Voice Magazines - Swanwick, Riddings, Leabrooks and Somercotes Edition - August 2021 by Voice Magazines

AUG ‘21

SWANWICK, RIDDINGS, LEABROOKS & SOMERCOTES

Competition Time! Y

g Are you sharin that treat or what?!

IL WIN FAM TE 90 MINU EK TR ALPACA

13 See pageils for deta

See our Sections Other Services

pg4

Food & Retail

pg8

Professional Services

pg18

Health & Beauty pg26 Pets pg31 Kids & Families pg35 Home

pg37

Garden pg58

Voice in the Community

y a D g o D l a n o i t a Intern 26th August

Shouting about businesses in the heart of your community

www.VOICEMAGAZINES.co.uk

HOME IMPROVEMENTS

RF&O Properties

All of your property needs under one roof ...

WHY NOT TRY OUR AWARD WINNING LETTING SERVICE! OUR FIRST CLASS FULLY MANAGED SERVICE IS AVAILABLE FOR 8% NO VAT

Call our expert team today for more information or a FREE consultation and FREE valuation on ...

01773 609 446

Email enquiries@rfoproperties.co.uk Blog www.alfretonripleypropertyblog.com Aspen House, Derby Road, Swanwick DE55 1BG

www.rfoproperties.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Hi Readers, You all know by now that we’re animal mad at Voice Magazines! So with that in mind, I set our chief designer, Lisa, a bit of a challenge this month. As we now have 10 magazines in total and we have 10 dogs between us, it made sense that for International Dog Day on the 26th August, I thought it’d be nice for Lisa to draw and paint each of our dogs and then place them on a picture with a caption that suits their personalities.

lie, it has not been easy, even for a talented painter like Lisa. I think you’ll all agree though, what a truly fantastic job she has done! I’m super proud of what she has created and now she’s back speaking to me again now, so all is good in the hood In other animal madness, if you’re on social media, you would have seen our Alpaca adoration day! We are so fortunate that Brackenfield Alpacas let us pop over and walk some of their beautiful boys. You can see all about it online and if you fancy it yourself, why not enter our competition? It was awesome and it’s not just for the kids!!! See you next month,

Emily x P.S Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine I know that really, really, really deep down, and wayyyy after the fact when the task has been achieved, she loves it when I come up with these challenges but I’m not going to

Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors: September edition - 13th August, October edition - 11th September

To advertise email info@voicemagazines.co.uk or call us on 01773 549 035 Printed by Newman Thomson Ltd and distributed to 5,000 in Swanwick, Riddings, Leabrooks & Somercotes homes. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted Magazines Limited, 81 High South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England 3 & without the prior consentplease of the publisher. To advertise callVoice the Voice Team onStreet, 01773 549 035 Wales No: 10550557

HOME IMPROVEMENTS

From the Editor

PC SUPPORT Computer Specialist • Problems fixed

r e h t O s e c i v r Se

Internet setup Upgrades Nertworking Advice • Crashes • • • •

3 YEARS WARRANTY ON NEW DESKTOP PCs

CALL OUT SERVICE PROVIDED

“ Any problem just call, maybe I can fix it over the phone”

Open 7 days a week 9:00am - 9:00pm 01773 609 390 07814 665 143

We accept credit card payments

www.pc-support-online.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

PROFESSIONAL SERVICES

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

FIND US ON FACEBOOK

H.J MORRIS MOTORS TEL: 01773 836511 ESTABLISHED SINCE 1984 DIAGNOSTICS

AIR-CON

BATTERIES

M.O.T.S

In 1984 Howard Morris and his wife Judith decided to open an Independent Garage business H J MORRIS MOTORS in Alfreton.

Howard wanted to offer his vast experience gained in the motor trade since 1965, to owners of all makes of cars and light commercial vehicles.

EXHAUSTS

BRAKES

SERVICING

CLUTCHES

cars, light commercials and campervans up to 4 tons due to the installation of a new lift.

Howard believes that all the staff at H J Morris Motors are totally dedicated to providing a first class service second to none in Alfreton and surrounding area and we wish to thank all our customers for their loyalty.

He served a five year City and Guilds Apprenticeship followed up by a Full Technician qualification.

Howard served his apprenticeship at Bowmer and Kirkland repairing Cranes , Caterpillar earthmovers, and Heavy Goods Vehicles. He believes that the experience gained here has given him an ability to resolve most problems with any vehicle both old

and new. Howard went on to gain experience at Landrover, Daihatsu and Jeep dealer Hulland Motors at Hulland Ward. Howard is a firm believer of giving a First Class Service at a fair price to all customers whether old or new.10 years ago the business began an association with the European GroupAuto organisation that provides support and training for staff and Mechanics to keep up to date with changes in modern vehicles. H J Morris Motors is now Accredite by Trading Standards, Motor Industry Code of Practice and Approved Garages.co.uk Trusted Network.

Recently the Garage became Certified as an Electric and Hybrid Vehicle service and repair centre and in addition can now carry out servicing and repairs to

Don’t forgetRoad, to mention Voice Magazines when responding to the Ads Unit 1A, Monk Alfreton, DE55 7RL - 01773 836511

FOOD & RETAIL

PHOENIX BOWLS CLUB and exciting plans for the future. Phoenix Bowls Club is also hoping to host a fun day at the Somerlea Park Bowls Green involving the Children of Chernobyl, for the whole community to enjoy. The Phoenix Bowls Club, were delighted to play host to the First Somercotes Brownies and welcome them to their lovely ground at Somerlea Park in June. There were two events where the young ladies and their Chaperones (thank you so much Owls!) joined them, for two evenings of bowling fun. The young ladies really enjoyed themselves, learning the basics of bowling from the Club Coach, who was thrilled to see their blossoming skills. They had a great time, playing various target games, competitions and bowling challenges. The Owls showed great emerging skills too!

Look out for details of this event.

If you are interested and would like to join or know more, please contact Trevor on 01773 438077

This illustrates that lawn bowls is a great pastime for all ages and abilities. Phoenix Bowls Club is firmly establishing itself in the heart of the local community with these activities INTERESTED IN ANY OF THE ABOVE? THEN

Tel: 01773 438077 | trevorholmes68@gmail.com VISIT OUR WEBSITE To OR advertise please call the WWW.PHOENIXBOWLSCLUB.CO Voice Team on 01773 549 035

END OF THE LINE

FURNITURE

FACTORY

SHOP

& d o o F l i a t e R

Est. 1987

UPHOLSTERY & RE-UPHOLSTERY REPAIRS All work carried out by our own skilled craftsmen with over 20 years of experience Home visits a pleasure for a FREE QUOTATION for re-upholstery or furniture repairs. Opening times: Tues - Fri: 10am - 5pm • Sat: 10pm-3pm

MOBLIE: 07960 849642 Tel: 01773 856082

32 Derby Road, Ambergate, DE5 2GE

Blinds, Curtains or Shutters Beautiful Plantation shutters

Bay windows are our speciality

Curtain poles and tracking

Blinds & Curtains to meet your budget

Choose from a vast selection of fabrics in the comfort of your own home so you can buy with conﬁdence in the knowledge that we have over 30 years of professional experience.

Call us to book a home visit 01773

771 457 | 07733 184 208

email:premiersales@hotmail.co.uk www.premierblindsandcurtains.co.uk 8

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Mansfield’s Original Cake Decorating Shop Planning a celebration can be really expensive, the celebration cake can be a big part of that expense! Why not take advantage of Cottage Cake Craft’s 25 years of cake decorating experience to help you make your own cake professional and unique. We have a wide range of products and services to make your home made cake look perfect! ALL CAKE DECORATING SUPPLIES INCLUDING: Cake tin rental - Cake stand hire - Cake toppers for every occasion - Flower sprays & sugar flowers - Edible printing LIKE US ON FACEBOOK FOR LATEST OFFERS, DISCOUNTS, UPDATES AND ADVICE!

Cottage Cake Craft, 10 Queen

T: 01623 653533

Street, Mansfield NG18 1JN

Cottage Cake Craft

FOOD & RETAIL

Cottage Cake Craft FOR ALL YOUR PARTY NEEDS VISIT OUR SISTER STORE...

ONE STOP PARTY SHOP For The Biggest Choice of Balloons and Party Items in Mansfield! 180 Newgate Lane, Mansfield NG18 2QA

T. 01623 654 433

info@mansfieldparty.co.uk mansfieldparty.weebly.com

DKJ (THE FRIENDLY MILK PEOPLE) Ltd

FAMILY RUN BUSINESS SELLING MILK FOR ALMOST 40 YEARS AND MUCH MORE; bottled fresh orange juice • butter • cheeses • fresh cream • cream cheese • cottage cheese • farm fresh eggs • yoghurts • bread • fresh fruit & veg boxes • Carrs Flour • home grown bedding plants & compost • hanging baskets • seasonal gifts and much much more...

ALL DELIVERED FREE TO YOUR DOOR!!

Areas we deliver to: Lea Hollloway, Crich, Fritchley, Ambergate, Sawmills, Belper,Heage, Nether Heage, Ripley, Alfreton, Swanwick, Riddings,Leabrooks, Somercotes, Jubilee, Selston

Save the Environment and change to Glass Bottled Milk-locally produced in the Peak District

All deliveries completed by 7.30am

TO PLACE AN ORDER PLEASE CONTACT JULIE ON T: 07971 530 069 To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

FOOD & RETAIL

Slimming World Recipe Cajun bacon pasta with ranch dressing Who said salads have to be boring! Quick and easy to make, Syn Free, packed full of flavour and it will keep you full for hours. What more could you ask for? Serves: 2 Ready in: 20 Syns per serving: FREE

Method: 1. Cook the pasta according to the pack instructions. 2. Meanwhile, put the cucumber, radishes and celery in a large bowl. Place a non-stick frying pan over a high heat and cook the bacon for 2-3 minutes on each side or until cooked. Chop into chunks and add to the bowl. 3. Mix the fromage frais, garlic, sliced spring onions, lemon zest and juice and some black pepper together in a bowl and set aside. 4. Drain the pasta, add to the salad and bacon bowl and mix everything together, then stir the dressing through the salad. Divide the salad between 2 bowls and sprinkle with the chopped spring onions and chives, plus a pinch of Cajun seasoning.

Ingredients: • 200g dried pasta shapes

• Fresh chives, snipped, to serve

• ½ cucumber, diced

• Cajun seasoning* (see tip)

• 125g radishes, roughly chopped

• For the dressing:

• 2 celery sticks, sliced

• 5 tbsp fat-free natural fromage frais

• 6 back bacon • 1 small garlic rashers or clove, crushed medallions, visible • 2 spring onions, fat removed sliced • Spring onions, • Zest and juice of chopped, to serve ½ unwaxed lemon

For more information visit www.slimmingworld.co.uk

PINXTON CARPETS & BEDS

taste

freedom the

WITH

Contact your local Slimming World Consultant and join a warm and friendly group today!

TUESDAY MORNING & WEDNESDAY EVENING Call for times CHRIST THE KING CHURCH HALL Nottingham Rd, Alfreton, DE55 7GL

WEDNESDAY MORNINGS (NEW GROUP NOW OPEN) PALMER MOREWOOD MEMORIAL HALL 36 Hall St, Alfreton, DE55 7BU

FRIDAY MORNINGS

SOLID OAK FURNITURE AT CLEARANCE PRICES

SELSTON PARISH HALL Mansfield Rd, Selston, NG16 6EE

BOOKING ESSENTIAL Tel : Sue: 07738 118 130

#SWtastethefreedom

slimmingworld.co.uk

81 WHARF ROAD PINXTON NG16 6LH TEL 01773 811878  OPEN TUE-SAT 9-3

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

TJ’s Restaurant

@ The George & Dragon

Tony and Julie invited the Voice Magazine team along for a meal to TJ’S restaurant. Situated within the George & Dragon Public House in the village of Newton.

Starters • Creamy Garlic Mushrooms served with a dressed salad with lush warm crusty bread, this generous size potion of mouth-watering mushrooms with lashings of sauce, • Prawn Cocktail severed with salad and soft brown bread and butter, plenty of plump prawns, in a delicious creamy Marie Rose sauce, • Spicy Vegetable Soup with Warm Crusty Roll, full of flavour, a tastebuds sensation. • Lightly grilled Seabass served with dressed salad, lemon and tarragon butter • Thai Fishcakes served with a dressed salad and a sweet chilli sauce

Mains • Pie of the Day Today the pie was steak, succulent large pieces of incredible tender beef in a delicious homemade thick gravy surrounded in a shortcrust pastry. Served with crispy thick cut homemade chips, and seasonal selection of fresh vegetables • Vegetable Lasagne served with garlic bread, dressed salad, thick cut homemade chips • Wrap Cajun Chicken with a choice of dressings (I went with the sweet chilli) - Served with homemade thick-cut chips and salad. • Lasagne served with garlic bread, dressed salad, homemade thick cut chips • Roast beef salad thick cut tender slices of locally sourced beef, with array of salad beautiful presentation. • Grilled Gammon served with egg, homemade thick cut chips and a dressed salad

Desserts • Creamy Dreamy Lemon Cheesecake crispy biscuit base with ample amounts of the beautiful thick layered cheese filling infused with lemon flavouring, just yummmmmmmy • Chocolate Fudge Cake with Vanilla Ice Cream Who doesn’t love chocolate fudge cake with soft moist sponge and lashings of decadent chocolate sauce? Perfect • Syrup Sponge with lashes of Custard.

An enjoyable evening had by all, with beautifully presented food cooked to perfection.

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

FOOD & RETAIL

REVIEW • REVIEW • REVIEW • REVIEW • REVIEW

FOOD & RETAIL

01773 712888

sales@kacox.co.uk kacox.co.uk

Tailored blinds & curtains FREE HOME SURVEY & QUOTATION

Choose your new blinds & curtains from the comfort of your own home with our free home survey or visit our showroom (Just 2 mins from IKEA)

D.M. FURNISHINGS

STAIRLIFTS NOW AVAILABLE

YOUR LOCAL RISE AND RECLINER SPECIALISTS ALL OUR RECLINERS

Are made to measure and made to order and can be delivered direct from our factory within 2 – 6 weeks. Matching sofas and chairs available too. 5 YEAR WARRANTY on all recliners includes mechanisms & motor. ARE YOU VAT EXEMPT? FREE SERVICE OPEN: Mon - Tues - Thurs - Fri 9.30am - 5.00pm Call now for your free no Call now. You maybe eligable obligation home design service. for VAT free savings

Wed 9.30am - 1.30pm. Sat 9.00am - 1.00pm. Sunday - Closed

@DMFurnishings Tel:01623 440448

5-7 Low Street, Sutton In Ashfield, Notts, NG17 1DH

(Next to Sutton Market North car park off Brook Street NG17 1AL – FREE parking for limited time)

WE NOW ALSO SELL BEDS & MATTRESSES

Full range including orthopaedic, memory foam, latex & pocket sprung. Bunk, single, double,kingsize, superking,electric beds. All withfull choice of fabrics.

www.dmfurnishings.co.uk

Please quote THE 50 PLUS VOICE when ringing or bring this advert to get FREE delivery OR FREE arm protectors 12

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FOOD & RETAIL

REVIEW • REVIEW • REVIEW • REVIEW • REVIEW

BRACKENFIELD ALPACAS

The Voice Magazine team were incredibly lucky to be invited for the unique experience of a 90-minute Alpaca trek which includes the opportunity to meet and feed all the lovely Alpacas.

of which had only been born a few hours before we arrived. Everyone was amazed at how big she was and how steady she was on her feet. They were all so cute staying close by their mothers. Happiness is a baby Alpaca!

We all arrived at Mount Pleasant Farm and our friendly hosts gave us a very entertaining and informative introduction to the Alpacas, the different varieties, their uses and a little about their individual personalities.

Continuing our trek, we visited lots of different areas of the farm, with plenty of photo opportunities. The Alpacas do tend to stop quite a lot enabling us to enjoy lots of Alpaca stroking, petting, and cuddling along the way (they are so soft and cuddly).

The alpacas were harnessed ready to go. Each chose the Voice team member they wanted to walk with, and we were off. There was lots stops to nibble grass and bushes (the Alpacas had a bit to eat as well!). First stop the area around the female Alpacas field enclosure where we all instantly fell in love with the baby Alpacas, one

We all had a fantastic time. I think each and every one of us would have happily taken at least one of the Alpacas home with us. Thank you for having us Brackenfield Alpacas we had a wonderful time.

PRIZE - Name the baby Alpaca and bring the family for a meet and greet with new mother Miss Fay, her baby and all the other Alpacas.

Last month the beautiful Miss Fay gave birth to her daughter. (Date – 20/7/2021, Time - 2pm weight- 10kg) The tan-brown ball of fluff is ready to be named. So, get your thinking caps on! We are running a competition to name the newborn baby Alpaca. The prize includes not only a meet and greet of both mother and baby but also a family ticket to do an alpaca trek with a meet and feed all the lovely alpacas at Brackenfield. To enter simply email your Alpaca baby names to the following email info@voicemagazines.co.uk with the title ‘Alpaca Baby Names Competition’, including your name and telephone number no later than 23rd August 2021 Brackenfield Alpacas gave us this information about Miss Fay:Miss Fay was born on the 2 July 2018 and weighed 11kgs, which is big for an Alpaca. As a result, she struggled to get underneath and to feed from Miss Lily (her mother) and very nearly died when she was a few days old. Our local vet, Fay, was able to save her and as a result we named her Miss Fay. Because she could not feed from her mother, we had to bottle feed her for the first 6 months. We trained her to run over to us when we whistled to get her bottle of milk. Since her rocky start she has flourished and grown into one of the biggest Alpacas on the farm. Despite this, we still call her ‘Little Miss Fay’, which is what we called her when she was a poorly baby. She was mated in 2020 with Arabian Night (a handsome chestnut brown Alpaca).

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

FOOD & RETAIL

COACH TOUR HOLIDAYS

DO OR PIC TO D K U OO P! R

ALL HALF BOARD INCLUDING EXCURSIONS & ENTERTAINMENT! LIVERPOOL

TENBY (TURKEY & TINSEL)

Local Pick Up Points

Clarence House Hotel Mon 25th – Fri 29th Oct 2021 5 days • £345.00

30 James Street Hotel Sun 7th – Mon 8th Nov 2021 2 Days • £125.00

Roesmundy House Hotel Thurs 28th Oct – Mon 1st Nov 2021 5 days • £360.00

ST. AGNES

LLANDUDNO (HOLLY & MISTLETOE) Tyndale Hotel Tues 9th – Sat 13th Nov 2021 5 days • £399.00

LYTHAM ST. ANNES (TURKEY & TINSEL)

YORK (CHRISTMAS SHOPPER)

Inn on the Prom Mon 1st – Fri 5th Nov 2021 5 Days • £335.00

Queens Hotel Mon 22nd – Tues 23rd Nov 2021 Sun 12th – Mon 13th Dec 2021 Local Pick 2 days • £110.00 Up Points

Local Pick THURSFORD Up Points (CHRISTMAS SPECTACULAR)

Heacham Manor Hotel Includes evening performance Sun 21st – Mon 22nd Nov 2021 Sun 28th – Mon 29th Nov 2021 Sun 5th – Mon 6th Dec 2021 2 Days • £169.00 Local Pick

ISLE OF WIGHT Up Points Channel View Hotel in Shanklin Mon 7th – Fri 11th Feb 2022 Mon 14th – Fri 18th Feb 2022 Mon 21st – Fri 25th Feb 2022 Mon 28h – Fri 4th Mar 2022 5 Days • £199.00

FOR A 2021 BROCHURE OR TO BOOK: PHONE 01773 590 808 or 07483 357 958 VISIT OUR MOBILE BOOKING OFFICE • GO ONLINE WWW.CLAIRSCOACHES.CO.UK

2nd Tuesday of each month 9am – 12noon | South Normanton Market Place 2nd Thursday of each month 9.30am - 12.30pm | Bolsover Market 1pm - 2pm | Clay Cross Market Place 2nd Friday of each month 9am – 1pm | Ripley Market Place

3rd Thursday of each month 9am – 1pm | Alfreton Severn Square Car Park (Outside B&M Bargains) 3rd Friday of each month 9am – 1pm | Sutton-in-Ashfield, Portland Square

HFH Executive Travel Sales . Spares . Repairs . Servicing

uum Is Your Vac t Working? Cleaner No

Vacuum cleaner repairs carried out by our experienced engineers

All coastal, airport and any trips over £60 return

£20 DISCOUNT Valid until December 2021

Full service on all brands of vacuum cleaner from £30.00 Full safety test on all electrical work carried out We can collect & return your vacuum cleaner from local areas Belts • Bags • Filters • Hoses Cables • Consumables NEW STORE NOW OPEN IN BLACKWELL PLEASE CALL FOR DETAILS

Approved dealer

1 Bevan Street, Shirland, Alfreton, Derbyshire, DE55 6BD

Tel: 01773 830099 Fax: 01773 307203

www.fuse-boxelectrical.co.uk 14

Call 07711003885 or 07790009658

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FOOD & RETAIL

MANDY’S TRAVEL PAGE Hi I’m Mandy your Personal Travel Counsellor.

Madeira

In the middle of the Atlantic, the islands of Madeira and Porto Santo are a haven for natural beauty. The exotic colours of the flowers stand out from the blue sea and emerald green vegetation on this archipelago where two thirds are a protected area. Madeira is tiny, just 13 miles (21km) wide and 35 miles (56km) long, and has no beaches, but it does have an Eden-like beauty with its rich volcanic soil having turned it into a botanical wonderland and agricultural treasure house.

Madeira offers prime conditions for leisure boating or scuba diving. The capital Funchal is situated on the south coast of the island on a beautiful bay. Rich in history there is much to see and do including museums, markets and green spaces. The city’s cable car is the perfect way to see the beauty of the city and to visit the botanical gardens. The island of Porta Santo is the ideal place to escape from the everyday stresses with a thalassotherapy programme, beach holiday or a golf break.

The springtime temperature, felt all year round offers many open air activities, discover the heritage of Funchal or explore the coastline by boat.

MANDY OLDKNOW 01773 318540 mandy.oldknow@travelcounsellors.com To www.travelcounsellors.co.uk/mandy.oldknow advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

Wit h us.. its personal 15

CHESTERFIELD SHOP MOBILITY The only hire service in Chesterfield and the surrounding areas disability organisations in the Derbyshire area and was a real value add to the Charity. Both Colin and Christine can empathise with their customers as they have direct experience of the barriers people with a disability face as they both manage their own disabilities. Chesterfield shop mobility offer workshop repairs, long term, and short-term hire of scooters, they carry out regular checks and services on all scooters. The long-term loans of scooters have no time limit in fact, the longest long-term loan a customer accessed so far is 25 years.

This week I went along to shop mobility to meet the fantastic team. After getting slightly lost, I finally arrived on the ground floor of the multi-story car park on New Beetwell Street where Chesterfield Shop Mobility is based. This base is in the town centre of the beautiful market town of Chesterfield. As you can see from the picture, Chesterfield Shop Mobility have many scooters on offer, which they have all set out for you to view. 35 years ago, 3 people with the same disabilities met with Chesterfield Borough Council as they noticed that there were people struggling to get around Chesterfield and surrounding areas (Derbyshire being a very hilly place to live). They wanted a service for people to be able to accesses scooters when purchasing was out of their reach. Christine, along with two others, decided to set up shop mobility to assist the locals and visitors of Chesterfield and surrounding areas in their endeavours to circumnavigate Derbyshire and its varied attractions. Chesterfield & District Shop Mobility Charity started with 3 scooters opening 6 days a week. The services Shop Mobility provided become very popular very quickly. Shop Mobility worked together with Chesterfield community transport for many years, but separated into two Charities in 2005.

They also offer Tracks and trails, where they take special scooters for people to use on days out when the terrain is not suitable for none specialised scooters. They offer guided days out and a drop off / collection service. These services are currently used by Queens Park, Chesterfield Canal, Holmebrook Valley Country Park, and other venues. To find out more please go to the Shop Mobility Facebook page or call Shop Mobility for more detail. Christine, seen here on power chaired, says “this is far more comfortable than a manual wheelchair” for people who are in wheelchairs for most of the day this offers a more comfortable alternative. This power chaired even has a recline feature. Colin is seen here on the tracks and trails scooter, just as its name says, it is a specialised scooter for use on track and trails where other scooters would struggle. Shop Mobility Chesterfield can drop your scooter to you at the start of your trail and collect it when your all finished. Even if your finish line differs from your start line. Anthony is seen here on the town centre service scooter, ideal to get in and out of the town centre the shops. Elaine is seen here on the boot scooter; this scooter is ideal for holidays and days out. It folds to fit in most boot spaces and is the perfect addition to any day trip or holiday.

In 2010 Christine’s husband Colin joined the Charity, Colin has over 30 years of experience working within

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

PROFESSIONAL SERVICES

Opening times: Monday – Saturday 10am – 4:30pm Ltd

Wheelchair and Electric Scooter Hire *Daily *Short and long term *Breakdown and Repair service *Safety checks * Scooter and Wheelchair driving tests available Look out for our events in your area Ground Floor Multi-Story Car Park New Beetwell Street Chesterfield S40 1QR 01246 559331 Registered Charity No: 1136369 Company No: 07106728

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

FOOD & RETAIL

BELGIUM BRUGES XMAS MARKETS 29 NOV-02 DEC B&B

£308

DAY EXCURSIONS 2021 BROCHURE AVAILABLE CORONAVIRUS STATEMENT EARLY BOOKINGS ADVISABLE *ADMISSIONS Please INCLUDED OAP/CHILD NT MEMBERS note that all vehicles willADULT be thoroughly disinfected prior to every trip

SAT 22 MAY HARROGATE SAT 29 MAY WHITBY WINDSOR & RHS WISLEY 30 AUG – 03 SEPT (HB)

and new air purification systems have been installed

BRITISH COACHING

£26

£28

£415 THURSFORD CHRISTMAS SPECTACULAR 24 – 25 NOV (HB) & CASTLE HOWARD 26 – 28 NOV (HB) EASTBOURNE 28 AUG CHESTER – 1 SEPT (HB)/ CHESTER ZOO (ADMISSION£376 WED 2 JUNE NOT YORK, INC) HARROGATE£25 PAIGNTON 15 – 19 SEPT (HB) £387 LLANDUDNO HOLLY & MISTLETOE 29 NOV – 3 DEC (HB) SAT 5 JUNE LLANDUDNO £28 SIDMOUTH 26 – 30 SEPT (HB) £412 CHRISTMAS IN LLANBERIS 23 – 27 Dec (HB) COUNTRY 23 – 27 Dec (HB) MYSTERY – 3 OCT (HB) £121 CHRISTMAS IN CONSTABLE SAT 122 JUNE YORK £26 WALES, CARDIFF 4 – 8 OCT (HB) SUN 13 JUNE HARRY POTTER TOUR BEHIND THE ROPES OF WINDSOR CASTLE 7 – 8 OCT (B&B) SCOTLAND, ABERDEENSHIREWORLD 12-16 OCT (HB) SAT 19 AUTUMN JUNE GOLD BBCINGARDENERS TORQUAY 18 – 22 OCT (HB) SAT 26 JUNE WHITBY SCOTLAND, INVERNESS 24 – 28 OCT (HB)

COTSWOLDS MYSTERY EUROPEAN COACHING SAT 10 JULY LIVERPOOL IRELAND COAST TO COAST 12-19 SEPT (HB) SAT 17 JULY WINDSOR ITALY DOLOMITES 25 SEPT-05 OCT (HB) SAT 24BRUGES JULY XMAS TATTON PARK FLOWER BELGIUM MARKETS 29 NOV-02 DEC SHOW (B&B)

£441 £204 £435 £412 £428

SAT 3 JULY

£759 £956 £308

£190 £228 £413 £498 £494

£77 DAY EXCURSIONS £69 EARLY BOOKINGS ADVISABLE

ADULT

£49

*ADMISSIONS INCLUDED

SAT 14 AUG SAT 21 AUG SAT 4 SEPT SAT 11 SEPT SAT 18 SEPT SAT 18 SEPT SAT 25 SEPT SAT 02 OCT SAT 02 OCT

STRATFORD £28 UPON AVON SCARBOROUGH WHITBY £27 LLANDUDNO £25CARR RHS GARDENS* HARLOW HARROGATE £30 & CASTLETON HOLMFIRTH RHS£50 BRIDGEWATER * SALFORD QUAYS

£25 £27 £28 £28 £35 £26 £24 £28 £20

OAP /CHILD

NT MEMBERS

£27/£13.50

PROFESSIONAL SERVICES

K.V.&G.L SLACK LTD. THE TRAVEL CENTRE, UPPER LUMSDALE, MATLOCK DE45LB www.slackscoaches.co.uk E& O.E WILKINSON BROS LTD Independent Family Funeral Directors Est. 1952

Wills • Probate • Powers Of Attorney

• Qualified Lawyer • Over 30 years experience • Local, friendly and professional service • Covid19 Safe Appointments available-Telephone-Garden-Zoom

Contact : Jill Hallam

A completely professional 24 hour service, covering all areas Private Chapel of Rest in peaceful surroundings We will provide you with a personal and sympathetic service, looking after all your needs and wishes Pre-arranged Funeral Plans, tailored to your specific wishes, are available

Tel : 01773 549 037 or 07523 963 026 Email : jill@jhlegal.co.uk 111 Market Street, South Normanton, Alfreton, Derbyshire, DE55 2AA This Firm Complies with the IPW Code of Practice

Our Family Looking After Your Family Email: info@wilkinsonbros.co.uk Web: www.wilkinsonbros.co.uk

www.jhlegal.co.uk 18

TEL: 01773 811371 10 Church Hill, Old Blackwell, DE55 5HN

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

PROFESSIONAL SERVICES CONTACT US T: 01773 861050 E: info@renshawmortgagesolutions.co.uk www.renshawmortgagesolutions.co.uk

A LOCAL BUSINESS YOU CAN TRUST - BASED IN SELSTON MORTGAGES HOME INSURANCE PROTECTION PLANS

TELEPHONE APPOINTMENTS NOW AVAILABLE As with all insurance policies, conditions and exclusions will apply. Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Typically we charge a fee of £399 for arrangement of your mortgage, however the actual fee will not exceed 1.5% of the mortgage amount. The fees may be waived subject to the terms of the fee waiver agreement. SOL8661

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

PROFESSIONAL SERVICES

Fulfilling lives and empowering minds in award-winning care homes We differ from your average care home. We support residents to enjoy meaningful activities that reflect their unique interests and retain independence. You can also be assured of our award-winning 24 hour personalised care service, our 10 step COVID-19 policy and our Quality Premium Dementia Award awarded by Derbyshire County Council.

Open for admissions - come join us! Visits available* Covid-19 vaccinations for staff & residents

Nursing care | Dementia care | Long-term care | Residential care | Respite care

0 1 77 3 5 2 0 4 9 1 m e ad o ws @ mi lf o r d c ar e . c o . u k 7 6 M a nsf ie R o ad, A lf re t o n,toDthe E 5 5Ads 7JL Don’t forget to mention Voice Magazinesld when responding *Su b jec t to gov ernme nt gu i danc e

PROFESSIONAL SERVICES

LTD

Paul Brown Manager Sales Account

549 035 T: 01773 966 411 .uk M: 07507 2BP icemagazines.co e • DE55 E: paul@vo n • Derbyshir

MAGNETIC BUSINESS CARDS

• South Normanto 81 High Street

tic Magne ess n i s Bu s Card

Quantity: 250

Material: 300gsm

FULLY INSURED

hello@artliffdesign.com

OFFER

, ANY DIST ANCE FROM

BC_85

x 55mm

City & Guilds

s• • Hallway

• Bathroo

07/01/2020

Bespoke

Tiling business

14:14

L.indd 1

card_FINA

IAN’S HAN DYMA

N SERV ICES

• Joinery • Decora • Tiling • ting • Laminated Floors • • Plaster ing... and more! FREE NO OBLIGA TION QUOTA

GET IN TOUCH TION FOR A FREE E: ianshan QUOTAT dymans T: 07383 ION: ervices7 975 689 @gmail Ian’s handym .com an service

Lisa Art

Senior

Graph

liff

ic Desig

ner

07790 03817 3 01773 317 148 hello@ artliffd esign.c

ONLY £15

Time Served

vatories s • Conser

ms • Kitchen

COURIER SERVICE S

682 04

554 07882 864Tradesman

d 2001 Establishe

ltd

07542 ANY ITEM

01773 317 148

sional ete Profes

Service Bespoke Wall &Compl Floor Tiling e Tiling Steve Voc

B Eve e Seen ry day

Designed & Printed

GET IN TOUCH TO FIND OUT MORE!

ing Shopp List

artliffd

esign.c

14/02/20

20 13:05

£99.00 pply

*T&Cs A

artliffdesign.com

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

OFFER RUNS UNTIL AUGUST 31ST 2021

PROFESSIONAL SERVICES

Love learning locally

Autumn 2021 Courses and Free Tasters

Get inspired and start a new journey of discovery! We’re here to support you to learn with a wide range of online and centre-based courses.

Don’t miss out!

Try one of the FREE taster sessions we have put on in the weeks beginning Monday 16 and 23 August and the week beginning Monday 13 September. You can book onto our August tasters from Monday 19 July. You can book onto our September tasters and the rest of our Autumn term leisure courses from Tuesday 31 August. All bookings are through our Eventbrite page derbyshireadulteducation.eventbrite.com

Look out for our Autumn Brochures!

Our qualifications brochure will be available from Monday 19 July and our leisure courses brochure will be available from Monday 16 August. To view the brochures, find out Find us on more about our courses and how to book visit: Eventbrite www.derbyshire.gov.uk/adulteducation /DerbyshireAdultEducation @DerbyshireACE Sign up to Adult Community Education News at www.derbyshire.gov.uk – “subscribe for updates”

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Education & Skills Funding Agency

PROFESSIONAL SERVICES

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

PROFESSIONAL SERVICES

Trafford Lowe Funeral Services 24 Hour Personal Service with prompt attention

An independently owned company which offers a traditional and caring service with attention to detail. Proudly serving Somercotes, Alfreton, Selston and all surrounding areas

Call us on: 01773 602 593 166 Somercotes Hill, Somercotes, Alfreton, Derbyshire, DE55 4HU 23-25 High Street, Alfreton Derbyshire, DE55 7DR

Providers of Funeral Plans 24 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Man’s best friend - that’s how we think of dogs these days. From tiny Yorkies and Pomeranians to ginormous Malamutes and Great Danes, dogs share our lives, our food (sometimes without invitation!) and often our beds. Dogs - or rather their earlier incarnation… wolves - were the first animal to be domesticated by humans, archaeological evidence suggests this may have begun to happen at least 30,000 years ago. Like people, wolves are pack animals, they need other pack members to survive, and if a wolf puppy were accepted into a group of humans, it isn’t hard to see that his natural wolfish instincts would transfer to his ‘people pack’. Our early ancestors may have used their tamed wolves to help them hunt, and over time chose the traits they valued most to selectively breed animals - ultimately leading to the huge variety of dog breeds we know and love today. A more recent theory about the domestication of wolves has suggested that wolves to some extent selfdomesticated. Most wolves would have been wary and aggressive around humans, in competition for food, but there may have been some friendlier animals who were able to ingratiate themselves in return for a steady supply of food. We all know just HOW wonderfully friendly and appealing modern day dogs can be when food is involved, it isn’t too big a stretch in imagination to see how a lovable wolf could have become part of a human tribe! When researching this article I tried to establish how may different breeds of dogs there are, and the general consensus seems to be that no one really knows! The “Federation Cynologique International (FCI)” is the World Canine

association (99 members from around the globe) and it officially recognises 354 breeds, but there are probably many, many more. Why do we love our canine friends so much? Could it be the absolutely unquestioning devotion they give us? The companionship offered with no strings - other than providing food and fuss of course. And what makes dogs so loving and loyal towards their human families? The clue to these answers has already been mentioned - both humans and dogs (domesticated wolves!) are pack animals at heart. Humans have hierarchies, so do dogs, we understand each other at a very primal level, and remember the dogs we share our lives with today are descended from the original domesticated wolves who chose to live with their human neighbours (or were selected because they were friendly and loving). When our canine friends pass away (step over the rainbow bridge as some say) we grieve in exactly the same way as we do for a human family member. And when a dog loses a beloved owner, it is obvious they grieve too. Humans and dogs have lived together for thousands of years and there’s no sign of this changing, and we at Voice Magazines wouldn’t have it any other way! These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

PROFESSIONAL SERVICES

International Dog’s Day - 26 August

Sarah’s Mobile Hair Bay

Professional Hairdressing

& h t l a He y t u a e B

Est 2005

In The Comfort of Your Own Home Complete Range of Ladies & Gents Hairdressing Fully Qualified Children’s Hair Cuts & Style Wedding & Bridal Packages Prom Hair Styles Available

PROMOTIONAL OFFER... 10% off on the first appointment to voice customers.

Call Sarah on Tel: 07866 180 686

masks off?

reveal your smile!

SMILE AUDITS | 0% FINANCE AVAILABLE | GLENDAIRDENTAL.CO.UK

SMILE MAKEOVER & SUNEKOS SKIN TREATMENTS BEFORE & AFTERS

BOOK NOW | ALFRETON DE55 7DW

T: 01773 832164 E: info@glendairdental.co.uk Socials @glendairdentalpractice

IMPLANTS | INVISALIGN BRACES

COMPOSITE BONDING | SMILEFAST VENEERS HYDRAFACIAL PERK | SKIN SMOOTHING

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HEALTH & BEAUTY

Cats! Voice Magazines is reliably informed that the 8th of August is International Cat Day - we’re not sure what that means for our feline friends! Do you offer extra treats, special cuddles and strokes (should they deign to accept them of course) or set them up on a pedestal and bow down to worship them…most cats seem to expect to be treated as demi-gods so will doubtless feel entirely comfortable with being worshipped. We accept cats as pets and thus part of our daily lives, but when exactly did cats become accepted as friends to share our living spaces, as opposed to being wild animals with a penchant for chasing, killing, and eating small furry animals (and birds)? It’s an interesting question because the answer is maybe not what you would expect - 8-9000 years ago cats it seems allowed themselves to become domesticated by simply hanging around human populations where they could be sure of a ready food supply of rats and mice attracted to food waste and crops! Unlike dogs who were deliberately domesticated and then selectively bred for whatever appealing characteristic was required (small, quiet, good with people, herding abilities etc) cats decided they quite like what we humans were doing and thought they’d move in! This lack of ‘planned breeding’ is probably why there are far fewer variants of cats than dogs and also why the genetic code of felines remains fundamentally unchanged. In fact it wasn’t until the 19th century that cats were selectively bred for their characteristics. Where then did the earliest selfdomesticated cats first make an appearance? Well there actually appears to be two distinct routes; the first in the so called ‘Cradle of Civilisation’ or ‘Fertile Crescent’ located in the Middle East, the

place farming is said to have originated, the cats having moved gradually overland from South East Asia: and the second from Africa, these cats became popular (and even venerated) in ancient Egypt and had spread into the area around the Mediterranean and most of the ‘Old World’ by at least 1500 years BC. How about a few cat facts to round off this article? Cats can see six times better in the dark than we can; they respond better to women than men, it’s thought because they prefer the higher pitched voices of women (cue crazy cat lady comments!); cats can’t taste sweet things, so choccy drops are wasted on them; they can jump six times their length; cats have an extra organ that allows them to taste scents on the air, which is why your cat stares at you with her mouth open from time to time; they have the largest eyes relative to their head size of any mammal; a cats claws all curve downwards which means they can climb up just about anything, but have to carefully back down as they can’t go down head first! Whatever their foibles, many humans LOVE cats - that’s obviously why there are so many funny videos online! These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

HEALTH & BEAUTY

MOBILE FOOT CLINIC

Mrs S Doherty DipCFHP MPSPract

Over 10 years experience

Fully qualified and insured local foot health practitioner. All in the comfort of your own home.

Problematic conditions including: •Nails Trimmed • Callus reduction • Corn removal •Thick nails reduced Day & Evening Appointments Available

Tel: 07762 243202

MR MOBILITY UK

Trading Standards Approved Biggest & Best Showroom in Nottingham

OPEN 7 DAYS

Genuine £200 Off only with this advert

New Scooters Rise and Recliner Chairs and Beds

NEW Stairlifts fitted from only £800 Free Home Survey

Large range of used Scooters Servicing on Scooters & Stairlifts available Japanese Water Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, NG9 7JA

Call carol 0800 970 4813 or 07950 919 471

YOUR INDEPENDENT HEARING CARE SPECIALIST Hearing Aids All the latest Aids to suit all budgets

Friendly Service Unlimited aftercare We have our own private carpark at our new clinic in Alfreton. Literally drive from door to door to see us without coming into contact with anyone else. We are wearing PPE equipment at the moment so unfortunately you won’t see us smile, but we assure you of a warm welcome.

10 High Street, Alfreton, Derbyshire. DE55 7BN

www.stephentoon.org Tel: 01773 687060 28

Tailored to your individual needs

Earwax Safe removal by a qualified Audiologist

using all techniques including microsuction Home visits made by arrangement One ear £50 both ears £70

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FREE PRESCRIPTION DELIVERY SERVICE Our dispensing services include while-you-wait, collection & FREE DELIVERY options.

HEALTH & BEAUTY

Riddings PHARMACY

Here at the pharmacy, under NHS services, we can NOW treat the following conditions without your doctor’s referral:

Urinary tract infection in females (UTI), Infected insect bites, Infected Eczema, Impetigo

ARE YOU SUFFERING AND NEED HELP WITH ANY OF THE FOLLOWING? Acid reflux • Back pain • Ear infections • ERECTILE DYSFUNCTION • Hives • Migraine • Period delay • Period pain • Throat infections If so, our pharmacist provides private face to face or telephone consultation service and, if needed, can supply prescription medicines.

WE ARE SPECIALISED IN CARE,TREATMENT AND PREVENTION OF THE FOLLOWING CONDITIONS: Arthritis • IBS (Irritable Bowel Syndrome) • Celiac & Crohn’s Fatigue and weaknesses • Recurrent UTI • Diabetes • Asthma and COPD

Free BP monitoring and inhalers technique demonstration Stockist of: Pharmanord vitamins • Optibac probiotics • CBD Products Avogel herbal remedies • BP monitors • Thermometers • Oximeters Mention Voice Magazines and get 10% discount on any shop purchases. Riddings Pharmacy, 31 Greenhill Lane, Leabrooks, Alfreton, DE55 1LU

Tel: 01773 606222

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

HEALTH & BEAUTY

r, more a e y s i Th er, is than ev to help e the tim t your suppor pital. os local h Registered Charity Number: 1061812

Charity Events 2021

An amazing choice of events for everyone...

Wing Walk Thursday 9th September

Jingle Jog Sunday 5th December

Experience the exhilarating adrenaline rush as you stand on the wings of the aircraft flying at 135 miles per hour with our fantastic wing walk challenge

The Jingle Jog takes you on a 5km (3.1 miles) route around the picturesque Markeaton Park with over 500 runners dressed as Santa!

Your own event Firewalk Thursday 21st October Looking to challenge yourself? We are looking for brave “soles” to take on our fundraising fire walk. Can you take on the challenge to hotfoot it over wood embers burning at 1236 degrees Fahrenheit and fundraise to support our NHS. Location TBC.

For more details visit our website www.dbhc.org.uk/events

Want to organise a fundraising event for Derby & Burton Hospitals Charity but not sure where to start? Email us at uhdb.charity@nhs.net or call 01332 788861 and we will help you get your ideas of the ground!

@derbyburtonhospitalscharity @hospitalcharity

Contact Vicky Carey on 01332 788861 @derbyburtonhospitalscharity or emailDon’t vicky.carey@nhs.net forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HEALTH & BEAUTY

re ear, mo This y ver, is than e to help e the tim t your suppor pital. os local h

CELEBRATING NHS 73RD BIRTHDAY Registered Charity Number: 1061812

Registered Charity Number: 1061812

UHDB recently celebrated the NHS 73rd birthday with rainbow walkways across all of its sites and new art at its London Road site, with work supported by Derby & Burton Hospitals Charity.

An amazing choice of As the NHS turned 73, UHDB marked the occasion events with a splash of color across all sites by unveiling for everyone... rainbow walkways.

Charity Events 2021

An amazin choice of events for everyo

Wing Walk Thursday 9th September

Jingle Jog Sunday 5th Decem

Experience the exhilarating adrenaline rush as you stand on the wings of the aircraft flying at 135 miles per hour with our fantastic wing walk challenge

The Jingle Jog takes you on route around the picturesqu with over 500 runners dress

Your own even Firewalk Thursday 21st October

Registered Charity Number: 1061812

arity

r: 10

mbe

@hospitalcharity

@derbyburtonhospitalscharity

@hospitalcharity

e or ,m s ar r, i lp ye ve he is n e to ur . Th ha me t yo ital t i e t or sp th upp l ho s ca lo

ng azi am of An oice e... ch ents ryon ev r eve fo

or email vicky.carey@nhs.net

@derbyburtonhospitalscharity

@derbyburtonhospitalscharity 788861 @hospitalcharity

@derbyburtonhospi

orContact email vicky.carey@nhs.net Vicky Carey on 01332 788861

@derbyburtonhospi

Contact Vicky Carey on 01332 788861 or email vicky.carey@nhs.net

For more details visit our website Contact Vicky Carey on 01332 www.dbhc.org.uk/events

Email us at uhdb.cha or call 01332 788861 will help you get your the ground!

For more details visit our website www.dbhc.org.uk/events

Want to organise a fu event for Derby & Bur Charity but not sure w start?

e ev

Email us at uhdb.charity@nhs.net or call 01332 788861 and we will help you get your ideas of the ground!

wn ro

the ground! event for Derby & Burton Hospitals Charity but not sure where to start?

u Yo

Looking to challenge yourself? We are looking for brave “soles” to take on our fundraising fire walk. Can you take on the challenge to hotfoot it over wood embers burning at 1236 degrees Fahrenheit and fundraise to support our NHS. Location TBC.

red

v nt Co mail e or

e sit eb rw 1 ou s 86 isit ent 2 788 s v ev 33 tail k/ 01 et de rg.u .n on ore c.o arey nhs r m bh C y@ Fo w.d icky are .c ww act V icky

for tothe take onflying ourat fundraising youbrave stand on“soles” the wings of aircraft route around fire the picturesque Markeaton Park 135 miles per you hour with our fantastic walk withto over 500 runners dressed as Santa! walk. Can take on thewing challenge hotfoot Email us at uhdb.charity@nhs.net challenge it over wood embers burning at 1236 degrees or call 01332 788861 and we Fahrenheit and fundraise to supportYour our NHS. own event will help you get your ideas of Location Want to organise a fundraising FirewalkTBC. Thursday 21st October

giste

start?

The Jingle Jog takes you on a 5km (3.1 miles)

) es mil rk r be (3.1 n Pa em 5km ato g Dec u on a MarkeSanta! Jo e o s u h y gle 5t kes resq ed a Jin nday Jog tae pictu dress Su Jingle und th runners e Th te aro 500 g r isin itals rou ove as h dra osp wit er rush t H un a f rton mb line ing a lk to u ise re pte rena ft fly wa an & B whe t lk Se g ad ircra wing y org e .ne to Derb t sur Wa 9th aratin f the a tastic hs nt r o @n ing ay xhil s o fan Wa nt fo ut n rity d we W ursd e the e e wingith our b e f ha ev rity b.c 61 an eas o Th erienc on th our w a hd d h Ch rt? p t u 7888 ur id er Ex tan o sa u s iles p sta yo il u 1332 get y m e a g 135 lleng kin Em all 0 you a loo re c r ch or help nd! be e are ing fi ot l cto ? W drais otfo wil grou t O rself fun to h rees the alk 21s you our enge deg HS. y ew ay nge e on hall 236 r N arit Fir ursd challe” to takn the c g at 1 port ou ch ls Th ing to “soles take o burninto sup ita sp rs ok ho y Lo brave you mbe raise on n d arit urt for . Ca od e fun ch o lk d yb rity als wa er w it an ha erb pit v e . os alc @d it o renh TBC nh pit h os rto Fa ation bu @h c by Lo

Want to organise a fundraising Firewalk takes pride of place at the front of event the hospital for Derbyto & Burton Hospitals Thursday Wing Walk 21st October Jingle Jog Charity but not sure where to mark her enormous impact on health care. Thursday September 5th December Looking to 9th challenge yourself? WeSunday are looking Experience the exhilarating adrenaline rush as

ty ari s Ch ent Ev021 2

Charity Events 2021 Hospital and an art instillation of Florence now

An amazing choice of eventsThe hospital is now Road Community Hospital. everyone... called the Florencefor Nightingale Community Your own event

youAs stand on the of the aircraft flyingthe at Trust route around the picturesque Markeaton Park part of wings the celebrations, also revealed 135 miles per hour with our fantastic wing walk with over 500 runners dressed as Santa! a new art instillation at the renaming of London challenge

PET SERVICES

r, mor UHDB The rainbow installations leadThis onyeafrom er, is than ev toby helpstaff at campaigns to combat hate received e m ti the our t the Trust and are a permanent show of ysupport to suppor pital. Wing Walk cal hos Jog loJingle the LGBTQIA+ and BAME communities who visit, Thursday 9th September Sunday 5th December work and attend our hospitals. The Jingle Jog takes you on a 5km (3.1 miles) Experience the exhilarating adrenaline rush as

Thank You NHS & Keyworkers

Charity Events 2021

This th the su lo

An amazing life deserves amazing end of life care. Mobile vet practice specialising in end of life care. All veterinary services are carried out in the comfort of your own home or garden.

01773 302 220

www.vetcarehome.co.uk

e Made the hardest tim

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

so peaceful.

Vintage Rambles a with raf lake and F

We reached deep into the archive to pull out a walk from 2013. This walk takes you along the Betty Kenny Trail and is perfect for our four legged friends. Although there is one section where you need to be careful as their is a sharp drop-off. The story of Betty Kenny is a local legend dating back to the 18th Century. It is claimed that Betty (actual name Kate Kenyon) and her husband Luke were charcoal burners who often lived in the Shining Cliff Woods under the shade of a particular Yew tree. It was in this tree that Betty used to rock her children to sleep singing them ‘rock-a-bye baby’ and it is often puported that this is where the nursery rhyme originated.

4 mile walk along the Betty Kenny Trail in Shining Cliff Woods, Ambergate A lovely walk for you and your dog along a well established trail that offers a piece of local history and some lovely views across the Derwent Valley. The route will take around 2 hours There are some moderate climbs and the terrain can be muddy and uneven so a good pair of boots are a must. The path is well marked by posts with a white stripe.

Sponsored by

Mon to Fri – 9am – 4.30pm

Sat – 8:30am – 12pm

Don’t Seals forget to mention Voice when responding Fodder Room, The Mill, Magazines High Street, Swanwick, Derbyshire to the Ads

Start: Holly Lane Car Park, Hollly Lane, Ambergate, De65 2DE 1.

surrounded by a fence on your right.

Head back down Holly Lane and turn left before the bridge and down a rough road into the woods. Carry on along this road for around 400 meters looking out for a sign on the right which indicate the Betty Kenny Trail, beside a metal gate.

Take the footpath and carry on through the old wire works site. Pass the White Peak Distillery and continue with a metal fence on your right and into the woods. Pass through a barrier and take the path uphill into the woods. This path will take you roughly parallel to the A6 and the River Derwent.

After around 400 meters, when you reach a fork in the path keep to the right and follow the path as it goes downhill. The trial is marked by posts with a white stripe.

After around 800 meters follow the main path, which is marked by white striped posts, as it bends off to the left and uphill.

Follow the path uphill. When you reach a wall follow the path as it bends to the right. To continue uphill to the remains of the Betty Kenny Tree. The tree is

Make your way back down the same path to the bend by the wall. Take a path straight ahead to continue into the woods with the wall on your right.

Follow the path, over the boardwalks and continue as it climbs up through the woods. At a split in the path by a gate, ignore the gate right and the path left and take the middle path marked by the white striped posts. Y0u will near the edge of an old stone quarry so take care, especially if your dog is ‘enthusiastic’ as ours.

Carry on along the path marked by the white posts as it leads you up to the top of a hill where you have great views across the Derwent Valley. Continue on along the path downhill through the woods.

Ignore paths off to reach a Map Board and take the path to the left. Head downhill to a T-Junction of paths with a signboard. Turn left turn left to keep going downhill. This will bring you pack to where you entered the wood near the wire works, retrace the route back from here to wheere you entered the wood near the wire works, retrace the route back from here.

This walk is for illustrative purposes only. Voice Magazines takes no responsibility for anyone who chooses to follow this route and encourages all walkers to obey all byelaws and signs and to respect the area they are walking in, ensuring they pick up all dog mess and obey the countryside code at all times.

Call us on 01773 602 466

www.sealsfodder.co.uk

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

Shinin g Clif Woods f

dwell Whatstan Amberg ate h ic Cr

Wir Wo e rks

PET SERVICES

Keeping your pet safe during summer The warmer weather can be an enjoyable time for both you and your pet, however it is important you aware of the risks hot days can bring. Keeping your pets safe on a hot day Conditions such as heatstroke can be easily prevented by taking precautionary measures on a hot day. Follow the steps below to ensure your pet is kept safe. • Take your dog for walks early in the morning or late in the evening when the temperature is cooler • Never leave your pet in the car, even with the windows open • Ask a neighbour to check on your pet if they are kept outside • Use fans to increase air circulation • Add ice cubes to water to keep it cooler for longer • Cover rabbits or guinea pig cages with a wet towel and put them in the shade • If you think your pet has been stung, bathe the area in cold water and if possible, try to remove any stingers you can see • Wet your pet with a hose pipe if they are panting heavily • Spray small animals with a fine mist of water • Keep your pet inside when possible • Provide two bowls of water in case one gets knocked over • Make sure your pet has a shaded area to relax in • When barbecuing, keep your pet away from leftover bones or other foods that could get stuck in their digestive tract • Provide your pet with a paddling pool to cool off in. Symptoms of heatstroke • Heavy panting and raspy breath • Skin feels warmer than usual • Anxious expression or staring appearance • Seizures • Elevated rectal temperature • Vomiting • Collapsing, stumbling or falling down • Salivation • Open mouth breathing • Lying flat on cool services • Bright red gums.

What to do if you suspect heatstroke If you suspect that your pet has heatstroke, follow the steps below; 1. Immediate veterinary attention is recommended. Call your vet to tell them that you are on your way 2. Whist travelling in a car, keep your air conditioning on or your windows down. At the vets, treatment may include any of the following: • Intravenous fluids • Oxygen • Blood test (to determine if any organs have been damaged). Severe cases can have a significant risk of death and may require hospitalisation. Which types of pet are most susceptible to heatstroke? All pets can suffer from heatstroke, but some types are more susceptible than others. This includes; • Dogs that exercise excessively in hot weather • Short snout breeds • Pets that have recently relocated to hotter climates • Cats with shortened faces like the Persian • Elderly or ill pets • Pets with heart conditions • Pets who have suffered from heatstroke before • Caged pets that are unable to seek cooler environments • Overweight pets.

Article written by Scarsdale Vets 34

01773 304914 to the Ads Don’t forget to mention Voice MagazinesTel: when responding

KIDS & FAMILIES

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

KIDS & FAMILIES

Limited

l l i t s s e c a l p available You can still join college in September 2021.

Learn more about what we have to offer and apply online in three easy steps.

Apply now

wnc.ac.uk Take to the Skies, Life's too Short Pat and Ian Farr of Newton had a busy weekend flying. On Saturday 12th of June Ian undertook a Wing Walk to celebrate his 75th birthday in April and to ask sponsors to support local charities instead of buying birthday gifts. This was very successful. Pat, a Battle of Britain baby, celebrated her 80th birthday last year. Amongst her gifts was a flight in a Spitfire which she willingly undertook on the 13th of June. Having flown over London, she also flew two victory rolls before being handed control of this short-range, high-performance interceptor aircraft that came into its own during the Battle of Britain.

Not bad going for an 80 year old great granny. - Pat and Ian Farr 36

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

Book Review

The transatlantic slave trade is a dark piece of British history. But just imagine if the story was reversed. If young people from the UK and Europe had been kidnapped from their homes and put on board slave ships for the New World. Blonde Roots by Booker prize winning Bernadine Evaristo turns history on its head and asks “what if?” It tells the story of Doris, a youngster with dreams of making something of her life. As she says, well that didn’t turn out, did it? When she arrives on a tropical island, after a harrowing sea voyage, she becomes, in the eyes of her new African owners, ugly, stupid, a savage. If this sounds a bit grim, then it is. But the author also uses humour, a sharp wit and human warmth to create a world which makes us look again at all the ways we think about “black” and “white”. It is, in places also really funny and forces us to wryly think about all the things we take for granted and the behaviour we think of as belonging to certain groups of people. It’s different, but very well worth the read.

Ian Wilson Electrical Services Rewires, Extra Sockets, Lights, Fault Finding, Inspection & Testing, Etc. • Consumer Unit Upgrades • Landlord Reports Call Ian for a FREE no obligation quote on

Tel : 01773 306 460 Mob : 07549 617 536 Email: iwilsonelectrical@gmail.com

Complete

Plastering & Damp Proofing Fast, friendly, reliable service with no mess All plastering work undertaken, including: • Artex cover-ups • Repair work • Drylining • Damp

(PCA

Competitive Prices • Fully Insured For a free, no obligation quote or advice call Anthony on:

01773 512209 07902 272541

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

Visit our showroom at Chapel Street Belper DE56 1AR

5* Reviews 15 years experience Family business

Book your free home measure and consultation today

01773 824196

www.sonnakitchens.co.uk info@sonnakitchens.co.uk

HOME IMPROVEMENTS

ALAN DOXEY Fireplace Specialist

Suppliers and fitters of gas and electric fires and gas stoves. Wide new range of marble and wooden mantles. Suppliers of all

leading manufacturers.

NEW 2021 SELECTION

FEMALE

Gas, Heating & TRUSTED GAS Plumbing By Louise SAFE ENGINEER

of Electric Fires, Fireplaces & Mirrors on display NEW RANGE OF MIRRORS ON DISPLAY IN OUR SHOWROOM

OAP'S DISCOU NT ON WEDNE SDAYS

Ϣ Ϣ Ϣ Ϣ

Boiler installation Servicing & repairs Landlord reports System upgrades

CALL: 07850 258960 REGISTER

AEB

ELECTRICAL SERVICES DOMESTIC • COMMERCIAL • INDUSTRIAL

All electrical work undertaken 40 Hassock Lane North, Shipley, Nr Heanor DE75 7JB

Over 18 years experience

T:01773 717066 M:07594 624131

Fully insured

(A6007 Ilkeston-Heanor Road). Opposite Shipley Garden Centre.

www.alandoxeyfireplacesltd.co.uk Opening hours: Wednesday, Thursday, Friday & Saturday 10am - 4pm Other times by arrangement.

FITTING & DELIVERY SERVICE. Est 28 years

Contact Alistair Bates for a free, no obligation quote T: 07818 473290 or 01773 603091 E: aebates@hotmail.co.uk

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

HOME IMPROVEMENTS

W E I V ' A 'C

The Lambretta has left the building....

The time had arrived to return to a certain level of sanity. The Lambretta was for sale and it was time for the next generation to take up the challenge of pushing it round and swearing at it. I was tired and my abusive vocabulary fully exhausted. You can guarantee two things with a Lambretta. Firstly, you know it will be an unreliable, frustrating, life enhancing piece of Italian “Friday afternoon engineering”. The second thing is... you can guarantee that another masochist will come along to buy it with the absolute conviction that they can sort it out. Thousands have tried; none have succeeded but, as a seller, who was I to burst their idealistic bubble? A guy called Peter Richards came to buy mine. His enthusiasm was enchanting but I felt like I was dealing with a little blind puppy hurtling towards a cliff edge. Peter went for a test ride and I kid you not...the back wheel fell off!! Incredibly his enthusiasm was undiminished and therefore I lost all sympathy for him!! Peter bought it...and I breathed a huge sigh of relief.

It was car time!! By now I was working down the pit and could just about afford something...but I had to pass my test first. I failed the first one and the second one...but “third time lucky” for me and waiting at home on the drive was a 1969 Mini Cooper. I loved it!! It was red with a black roof, but not for long. A mate of mine, Gerald Griffin, who many of you will have known, had a similar car bit his had flared wheel arches, minilite wheels and was painted metallic blue. Mine had to get similar treatment... but I went for metallic green. So, this time I had the car and the clothes. But another problem was about to crop up. I’ve never been very good at administration and paperwork....something the police didn’t seem to understand...

Jim Coyle

So...what next? Amazingly I bought another one a few months later....but only kept it a few weeks and got rid of it quickly.

I would love to hear from you, so please drop me an email on jim.coyle@derbyshire.gov.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Carpets & Rugs Steam Cleaning Interior Cleaning Upholstery Steam Cleaning IF WE CAN’T REMOVE A STAIN, NO ONE CAN!

from this...

HOME IMPROVEMENTS

from this...

...to this

PET URINE REMOVAL

...to this

Slime, Pens(incl marker pens), Chewing Gum, Red Wine, and much more from any material. Eco friendly, Pet Friendly, 95% dry before we leave premises. We only use the best quality chemicals and machinery currently available on the market.

E: knowlescarpetupholestry@gmail.com

T: 07931 389 446/ 07807 767 158

We have over 30 years in the trade and are a family run business. Specialists in...

• Full Refurbs • Roofing • Bricklaying • Joinery • Damp Proofing • Plastering • Windows/Doors • Painting & Decorating

...plus much more!

Our quotes are free

“We do it all!”

Tel: 01773 605 007 Mobile: 07921 133 945 www.blakeleybuilders.com

Before

OVENCHARM is an Independent Family Run

professional and reliable oven cleaning service. We clean single and double ovens, as well as, grills, hobs, extractors and ranges. We use non caustic bio degradable products in our specially van mounted cleaning tank, which removes almost all traces of carbon, burnt on food, and grease that will leave your oven like new. Our service is 100% safe. No odours, no fumes, no harmful chemicals. When life is just too short for some jobs call or contact us

07891 832976 or 01773 603587 ovencharm@mail.com

www.ovencharm.co.uk

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035 08/06/2017 17:43

VVM1075 (Blakeley Builders Q).indd 1

After

HOME IMPROVEMENTS

PLUMBING, HEATING & GAS SERVICE

We are a local business based in Swanwick, specialising in quality Bathrooms & Central Heating installations.

10 YEARS PARTS & LABOUR ON

For a free no obligation quote call on: BOILER T: 01773 540 854 | M: 07968 772 224 INSTALLAT IONS E: b.sole@sky.com | www.bsoleplumbing.co.uk All Debit and Credit Cards accepted

ELECTRICAL SERVICES Industrial • Domestic • Commercial

✔ Partial or full rewire - landlords & domestic

✔ Electric Car charging points ✔ Experienced Electrician ✔ Testing & Inspection

rj.electrical@yahoo.co.uk www.rj-electrics.co.uk T: 01773 512 407 | M: 07773 433 055

20 YEAR

RIPLEY RUBBER ROOFING WARRANTY Call Derek Bonser

07812 995 634 • 01773 302 222 info@ripleyrubberooﬁng.co.uk www.ripleyrubberooﬁng.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

SUMMER PACKAGE DEAL

KIMBERLEY Fireplaces Ltd

A COMPLETE LOOK FOR

£2,149.00

INCLUDING FITTING

WHAT YOU WILL GET: • Choice of 4 EcoDesign Approved 5kw Multifuel Stoves

• 316 flexible flue liner & pot hanging cowl

• Front and Inner hearths with choices in various materials and colours

• A paintable cement board chamber • A non-combusible beam in choice of finishes

• Stove pipe & register plate • Waste removal • CO2 alarm • Installation, Commissioning & HETAS certification

£2,149.00

(normal price £2,779.00) BOOK NOW TO AVOID DISAPPOINTMENT!

www.kimberley-fires-stoves.co.uk • kimberleyfireplacesandstoves@mail.com Please contact us for a FREE no obligation home visit

0115 938 3788

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

HOME IMPROVEMENTS

IT’S TIME FOR SUMMER

Everyone could do with some more sunshine in their lives - this year more than ever. You can now enjoy summer at home with a string of gatherings, garden parties and barbecues welcoming the sun and celebrating the beautiful weather with friends and family. With people less likely to be going abroad this year, transforming your property into your own holiday getaway is the perfect alternative. Here’s some ideas of how you can inject some summer vibes into your home.

Bring the outside in Widespan doors such as bifold, sliding patio and French doors are a sleek and stunning way to connect your home and garden, so you can seamlessly merge your indoors and outdoors through the wide openings, and you’ll be able to appreciate the beautiful views when the doors are closed too.

Add extra space Now we can invite loved ones back into our homes, creating space is key. Kitchens and spare bedrooms have been taken over by home offices, leaving limited space for guests – or just for you to relax in!

The beauty of adding a conservatory is that there are a plenty of different styles to choose from so that you can select one that is most suited for the space you have to work with, and the space you need to create.

to bottom, new windows will give your home an instant upgrade.

A warm welcome

Visit our showroom

Wow your guests as soon as they arrive with a brand new entrance door. We’ve got the biggest collection of entrance doors on display at our showroom, so you can see whether you’d like a colourful, modern or traditional door.

A breath of fresh air If you’re looking to add a new lease of life to your home from top

Our double glazed windows work to keep your home at optimum temperatures, and can be selected from a choice of opening styles for the right level of ventilation. With the right glazing, you can enjoy the natural light and garden views, make the most of extra space and impress your guests all year round. To see our full range of products fully fitted, on display and to find out how we can help you, visit our showroom on London Road, Derby.

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

IT’S TIME

HOME IMPROVEMENTS

Visit Derby’s biggest windows & doors showroom

OPEN 7 days a week

to live the way you want

Miami Sky Composite Door

IT’S TIME FOR

01332 755 551

Conservatories

www.tradewindows.com

Windows & doors

Architectural aluminium glazing

WHERE TO FIND US Trade Windows (Derby) Limited Navigation Park, 810 London Road, Alvaston, Derby, DE24 8WA @TradeWindowsLtd (Derby) Ltd 035 To advertise please call the Voice Trade TeamWindows on 01773 549

@tradewindows 45

HOME IMPROVEMENTS

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

ROOFING We are a small family business who offer many roofing related services Friendly and professional team with 35 years of experience Please call us for a FREE quotation

01773 848477 www.countymcandrewsroofing.co.uk

We have over 16 years experience - you can be assured of quality work All aspects of heating and plumbing including

EMERGENCY BOILER BREAKDOWN SPECIALIST

Boiler Broken Down?

Appointments usually within 24 hours

Boiler Broken Replacing?

Replacements usually within 24 hours

Boiler Broken Servicing? Appointments usually within 24 hours

0% BOIL ER FINANCE AVAILAB LE

Up to 12 years boiler warranty available New Boilers, New Central Heating Service & Repairs Landlord Certificates Based in Duffield we are polite, friendly, clean and tidy

Please call 07974 314 280 Office 07873 107 620 9am-5pm E: martynyoung.heating@sky.com | www.martynyoungheating.com To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

HOME IMPROVEMENTS

SUDOKU #13

Fill in all the numbers! This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks

1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block. This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk

New Build Specialists Advice / Free Quotes TV’s set up or wall mounted Insurance Work • Storm Damage Extra TV points • FM, DAB aerials Installing CCTV systems FREEVIEW & FREESAT INSTALLED

www.langtonaerials.com

01773 811 912 / 07774 784 850 Local family business since 1989

Do it Once, Do it Right • Re Roofs - New Builds • Repairs • Lead Work • Natural & Stone Slating • UPVC Soffit, Fascia & Guttering • Velux Windows 01773 602325

07429568864

gbroofingservices@yahoo.com 48

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

01773 786824 07914 959871 draper decorators

A Touch Of Gloss

Before

AVVM0396 (David Draper Q Advert).indd 1

Decorators Of Distinction

Darren Procter Professional Decorator

• Wallpapering • Feature Walls • Staircases • Free Estimates & Advice • Local, & reliable service • Fully insured • 25 years’ experience

Tel: 01773 602 973 Mob: 07986 852 124

22/01/2016 01

After:

• Window Cleaning • Gutter Cleaning • Conservatory Cleaning • Moss Removal TAKING ON NEW CUSTOMERS! CONTACT US TODAY! 07896 820350 andy.p@deluxewindowcleaning.co.uk www.deluxewindowcleaning.co.uk

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

HOME IMPROVEMENTS

Heritage Window Specialist Enhance the Style, Value and Appearance of your home with the very latest Wood, uPVC and Aluminium Bespoke Windows & Doors. Unrivalled Quality & Speciﬁcation, Manufactured in the UK by Craftsmen.

• Many displays for you to choose from Call our for friendly • 100’s of bathroom products you to team on 0115 855 6010 hello@hardwickwindows.co.uk • www.hardwickwindows.co.uk choose from SHOWROOM AVAILABLE FOR VIEWING BY APPOINTMENT ONLY. CALL FOR DETAILS. • Bespoke design service

Considering changing your bathroom? Visit our Showroom in Riddings for inspiration & expert advice • Shower rooms & Ensuites • Bathroom Furniture & Storage • Easy Access Bathrooms • Tiles, Mirrors & Taps • Full Bathroom Suites • Space Saving Ideas

OPEN 6 DAYS www.metrobathrooms.co.uk

Tel: 01773 318 008 • Email: info@metrobathrooms.co.uk Unit 1, Windmill Business Park (off Greenhill Lane), • Mill Lane, Riddings, DE55 4DB (opposite Windlea Road)

Opening Hours: Mon to Fri - 9:00am until 4:00pm Sat - 10:00am until 3:00pm

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

Mike’us sings M

This week Mike has a scoop...No not the ice cream type. A proper, news scoop. Could this be the article that takes the Voice national, maybe global? #exclusive #scoop #excited Mike is always glad to hear from you at mike. musings@outlook.com

World Exclusive!!!

George has many more of his grandad’s stories of the glory days of Hilcote Hacademicals to share with me (& you). However, George was made aware of a potentially shocking development in the football and political world that needs to be made public. Like him (& me) your first reaction on reading this might be one of disbelief, but he assures me that a) his source was reliable and b) the story was so sensitive that not one of the tabloid papers was prepared to gamble on its authenticity and pay a large sum of money for the right to reveal it. George was prepared to take a chance and arranged for a clandestine meeting in the Bull & Butcher in Selston. In addition to buying a pint of lager shandy for his source, he surreptitiously handed over a bag of Granny Smith apples, some carrots and a packet of Hobnobs. In return, George was given ‘exclusivity’, ensuring that the vast readership of Voice Magazine would be the first to hear news that will surely rock the nation. Having set the scene, be prepared to be shocked dear reader, as I reveal the content of a telephone conversation that took place on Saturday 10th July. Boris Johnson – “Good morning Nicola. What’s the weather doing in Edinburgh?” Nicola Sturgeon – “Ach, it’s no too bad. Bit windy so I widnae wear a kilt if yir thinking o’ coming up tae see me.” BJ – Sorry sweetheart, I’ve no time for that today. Too much on what with Wilfred, Carrie, and that damned dog. I just wanted to put a proposition to you about tomorrow.”

NS – “Whit’s happening the morra?” BJ – “It’s about the Final. The Italians may come from Rome, but football’s coming home.” NS – “Whit dae ye mean? Wish yid stoap talkin’ in riddles Boaris.” BJ – “The Euro 2020 final between England & Italy takes place at Wembley tomorrow night.” NS – “Whit? That’s no been reported up here.” BJ – “Yes, I know it’s hard for the clans to accept, but reported or not, it is a fact and I’d like to extend the sporting hand of friendship across the Border.” NS (becoming increasingly agitated) – “Jist get tae the point Boaris.” BJ – “The English boys have done very well to get to the Final. However, tomorrow’s likely triumph will feel a bit hollow because Gareth’s boys have not won every game. As a result, Nicola petal, given that England could not beat your brave boys, I’m going to suggest that the Henri Delauney Trophy be shared between England & Scotland. After all, it’s only fair.” At this point there was a loud cackling sound and the phone line to Edinburgh was lost. Readers, it’s now academic of course as the Italians returned to Rome as European champions, but was this a desperate attempt by Boris Johnson to win favour in Scotland and ‘save the Union’? You can make your own minds up on that.

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

HOME IMPROVEMENTS

COLLEDGE AERIALS Established 1965

Digital Aerials, Freesat and Sky Multipoint

• Local

• Trustworthy • Installers • Free Quotes

• All work fully guaranteed

T: 01773 742387 M: 07973 676799

WINDOWS & DOORS

Dan Kelly 07920 146983

Ltd

Windows Doors and Conservatories

Fascia and Soffits, Bi- fold D oors Misted / Broken G lass units General servicing etc.

dan-kelly26@hotmail.co.uk www.dankelly-windows.co.uk

Local family run Business

HeatSafe Plumbing & Heating Services

 Domestic & Commercial Works   Installation, Service, Breakdowns   Boilers, Cookers & Fires   Complete Bathrooms with Tiling   Free Quotes & Friendly Advice 

Email: heatsafe@outlook.com

CALL ADAM 07754 685545

@heatsafe1

My Right Knee A Poem by Mr Tony Ashmore When I was walking in the park one day I heard a bird singing in a tree When I looked up it Shi, made a mess on me Next thing was, I tripped and hurt My Right Knee Sat on a bench with my girlfriend next to me She said “Shall we go home and I will make you a mug of tea” Sat in the garden with a mug of tea with cream on My Right Knee I heard a bird singing in a tree So I said “Don’t you start that again”

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

Alarm & CCTV Specialists • Full alarm system service £60 with 12 months call-out cover • Brand new alarm systems from £450 fitted • CCTV systems from £500 fitted • Older systems upgraded, faults fixed • Any existing system adopted regardless who fitted it MAKE SURE YOUR HOME IS SECURE CALL JONATHAN GEE NOW!

01773 302230

www.stone-security.co.uk

Central Heating Installations We have built our business over many years from recommendations with many satisfied customers. All our engineers are fully qualified & we pride ourselves on expert service at a competitive price.

(Established 20 Years) ,

Email: sales@markdentonltd.co.uk www.markdentonltd.co.uk

01773 513208

• Complete Energy saving systems - designed & installed • Boiler and Radiator swaps • Boiler servicing & landlords certificates • All aspects of plumbing undertaken

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

35688 35688

Pitcherwits

Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-yourwits” for nothing!

The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours. Across 5

Madly piling out of anglophilia to give Hawaiian hi (5)

Seem bedevilled a bit, by implant (5)

11 Bits of simple goodness for oneself (3) 12 Yobbo grabs a bit of mud (3) 16 Icon I re-drew as atomic (5) 17 System that’s badly upset (3-2)

Down 2

Rub out virtual sunshine, say? (5)

Creep round in paper (5)

10 Rambo, obviously giving a bit of disapproval! (3) 14 Avant-garde cordon bleu has interior style! (5) 15 Born as a lady, but a bit nosey (5)

Across

Down

See haircare that’s about to generate “Hooray!” (5,1,5)

Airdrops are ruled out for highway maintenance (4,7)

Metabolites not lost out in roof brace (3-4)

Images of X-rays wiped by a pro with a dishrag (11)

13 Singer who was an oil painting! (7)

Old empire said to be a bit truncated? (7)

18 Roll out new fares as suggested by Sun’s SOS’s? (5,6)

Bats away mob with such pompous talk (7)

ANSWERS FOR LAST MONTHS PITHERWITS Across: 1 Shrinking, 5 Mac, 6 Use, 7 Legible, 10 Bap, 11 Toccata, 12 Roe, 13 Corbels, 16 Ali, 17 Nor, 18 Exceeding. Down: 1 Sculptor, 2 Reel, 3 Kiwi, 4 Gamekeeper, 5 Marble cake, 8 Excel, 9 Boarding, 14 Bore, 15 Saki.

HOME IMPROVEMENTS

and Guess the words rd! ! o w s s o r c Fill in the

This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FIRST 4 FASCIAS FIRST 4 FASCIAS

ww.first4fascias.co.uk www.first4fascias.co.uk

HOME IMPROVEMENTS

01623 459891

cias - Soffits - Bargeboards - Cladding - Guttering - Minor Roof Repairs cias - Soffits - Bargeboards - Cladding - Guttering - Minor Roof Repairs

FIRST 4 FASCIAS Bargeboard First• D ry Verge 01623• 459891 Fascias • Fascias • Soffit • Guttering

• Cladding • Repair Work Undertaken

07738 227029 - 07921 081676 www.first4fascias.co.uk

Spring into Summer! Free guttering and downpipes with all fascia and soffit orders!

Please call to arrange a FREE, no obligation quotation and survey

Discount for OAP’s

Call Justin on Tel : 01623 459 891 Mob : 07921 08 16 76 To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

HOME IMPROVEMENTS

PLUMBING & HEATING ROOFING

Boiler replacements and full central heating systems Installation, servicing and repairs of most domestic gas appliances

PLASTIC VERGES

LOG BURNERS FITTED

07837 205531

REPOINTING OF WALLS & BUILDINGS BUILDING MAINTENANCE

CALL RITCHIE

4321

SOFFIT & FACIAS

214890

CALL STEVE ON 07717 252 896

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

Images

KITCHENS, WET ROOMS, BATHROOMS & SHOWER ROOMS

Established in 1984

Bathroom Images of Leabrooks 44a Charles Street, Leabrooks, Derbyshire DE55 1LZ

Opening Times:

Monday to Friday 9am – 4pm, Saturday 9.30am – 1pm

E: bathroomimages@btconnect.com

T: 01773 608531

➤ Fascia & Soffits Replacements

➤ Vast Range Of Colours & Styles ➤ Dry Verge-Covers

➤ Shiplap Cladding ➤ Concrete Gutter Replacements

➤ All Maintenance Work Undertaken

FASCIAS-SOFFITS-GUTTERING-SPECIALIST Tel: 01773 848340 info@familiarfascias.co.uk | www.familiarfascias.co.uk To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

HOME IMPROVEMENTS

s n e d Gar

T:01773 711 004 M:07968 719 306

E:info@heanorfencing.co.uk

Heavy Duty Fencing • Wooden Gates • Landscaping • Security Fencing • Concrete Fencing • Hard & Soft Landscaping • Specialising in Maintenance free gardening • Artificial Grass Competitive Prices • Free Quotes & Measuring Service

All Fencing Manufactured In-House & Installed To The Highest Standards

QUALITY FENCING AT AFFORDABLE PRICES

QUALITY NATURAL STONE SUPPLIES Nationwide delivery Available

Indian paving Setts & Cobbles Reclaimed Paving Circles Barrels Porcelain Paving Troughs Sleepers

Call Liam on 01298 84173 | M: 07977 589 305

www.penninepaving.co.uk | sales@penninepaving.co.uk | Newhaven, Buxton, Derbyshire SK17 0DU

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Watering can be a tricky thing, especially with a fruit as temperamental as the heavenly tomato. There are of course years when it’s too cold or wet for them to even make much effort. But even in a good year, they also have a tendency towards splitting or the dreaded blossom end rot – where they go black at the base. A basic rule of thumb is to water deeply, from the base, but not to over-water. Push your finger about an inch into the soil or compost and if it feels dry, water, but don’t leave the plant sitting in water. Blossom end rot comes from irregular watering and lack of calcium; cracking from too much water which makes the pulp inside swell faster than the outside skin can stretch. You can still eat split toms, just harvest them fairly quickly as they may start to rot if the flesh is exposed. Tomatoes which have started to change colour will ripen on or off the vine. As the trusses grow – ideally about five or six per plant - remove the lower leaves of the plant to prevent disease. All a bit of a faff, but worth it when you taste them just-picked. Cut back herbs now to get a fresh flush before the first frosts in autumn. Dry and freeze for winter food flavour. If you deadhead your lilies you’ll get a better show of blooms next year. Collect seeds if you want to grow more of your own plants next year. Pick dry (i.e. brown red or black) seed heads and put somewhere to dry before shaking or crushing. Discard chaff (anything that isn’t a seed.) Some seeds can be sown now and overwintered and others can be kept in labelled packets and either left somewhere dry or stored in a fridge at about 5 degrees.

Top Tip Try to turn your compost about once a month at the moment, or at least give it a good poke. This helps aerate and speeds up decomposition. 06/11/2018 18:16

Hardwood Logs Ltd Producers & Suppliers of logs for over 30 years

Kiln Dried Ash, Oak & Birch logs for delivery & collection r BBQ’s, fo le b a it u S l a o & British Charc le for collection rs te h g li o c E s, Log ire Pits Availab Chimineas & F Simon & Jackie Ludlam, Holly Grange Farm, Lea Moor Rd, Lea, Matlock, DE4 5RA

Tel: 01629 534 475 sales@hardwoodlogsltd.co.uk

www.hardwoodlogsltd.co.uk

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

GARDENS

Gardener’s Calendar

GARDENS

HARRIS FENCING

T: 07832 953 612 paulharrisfencing@gmail.com

FENCING GARDEN GATES DECKING CUSTOM GATES Please contact Paul for a free no obligation quote

Find us on Facebook Harris Fencing Derbyshire

m Orna ental Engineering

Tel: 01773& 533 393 H&H House • Railings • Fencing Garden Maintenance • Hand Rails • Drive & Garden Gates H&H House • Ornamental& Fencing FREE QUOTES RELIABLE, AFFORDABLE AND www.ornamentalengineering.com FRIENDLY SERVICE Garden Maintenance Unit 1a Taylor Lane, Industrial Estate, Loscoe, Derbyshire DE75 7TA

Services include:

SERVICES INCLUDE: RELIABLE, AND Fencing,AFFORDABLE Patios and Decking Fencing, Patios & Decking Garden Maintenance • Jet Garden Washing FRIENDLY SERVICE Maintenance H&H House Painting and Decorating Jet Washing H&H House && Internal and External Services include: Painting and Decorating Guttering Cleaning and Replacement Garden Maintenance Garden Maintenance Internal and External

Fencing, Patios and Decking RELIABLE, AFFORDABLE AFFORDABLEAND AND Guttering Cleaning and RELIABLE, www.hhhouseandgardenmaintenance.com Garden Maintenance • Jet Washing Replacement FRIENDLYSERVICE SERVICE FRIENDLY Painting and Decorating Internal and External Servicesinclude: include: Services Hannah & Patios Hanks Office: 01773 741069 Guttering Cleaning Fencing,Patios andDecking Decking and Replacement Fencing, and Mobile: 07943 821016 / 07734 663021 Garden Maintenance • Jet Washing Garden Maintenance • Jet Washing

Painting and and Decorating DecoratingInternal Internaland andExternal External Painting GutteringCleaning Cleaningand andReplacement Replacement Guttering

www.hhhouseandgardenmaintenance.com

www.hhhouseandgardenmaintenance.com www.hhhouseandgardenmaintenance.com

Hannah & Hanks 01773 741069 Don’t forget to mention Voice Magazines whenOffice: responding to the Ads Hannah & & Hanks HanksOffice: Office:01773 01773741069 741069 Hannah Mobile: 07943 821016 / 07734 663021 Mobile: 07943 07943821016 821016/ /07734 07734663021 663021 Mobile:

GARDENS

A garden room isn’t just a room in your garden…

The Perfect Escape. Holiday at home...

it’s a room that adds value to your life, and your home. With 20 years experience in designing, manufacturing and installing garden buildings throughout the UK you can trust that Cabin Master will deliver you The Perfect Space for your garden, such as a Garden Office, Gym, Mancave, Garden Bar, Entertaining Space or Spare Room.

with a BBQ cabin. It can become the heart and soul of your garden. Our trademarked sloping wall design not only gives the cabins an unmistakable silhouette, it also makes them very comfortable and enables you to sit back and relax whilst enjoying countless days and nights with your favourite people.

Free Site Surveys

Free Design Service

www.cabinmaster.co.uk www.arcticcabins.co.uk Call: 0115 932 8888

No Obligation Quotes

Flexible Finance Available

Visit Our Open Air Cabin Master Village With 22 Stunning Buildings On Display Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm The Rose Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA.

To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

GARDENS

DRB

AVVM1522 (Gardeners Calendar H Advert).indd 1

Waste Recycling Household, garden, general building and waste metal removal. Household clearance and removals. Cost effective alternative to skip hire.

Household Waste

Cutting Edge

Metal Waste

Garden Services

All aspects of garden maintenance No job too big or too small Good quality work at a competitive price All major tree works Seasonal tidy ups

For a FREE no obligation quote contact Phil on... Clearance & Removals

Garden Waste

Call Dale on

07581 450572

01773 607737 07983 979755

Licensed Waste Carrier

View from the Allotment

M0862 (Dale Beuford Waste Recycling Q Advert).indd 1

20/01/2017 05:37

As I write this in early July rows of potatoes are in flower all over the allotment making a great display. The flowers are especially pretty just at the moment with their coloured petals and yellow or even orange stamen standing out against the green of the leaves. The flowers have five pointed or rounded petals and the main colours I spotted were white, lilac and dark purple. There is no evidence that flower colour reflects tuber colour nor in early varieties that cutting the flowers off makes for a bigger yield of tubers. Cutting the flowers off certainly doesn’t reduce yield and might improve yield on main crop potatoes. Environmental factors including air and soil temperature, rainfall, nitrogen and other inorganics like phosphate are more important in determining tuber yield and size. My daughter-in-law asked me to grow big spuds for baking this year so I have grown a variety known for size (eg Cara), spaced seed potatoes further apart when planting, rubbed off most eyes, given plenty of Growmore initially then a sea weed foliar feed later on, watered them well and now I am letting them grow for as long as possible. I will cut the flowers off as well. This brings me to the problem of whether everything we grow on the allotment site gets used. I have to admit that we didn’t use up all the potatoes we grew last year. Some members have big families and many freeze produce but most plot holders seem to produce a surplus about now and earlier in the season of vegetable seedlings as well. Allotment members are not allowed to grow vegetables on a plot for profit but one member sells his spare produce outside his house for a charity. Now our allotment committee wants to boost association funds by selling spare produce as well. So keep an eye open for a table of fresh vegetables outside the main allotment gate at the end of Bridle Lane by the entrance to Leabrooks Cemetery if you are passing by. For more information about joining LBLAA contact Mick the plot bailiff on 07725402033 and check our website at www. lblaa.co.uk

Tom’s Grandad

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Coach Road, Ripley, Derbyshire DE5 3QU Tel: 01773

745636

Email: butterleyhouse@btconnect.com

Butterley House is a family run care home, situated in a peaceful, rural location on a private road overlooking open countryside. • We provide Residential and Dementia care as well as respite accommodation. • Our highly trained staff team are all from the local area and are committed to providing excellent standards of care. • There is a private garden which is a safe and secure environment in which to enjoy the views of the open countryside. • Rooms are all decorated and furnished in a welcoming, homely style which residents find familiar and comforting – a true home from home! • All our meals are cooked on the premises. We offer a wide range of choice at every mealtime, and cater for all tastes and dietary requirements. • Our in-house activities co-ordinator provides a wide range of meaningful activities and events to keep our residents stimulated and entertained. For information on room availability and to arrange a visit or request a brochure, call 01773 745636, or email butterleyhouse@btconnect.com www.facebook.com/ butterleyhouseresidentialhome To advertise please call the Voice Team on 01773 549 035

GARDENS

Butterley House Care Home

GARDENS

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Voice Magazines - Swanwick, Riddings, Leabrooks and Somercotes Edition - August 2021

Articles inside

Pets

Kids & Families