day’s tour by minibus; Get in touch! Call us on 01773 starting in either Derby or Matlock, led by 549035 or email us at info@ experienced volunteer guides. Tours are voicemagazines.co.uk available from June to September and they can be booked online. 6 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
OTHER SERVICES
VISIT OUR FOUR LARGE SHOWROOMS Customers Own Car Park or RING FOR FREE HOME SELECTION SEVICE We Specialise In Supply & Fitting of all Domestic & Contract Carpets Supply & Fitting of all Domestic & Contract Vinyls Supply & Fitting of RealWood & Laminate Floorings Supply & Fitting of Karndean Floorings Supply & Fitting of Sisal & Natural Floorings Supply & Fitting of Border Work for Carpets & Carpet Runners
SS OF OUR FAMILY BUSINE S AR YE 0 15 G IN AT BR CELE t not essential Appointments preferably bu
NOW OPENWe Offer • Guaranteed Workmanship
(Following British Standard 5325 And TSI Approved Code of Practice)
• • • • • •
Free Fitting Service Free Estimating & Measuring Free Disposal of Old Carpet & Floorings Free Moving & Replacement of Furniture Trimming of Doors Insurance Work Undertaken & Free Insurance Quotes
43/47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX Tel: 01246 863148 • See our WEBSITE at www.nutt.co.uk Opening times:
Monday,Tuesday,Thursday & Friday 9am to 5pm Wednesday 9am toTeam 12pm Saturday To advertise please call the Voice on&01629 364 9am 015 to 4pm
7
Time for a Picnic July is ‘National Picnic Month’, and we are blessed in this part of the world to have lots of amazing places to spread our blankets and unpack our sandwiches. But let’s inject a few words of caution, and a couple of reminders… We do have the ‘right to roam’ in this country, meaning you can access the countryside without sticking to paths, but there are still rules to adhere to. Starting with the basics; firstly not all of the UK is classed as ‘open access land’ - areas marked on a map as ‘private (‘excepted land’)’ are restricted. You may be able to pass through but must use publicly marked footpaths. And even in ‘open access’ areas you should not horse ride, cycle, or drive a car or motorbike. You should not ‘wild camp’ either, without the permission of the land owner. Another obvious rule (or at least it SHOULD be obvious!) is to keep dogs on leads whilst you are near ANY livestock - it doesn’t matter how ‘good’ your beloved pooch is, a dog is a hunter by nature, and you have no idea if/when your pet may decide to follow his instincts. You should also keep your dog on a leash if you are visiting the countryside during the period between 1 March and 31 July to protect ground-nesting birds. Other common sense things to remember are to shut gates after you pass through them; be alert around livestock, particularly if they are with their young; and it shouldn’t need to be said but ‘TAKE YOUR RUBBISH HOME WITH YOU’! All the above being said, who remembers the picnics of childhood? The plaid rugs, Tupperware boxes of wilting salad that no one ate, sarnies
8
made of limp white sliced bread filled with potted meat (or sliced ham if you ‘were a bit posh’), lukewarm fizzy drinks and thermos flasks of stewed tea! If you were lucky there’d be something sweet to finish off the feast - a slice of home made cake, a bun, or perhaps a melting chocolate bar. What we never did was take a foil container full of charcoal, light it, burn a few burgers or sausages and then leave the smoking hot tray of coals behind to ignite woodland and moors alike. That my friends is a very 2020s phenomena, and one that needs to be stopped immediately IMHO. And breathe… Enjoy National Picnic Month sensibly, dig out the rugs, the picnic baskets, cool bags, Tupperware, and thermos flasks; invent new sandwich flavours - potted meat (whilst delicious) is so last century. Go a bit upmarket, buy a ‘posh’ loaf of bread, cut off the top, hollow it out and stuff the middle with all manner of loveliness before putting the top back on and wrapping the whole lot tightly in clingfilm. Put it in the fridge for a couple of hours with something heavy on top to press it down, then slice and enjoy al fresco… yum! These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
OTHER SERVICES
DRIVING MEDICALS
£50
HGV, Bus, Taxi, Racing etc.
Includes
Eye Test, Examination by a Doctor, Form completion
Providing transport for your Community for 30 Years
Transport for groups and individuals Transport where a little extra help is needed. LOOKING FOR VOLUNTEERS FOR: BOOKEND BOOKSHOP IN BAKEWELL THE COMMUNITY CAR SCHEME MINIBUS DRIVERS (CERTIFIED TRAINING GIVEN)
Phone: 01629 641920 email:info@bect.org.uk Charity No 1049389
EAR WAX REMOVAL
£80
by Consultant Ear Surgeon
PRIVATE EAR, NOSE & THROAT CONSULTATIONS Why wait on the NHS? See our Sheffield-based Consultant ENT Surgeon Blocked nose, Deafness, Dizziness, Sinusitis Tinnitus,Voice problems, Second opinions etc.
£190
MEETING,CONSULTING & THERAPY ROOMS Occasional & Regular Sessional Rental
HUNTBRIDGE HALL MATLOCK GREEN Free parking & step-free access
Tel.www.huntbridgehall.co.uk 01433 639100
Book Review
Most people will have a time in their youth when they think back and say “we were mad then, do you remember?” Nights out partying, then going straight to work next morning; or climbing mountains in blizzards, or crazy evenings in pubs or at rock concerts or festivals when everybody seems like your best friend or spending your pay packet on a mad shopping spree. Just fill in your own best moments. And remember the friends you did it with. Andrew O’Hagan’s Mayflies starts as a celebration of mad youth. His mayflies, Jimmy and Tully are lads from small-town Scotland who break free and head for a weekend of magical escape in Manchester in the 1980s. Yes it was possible! Jimmy, the narrator, has a lovely turn of phrase. The story is full of wit and energy and carries you along at breakneck speed. Thirty years pass and the two meet up again. The story turns into a different tale, but the author treats middle age with the same thoughtfulness and compassion as he does the craziness of youth. It’s a lovely, wise and emotional book about going at your life with all you’ve got and doing it with the people you love. Wonderful!
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
9
Tel: 07990 628 520
LTD
& d o o F l i a t e R
Paul Brown Manager Sales Account
549 035 T: 01773 966 411 .uk M: 07507 2BP icemagazines.co e • DE55 E: paul@vo n • Derbyshir
MAGNETIC BUSINESS CARDS
• South Normanto 81 High Street
tic Magne ess n i s Bu s Card
Quantity: 250
Material: 300gsm
FULLY INSURED
MB
hello@artliffdesign.com artliffdesign.com
10
OFFER
, ANY DIST ANCE FROM
BC_85
x 55mm
1
City & Guilds
3
s• • Hallway
• Bathroo
07/01/2020
Bespoke
Tiling business
14:14
L.indd 1
card_FINA
IAN’S HAN DYMA
N SERV ICES
• Joinery • Decora • Tiling • ting • Laminated Floors • • Plaster ing... and more! FREE NO OBLIGA TION QUOTA
GET IN TOUCH TION FOR A FREE E: ianshan QUOTAT dymans T: 07383 ION: ervices7 975 689 @gmail Ian’s handym .com an service
Lisa Art
Senior
Graph
liff
ic Desig
ner
07790 03817 3 01773 317 148 hello@ artliffd esign.c
ONLY £15
Time Served
vatories s • Conser
ms • Kitchen
COURIER SERVICE S
682 04
554 07882 864Tradesman
d 2001 Establishe
ltd
07542 ANY ITEM
01773 317 148
sional ete Profes
Service Bespoke Wall &Compl Floor Tiling e Tiling Steve Voc
B Eve e Seen ry day
Designed & Printed
GET IN TOUCH TO FIND OUT MORE!
ing Shopp List
om
artliffd
esign.c
om
14/02/20
20 13:05
£99.00 pply
*T&Cs A
OFFER RUNS UNTIL AUGUST 31ST 2021
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
Eclectic Delights of Serendipity Stockists of unique products
• Cheryl, Saffy & staff look forward to you visiting us and enjoying our lovely shops full of fabulous products in beautiful surroundings. • We are proud stockists of many British Companies including Wot ma Like, Zatchels, Frenchic, Waggy Dogz, Emma Ball, The Curious Pancake & Lucy Loves this to name just a few. • We open 7 days a week 11am until 5.30pm or later if the weather is good. • My Memento print your own items in store in minutes starting at £2.99 for personalised cards, magnets & keyrings. • Huge range of Helium balloons and cards for all occasions. • Our range of Children’s products both educational & fun has grown massively with Clockwork Soldier, Apples to Pears activity tins, Recycle me kits from Inside out toys and the fabulous Djecko range.
• Leather handbags, wallets, purses from Ashwood Leather & Zatchels. • Large Jewellery collections available in silver and precious stones including the famous ‘Blue John’ • Soft toys in all shapes & sizes from The Puppet Company, Wilberry, Suki plus Jomanda. • Arts & Crafts from Sweet Poppy Stencils, Stencil Studio, Faber & Castell & Creativ and we are Frenchic Stockists keeping as large a range as possible of this award winning paint. • Gifts from some quirky and original British companies including Wot Ma Like coasters and keyrings, Enamel Pins from Glitter Punk, The Curious Pancakes sweary pencils & pens through to the Beautiful Emma Ball ranges plus Waggy Dogz for all our Animal lovers. • We now have a large and eclectic range of clothing available at both our stores.
Shops at two locations Matlock Bath, South Parade. DE4 3NR
Hope, Hope Valley, Castleton Rd S33 6RD
Telephone 01629 593 990 or 07506 681 946 To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015 www.eclecticdelightsofserendipity.co.uk
11
FOOD & RETAIL
12
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
Shop open at 54 Dale Road Matlock 10 am till 4:30 pm (except Thursdays) call Kelvin on 07435 976381 to arrange a private valuation in the comfort of your own home
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
13
London House, Matlock Street, Bakewell. Tel: 01629 814122
Your Local, family business you can rely on Celebrating
30 Years of Excellenc
e
Your £245 worth of ŠKODA Roadside Assistance starts now! We will be strengthening our aftersales proposition by adding a year’s complimentary Service Activated Roadside Assistance* with a service for eligible customers.
Who is eligible? Heart of the community for over 50 years Well known for personal & honest service Large selection of carpets & other floor coverings
Customers who are coming in for their 3rd-10th oil and inspection service are eligible for a complimentary year of full UK and European Roadside Assistance worth £245.
Measuring service & professional fitting available
ŠKODA Chesterfield 1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG 0330 108 0230 www.bristolstreet.co.uk/SKODA
Call in at the shop or phone us for a free home selection service FREE FITTING • FREE DELIVERY FREE ESTIMATES • HOME SELECTION SERVICE FREE FITTING BUT MINIMUM CHARGE MAY APPLY FOR SMALL AREAS AND STAIRS
*ŠKODA Roadside Assistance is arranged and administered by Automobile Association Insurance Services Limited, which is an insurance intermediary authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Registered office: Fanum House, Basing View, Basingstoke, Hampshire RG21 4EA. Registered in England and Wales number 2414212.
EARN MONEY WHILST KEEPING FIT
VOICE
LTD
FOOD & RETAIL
BAKEWELL CARPETS
Delivery rounds based on £8.91ph Rounds available in: Darley Dale and surrounding areas
For more information contact: 01629 364 015 or liam@voicemagazines.co.uk 14
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
15
FOOD & RETAIL
Opening times: Monday – Saturday 10am – 4:30pm Ltd
Wheelchair and Electric Scooter Hire *Daily *Short and long term *Breakdown and Repair service *Safety checks * Scooter and Wheelchair driving tests available Look out for our events in your area Ground Floor Multi-Story Car Park New Beetwell Street Chesterfield S40 1QR 01246 559331 Registered Charity No: 1136369
16
Company No: 07106728 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
Blinds, Curtains or Shutters Beautiful Plantation shutters
Bay windows are our speciality
Curtain poles and tracking
Blinds & Curtains to meet your budget
Choose from a vast selection of fabrics in the comfort of your own home so you can buy with confidence in the knowledge that we have over 30 years of professional experience.
Call us to book a home visit 01773
771 457 | 07733 184 208
email:premiersales@hotmail.co.uk www.premierblindsandcurtains.co.uk
SEWING CORNER
Contact Sarah on 0115 849 2386
135 Dale Road, Matlock
Local Installation, Repairs and Servicing of Stairlifts ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Local, family-run business Almost 20 years’ experience New, reconditioned and rental available Friendly, personal service Free, no obligation survey 24/7, 365 days call-out Repairs and servicing available Excellent customer feedback
info@prioritystairlifts.co.uk www.prioritystairlifts.co.uk @Prioritystairlifts
/prioritystairlifts
• Dressmaker • Bridal Wear • • Curtains • Evening Wear • • Male & Female Alterations •
OPENING TIMES: Mon: Closed • Tue,Wed & Fri: 9.30am - 5.30pm Thu & Sat: 9.30am - 2.30pm
Tel: 01629 760299
RECEPTION AND KEY STAGE 1 SUPPORT WITH READING, WRITING, AND NUMERACY THROUGH ONLINE TUTORING USING STORIES AND ACTIVITIES 18 years teaching experience specialising in Reception (4-5 year olds) Hannah Carter-Wood • T:07887 568405 hannahlwood@hotmail.com
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
17
You Want Jam Too?! When I was a kid, my dad used to say, ‘you want jam on it you do!’ meaning (I think) that I expected more than I was being given. So for example I’d be offered one thing and instead ask for something else (I was a contrary child!). This little tale leads nicely into the fact that 25 July to 1 August is ‘Jam Week’, or National Preserving Awareness Week to give it its full title. Now I personally am not sure we need an entire week devoted to jam, but obviously someone on high does think that, so I am duty bound to make myself, and thus you, more ‘preserving aware’! In days of ‘yore’, i.e. before such newfangled things as fridges and freezers, if you wanted to store the fruits of your labours - your home grown fruit and vegetables - you had to find some way to ‘preserve’ them. Bottling, aka canning is one way of doing this, but this dates back only as far as the 19th century when it was discovered that sealing foods in glass jars (using corks and a wax layer) and then boiling the jars, preserved the contents for a considerable period of time. Our ancestors would also dig ‘root cellars’ where fruit and vegetables could be stored during the winter months; the soil underground keeps the space above freezing temperature and the moisture in the air prevents vegetables from losing water and becoming rubbery. Apparently, the food stored in this way was still ‘good’ (or at least edible!) for between 5 - 8 months. Apples were also often stored in ‘apple lofts’ wrapped in paper or scraps of old fabric, like sacking, to keep them separate. And onions and garlic would be ‘strung’, after allowing
18
the papery outer skin to dry out, and hung in a cool dry place. Softer fruits and vege’ pose a problem though, and this is where jams, and the savoury equivalent, chutneys, come into play. In simple terms fruits like berries are boiled with sugar until a point is reached where the cooled ‘jam’ sets. Chutney making follows a similar process but usually with the addition of vinegar. The earliest known ‘jam’ is thought to have originated in Ancient Greece (although it could have been much, much earlier) when honey was used to preserve quince (a type of fruit). Fruits were also stored in syrups made from honey mixed with water which kept the air out and thus preserved the fruit to a degree. There is a recipe for ‘jam’ dating to 4th century Rome, Marcus Gavius Apicius (probably a pseudonym) wrote a cookbook entitled ‘De Re Coquinaria’ (The Art of Cooking), in which he describes a recipe for soft fruit heated with honey, which was then cooled and stored. Sounds like a jam to me! I suddenly have a yen to make jam… strawberry, raspberry, or blackcurrant - which is your favourite?
These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HEALTH & BEAUTY
& h t l a He y t u a e B
Fully Insured with 30 Years Experience
Professional Mobile Hairdressing Service Call Sue On: 01629 314012
Email: sue@salonathome.co.uk www.salonathome.co.uk
YOUR INDEPENDENT HEARING CARE SPECIALIST Hearing Aids All the latest Aids to suit all budgets
Friendly Service Unlimited aftercare We have our own private carpark at our new clinic in Alfreton. Literally drive from door to door to see us without coming into contact with anyone else. We are wearing PPE equipment at the moment so unfortunately you won’t see us smile, but we assure you of a warm welcome.
10 High Street, Alfreton, Derbyshire. DE55 7BN
www.stephentoon.org Tel: 01773 687060
Tailored to your individual needs
Earwax Safe removal by a qualified Audiologist
using all techniques including microsuction Home visits made by arrangement One ear £50 both ears £70
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
19
Pitcherwits
®
Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-yourwits” for nothing!
The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours. Across 5
Coat made from antimacassars (3)
6
Employment in dangerous exercise (3)
10 Bread roll in bathtub? A party piece! (3) 11 Coat cat with sticky composition (7) 12 Rðentgen discovered fish eggs? (3) 16 Left in main road, but was great boxer (3) 17 Ignorant, and not included (3)
Down 2
Dance, or at least stagger (4)
3
Vitamin C fruit from NZ? (4)
8
Be outstanding, when typed out expectedly (5)
14 Tedious one, but does the drill (4) 15 Did he write stories about Japanese drink? (4)
Across
Down
1
Violet type, sinking within the hour (9)
1
3D artist attempting to opt for curls (8)
7
This can be red, say (7)
4
Country warden wanting peak to emerge from fog (10)
13 CBS role taken to be wall supports (7)
5
Lark became agitated at sweet recipe (6,4)
18 Going beyond former tennis ranking? (9)
9
Riband to go round for embarking (8)
ANSWERS FOR LAST MONTHS PITHERWITS Across: 1 Numismatics, 5 Footman, 8 Anise, 9 Rural, 10 Tonga, 12 Mould, 14 Catcall, 15 Northampton. Down: 1 Non-partisan, 2 Mufti, 3 Inner, 4 Settled down, 6 Overact, 7 Marimba, 11 Nicer, 13 Unlit.
KIDS & FAMILIES
and Guess the words rd! ! o w s s o r Fill in the c
20
This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
U3A TABLE TENNIS AT THE WHITWORTH CENTRE Lots of people played table tennis in their younger days in youth clubs and the like. While some never progressed beyond ping-pong, others became very competent players, but I wonder how many stopped playing with the advent of adult life, with responsibilities for family, home and work? It is a sport which can be picked up again later in life and much research shows that when we are retired it is one of the best activities there are. It encourages good hand and eye co-ordination, good reactions and it promotes overall fitness.
We have both men and women of all abilities from those who are relative beginners to some who are quite accomplished players, but we pride ourselves that anyone will play anyone else. Any Matlock U3A member would be welcome to join us, and anyone retired or semi-retired can join Matlock U3A. *U3A is the acronym for University of the Third Age. The Matlock branch encompasses some 60 or more groups covering a huge range of interests and activities.
In addition it helps mitigate against some of the health conditions associated with getting older. There is a U3A* group which meets every Friday afternoon at the Whitworth Centre in Darley Dale. Not only is it a good sport for the reasons above but also it’s a very social occasion and usually involves tea or coffee in the Whitworth cafeteria. In normal times most of our games are doubles because we can accommodate more people that way on the four tables which are available to us and often there can be 20 to 25 of us, but at the moment because of Covid restrictions we are limited to 12 people playing singles only. We look forward to Mr. Johnson easing restrictions!
If you’re interested please contact Tony or Janice Wells on 01629 259754.
22
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HEALTH & BEAUTY
SUDOKU #12
Fill in all the numbers! This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks
!
1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block. This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01629 01773 549 364 035 015
23
HOME IMPROVEMENTS
24
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PET SERVICES
Local, Professional Veterinary Care
Pets
Opening Hours Mon - Fri 08:30 – 19:00 Saturday 08:30 – 13:00
Experienced and Caring Team On-Site 24/7 Emergency Service Free On-Site Parking
PETS FARM EQUINE
(01629) 812744 (01629) 812035 (01629) 810351
Bakewell Veterinary Clinic Limited Milford Farm, Mill Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1DX
AVVM0927 (Bakewell Vets Q).indd 1
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
26/02/2017 00:51
25
HOME IMPROVEMENTS
DG TV & AERIAL SERVICES
Double glazing repairs including misted up glass units. Replacement Heritage timber window specialist - to DDDC Specifications Fitting of windows, doors & conservatories.
20 YEARS EXPERIENCE
Call Andy for a FREE quote T: 01773 748 644 M: 07974 347 107 E: andyrev10@gmail.com
www.andrewrevillglazing.com
TV, DAB AND FM AERIAL INSTALLATIONS DIGITAL INSTALLATIONS AND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESAT INSTALLATIONS EXTRA TV POINTS
Qualified Engineer 10% OAP DISCOUNT - FREE CALL OUT All Work Guaranteed, No VAT CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368
www.dgtvandaerials.co.uk
CALL US NOW Tel: 07768 404830 07766 722035
66410
C3836
Local company with many years of experience of plumbing and heating services, we are proud to offer solutions or advise for your home. • Boiler repairs & maintenance (Gas or Oil)
• Valliant accredited (10 years Guarantee)
• Boiler upgrades & installation
• Worcester accredited (10 years Guarantee)
• New oil tanks & bases • Radiators & under floor heating
• Grant G1 certificate on Oil & Air source heat pumps
0% FINANCE AVAILABLE ON VAILLANT AND GLOW-WORM BOILERS All other boiler makes and models fitted, maintained and serviced.
26
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
• 30 year`s experience in the Electrical Industry • Domestic
• Retail/Commercial Work • Fire Alarms
• Intruder Alarms • CCTV
• Underfloor Heating systems
• Positive input Ventillation systems (P.I.V. Units remove condensation from windows and remove black mold) • Landlord Certification
• Full Electrical Testing + Condition reports
• Design of electrical installations for approval • Consultancy
TEL: 01246 568518 or 07763 259 841 andy@fletcherwoodelectrical.co.uk
➤ Fascia & Soffits Replacements
➤ Vast Range Of Colours & Styles ➤ Dry Verge-Covers
➤ Shiplap Cladding ➤ Concrete Gutter Replacements
➤ All Maintenance Work Undertaken
FASCIAS-SOFFITS-GUTTERING-SPECIALIST Tel: 01773 848340 info@familiarfascias.co.uk | www.familiarfascias.co.uk To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
27
HOME IMPROVEMENTS
FLETCHER WOOD ELECTRICAL SERVICES LTD
HOME IMPROVEMENTS
Visit our showroom at Chapel Street Belper DE56 1AR
5* Reviews 15 years experience Family business
Book your free home measure and consultation today
01773 824196
28
www.sonnakitchens.co.uk Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads info@sonnakitchens.co.uk
HOME IMPROVEMENTS
ROOFING We are a small family business who offer many roofing related services Friendly and professional team with 35 years of experience Please call us for a FREE quotation
01773 848477 www.countymcandrewsroofing.co.uk
Sleek, clean and cosy That’s all a living room has to be with a fire from Peak Fireplaces Over 100 contemporary and traditional fireplaces, stoves, gas and electric fires, many on live display in our showroom
Peak
FIREPLACES
• FREE CAR PARK •
Open Monday to Saturday 10am to 4pm. 10-12 Broadleys, Clay Cross, Chesterfield S45 9JL
www.peakfireplaces.com
Tel: 01246 865062
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
29
HOME IMPROVEMENTS
ADVERTISING • DISTRIBUTION • DESIGN
LTD
Let
BUILD YOUR SALES
Delivered FREE to OVER 54,000 homes in the local area. OVER 130,000 readers see YOUR advert every month. Promotion via our social media platforms. We can also promote your local community groups.
CAN YOU AFFORD NOT TO ADVERTISE? T: 01773 549 035 | E: info@voicemagazines.co.uk 30
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
12 YEARS
Complete peace of mind Up to 12 years manufacturer’s guarantee on new gas boiler installations and up to 7 years on new oil boilers – only available when installed by a D Butterworth Plumbing & Heating Ltd.*
Expert domestic plumbing and heating services: : Boiler installation specialists s Gas, LPG and oil l Boiler servicing and repair • Radiators and underfloor heating g General plumbing works s: Finance payment options available
*Ts&Cs apply
Get in touch for your free, no obligation quote: 07811 646690 | d.butterworth11@btinternet.com www.dbutterworthplumbingandheating.co.uk (based in Monyash, near Bakewell)
Heritage Window Specialist Enhance the Style, Value and Appearance of your home with the very latest Wood, uPVC and Aluminium Bespoke Windows & Doors. Unrivalled Quality & Specification, Manufactured in the UK by Craftsmen.
Call our friendly team on 0115 855 6010 hello@hardwickwindows.co.uk • www.hardwickwindows.co.uk SHOWROOM AVAILABLE FOR VIEWING BY APPOINTMENT ONLY. CALL FOR DETAILS.
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
31
HOME IMPROVEMENTS
FINANCE AVAILABLE ON VAILLANT BOILERS
24 Hour Service
Competitive call out fees & hourly rates
Credit/Debit Cards Accepted NOW OFTEC REGISTERED
• Boiler Servicing and breakdowns (inc Oil Boilers) • Plumbing & Heating • Bathroom Design & Installation • Emergency Call Out • Domestic & Commercial Natural Gas & LPG • Tiling • Joinery • Electrical • Plastering • Drain Unblocking 618508
tel: 01246 569183
32
mob: 07597 386791
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
Chocoholics Unite for World Chocolate Who doesn’t love chocolate? Actually, me for one, I quite like the odd piece, maybe a choccy digestive with a cuppa, and I have been known to enjoy a slice of chocolate cake or two…But love it - no, in fact I could easily live without it. I have friends however (close friends) who are completely and unashamedly chocoholics. Many years ago, on a girly holiday to Portugal (remember when we could holiday abroad with ease?!) I recall sitting holding a Mars Bar for a friend to bite on whilst her nail polish dried. How’s that for helping out a mate?
(probably not dissimilar to the original Xocolātl) and used as a form of medicine for tummy complaints. Someone had the bright idea of adding sugar, or honey, to sweeten the concoction making it far more palatable, and within 100 years this ‘chocolate’ drink had a foothold across Europe.
But back to chocolate, love it, hate it, or just get along with it - what do you really know about its history and origins? I’ll give you a clue - chocolate didn’t start with Cadbury’s, Rowntree’s or Nestle, it is in fact a much, much older substance.
Chocolate as we know it today is a result of a Dutch chemist, Coenraad van Houten, working out in 1815 how to add an alkaline substance to reduce the bitterness; a few years later he developed a machine to take out roughly 50% of the solid ‘cacao butters’. In 1847 Joseph Fry learned how to make chocolate mouldable by adding back some of the cacao butter, and in 1875 Daniel Peter invented milk chocolate by mixing in a powdered milk developed by Henri Nestlé.
The word chocolate derives from the Aztec word Xocolātl and made itself into the English language via Spanish after the Spaniards conquered large parts of Central America in the 16th Century. Xocolātl was a fermented beverage created from the beans of the cacao trees, and evidence of it has been traced back to 1900 BC. The cacao tree’s beans are thought to have been used in medicinal and religious rites going right back to the earliest known Mesoamerican cultures - the Olmecs, to the Mayans, Inca, and Aztecs. Cacao beans were unknown to Europeans until the 16th century, and one Spanish conquistador Hernán Cortés may have been the first European to encounter chocolate when he saw it being served in the court of Montezuma in 1519. Cacao beans finally made it to Spain later in the 16th century. Initially they were made into a bitter tasting drink
Back in the 1900s chocolate was expensive and out of the reach of the general populace, it took plantations in West Africa and slave labour to bring the costs down to a level the middle and lower classes could afford. And there you have it…the origins of chocolate, from the conquest of Mesoamerica to the slave trade…not as sweet as you may have hoped!
These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
33
HOME IMPROVEMENTS
•
Full project management
•
All building trades covered
•
Structural alterations, attic & garage conversions.
•
Plans drawn up & BCO notices.
•
Fully insured
•
Serving the Hope Valley & surrounding areas since 2004
Please call Julian to arrange a FREE no obligation visit
07980 988 768
julian.69@uwclub.net www.cressbrook.biz
Derbyshire Dales Electrical Services Ltd All Domestic and Commercial work undertaken Security lighting and CCTV systems Inspection and testing Landlords/Buyers Reports
Contact Paul on 07909 225 592 or 01629 259 311 or by e-mail at ddaleselectrical@gmail.com
Est. 1985
Professional Carpet & Upholstery Cleaning Specialist We specialise in cleaning deeply soiled items Full Insurance on all work
Call Paul
Tel: 01629 814263 • Moble: 07973 671 386
34
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
www.windowcleaningderbyshire.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738
Roof Cleaning & Moss Removal
Patio’s, Driveways & Decking Cleaned & Sealed Window & Conservatory Cleaning Dirty Gutters??
Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly
Free Quotes & Fully Insured
We also& offer Cleaning We also offer a Chimney Sweep Stove Roof Installation Service and Moss Removal
www.chimneysweepmatlock.co.uk
Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738
Full Chimney Sweep and Stove Cleaning Services • Professional clean & maintenance of chimney & fireplaces • Bird nest removal • Installation of chimney bird guards • Complete installation of log burners, stoves and fires
Dirty Gutters??
Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly
Free Quotes & Fully Insured
We also offer Roof Cleaning & Moss Removal To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
35
HOME IMPROVEMENTS
GARY BEECH EXTERNAL CLEANING SERVICES
s n e d r Ga
Wooden Windows
Sliding, Sash & Mock Sash Specialist
Bay windows restored & double glazed Portfolio of over 300 windows
FREE QUOTES A PLEASURE
C.H.Joinery
QUALITY NATURAL STONE SUPPLIES Nationwide delivery Available
Indian paving Setts & Cobbles Reclaimed Paving Circles Barrels Porcelain Paving Troughs Sleepers
Call Liam on 01298 84173 | M: 07977 589 305
www.penninepaving.co.uk | sales@penninepaving.co.uk | Newhaven, Buxton, Derbyshire SK17 0DU
Gardener’s Calendar
While you’re sitting there with your summer glass of something cool, admiring the results of this year’s hard work, remember one word – DEADHEAD. Not a romantic word admittedly, but really important. For more blooms, take their heads off as soon as the flower has gone over. Don’t let the plant set seed or it will think its job is done and not bother flowering again. Sweet peas especially need to be picked often and always take out their seed pods. Watch out that your pond, if you’re lucky enough to have one, doesn’t start to dry out if we have hot or windy weather. If you’ve got fish or amphibians it’s best to use rainwater to top up, as tap water has nutrients which will encourage algae to grow. But if you do use cold tap water add it gradually so it’s not too much of a shock to your wildlife. If there’s lots of weeds on the surface, twirl them out with a stick and leave them on the side overnight so beasties can crawl out.
r
Lots of this month’s plants will benefit from a bit of pruning back if they start to lose energy, and are flowering less. Cut back penstemons to just above a bud, and take growth back in hanging baskets to encourage another flush of blooms. But do feed them well after this small shock. Perennial geraniums will often have a second flowering if you take the flowering stalks back once they have died.
Top Tip If you want lavender to hang round the house, always take just opened stems which will give the best scent. Then hang in a cool dark place to let them dry. 06/11/2018 18:16
36
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
1
17/12/2020
14:52
GARDENS
DERBY FULL LOOK UP-NO-PRICE-OL-HR.pdf
C
Design. Create. Maintain.
M
Y
CM
MY
CY
We pride ourselves on providing the highest quality work with complete customer care.
CMY
K
FREE No Obligation Quote
T: 07979218808 E: valleylandscapes@hotmail.com www.valley-landscapes.co.uk
ROADSWEEPING NOW OFFERING A NEW SERVICE! DRAIN INSPECTION CAMERAS
ESTABLISHED OVER 25 YEARS Our Services include:
• Septic Tank Emptying & Repairs • • • • •
Drain Jetting Drain Repairs Groundswork Road Sweeping Gully Emptiying
• Dust Supression • High Pressure Drain Jetting • CCTV drain inspection
Andy: 07831 310731 Ashley: 07787 074414 email: jandasweep@tiscali.co.uk office: 01629 815222 Ashford in the Water, Bakewell, DE45 1PY
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
37
GARDENS
The exotic species of the Peaks and surrounding areas We love our native fauna and flora, but increasingly there are exotic wildlife species establishing across the region and in many cases we need to adjust and learn to appreciate them. A ‘weed’ is a plant in the wrong place but this is often a subjective label which we attach for various reasons; and of course many alien ‘weeds’ in the wild escape from our gardens and often natives in our gardens are viewed as ‘weeds’! Furthermore, a good number of the most familiar flowers and wild fauna like mammals and birds are not native and of these many are celebrated species firmly established as part of our natural heritage. Canada goose and common ring-necked pheasant for example, are widely recognisable birds making up a significant proportion of wild bird biomass in Britain, but are nonnatives. For example, in the Peak District the iconic mountain hare which is native to Britain is not native here, or at least not for a very long time. It was reintroduced by Victorian grouse-moor owners. By contrast the specially protected brown hare is not at all native to Britain but came with Celts for whom it had deep cultural significance. It was later reintroduced by the Romans and subsequently the Normans. So this is all very confusing. The fallow deer around Matlock and Darley Dale are also not at all native but are a Mediterranean animal and the dark (melanistic) animals of North Derbyshire are escapees from a famous medieval herd at Stanton-in-the Peak. Obviously the now familiar grey squirrel is a North American import, but then many of the now regionally-extinct red squirrels were in fact reintroductions by landowners. Chatsworth even had a population of dark– coloured reds which were of German origin and could be seen up to the 1970s.
With flowers things become even more complex with exotic cultivars and varieties of what are native plants escaping from gardens to establish in the wild. We see this with wild daffodil populations now mingling with garden narcissi; and most famously perhaps with so-called ‘Spanish bluebell’ spreading widely and in fact a hybrid of the British and Iberian or Spanish bluebells. A few thousand years ago these were all one species anyway…… Added to this situation is the way in which we subjectively like some species but not others. Botanists tend to like the beautiful and exotic yellow European leopard’s-bane but are less keen on North American skunk cabbage or Indian Balsam; all are colonising the Derbyshire River Derwent.
Some of these plants sneak in unseen until they appear everywhere and one of those is the few-flowered leek with its garlic-scented leaves and now spreading along roadsides and woodland edges everywhere. Its cousin, the three-cornered leek is not far behind. Both Danish and English scurvygrass are along all our major roads where winter salt is put down. These saltmarsh species are native to Britain but certainly not to Derbyshire and the Peaks. It does make you think!
Professor Ian D. Rotherham, researcher, writer, broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak District and elsewhere, is contactable on info@hallamec.plus.com. Follow his website www.ukeconet.org, blog 38 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads ianswalkonthewildside, & Twitter @IanThewildside
A garden room isn’t just a room in your garden…
The Perfect Escape. Holiday at home...
it’s a room that adds value to your life, and your home. With 20 years experience in designing, manufacturing and installing garden buildings throughout the UK you can trust that Cabin Master will deliver you The Perfect Space for your garden, such as a Garden Office, Gym, Mancave, Garden Bar, Entertaining Space or Spare Room.
with a BBQ cabin. It can become the heart and soul of your garden. Our trademarked sloping wall design not only gives the cabins an unmistakable silhouette, it also makes them very comfortable and enables you to sit back and relax whilst enjoying countless days and nights with your favourite people.
Free Site Surveys
Free Design Service
www.cabinmaster.co.uk www.arcticcabins.co.uk Call: 0115 932 8888
No Obligation Quotes
Flexible Finance Available
Visit Our Open Air Cabin Master Village With 22 Stunning Buildings On Display Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm The Rose Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA.